Chinese kwestie opnieuw geweerd;
mevrouw Pandit (India) voorzitster
Stevenson pleit voor de weg
van conferentie en ontwapening
Weerbericht
Naguib annonceert een
meedogenloos optreden
Eilanden
Accent op landbouw
in Tsjechoslowakije
Algemene Vergadering der UNO begonnen
Atoom-artillerie der
V.S. naar Europa
Perzië gebelgd over
hulp aan Fatemi
Het woord is aan
Westelijke politiek in Azië verdacht
Vrij warm
Bulgaarse nota
aan Griekenland
Weerrapporten
68e JAARGANG No 58
Bureaux: ICennemerlaan 186, Telef. Adm. 5437.
Telef. Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 - Haarlem: Gr. Houtstr. 93,
Directie, Hoofdredactie en alle afdelingen 15295
(6 lijnen). Adv.tarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1953
IJmuider Courant
velser Haarlems Dagblad EDITIE
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
2 97e JAARGANG No 211
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.op7.on-enFeestdagen.
Abonnement per week 4"' cent, per kwartaal
6.10. Franco per post 6.S0. - Girorekening
273107 ten name van Haarlems Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
HET INTERNATIONALE Hof van
Justitie, dat zoals iedereen weet of ten
minste behoorde te weten in Den Haag is
gevestigd, staat deze week voor de taak
een eeuwenoud geschil tussen Frankrijk
en Engeland tot oplossing te brengen. Sinds
zeshonderd jaar betwisten deze twee grote
landen elkaar de souvcreiniteit over twee
groepen eilandjes in het Kanaal, genaamd
Les Ecrehous en Les Minquiers. Dit zijn
onmiskenbaar Franse benamingen; boven
dien draagt het grootste der Minquiers de
naam Maitresse lie en het grootste der
Ecrehous die van Maitre 11e, waarnevens
Marmoutier en Blanque zich voordoen. De
oorsprong van die namen zal door de plei
ter van Franse zijde wel in het geding
worden gebracht, maar daaruit moet u niet
afleiden dat de Fransen de beste kans
maken. Op de grootste der Kanaal-eilan
den, Jersey en Guernsey, nog zo kort ge
leden door een onzer bezocht, die er zo
geestdriftige en tot bezoek uitlokkende be
schrijving van gaf en tenslotte nog een cli
max van bewondering bereikte voor het
kleinere eiland Sarke, zijn de plaatsnamen
Frans en de eilandstaai eveneens; niette
min behoren zij de Engelsen toe. Eenvou
dig is het historische en juridische pro
bleem, aan het Internationale Hof ter be
slissing voorgelegd, zeker niet. Het moge
ons geruststellen dat de wijze mannen, die
er zitting in hebben, een zo uitzonderlijke
keur uit het internationale juristcndom
vormen, dat zij zelfs voor zes eeuwen-oude
problemen niet terugdeinzen. Men weet
hoe de mens erin slaagt, een geschil dat
zich aanvankelijk als eenvoudig voordeed
zelfs binnen zes maanden tij cis al zo inge
wikkeld te maken, dat alleen rechtsgeleer
den hun weg nog door het doornig struik
gewas kunnen vinden. Daarom wordt hier
op de inmiddels verlopen jaren de nadruk
gelegd; alleen diplomatieke dossiers over
Les Ecrehous en Les Minquiers, bijeenge
gaard uit de machtige archieven van de
Quai d'Orsay en Whitehall, moeten opeen
gestapeld reeds torenhoogte bereiken. En
als men denkt aan het Frans en vooral aan
het Engels, waarin documenten uit de
veertiende eeuw gesteld zijn, moet de bij
stand van taalgeleerden onvermijdelijk zijn
gebleken.
