VISSERIJ-VARIA
60
Halitran
Hoest
STENO
ENGELS
SPAANS
NEDERL.
BOTMAN
#4
TYPEN
„DE ONZICHTBARE DAME"
«II
WINTERKOST
Slager KNOP
Ook de najaarstijd
is fototijd
Castricum
Halitran
bevat ca.
3 druppels Halitran
MOO RE'5
Foto Lux
Te koop
Woonhuizen
6
Geen animo voor de B.B.
Record-aantal starts
van de EZZC
CSV tafeltennis niet in
bondscompetitie
Kennemer toneel
verenigingen in concours
WEEKABONNEMENTEN
Scheepvaart
maal méér
NATUURLIJKE
Vitaminen
Parfumerie JUNG
STADSSCHOUWBURG
0jÊ iwV;.
alleen P.K.
MATRAS SLECHT!
KROON'S BEDDENMAGAZIJN
Velleman koopt!
Voor Uzv
nieuwe woning
56.00 68.00
6.95
WOENSDAG 7 OCTOBER 1953
Inwoners en gemeentebestuur van
Uitgeest hielpen EHBO aan
rijwielbrancard
Door de resultaten van een gehouden
collecte en een verhoogde subsidie van de
gemeente, is de afdeling Uitgeest van de
vereniging voor Eerste Hulp Bij Ongeluk
ken het afgelopen jaar in staat geweest tot
aanschaffing van een nieuwe rijwielbran
card over te gaan. Deze aanwinst vergde
een bedrag van circa 485, hetgeen de
leden van de afdeling vernamen uit het
jaarverslag van de penningmeester, de heer
D. Fortuin, tijdens de Maandag in hotel
Gast gehouden jaarvergadering. De pen
ningmeester deelde tevens mede, dat de
LHBO-wedstrijden, die in het afgelopen
verenigingsjaar ter gelegenheid van het
30-jarig bestaan van de afdeling zijn ge
houden, een bedrag van ƒ175 van de kas
vergden, maar nochtans kon de heer For
tuin van een klein batig saldo melding
maken. Men heeft het plan tot aanschaf
fing van een tweede rijwielbrancard over
te gaan, waardoor opnieuw een beroep op
de offervaardigheid van de bevolking zal
worden gedaan.
Met algemene stemmen werden de
periodiek aftredende bestuui'sleden, mevr.
A. van Keulen en de heer D. Fortuin, her
kozen. De vergadering stond onder voor
zitterschap van de heer P. W. Kalkman.
In Castricum wordt eerdaags de werving
van leden voor de Bescherming Bevolking
opnieuw ter hand genomen. Ondanks het
feit. dat men in April van dit jaar een
propaganda-avond hield, waarvoor de be
langstelling van de zijde der bevolking zeer
groot was. is het aantal aanmeldingen tot
nu toe van dien aard. dat zelfs de meest
eenvoudige opzet niet uitvoerbaar bleek.
Nu het badseizoen echter achter de rug
is, wil Castricums burgemeester, de heer
C. F. Smeets, nogmaals trachten het be
nodigde aantal vrijwilligers bijeen te krij
gen. Dit zal geschieden door het bijeen
brengen van kleine groepjes belangstellen
den ten raadhuize en tijdens deze bijeen
komsten zullen de verschillende aspecten
van de BB nader uiteengezet worden. De
inwoners worden in de gelegenheid gesteld,
ten raadhuize nadere inlichtingen over de
BB te verkrijgen en voor de groepsbespre
kingen kan men zich iedere werkdag, hetzij
schriftelijk of mondeling, opgeven tussen
9 en 12 uur.
Hoewel het zweefvliegseizoen nog niet
achter de rug is, kan nu reeds gezegd wor
den dat de Eerste Zaanse Zweefvlieg Club
de afgelopen zomer een record aantal starts
heeft kunnen maken met de Grünau Baby,
PH 184 ..Arendsjong1' en het ESG les-
toestel. Met deze twee zweefvliegtuigen
slaagde men er in tot nu toe al meer dan
700 starts te maken, op welke prestatie de
EZZC-ers trots zijn. Op de laatst gehouden
vliegdag zijn de Grünau Baby 13 en het
ESG-lestoestel in totaal 14 keer in de lucht
geweest voor het maken van de gewone
routine- en oefenvluchten.
Dameshandbalvereniging geeft
toneeluitvoering
Door de grote toeloop van donateurs is
de R.K. Dameshandbalvereniging DIS in
staat geweest een toneelavond te organi
seren. Deze avond zal Dinsdag 27 October
in zaal Roozendaal worden gehouden en
het bestuur heeft de medewerking weten
te verkrijgen van de Amsterdamse toneel
groep „De Kempenaars", die het blijspel
,.De tante van Sally" zal opvoeren.
