Aanvullend crediet nodig
voor verbetering „Velserbad"
Slager
35
BOUWPARTNER
GEVRAAGD
PONT
Uw
trouwreportage
^vTllvG^
RIJKSPOSTSPAARBANK
HET SCHOENENPALEIS
Sensationele
Opruiming
EEN GREEP
UIT
HET WERK
Foto-albums
FOTO LUX
Slagerij
J. VELDKAMP
Steno ÈnSf
„STORMVOGELS"
Heracles-
Stormvogels
LEES DIT MET AANDACHT!
WAT KOMT ER
KRUISSTRAAT
Ie of 2e bediende
gevraagd
STENO
TYPEN
FOTO LUX
J. v.
nu
Alles moet weg
REM heeft
Rubber Laarsjes
oprotte fes
Verhoging practische bruikbaarheid vraagt f 16.000
gesloten
Spaans H.C.
Frans H.C.
Boekhouden
MOORE'S
B. v.
B. v. FRANK
Stuurman-motordrijver
BAKKERSBEDIENDE
Noordhollaaids
Philharmonisch Orkest
DEMONSTREERT
Profiteer van deze
speciale gelegenheid
6
Slagerij HOOGLAND
wat stop je
in de worst?
Middenstands examen
SCHOOL
SUPP. VER.
Velleman koopt!
ZIE ONZE ADVERTENTIE
VAN MORGEN
JONGSTE BEDIENDE, VRL.
NETTE MEISJES
Curacaosche Zeevisvaart Mij. N.V.
STADSSCHO UWB UR G
Parfumerie JUNG
met Becht en Dyserinck
hetelucht-olêestookhaarden
TE HUUR GEVRAAGD
Dames, verzuimt niet de leerzame DEMONSTRATIE en CAUSERIE
met lichtbeelden bij de wonen op Dinsdag 22 September,
'n Beker soep
bij 't brood
en... t/oopt weer
e*
Royco Kippensoep -
daar knap je van op,
9 ooooooooooooooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx» 4
Nooit kocht U zulke koopjes
GETROUWDE VROUWEN
JONGENS
Met Levasier Tours
(8)
In de vergadering van de gemeenteraad van Velsen van 14 April 1953 werd besloten
een crediet van f 270.000 beschikbaar te stellen voor het verrichten van bouwkun
dige herstellingen aan de bad- en zweminrichting „Velserbad" (kosten geraamd op
f 91.000) en voor het treffen van voorzieningen aan de technische installaties in het
gebouw (kosten geraamd op f 176.000). De raming van de kosten, verbonden aan
het aanbrengen van de bouwkundige herstellingen, was in hoofdzaak gebaseerd op de
uitgaven, welke nodig zouden zijn om het gebouw weer voor gebruik geschikt te
maken. Daarbij was geen rekening gehouden met eventuele verbeteringen van de in
richting, welke konden strekken tot verhoging van de practische bruikbaarheid.
Met het aanbrengen van deze verbeteringen zal naar raming een bedrag van f 16.000
gemoeid zijn. B. en W. van Velsen stellen de raad nu voor tot dit bedrag een crediet
uit te trekken.
Na met vertegenwoordigers van de
zwemverenigingen en sportleraren gehou
den besprekingen, is gebleken, dat het
geen aanbeveling verdient te volstaan met
het terugbrengen van het gebouw in zijn
oorspronkelijke staat.
Zo blijkt het wenselijk tevens over te
gaan tot wijziging van de bestaande
douchegroepen en van het aantal bestaan
de toiletten. Dit zal deels kunnen geschie
den door verbouwing van een tweetal
kuipbadcellen tot douchecellen.
Verder dient, in verband met de moge
lijkheid. dat de inrichting in de toekomst
wordt ingeschakeld bij het schoolzwem
men, een aparte toegang voor de leer
lingen van de scholen te worden gemaakt.
Deze toegang dient in directe verbinding
te komen met de wasserij, die zal worden
ingericht als gemeenschappelijke kleed
ruimte en met de al bestaande kleed
ruimte.
Voorts verdient het aanbeveling, de be
staande hoofdtoegangsdeuren aan de
Noordzijde van het gebouw meer naar de
Noordgevel te verplaatsen en in de gang
een lage afscheiding en een tourniquet aan
te brengen, waardoor een verkeersplit-
sing wordt verkregen van komende en
vertrekkende bezoekers.