Het valt op dat het Londense dagblad
News Chronicle, weliswaar geen orgaan
dat zich met de plechtigheid van de Times
kan meten maar evenmin behorend tot de
sensationele straatverkoopklasse een
serieus blad, mag men wel zeggen de
uiteindelijk naderende oplossing van het
eerwaardige Frans-Britse geschil met luch
tige lichtvaardigheid bespreekt. Het stelt
Les Minquiers en Les Ecrehous voor als
twee kale rotsen. Dat is onjuist: het zijn
twee groepen van elk verscheidene eiland
jes,al zijn ze dan erg klein en al staan op
Maitresse lie maar enkele (uit graniet ge
bouwde) huizen en op Marmotier niet meer
dan tien. Maitre lie bepaalt zich tot één
huis, al is dit het grootste eiland. Er is de
charme van de Kanaaleilanden. Er is de
historie die gewaagt van zekere Philip
Pinel, een man uit Jersey, een oude zee
man, die veertig jaar hier verbleef en de
bijnaam droeg van de Koning der Ecre
hous. Velen, zo lees ik bij R. M. Lockley in
diens bock „The Charm of the Channel
Islands" benijdden hem zijn koninkrijk. Hij
leidde er volstrekt geen eenzaam bestaan.
De eilanden werden en worden nog
steeds gedurende de zomermaanden door
tal van zeiljachten, zowel uit Jersey als uit
Frankrijk, bezocht, 's Winters zijn er de
vissers. De zee, zegt Lockley, is naar ver
houding warm in de kleine lagunen en men
vergeet er de problemen der grote grond
gebieden in een onvermengd genieten der
natuur. En al zijn de „straten" op Mar
motier nog geen anderhalve meter breed,
al mag het „dorpsplein" nauwelijks zo
heten, er wonen toch ook twee vogelparen
die hun nesten weten te verbergen voor
eierenzoekers en er staat een mooie
vlaggemast.
Daar hebt ge hem: de vlaggemast. Ook
Maitresse lie heeft er een. Aan die masten
hijsen de Franse vissers bij gelegenheid
hun driekleur. Dan komen er weer eens
Engelse ambtenaren van Jersey; die ver
vangen haar door de Union Jack. En om
gekeerd. Nu, dat kan niet zo blijven voort
gaan. Na zeshonderd jaar is men het al
thans hierover eens en het Hoge Hof zal
dan nu beslissen. Er leeft bovendien een
zeer smakelijk schaaldier op de eilandjes,
zegt de News Chronicle. Het heet ormer.
Het is de ware oorzaak van de hele
eeuwenoude beroering. Het interesseert de
maag van de Fransman en de portemon-
naie van de Brit. Aldus hangt het geluk
van epicuristen en imperialisten (zegt de
News Chronicle) van de beslissing van het
Internationale Hof af.
Maar wij spotten niet graag met eilan
den. Wij houden van eilanden.
R. P.
WENEN, (Reuter) Premier Siroky
van Tsjechoslowaküe heeft Dinsdag op de
eerste verjaardag van de herfstzitting der
Tsjechoslowaaksc Nationale Vergadering
te Praag een regeringsverklaring afge
legd. Hij beloofde, dat nu de grondslag
voor de socialistische industrie is gelegd,
de regering niet slechts de strijdkrachten
zou versterken doch ook de levensstan
daard van de arbeidende bevolking zou
vergroten.
Evenals in de Sovjet-Unie en enkele
volksdemocratieën zal in Tsjechoslowakije
de productie der zware industrie worden
verminderd ten bate van de landbouw
productie.
De premier zei, dat de landbouwpro
ductie was gedaald tot beneden vooroor
logs peil. De regering zal nu meer aandacht
besteden aan de landbouw en meer geld
voor investeringen beschikbaar stellen
teneinde de voedselproductie te vergroten.
Hoewel de productie der zware industrie
met 16,5 procent zal worden verminderd,
zal de voortdurende ontwikkeling ervan
de grondslag voor de opbouw van het so
cialisme blijven, aldus Siroky.
De premier beloofde de collectieve
boerderijen en particuliere boeren meer
kunstmest, zware tractors en landbouw
machines. Door onvoldoende bevoorrading
hiermee was de opbrengst per hectare op
het ogenblik lager dan de vastgestelde
doelen.
NEW YORK, (Reuter) De Russische afgevaardigde Wysjinski heeft de Algemene
Vergadering van de UNO, die gisteren weer is bijeengekomen, verzocht commu
nistisch China tot de UNO toe te laten in de plaats van de Chinese nationalisten. De
Algemene Vergadering heeft echter met 44 tegen 10 stemmen, bij twee onthoudingen,
besloten dit jaar de kwestie der Chinese vertegenwoordiging nog niet te bespreken.