Opbrengst collecte
De in Castricum gehouden collecte ten
bate van de Nationale Reclassering heeft
Zaterdag de somma van 180,40 opge
bracht.
In overleg met de leden heeft het be
stuur van de Castricumse Tafeltennisclub
CSV besloten dit jaar niet aan de bonds
competitie deel te nemen. Men zal de
komende winter zo intensief mogelijk
trainen, teneinde het volgend jaar met een
drietal goed getrainde teams op de best
mogelijke wijze voor de dag te kunnen
komen.
Inmiddels heeft in hotel Borst het eerste
team een vriendschappelijke wedstrijd ge
speeld tegen TTB 1 uit Wormerveer. De
uitslag was 64 in het voordeel van de
Castricummers. Het tweede team speelde
tegen TTB 2 eveneens vriendschappelijk
en hier was de uitslag 64 in het voordeel
van de Zaanse ploeg.
Eerste en tweede tiental van
St. Thomas damden in de Zaanstreek
Maandag zijn de spelers van het eerste en
van het tweede tiental van de Castricum
R.K. Damclub St. Thomas, voor het spelen
van de tweede bondscompetitiewedstrijd
naar Westzaan getrokken, om daar de strijd
op te nemen tegen respectievelijk Onder
Ons 1 en Onder Ons 2. St. Thomas 1 be
haalde een eervol gelijk spel 9-9 en de
reserves verloren na spannende strijd met
11-9.
De uitslagen van de in hotel Sport-Duin-
zicht gespeelde onderlinge wedstrijden van
de derde en vierde fadeling zijn als volgt:
L. ValkeringA. de Ridder 1-1: H. Korte-
kaas—A. Kroone 0-2; Th. Gras—P. Admiraal
2-0; D. KonijnL. van Wissen 0-2; J. Hol
landerL. Zwart 0-2.
De eigenaar van hotel Baltus te Uitgeest
heeft evenals verleden jaar ook voor de
komende winter een amateur-toneelcon
cours georganiseerd. Van de acht deel
nemende verenigingen zijn er niet minder
dan zes uit Kenncmerland afkomstig,
namelijk: „Getosa", Santpoort: Rederij
kerskamer „Kennemerland", Beverwijk;
„Genesius", Uitgeest; „Oefening Baart
Kunst" (OBK), Beverwijk en de toneel
vereniging „Nieuw Leven" uit Akersloot.
De overige twee verenigingen zijn „Her
leving", Westzaan en ,,'t Ontluikende
Roosje", uit Heiloo.
Als eerste komt Getosa uit Santpoort
voor het voetlicht en wel op 28 October. De
Santpoorters zullen het stuk „Vandaag is
morgen" opvoeren. De tweede uitvoering
is op 18 November bepaald en dan speelt
de Rederijkerskamer „Kennemerland" de
thriller „Flat te huur." De stukken en
speeldata van de andere verenigingen
worden later bekend gemaakt.
In de jury hebben de volgende personen
zitting: W. v. d. Berg (Beverwijk), toneel
schrijver; dr. M. D. A. Arends, Beverwijk
en de heer J. A. Brinks uit Uitgeest. Men
heeft voor alle uitvoeringen een „vaste"
grimeur, in de persoon van de heer J. B.
Schoos uit Beverwijk. Het ligt in de be
doeling dat iedere maand één uitvoering
wordt gegeven.
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
""N
Geld bij de vleet. Er is eveneens veel
geld gegeven voor de acht grote vleten, die
van de HD. 79 kwamen. Het stel bracht de
kapitale som op van f 156, eveneens voor
de Belg.
manning niet op tijd aan boord waren is
de Heemstede (IJm. 53) Dinsdag niet uit
gevaren. De logger is Woensdag naar de
trawlvisserii vertrokken.
Weg. De reparatie aan de Hoop
(IJm. 73) is klaar en ook deze trawler
hoopt Woensdag weer uit te varen om te
vissen.
Afsnijden. De haringloggers met de
trawl zijn nu bijna allen omgebouwd tot
drijfnetvissers.