De bestaande ruimte voor afgifte en ont
vangst van zwcmgoed en verkoop van
kaartjes kan vervallen. Aan ruimte voor
afgifte en ontvangst van zwemgoed be
staat geen behoefte meer. Het vertrek,
dat hiervoor tot nu toe werd gebruikt kan
worden ingericht als wachtruimte. Voor
de verkoop van de kaartjes dient een
nieuw vertrek te worden ingericht.
Wijziging dient verder te worden aan
gebracht in de bestaande indeling op de
verdieping. De kledingkastjes in de aldaar
gelegen kleedzaal voor dames en heren
liggen voor gemakkelijke controle niet
overzichtelijk. Het aanbrengen van een
garderobe-afgifteruimte verdient daarom
aanbeveling. Naast deze ruimte zullen des-
infectiebakken moeten worden aange
bracht.
Ten slotte wordt het wenselijk geacht
voor het personeel van de inrichting een
kamertje in te richten, waardoor dit niet
meer genoodzaakt zal zijn in de buffet
ruimte te verblijven.
A.S. Donderdagmiddag we
gens familieomstandigheden
BLOEMSTR. 13. Tel. 4503.
EEN UITKOMST IN DEZE
TIJD! Tegen lage conditie en
geheel zonder vooruitbeta
ling leveren wij u: bedden,
dekens, karpetten, lopers,
gordijnen. vloerbedekking,
vitrage, wringers, stofzuigers
rijwielen, haarden, radio,
meubelen, kinderwagens.
VAN VEEN, le Hasselaerstr.
5, (bij Zijlweg), Haarlem.
Voor
KENNEMERLAAN 25
Tel. 4519. IJmuiden.
Worst is een kwestie van
vertrouwen. Maar wij staan
ervoor in, dat er in onze
worsten alleen het beste van
het beste gaat. Daarom
vraagt men zoveel naar onze
worst.
L. NIEUWSTRAAT 781
Tel. 4627. IJmuiden
5 October
t Nederl.
6 Oct.
21 September
23 September
23 September
FR. HALSSTR. 1 Tel. 14624
BB HAARLEM HK&Si
Opgericht 24 April 1953
A.s. Zondag:
Vertrek 9 uur vanaf Kenne-
merhof. Aanmelden bij: P.
HUHL, Jac. v. Heemskerkstr.
18, W. DE BRUIN, Kromme
Mijdrechtstr. 3 A. v. NIEUW
KOOP. Kanaalstr. 29, Oud-
IJmuiden.
üw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen.
ZIJLSTRAAT 62, HAARLEM
Tel. 14637 Overal te ontbieden
alle maten.
KENNEMERLAAN 129
IJmuiden.
Morgenochtend 9 uur
gaat de welbekende
in de
voorheen Reemers
voor Waterloolaan. Adres
Merellaan 5, tel. 4098, IJm.
verkopen
EEN PARTIJ JOPPERSTOFFEN,
merk AB. 150 breed, per meter t o.9U
EEN PARTIJ KINDERRUITEN,
80 breed, per meter vanaf 1.59
ZWANENDONS HEREN-PYAMA'S,
in kleuren, waarde 13.90 bij ons i 7.9U
ZEEDUFFEL, voor lange broeken,
150 breed, per meter o.bu
PYAMAFLANEL, in strepen, per meter v.a. f 0.94
NYLONKOUSEN,
halve prijs, géén standaard 2.9o
Verder verkopen wij alle aanwezige goederen tegen
een prijs, waar niemand tegen kan concurreren.
SPOED U ALLEN NAAR
FLORESSTRAAT 10 HAARLEM-N. - TEL. 20556
(De straat waar Donderdags markt wordt gehouden)
ZIET DE ETALAGE
Alle betaalzegels worden bij ons in ontvangst
genomen.
A.S. ZATERDAG IS ONZE ZAAK WEGENS
GEVRAAGD per 1 October 1953
liefst in hel bezit van Mulo-diploma en diploma typen.
Schriftelijke of mondelinge sollicitaties te richten aan Velser
Rubberfabriek „Hollandia". Wijkermeerweg 810, Velsen-N.
WIJ VRAGEN
WASSERIJ HOEK EN VAART. Bloemend.straatweg 17.
Santpoort-Station.
H.H. KAPPERS.
bij W. Bakker, Driehuizer-
k«vkv,eg 2, Velsen-Zuid.
vraagt voor spoedige indiensttreding op een motorkotter
van 30 BRT en een motor van 80 PK een
Gegadigden moeten enige jaren in de trawlvisserij
werkzaam zijn geweest en voldoende practische erva
ring met dieselmotoren hebben. Gage 350.N.A.C.
na vertrek Holland.