Mevrouw Pandit van India is tot voorzitster der vergadering gekozen.
Voor de aanvang der bespeking werd
een minuut stilte in acht genomen. Ver
volgens sprak Lester Pearson van Canada
als aftredende voorzitter. Hij zei dat de
komende Koreaanse vrcdesconfei*entie,
als zij slaagt, vérstrekkende gevolgen ten
goede kan hebben. Als zij echter zou mis
lukken, zou zij even grote gevolgen van
het verkeerde soort kunnen hebben.
„Ik hoop dat Korea ons wat geleerd
heeft. Allereerst is gebleken wat men col
lectief kan bereiken in geval van aggressie,
ook al hebben in dit geval niet alle leden
de actie van de UNO gesteund", aldus
Pearson.
Hij stond op het punt om de verkiezing
van een nieuwe voorzitter in te leiden, toen
Wysjinski te kennen gaf iets aan de orde
te willen stellen.
Hij liep naar het spreekgestoelte en ver
zocht communistisch China tot de UNO toe
te laten in de plaats van de Chinese natio
nalisten. De leider van de Russische dele
gatie deed dit verzoek ongeveer tien minu
ten na de opening. Het feit dat Peking niet
vertegenwoordigd is, aldus Wysjinski, is
een grote belemmering bij de oplossing van
belangrijke kwesties, die de vrede en vei
ligheid in de wereld raken.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Dulles stelde voor de kwestie
der Chinese vertegenwoordiging niet op
deze zitting te behandelen.
„Wij weten dat de Chinese communisten
zich drie jaar geleden aan aggressie schul
dig maakten toen zij zich van Zuid-Korea
meester wilden maken. Ik stel voor dat wij
in deze assemblee de vertegenwoordiging
der Chinese aggressors niet bespreken", al
dus Dulles. Hij werd gesteund door Sir
Gladwyn Jebb van Engeland.
Wysjinski sprak van „een schending van
de rechten van het Chinese volk". „Het
besluit van de assemblee betreffende de po
litieke conferentie over Korea kan geen
practische waarde hebben, omdat China
er niet in gekend is", zei hij.
Hierna ging de vergadering over tot ver
kiezing van een voorzitter.
Mevrouw Pandit van India werd gekozen
met 37 stemmen. Tegencandidaat was Prins
Wan van Thailand, die 22 stemmen kreeg.
Mevrouw Pandit, de eerste vrouw die
op de voorzitterszetel van deze vergadering
komt, nam onmiddellijk haar plaats als
voorzitster in, onder hartelijk en lang
durig applaus.
De nieuwe voorzitster, gekleed in een
licht grijs, met goud afgezet kleed zoals
WASHINGTON (Reuter/A.F.P.). Ro
bert Stevens, Amerikaans minister voor
het leger heeft Dinsdag medegedeeld, dat
het eerste bataljon, uitgerust met mobiele
kanonnen van 28 cm waarmee atoomgra
naten kunnen worden afgevuurd, spoedig
naar Europa zal worden gezonden.
Stevens zeide, dat het bataljon in West-
Duitsland zal worden gestationneerd, waar
het bij de strijdkrachten van het Noord-
atlantisch verdrag zal worden gevoegd.
Er zullen nog verscheidene bataljons met
atoomartillerie naar Europa worden ge
zonden.
Een bataljon bestaat uit drie batterijen
van elk twee kanonnen. De draagwijdte is
ongeveer dertig km.
Een woordvoerder van het ministerie
van Defensie zeide, dat hij niet kon mede
delen, of er ook atoomgranaten naar Euro
pa zullen worden gezonden.
Hindoese vrouwen dragen, verklaarde in
haar verkiezing een eresaluut aan haar
land en erkenning van de arbeid van vrou
wen in de organisatie te zien.
De taak van de Algemene Vergadering
is, zoals altijd, netelig en moeilijk, doch
verschaft tevens grote mogelijkheden", zei
zij. „Wij allen hopen en vertrouwen, dat
het in Korea bereikte bestand een begin
punt zal blijken te zijn, vanwaar uit de
UNO kan voortgaan naar nog grotere suc
cessen".