Prijzen. Heilbot 2.70-2.45, gr. tong
3.85-3.30, grm. tong 2.23-2.01, kim. tong
1.96-1.93, kl. tong I 1.72-1,62, kl. tong II
1.34-1.23, tarbot I 2.70-2, alles per kilo;
tongschar 61-58, gr. schol 48, grm. schol
51, kim. schol 45-41, kl. schol I 30-26, kl.
schol II 23-10, schar, 20-17, v. haring 12.50-
10.50, makreel 29-21.50, gr. schelvis 83-81,
grm. schelvis 75-67, kim. schelvis 50-47,
kl. schelvis I 51-43, kl. schelvis II 33-10,
wijting 22-19. gr. gul 54-47, mid. gul 36-33,
kl. gul 20.50-10.50, alles per 50 kg.; gr.
kabeljauw 300-164 per 125 kg.
Aanvoer. 23 kisten tong en tarbot, 1
heilbot. 5 tongschar en schartong, 80 schol,
160 schar, 8315 haring, 315 makreel, 320
schelvis, 170 wijting, 146 kabeljauw en gul,
15 diversen, totaal 9540 kisten.
Besommingen. RO. 15 Antje f 9725,
IJm. 85 Klaas Wiiker f21.530. 3 trawlers
met f 63.200: KW. 57 f5195. KW. 26
f4320. IJm. 23 f3380, HD. 79 f 12.200,
IJm. 52 f 1360. Kw. 189 f98.
Drukte aan de markt. Aan de afslag
van gisteren verschenen behalve de Haar
lem: Vios, Klaas Wiiker, Sumatra en An-
tje (waarvan alleen de laatste een gemeng
de vangst bij zich had), de HD. 79 en de
IJm. 23 van schipper Axel plus een twee
tal Noordloggei's. Van de trawlers alleen al
waren er 7700 kisten verse haring.
Niettemin lichte verbetering. Ondanks
de zware aanvoer was de prijs iets beter
dan de voorgaande twee dagen en de kwa
liteit bevredigde de handelaren ook weer
wat meer. Behalve die van de Sumatra is
dan ook vrijwel alle haring verkocht. De
prijs kwaim tussen de f 13 en de f 10.50 te
recht en er is vrijwat haring van de beste
kwaliteit ingevroren.
Prijzen makreel. Dank zij de schaar
ste aan makreel kon het Siote, HD 79 een
mooie prijs voor de blauwpijpjes maken:
van f 22 tot f 23 per kist.
Belg fel. Onze Zuiderburen waren tuk
•»p de kabeljauw en er zijn voor de regels
4ikke prijzen betaald: ze gingen van f 108
tot f 130 en voor de kisten met 125 kilo
Inhoud is zelfs f 175 betaald.
Succes. De kotter van Piet Hamers
de IJm. 23, heeft de laatste drie reizen wel
zeer succesvol gevaren. Nu neemt de be
manning de gelegenheid te baat om nieuwe
snurrevaad lijnen aan boord te doen, ter
wijl het kottertie wordt schoongemaakt.
Te laah Omdat enige leden der be-
Mooi schip schar. Schipper Axel van
de IJm. 23 bracht een mooi scheepje schar
ren aan de markt.en hij kreeg er loon ook
voor: de vangst is grif verkocht voor f 18
a f 19 per kist; zijn schol twee bracht on
geveer f 24 per kist op.
Schaarse platvis. Zowel tong als schol
was schaars en de tongen waren dienten
gevolge twee dubbeltjes de kilo duurder
dan eergisteren, terwijl de gewone schol
ook iets stijver in de markt lag.
Radio of niet. De piepers brachten
gisteren ongeveer f 30 per kist op en voor
de wijting is f22 betaald. Kleine braadjes
deden tussen de f 14 en f 19 al naar gelang
van de hoeveelheid gestripte rad'io, die de
sortering bevatte.
Vandaag. Voor vandaag lagen gisteren
al „voor" de Limburgia met 1500 kisten
verse haring: de Gelria met 2200 kisten en
de Herman met eveneens 2200.
Noordenwind? Maandag is de haring
vangst weer aanzienlijk minder geweest
dan rond het weekeinde naar men aan
neemt als gevolg van de Noordenwind.
Garnalen. Voor de Dinsdagmarkt
verschenen 1107 kilo zoute garnalen, die
van f 0.64 tot f0.7ü per kilo deden en 276
kilo „flauwtjes", waarvoor van f 0.54 tot
f 0.45 op tafel kwam.
Tussen tien en zeven dagen. De Antje
besomde gisteren voor een tiendaagse trip
f 9725; de Klaas Wijker maakte na acht
dagen f 21.500; de Haarlem haalde voor
eenzelfde rèisduur f 21.780 en de Vios voor
een dag minder f 20.000, terwijl de derde
Vemmer van deze bezette marktdag, de
Sumatra na acht dagen f 21.400 besomde.