Sollicitaties, per luchtpost, worden ingewacht bij de
CURAQAOSCHE ZEE VIS VA AIIT MIJ. N.V.
WF.IS - afo 258a - WILLEMSTAD - CURAqAO
GEVRAAGD
leeftijd 18 jaar.
BAKKERIJ DE TOEKOMST. Casembrootstr. 22 IJmuiden-O.
Inplaats van kaarten
Heden ontsliep rustig en
kalm, mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder,
behuwd- en grootmoeder
MEISJE SCHOL-SIEBEN
in de ouderdom van 77
jaar.
Namens de familie:
H. Schol.
A'dam-Z., 15 Sept. 1953.
Zomerdijkstr. 29,bel-étage
Thuis geen bezoek.
De overledene is opge
baard in één der rouwka
mers P. C. Hooflstraat
181-183. Bezoek van 10-16
uur.
De crematie zal plaats
hebben te Velsen, Vrijdag
18 September a.s. na aan
komst van trein 13.30 u.,
halte Driehuis-Westerveld
De trein voor belangstel
lenden vertrekt te 13.02 u.
van het Centraal-station
te Amsterdam.
J. J. Hoogenboom
Kinderarts
AFWEZIG t./m. 27 SEPT.
Waarnemer Dr. M. Land, tel.
K 2980-3888 b.g.g. IC 2980-4545
Polikliniek:
Vrijdag 18 Sept. 11-11.30 u.
Dinsdag 22 Sept. 2-2.30 u.
Consultatiebureau:
Kleuters Beverwijk 23 Sept.
9.30—10.30 u.
Zuigelingen Beverwijk 24
Sept. 9.30—10.30 u.
Kleuters IJmuiden 21 Sept.
2—2.30 u.
IDeze week aanmelden
voor de dag- of avond
cursus
TYPEN en/of STENO
Haarlem. Oude Gracht 71.
Zat. 19 en Zondag 20 Sept., 8 uur - Toncelgr. „Theater"
P I f* M B Toneelsp. v. William Inge
„1-11,1111, Regie
Jan Teulings
m.m.v. Caro van Eyck, Hetty Beck. Jenny van Maerlant,
Robert de Vries, Lo van Hensbergen e.a.
Prijzen 1.— tot 4 (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderdag 103 uur. Tel. na 12 uur.
DIRIGENTEN: TOON VERHEY en MARINUS ADAM.
SEIZOEN 1953-1954
SERIE D: 9 CONCERTEN op de Dinsdagen:
6 en 27 October, 17 November, 1 December,
5 en 19 Januari, 9 Februari, 2 en 30 Maart.
SOLISTEN:
depianisten: BYRON JANIS. COR DE GROOT.
SOLOMON. THEO v. d. PAS. STEVAN
BERGMANN.
de violisten: RICARDO ODNOPOSOFF, JOHANNA
MARTZY, HENRYK SZERING.
de cellist: GASPAR CASSADO.
SERIE V: 9 CONCERTEN op de Vrijdagen:
23 October, 6 en 27 November, 18 December,
15 Januari, 5 en 19 Februari, 19 Maart, 9 April.
SOLISTEN:
depianisten: SINI v. d. BROM, JOHAN OTTEN,
PAULINE MARCELLE. GERARD
HENGEVELD.
de violisten: JULIAN OLEVSKY, NADIA KOUTZEN
en DORA VAN DOORN—LINDEMAN. sopraan;
MARIUS RUYSINK. fluit; ANNIE LAFFRA.
cello; NEL BOEREE, trompet; Duo JAN
HESMERG—EDUARD BIELE, viool - cello.
Vraagt prospectus aan bij dc adm. N. Ph. O. of btf
Concertbureau ALPHENAAR, Kruisweg 49. Haarlem.
INST.
Ook voor Heren-
toiletartikelen
Scheermesjes zoals
Nacet
en
Gilette
Kennemerlaan
IJmuiden
63
door ons
gefotografeerd
ook in het Stadhuis
is een blijvende herinnering
Kennemerlaan 25 - Tel. 4519
IJmuiden.
Vrijdag 18 September in Café „Die Raeckse".
tegenover de H.B.S..
van 's middags 2 tot 's avonds 10 uur.
Meidoornstraat 2 Dmuiden-Oost
1 fles Vruchtenwijn van 1,60 voor 1.