De eerste officiële handeling van me
vrouw Pandit was het verzoek aan de ver
gadering om te beslissen of een politieke
commissie ad hoc (of speciale politieke
commissie) naast de gewone politieke com
missie moet worden gevormd. De verga
dering besloot eenstemmig deze commissie
in te stellen.
Op voorstel van de Britse afgevaardigde
Sir Gladwyn Jebb werd daarop de verga
dering verdaagd tot Woensdag. Dan zullen
de voorzitters van de verschillende com
missies worden gekozen.
Na de verdaging der vergadering be
gaven vele gedelegeerden, onder wie Wys
jinski, de Russische afgevaardigde, zich
naar het spreekgestoelte om mevrouw Pan
dit te feleciteren.
De stemming
De stemming was geheim, doch naar ver
luidt stemde Nederland, samen met de
andere Beneluxlanden, Frankrijk en de
meeste landen van de Latijns-Amerikaanse
groep voor Prins Wan. Voor mevrouw Pan
dit zouden hebben gestemd de Verenigde
Staten, de landen van het Britse gemene
best (mogelijk met uitzondering van Zuid-
Afrika), de Arabische, Aziatische en Scan
dinavische landen, Israel en enige Latijns-
Amerikaanse landen. Er werden zestig
stemmen uitgebracht.
Eén hiervan was ongeldig.
TEHERAN. (Reuter). Indien bewezen
wordt, dat de vertegenwoordigers van Jor
danië en Syrië in Teheran de voormalige
Perzische minister van Buitenlandse Zaken
Fatemi behulpzaam zijn geweest bij een
ontsnapping uit het land, zal Perzië terug
roeping van beide diplomaten eisen.
Volgens het Perzische avondblad ..Atasj"
had Fatemi toen de strijdkrachten van
eerste-minister Zahedi een einde maakten
aan het regiem van Mossadeq, een toe
vlucht gezocht in het gezantschap van Jor
danië. De Syrische diplomatieke vertegen
woordiger zcu Fatemi in zijn auto van het
gezantschap naar de Syrische ambassade
hebben overgebracht. Vorige week ont
vluchtte Fatemi, na een weeklang in de
ambassade te zijn geweest, met behulp van
een buitenlandse spionnage-organisatie
naar Irak, aldus het blad.
„De regering weet heel goed waar ik mij
bevind. Als zij mij wil arresteren behoeft
zij mij niet te zoeken", aldus heeft Fatemi
in een vraaggesprek met de correspondent
van het Egyptische blad „Al Akhbar" te
Teheran verklaard.
De correspondent schrijft, dat hij Fatemi
dezer dagen in een groot huis in het cen
trum van Teheran heeft ontmoet.
Fatemi, die zei spoedig van schuilplaats
te zullen veranderen, verklaarde, dat de
ambassade van een der Arabische landen
hem had aangeboden de middelen te ver
sohaffen om Perzië te verlaten. Hij ont
hulde echter niet of hij op het punt stond
dit te doen.
OCOOCCOOOXCCCCOOOOOCCCOCOCOOOCO:>OCOCOCCOCCOOCCCOCCCCCCp
Kiel voor tweede atoomduikboot
gelegd
Te Groton in Connecticut (V.S.) is de
kiel gelegd voor de tweede duikboot die
door atoomkracht wordt voortbewogen.
De eerste, de „Nautilus", zal binnenkort
kunnen proefvaren, zo heeft de Ameri
kaanse minister van marine meegedeeld.
De atoomduikboot is in staat om onder
water duizenden kilometers af te leggen
met een snelheid van meer dan twintig
knopen.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT PACINA's
Talleyrand
Men moet zich nooit boos maken
op de omstandigheden, want het
kan de omstandigheden niets sche
len.
Mevrouw Vidjaja Laksjmi Pandit, een
zuster van de Indische premier Nehroe,
heeft zich evenals haar broeder zeer on-
8 derscheiden in de Indische en de inter-
u nationale politiek.