Schipper Axel maakte een mooie reis
van f 3380 en de HD. 79 maakte de formi
dabele kotterbesomming van f 12.200. Ten
slotte deed de KW. 57 voor haar verse vis
f 5200 en de 26 deed f 4320.
Russische trawlers. De scheepswerf
Broke Marine Ltd. in Lowestoft (Eng.)
heeft een opdracht van Rusland aanvaard
voor het bouwen van trawlers tot een be
drag van 10.000.000.
Bij Groenland. De voorzitter van de
Fish Friers' federatie, de heer Henry Mor
gan, heeft onlangs een reis meegemaakt
op de trawler „Laforey", om de visvangst
bij Groenland te bestuderen. Hij verklaar
de bij zijn terugkeer, zeer teleurgesteld te
zijn, daar de omstandigheden waaronder
gevist werd, buitengewoon moeilijk waren,
en weinig vis gevangen werd. Deze kleine
vangst was echter wel van een goede
kwaliteit.
Spaarzaam Castricum
Het bijkantoor van de Nutsspaarbank Alk
maar in Castricum, heeft het in September
druk gehad. Er werd op de. spaarbankboek
jes ingelegd voor een bedrag van f 21.330,55
(vorig jaar f 30.219.06) en terugbetaald
f 12.795 (vorig jaar f 8.050,03). In September
werd dus f 8.534,91 meer ingelegd dan terug
betaald, tegenover f 22.163,03 in September
1952.
De afgelopen maand zijn er 44 nieuwe
boekjes uitgegeven. Er werden 9 boekjes'
ingtcrokken zodat het aantal thans in om
loop zijnde boekjes 1237 bedraagt. Onder de
in September nieuw uitgegeven boekjes,
zijn begrepen 16 boekjes voor pasgeborenen.
Mutaties Castricumse
Kleuterschool Vereniging
Zowel de voorzitter als de penningmees
ter van de Castricumse Kleuterschool Ver
eniging hebben het plan hun functies, op
de met spoed voor Vrijdag 16 October in
hotel De Rustende Jager uitgeschreven
algemene ledenvergadering, ter beschik
king te stellen. Naar alle waarschijnlijk
heid zal een derde bestuurslid, mevrouw
A Morelis, het voorbeeld van haar mede
bestuursleden volgen, waardoor het toe
komstige bestuur van de vereniging, geheel
uil nieuwe inwoners van Castricum zal
gaan bestaan.
Toen op de algemene ledenvergadering
van de vereniging op Vrijdag 25 September
van dit jaar de bestuursverkiezing aan de
orde was, werden van de vijf periodiek af
tredende bestuursleden, er vier niet her
kozen. Alleen mevrouw A. Morelis be
haalde genoeg stemmen voor een nieuwe
periode. Zowel de voorzitter, de heer Jac.
Joosse, als de penningmeester, de heer A.
van Jaarsveld, deelden aan het eind van de
vergadering mede, dat zij, gezien de uitslag
van de verkiezing, binnenkort zouden af
treden en niet meer hei-kiesbaar zouden
zijn. Zij vatten het resultaat van de ver
kiezing op, als een bewijs van wantrouwen
tegen het beleid van het bestuur.
Verschillende leden waren op de ver
gadering van 25 September van mening,
dat het tekort op de begroting van 1030
was te ondervangen door een verhoging
van de contributie- en de schoolgelden en
door deze gelden ook in de vacantiemaand
Augustus te laten betalen. De vier nieuw
gekozen bestuurleden onderstreepten deze
mening, doch naar het zich laat aanzien
zijn zij intussen van mening veranderd.
Tijdens de vergadering van volgende week
zal er tenminste een voorstel op tafel
komen ter verhoging van de contributie-
en schoolgelden, maar naar de heer Jac.
Joosse ons vertelde, is dit niet een voorstel
van het bestuur, doch wordt enkel aan de
wens van een aantal leden tegemoet ge
komen.
Akkrumdijk. 6 te Colombo.
Alderamin, 5 te Basrah.
Alwaki, 5 t.h.v. Recife n. New York.
Amor, 6 te Algiers.
Amsteldijk, 5 v. Djibouti n. Assab.
Armenkerk. 5 te Antwerpen.
Argos. 5 v. Volos n. Catania.
Alphard, 6 te Rio de Janeiro.
Amerskerk, pas. 5 Ouessant n. Antwerpen.
Amstelstad. pas. 5 Kp. Guardafui n. Aden.
Aagtedijk, 3 te Buenos Aires.
Agamemnon, 6 te Amsterdam.
Alcyone, pass. 5 Fernando Noronha n. Antw.
Alphacca, 5 te Norfolk.
Aludra, 5 Buenos Aires.