150 GRAM NIERBROOD 49 cent
200 GRAM BORSTPLAAT 39 cent
250 GRAM SPECULAAS 39 cent
200 GRAM BONBONS 69 cent
250 GRAM B. H. VLOKKEN 45 cent
100 GRAM HARTJES 25 cent
1 ROL DRUPS GRATIS.
te BEVERWIJK. IJMUIDEN of IJMUIDEN-OOST
FLINK PAKHUIS MET WONING
(eventueel bovenwoning).
WONINGRU1L MOGELIJK.
Brieven onder no. 4647 aan het bureau van dit blad.
A-'
Fietsers rijden liet veiligst réchts op de teeg -
dan houden zij de grootste afstand tussen zich en het snelverkeer.
Ouders en Onderwijzers, leert de kinderen in het verkeer
èn in het leven te zorgen voor de noodzakelijke speling
voor onverwachte moeilijkheden. Laat ze meedoen aan
de 5e Jeugdspaaractie van de Nationale Spaarraad, die
ditmaal in het teken van „Veilig Verkeer" staat. Meer
dan 2/3 van de scholen in Nederland neemt er aan deel.
Volgt hun voorbeeld:
Leert de kinderen veilig rijden en sparen!
's avonds om 8 u. in gebouw H.K.B., Tempeliersstraat, Haarlem
over de
wereldbekende
Amerikaanse
CORSETTEN
WETTIG GEO. met patent-vetersluiting.
De anatomische lichtbeelden zullen U doen zien welk een weldaad CAMP
is voor Uw FIGUUR en GEZONDHEID
Q Er is een CAMP voor ieder figuur.
Voor CAMP bestaan geen moeilijke gevallen.
Als attractie wordt een der aanwezige dames
gratis een Corset en B.H.aangebodcn.
Tjjdens de pauze wordt een kopje thee
geserveerd.
De causerie wordt gehouden door een medisch
gediplomeerd CAMP-specialist.
Gratis toegangskaarten voor dames boven 18 jaar
verkrijgbaar bij:
Voor zover voorradig ook 's avonds aan de zaal.
Ancgang 25
Haarlem
Tel. 18118
Wij stellen het op prijs de Dames van Haarlem en omstreken mede te
delen, dat de nieuwe eigenaresse van „COTEX", Mevrouw HEIDEMAN,
door onze specialisten is opgeleid en de juiste voorlichting en hulp bij
het aanschafjen van een CAMP-corset kan geven.
DIRECTIE BASKO-CAMPF ABRIEKEN, AMSTERDAM
WACHT EVEN, MN
KE/J6 JE EN EEN BENEN
ROYCO N/PPEHSOfP B/J
PAT MAANT HET
IENNEN P/TTJG.
Dit is iets waar een man
behoefte aan heeft. Een
broodmaaltijd met pit,
een broodmaaltijd die
méér is dan alleen maar
brood-eten. Ook Uw
man heeft dat nodig.
Verrast U hem morgen
eens. Zet naast zijn bord
een beker geurige Royco
Kippensoep. U zult zien
hoe dat in de smaak valt.
Veel moeite? Geen kwes
tie van. In 5 minuten maakt U uitéén pakje
vier bekers verkwikkende Royco Kippen
soep. Neem wat pakjes in voorraad
URK 41.225.120 54
lO
O
gaat door met zijn
wegens verplaatsing naar het Marktplein.
GROENEWEG 80 - TELEFOON 4827
t.o. Rex Theater
Zaterdag wegens feestdag gesloten
OCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSOOOOOOOOC
GEVRAAGD
leeftijd circa 40 jaar. voor het speten van haring,
alsmede
niet boven 18 jaar, voor allerlei werkzaamheden.
JOH. STERK c.v., Loggerstraat 30. IJmuiden.
Zondag 20 Sept. naar Almelo
HERACLES—
STORMVOGELS
vertrek 9 uur van Augusta
Hotel en Kennemerplein.
Maandag 21 Sept. naar Carré
DE SNIP EN SNAP REVUE
Vertrek half zeven. Haalt
spoedig uw plaatsen.
LEVASIER, Wijk a. Zeccr-
weg 55, tel. 4650.
Nadat de nylons doorgelicht en in orde bevonden zijn. worden zij GESORTEERD.
De sorteerster gaat nauwkeurig na welke kousen, van dezelfde kleur en soort, ook
wat de maat betreft bij elkaar passen.
Dit prettige werk slechts één voorbeeld uit bonte reeks kunt ook U op onze
ateliers tegen een goed loon verrichten Wilt U er méér van horen, komt dan eens
naar onze Personeelsafdeling. Zijlweg 138a. Haarlem.