In 1037 was zij als minister van plaat-
selijk zelfbestxiur en openbare gezond
heid van dc verenigde provincies ver
antwoordelijk voor het welzijn van bij
na vijftig millioen mensen.
Mevrouw Pandit is 53 jaar. Haar va
der was een rijke advocaat. Op 20-jari-
ge leeftijd trad zij met een advocaat in
het huwelijk en had het een aantal ja
ren te druk met haar groeiend gezin om
zich actief met politiek te bemoeien. In
1930 echter, na de geboorte van haar
derde dochter, bracht de campagne van
Mahatma Gandhi tegen de zoutbelasting
haar weer in de politiek.
In 1932 werd zij tot gevangenisstraf
veroordeeld wegens haar werk in de
nationalistische beweging. In 1937 werd
zij gekozen in de assemblee van de ver
enigde provincies en volgde haar benoe
ming tot minister.
In 1939. toen de Congrespartij ging
dè wereldoorlog betrokken raakte, zon
der dat overleg met de Indische politie
ke leiders was gepleegd, kwam me
vrouw Pandit, evenals haar echtgenoot
en vele andere congresleiders, in de ge
vangenis. Zij werd in 1943 vrijgelaten.
Mevrouw Pandit was in 1940. '47 en
'48 leidster van de Indische delegatie bij
de UNO. Van 1947 tot '49 was zij am
bassadeur te Moskou en van 1949 tot '51
ambassadeur te Washington.
Vorig jaar keerde zij terug als leid
ster van de Indische delegatie bij de
UNO.
coooocoooocoooccooooo3ocox»cocc<yxocoocoococcoGooococoo
CHICAGO, (Reuter) „Wij zijn bezig de
koude oorlog te winnen, doch, het is nu
niet de tijd om minder op onze hoede te
zijn", aldus heeft Adlai Stevenson, leider
van de Amerikaanse democratische partij,
Dinsdag in een radio- en televisierede tot
het Amerikaanse volk verklaard. Ook is
het volgens hem nu niet het moment om
het „verder maar alleen te doen".
Stevenson, die verslag uitbracht over
de „ontnuchterende ervaringen" van zijn
reis door 26 landen en over besprekingen,
gevoerd met talrijke politieke leiders,
waarschuwde tegen ontwapening door de
V.S. alleen. Hij deed echter een beroep op
de wereld om pogingen te doen teneinde
te komen tot wereldontwapening en „duur
zame verzekeringen van non-aggressie
voor de Sovjet-Unie en de gehele wereld".
De deur van de conferentiezaal is de deur
van dc vrede. „Laat het nooit gezegd kun
nen worden, dat Amerika aarzelde om
binnen te treden", zo zei hij.
De democratische leider maakte mel
ding van bewondering voor de V.S. in
andere landen, doch tevens van misver
stand en bezorgdheid. „Overal denkt men
de overheersende stemming in Amerika
te herkennen in wat genoemd wordt „Mc
Carthyisme". Inquisities, zuiveringen,
boekverbrandingen, onderdrukking en
vrees hebben het lichtende beeld van het
land der vrijen verduisterd", aldus Ste
venson.
Op het ogenblik drukt de waterstofbom
een spoedeisend stempel op de internatio
nale toestand, zo meande Stevenson. Hoe
wel jarenlang de pogingen om te komen
tot ontwapening zijn mislukt, dienen de
V.S. opnieuw, evenals in 1947, het initia
tief te hervatten bij een heronderzoek van
de mogelijkheid van ontwapening. Het al
ternatief van veiligheid door een doel
matig plan voor beperking van bewape
ning is volgens hem „veiligheid" door
grotere militaire uitgaven en vreesaan
jagende!* wapens.
Stevenson wist niet, of nieuwe benade
ring van Moskou op het punt van ontwa
pening nu meer kans van slagen zou heb
ben dan in het verleden. Er is echter in
middels het een en ander veranderd. De
niet-communistische volken hebben zich
bewapend en in Korea is getoond, dat het
Westen geweld met geweld zou keren. Plet
overlijden van Stalin en de opstand in
satellietstaten hebben veranderingen in
de Sovjet-Unie te weeg gebracht, zo meen
de hij.