Arnedijk, 6 v. Antwerpen te Rotterdam.
Alamak, 5 dwars Ras Madraka n. Aden.
Alpherat. 5 100 m. NW. Lissabon.
Amstelbrug, 5 150 m. Z.ZW. Finisterre.
Amstelkroon, 5 580 m. NW. ten W. Flores.
Amstelpark, 5 360 m. N.NO. Bermuda.
Ampenan, 6 ten anker voor Calcutta.
Argos, pass. 8 Kp. Matepan n. Agadir.
Bintang, 5 v. Cebu n, Balikpapao.
Borneo, pas. 5 Guardafui n. Makassar.
Boskoop, 5 300 m. W.ZW. Lands End.
Bonaire, 5 v. Paramaribo n. Plymouth.
Boschfontein, 6 v. Tanga n. Zanzibar.
Breda, 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
Bandjermasin, 5 v. Belawan n. Oloh Oloh.
Bantam, 5 Miami n. Charleston.
Barumun, 6 te Makassar.
Baud, 5 v. Semarang n. Tj. Priok.
Biitar, 5 540 m. O. ten Z. Albany.
Caltex Pernis, pass. 5 Kp. Bon n. Sidon.
Caltex Utrecht, pas. 5 K d.pe Gata n. R'dam.
Ceronia, pass. 5 Guadeloupe n. Curasao.
Caltex Leiden, pass. 6 Zuidoostp. Kreta.
Conila, 7 Wellington verwacht.
Caltex Delft, 5 110 m. O. Malta.
Caltex Nederland. 5 120 m. ZW. Ouessant.
Caltex The Hague, 5 50 m. W.ZW. Casquets.
Celebes, 5 270 m. N.NO. Finisterre.
Coryda, 5 510 m. N.NW. Sharksbaai.
Duivendrecht, 6 150 m. ZW. Scilly's.
Dido. 5 te Bilbao.
Delfland, 4 te Rio de Janeiro.
Ena. 5 v. Alexandrië n. Suez.
Enggano, 6 v. Port Said n. Beyrouth.
Eos, 5 te Pireus.
Friesland KRL)5 720 m. ZO. Kp. Race.
Friesland (SSM), 5 v. Odense n. Huil.
Gadila, 5 v. Singapore n. Sydney.
Gouwe, pass. 5 Kp'. Blanco n. Hamburg.
Gioote Beer, pas. 5 Straat Belle Isle n. R'dam
Gaasterkerk. 5 470 m. ZO. Cocos eil.
Hilversum, pass. 5 Oran n. Swansea.
Hathor, 5 op de Weser n. Amsterdam.
Ittersum, pass. 5 Kp. Bon n. Falmouth.
Ilos 6 v. Amsterdam n. Gothenburg.
Ivoorkust, 5 te Bordeaux.
Japara (KRL), 5 Kp. Guardafui n. Djeddah.
Johan. v. Oldenbarnevelt, pas. 5 Gibraltar naar
Port Said.
Jupiter. 5 v. Napels n. Savona.
Jagersfontein. 5 v. Durban te East London.
Karimata, 6 370 m. O. Ceylon.
Kota Agoeng. 5 v. Singapore n. Cheribon.
Kota Inten, 6 te Tj. Pinang.
Kota Gede, 5 v. Schiedam te Rotterdam.
Kaimana, 5 v. Makassar n. Donggala.
Kalabahi, 6 te Makassar.
Kedce, 5 200 m. N.NO. Finisterre.
Lekhaven, pass. 4 Kp. Verdische eil. n. Rio de
Janeiro.
Linge, 6 te Livreville verwacht.
Lombok, 6 te Tanga.
Luna, 5 te Patras.
Lutterkerk, pass. 6 Ouessant n. Antwerpen.
Loppersum. 5 te Willemstad.
Laagkerk, pass. 5 Daedalus n. Port Soedan.
Le Maire, 6 te Padang.
Leopoldskerk, 5 180 m. N.NO. Finisterre.
Leuvekerk, 5 310 m. ZW. Calcutta n. Cocinada
Lieve Vrouwekerk, pass. 5 Dover n. Antwerpen.
Lindekerk, 5 190 m. N. Massawah.
Llssekerk, 5 nog te Damman.
Malea, 5 ten Kangaroo oil n. Miri.
Meliskerk, 5 v. Ilo Ilo n. Cebu.
Metula. pass. 5 Sabang n. Lorenzo Marquez.
Muiderkerk, 6 te Suez.
Maasdam, 6 te Le Havre.
Meerkerk, pass. 6 Vlissingen n. Amsterdam.
Molenkerk, 6 v. Amsterdam n. Afrika.
Macoma, 5 120 m. ZW. Charksbaai.
Macuba, 5 t.h.v. Djeddah n. Mena ei Ahmadi.
Madoera, 4 370 m. O. Bermuda.
Marpessa, 8 t.h.v. Westkust Luzon n. Miri.
Mirza. 5 130 m. O.ZO. Zuidp. Formosa.
Musi, 6 te Pladju.
Notos, 5 v. Rotterdam n. Barcelona.
Nieuw Amsterdam. 6 v. New York te Rotterdam
Nieuw Holland 6 te Sydney.
Oranje, 6 rede van Belawan.
Ovula, pass. 5 Azoren n. Curagao.
Oranjestad, 6 te Barbados.
Otnala, 6 te Avonmouth.
Polydorus, 5 v. Amsterdam n. Londen.
Prins Fred. Hendrik, 5 v. Bremen n. Hamburg.
Prins Willem V, 6 te Le Havre.
Prins Willem van Oranje 30 Sept. te Montreal.
Prins Willem III, 5 175 m. O.NO. Belle Isle.
Prins Maurits, 6 dwars Borkum n. Rotterdam.
Ridderkerk. 5 Perim gepass. n. Suez.
Rotti, 6 te Soerabaja.
Rodas, 6 te Trinidad.
Radja, 2 te Galveston.
Rijn kerk, 5 te Sydney.
Rafaela, 5 190 m. NW. Kp. Cambodia.
Roebiah, 5 260 m. N.t. O. Sabang.
Saroena, 6 te Balikpapan.
Sirrah, 6 te Tj. Uban verw.
Slamat, 5 v. Belawan n. Colombo.
Sumatra, 5 te Suez.
Sunetta, 5 v. Miri n. Yokohama.
Saparoea. pass. 5 Gibraltar n. Marseille.
Sibajak, 5 290 m. Z. ten O. Kp. Race.
Sabang, 5 van Singapore.
Salland, 3 300 m. Z. ten W. St. Vincent.
Samarinda, 5 120 m. O. Zuidp. Luzon.
Sliedrecht, 5 500 m. O.NO. Mombasa.
Sommelsdiik, 5 540 m. W. ten Z. Flores.
Stad Alkmaar, 5 250 m. O.NO. Wabana.
Stad Maassluis, 5 100 m. N.NO. Shetlands eil:
Stad Rotterdam, 5 720 m. O. ten N. St. Johns.
Stad Schiedam, 5 75 m. ZW. West Fjord.
Stad Vlaardingen, 5 dw. Scheveningen n. Emden
Stanvac Bcnekat, 5 v. Singapore n. Sungeigerong
Stanvac Djirak. 6 te Tj. Uban.
Stanvac Talang Akar. 5 470 m. Z. ten O. Bangkok
Straat Malakka. 4 810 m. Z.ZW. St. Helena.
Stanvac Pendopo, 3 te Port Swettenham.
Swartenhondt, 5 v. Semarang n. Soerabaja.
Teiresias, .pass. 5 Malta n. Port Said.
Ternate, 6 te Sorong verwacht.
Tabinta. 5 v. Suez n. Djeddah.
Tara, pass. 5 Madeira n. Antwerpen.
Teucer, 5 v. Liverpool n. Amsterdam.
Tomini, 5 te Rotterdam.
Trompenberg, 5 v. Le Havre n. Antwerpen.
Tankhaven II, 6 te Sungeigerong.
Thedens. 7 v. Ambon te Makassar verwacht.
Tjikampek, 5 220 m. NO. Okinawa.
Tiibodas, 6 120 m. NO. Okinawa.
Veendam, 5 320 m. W. Scilly's.
Van Linschoten, 3 te Accra.
Van Spilbergen, 5 Finisterre gepass. n. Antw.
Van Outshoorn, 4 v. T.i. Priok n. Palembang.
Woensdreoht, pass. 5 Albany n. Melbourne.
Waterman, 5 1380 m. ZO. ten O. Tahiti n. Balboa.
Willem Ruys, 6 te Southampton.
Waal, 5 v. Tunis n. Alexandrië.
Wieldrecht, 5 200 m. ZW. Ouessant.
Zijpenberg, 5 v. Narvik n. Baltimore.
KLEINE VAART
.Toost, 4. te Zaandam.
Pavo, 3 te Goteborg.
Ponza, 4 te Zaandam.
Wilpo, 3 te Kotka.
Atlas, 5 te Amsterdam.
Nero, 5 van Aarhus u. Kopenhagen.
Algarve, 6 v. Goole n. Sunderland.