CAIRO (Reuter) „De Egyptische re
gering zal strenger gaan optreden jegens
degenen, die pogen het nieuwe militaire
Egyptische bewind door het verspreiden
van geruchten of op andere wyze te scha
den" zo verklaarde de Egyptische minister
president, generaal Mohammed Naguib,
Dinsdag op een massabijeenkomst op het
„republikeinse plein" \an Cairo.
De profeet Mohammed heeft gezegd:
„Zij, die tweedracht zaaien, zullen de
scherpte van het zwaard gevoelen - onge-
Samen in een rijtuig gezeten vergezelden de Prinsessen Beatrix en Irene Dinsdagmiddag
Koninklijke familie maakte door Den Haag
haar ouders bij de rijtoer, die de
acht hun positie". Hjj heeft ook
Een ieder, die tweedracht poogt
gezegd
te ver
wekken onder eensgezinden, is des doods
schuldig".
Het onveranderlijke doel der Egyptische
revolutie is: de strijd tegen het imperia
lisme. De verwezenlijking van dit doel
vergt aller krachten in een grote worste
ling, die geen persoonlijke belangen meer
kent. Geen opoffering kan te groot zijn om
de overwinning te verzekeren.
Wij zijn ons er immers van bewust ge
weest slechts te kunnen winnen door een
verenigd oprukken. Doch sommige be-
vooroordeelden, zclfzuchtigen en reaction-
nairen hebben gepoogd de Egyptische re
volutie te laten verlopen in de door hen
gewenste richting. Zij wilden wel de af
schaffing van een kwaad, namelijk dat
van het vroegere koningschap en de poli
tieke misstanden, waarmede het gepaard
ging, doch slechts om het door een andere
misstand te vervangen.
Deze misleide en misleidende leugenaars
zijn tot nu toe met rust gelaten, alhoewel
zij ons niet met rust lieten. Doch nu zullen
wij, in de thans aan de gang zijnde strijd
op leven en dood, niets nalaten om ons
land tegen de daden dezer kwaaddoeners
te beschermen, aldus premier Naguib.
Na verklaard te hebben dat het doel van
de x*evolutie onveranderd was gebleven
vroeg Naguib de menigte - volgens radio-
Cairo naar raming een millioen personen
tellend - „Bent u bereid het experiment
voort te zetten?" De aanwezigen ant
woordden hierop: „Ja".
Nieuwe rechtspraak
Te Cairo is een „rcvolutionnair ge
rechtshof ingesteld, dat tot taak zal krij
gen met voorrang „verraders van het land"
te berechten. Hoger beroep van de uit
spraken van het hof zal niet mogelijk zijn.
Dit is medegedeeld door de Egyptische
minister van voorlichting, majoor Salah
Salem.
Majoor Salem, die sprak op de massa
bijeenkomst op het republikeinse plein van
Cairo, zeide dat het gerechtshof zou wor
den samengesteld uit leden van de „revo-
lutionnarie raad", dat zijn de militairen
die, tezamen met generaal Naguib, de ge
slaagde staatsgreep ondernamen.
De „revolutionnaire raad" zal het nieuwe
gerechtshof de namen mededelen van per
sonen, die worden beschuldigd van han
delingen, die in strijd zijn met de belangen
van het land of met het revolutionnaire
bewind.
„Er is een samenzwering ontdekt, die ten
doel had het koningschap te herstellen en
de leden van de revolutionnaire raad te
vermoorden", aldus deelde minister Salem
nog mede.
Stevenson besloot met te zeggen, dat
Azië in een revolutietoestand verkeert.
Het Westen is er „verdacht", aangezien
het wordt geïdentificeerd met kolonialis
me, terwijl de ideeën van Karl Marx er
„vrij goed" klinken voor de velen, die te
weinig weten van de „werkelijkheid van
het communisme in de practijk", zo zei hij.
Ontmoeting
De Amerikaanse president, Eisenhower,
en Stevenson, zullen binnenkort te Wash
ington besprekingen voeren, aldus deelde
Eisenhowers perssecretaris, Hagerty, te
Denver mede. Stevenson heeft een des
betreffende uitnodiging van Eisenhower
aanvaard.