Att, 8 v. Swansea te Rotterdam verw.
Betty Anne, 5 v.- Rotterdam n. Emden..
Bill. 5 v. Duinkerken te Londonderry.
Claes Compaen, 4 v. Requejada te Calais.
Franka II. 5 v. Gothenburg te Emden.
Gerry, verm. 6 v. Bantholm n. Pasajes.
Henrica, verm. 6 v. Manchester n. Lissabon.
Kemphaan, 5 v. Aaiborg n. Riga.
Mariet.je Bohmer, 5 Duinkerken.
Mypuck, 5 v. Londen n. Bergen.
Taormina, 5 v. Aaiborg n. Antwerpen.
Wiebold Bohmer, 2 v. Dakar n. Bordeaux.
Actinia, 5 v. Par naar Gent.
Albergen. 9 Londen verwacht.
Annie, pass. 6 Vlissingen n. IJmuiden.
Ariel, pass. 6 Vlissingen n. Kopenhagen.
Ary Seheffer, 6 50 m. ZO. Smithknoll.
Astra, pass. 5 Vlissingen n. Middlesbro.
Atlantic, 3 v. Londen n. Termonde.
Atlantis, pass. 6 Vlissingen n. Antwerpen.
Audacia. pass. 5 Vlissingen n. Silloth.
Barracuda, 5 v. Shoreham te Middlesbro.
Betty. 5 v. Swansea n. Rotterdam.
Binnenhaven, 6 te Duinkerken.
Brandaris, pass. 5 Vlissingen n. Londen.
Catharina. pass. 5 Fa roer eil.
Deni. 6 Antwerpen verwacht.
De Ruyter, 5 v. Londen te Leith.
Dekiaan, 6 v. Bengazi n. Humber.
Dc-llard, 6 v. Stockholm te Amsterdam.
Driebergen, 5 v. Barry n. Cadiz.
Frans 5 te Oscarshamn.
Glashaven 5 v. Kopenhagen te Malmö.
Harold, 5 v. Kopen-nagen n. Frederikstad.
Hartel, 6 v. Exmoutli te Teignmouth verw.
Heemskerk, 4 v. Honsater n. Speshul.
Hondsrug. 5 v. Sterling te Methil.
Jan Kreumer, pass. 5 Holtenau n. Lowestoft.
Jo, 5 v. Londen te Middlesbro.
Josef Swenden, 4 v. Barrow te Port Talbot.
Josien, 5 v. Huil te Goole.
Kortenaer, 5 v. Hamina n. Hartlepool.
Leemans, 5 v. Cuxhaven te Hamburg.
Leuvehaven, 7 te Rotterdam verwacht.
6I8/5IY
dan gewone levertraan!
(ingenomen zonder moeite en zonder
morsen) doen voor de gezondheid het
zelfde als een paplepel gewone levertraan.
Halitran is een krachtig en lichtverteer-
baar concentraat, bereid uit de verse
levers van edelvissen. Daarom hebt U er
ca. 60 maal minder van nodig. Het steeds
gelijkblijvende, hoge vitamine-gehalte wordt
U gegarandeerd door het Norske Institut
for Ernaeringsforsking te Oslo. Geen enkel
ander product biedt een dergelijke rijkdom
aan natuurlijke Vitaminen. Voor kleine kinderen:
de lichtverteerbare druppels. Voor ouderen:
de handige Halitran-capsules.
Halitran bevat:
38.000 i.e. Vitamine A per
gram, 3.300 Le. Vitamine D
per gram.
Halitran geelt.
meer weerstand tegen griep,
bronchitis en andere ziekten.
Bevordert, hel gezichtsvermo
gen. Voorkomt en bestrijdt
rachitis. Kweekt sterke been
deren en een gaaf gebit.
ca. GO maal meer Vitaminen dan gewone levertraan
Marcella, 6 v. Inverness te Lossiemouth verw.
Markab, 6 v. Uddevalla te Leeuwarden verw.
Mary, 6 v. Vlissingen n. Grimsby.
Matthew, 5 v. Ipswich t,e Thameshaven.
Michel Swenden, 4 v. Esbjerg n. Tyne.
Minerva, pass. 6 Vlissingen n. Plymouth.
Nassauhavcn, 6 v. Gothenbung n. R'dam.
Netta, f> dwars Elbe naar Rotterdam.
Nieuwehaven, 6 v. Naestved te Rotterdam.
Noord, 6 v. Kingslynn te Shellhaven verw.
Noorderlicht, 6 v. Kramfors te Great Yarmouth
Pionier, pass. 6 Vlissingen n. Palnackle.
Rireo, pass. 6 Vlissingen n. Antwerpen.