Stevensons radiotoespraak tot het Ame
rikaanse volk noemde Hagerty „alleen
maar krachtig en hevig". De toespraak
heeft geen betekenis, aldus Hagerty.
ATHENE (Reuter). De Griekse minister
van Buitenlandse Zaken, Stephan Stefano-
poelos, heeft Dinsdag verklaard een Bul
gaarse nota te hebben ontvangen, waarin
de wens tot uiting wordt gebracht, de goe
de nabuurbetrekkingen te herstellen.
Ook wordt voorgesteld de normale diplo
matieke betrekkingen weer aan te knopen.
De Bulgaarse Kamer van Koophandel
heeft de Griekse voorgesteld besprekingen
te beginnen over hervatting van de handel.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Sedert het weekeinde staat het weer in
ons land onder invloed van een gebied van
hoge luchtdruk, dat Vrijdag op de Oceaan
tot ontwikkeling kwam en dat zich ver
volgens naar Scandinavië en Oost-Europa
verplaatste. Vooral op Maandag en Dins
dag veroorzaakte dit hogedrukgebied bij
ons zonnig weer met geleidelijk oplopende
temperaturen. Een storing, die uit Frank
rijk naderde, deed weliswaar op Prinsjes
dag de wind flink aanwakkeren, waardoor
de verwarming wat getemperd werd, maar
in Zuid-Limburg werden toch tempera
turen van 24 graden gemeten en elders in
het land van omstreeks 20 graden. Van
morgen bereikte de storing het Zuiden van
ons land, waarbij plaatselijk wat regen
viel. Aangezien zich boven Bretagr.e nog
een kleine depressie bevindt, waaromheen
enkele nieuwe storingen circuleren, blijft
ook voor morgen de kans op enkele ver
spreide buien bestaan. Over het geheel ge
nomen zijn de weersvooruitzichten echter
vrij gunstig, omdat het hogedrukgebied
boven Scandinavië stand houdt en zich
zelfs weer ir. Westelijke richting uitbreidt.
Hierdoor houdt ook de aanvoer van vrij
warme lucht uit 't Zuiden en Zuid-Oosten
aan, zodat voor de komende dagen op ta
melijk warm weer gerekend mag worden
met een afnemende kans op buien.
(van hedenmorgen 7 uur)
■u y. 2
toestand
V r-.
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Amsterdam
Edinburgh
Londen
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Genève
Ziirich
Locarno
Berlijn
Frankfort
München
Wenen
Innsbruck
Rome
Y'S
li £5 rj zB
zwaar bew. WNW 4 13 0
onbewolkt WNW 1 17 0
mist windstil 17 0
onbewolkt O 6 15 0
zwaar bew. OZO 4 20 0
zwaar bew. NO 5 17 0,1
zwaar bew. ZO 4 21 6
zwaar bew. OZO 1 22 0
half bew. ZO 4 25 0,3
zwaar bew. ZW 4 21 26
zwaar bew. NNW 1 25 0
geheel bew. windstil 24 30
zwaar bew. windstil 16 0
regen ZO 2 22 0,1
regen O 2 19 11
onbewolkt O 5 17 0
half bew. N 122 0
licht bew. windstil 19 0
onbewolkt ZO 8 18 0
zwaar bew. W 6 22 0
regen OZO 4 27 6
Maximum temp. gisteren: neerslag laatste 24 u
JOOOCO "mm ^OOOOOCXXDOOroryxX>rc<<<GCXXyXXXXXXXVXDCOOOCOOO|
WEINIG VERANDERING
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt. geldig van Woens
dagavond tot Donderdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Veranderlijke bewolking met plaatse
lijk een enkele regenbui. Zwakke tot
matige wind hoofdzakelijk tussen Zuid
en Zuid-Oost. Weinig verandering in
temperatuur.
17 September
Zon op 6.17 uur, onder 18.51 uur.
Maan op 16.05, onder 23.30 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Woensdag 16 September
Hoog water: 8.17 en 20.44 uur.
Laag water: 3.44 en 15.53 uur.
Donderdag 17 September
Hoog water: 9.20 en 21.54 uur.
Daag water: 4.32 en 16.58 uur.