Ru ja, pass. 5 Vlissingen n. Gent.
Rijnhaven, 5 v. Casablanca n. Fedala.
Saba, pass. 6 Vlissingen n. Korsor.
Santa Lucia. pass. 6 Owers n. Abo.
Solent, 6 160 m. NO. S2 naar Oslo.
Strijpe, 5 v. Gent te Wicklow.
Theodora, pass. 5 Stevinsklint n. Rotterdam.
Tromp. 6 te Gent.
Veencniburgh, 6 v. Boston te Middlesbro verw.
Vitesse, pass. 6 Vlissingen n. Huil.
Vrouwepolder, nacht 6-7 v. Oporto te Vlaardin
gen verwacht.
Wim, 5 v. Skoghal n. Bridge water.
Batavier I. pas. 6 Burlings n. Casablanca.
Birmingham, 4 v. Rotterdam te Kingslynn.
Cornells Houtman, 7 v. Mesane te Kopenhagen
verwacht.
Deneb, 5 v. Londen te Duinkerken verwacht.
Depa. 5 v. Skagen n. Rotterdam.
Diligentia, 5 in Golf v. Biscaje n. Le Havre.
Elsenburgh, 4 v. Rotterdam te Casablanca.
Emergo, 6 v. Gothenburg n. Halmstad.
Fiducia, 6 dwars Boulogne n. Oostende.
Gaasterland, 5 v. Harlingen te Leith.
I-Iaskerland, 4 v. Harlingen te Goole.
Hast 1. 6 v. Londen n. Selzaete.
Hast IV, 5 v. Huil te Parijs.
Import, 5 v. Antwerpen te Lissabon.
Meuse, 5 v. Le Havre n. Rotterdam.
Mirfak, 6 100 m. N. Burlings n. Rouaan.
Muphrid, 5 v. Bildudal n. Patriksfjord.
Nieuwland, 5 v. Rotterdam te Grangemouth.
Nottingham, 6 v. Rotterdam te Harlingen.
Oise, 5 v. Rouaan n. Parijs.
Timor, 5 op do Theems n. Dover.
Westlaan, vertr. 6 v. Hamburg n. Rotterdam.
Wickcnburgh, 5 dwars Ouessant n. Rouaan.
Willem Barcndsz, vertr. 6 v. Brandohamn n.
Rotterdam.
SLEEPVAART
Blankenburgh, 5 v. R'dam te Aden met bak.
Gele Zee, 5 v. Gibraltar te Ceuta.
Humber, 5 340 m. ZW. Salomons eil.
Noordzee. 5 v. Gibraltar n. Agadir.
Noorc'.holland, pass. 5 iaat Nicobaren n. Ran
goon met 2 lichtschepen.
Tyne, 5 v. Bombay n. Port Said.
Heden nam God na een
smartelijk doch geduldig
gedragen lijden uit ons
midden weg, in dc volle
verzekerdheid des Gcloofs
onze lieve man, vader, be
huwd- en grootvader
JOHANNES ABEL
KERKHOVEN
echtgenoot van
P. K. 't Hart
in de ouderdom van 66
jaar.
Psalm 116.
Zijn diepbedroefde
vrouw en kinderen:
IJmuidcn-Oost:
P. K. Kerkhoven-'t Hart
Delfzijl:
C. Frik-Kerkhoven
D. Frik
IJmuiden-Oost:
M. Polderman-Kerkhoven
H. Polderman
Velsen:
J. T. K. Jansen-Kcrkhoven
G. Jansen
Haarlem:
B. Vredenduin-
Kcrkhoven
A. Vredenduin
's Gravenhage:
C. Kerkhoven
IJmiiiden-Oost:
Joh. Kerkhoven
en Kleinkinderen
IJmuiden-O., 6 Oct. 1953.
De Ruy terstraat 174
Geen bloemen
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben Vrijdag 9
October a.s. op de Wester
begraafplaats te IJmui
den des namiddags 2.30
uur. Vertrek van het
sterfhuis 2 uur nam.
Heden overleed, na een
geduldig gedragen lijden,
onze lieve man, vader, be
huwd- en grootvader de
heer
JAN SIMON ZEGEL
in de leeftijd van 56 jaar.
A. Zegel-van den Berge
M. Zegel en verloofde
H. van Delft-Zegel
P. van Delft
Piet en Ria
IJmuiden-O., 6 Oct. 1953.
Frans Naereboutstraat 52.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Zater
dag 10 October a.s. des
namiddags 2 uur op de
begraafplaats „De Biezen"
Vertrek huis 1.30 uur.
Voor de vele en hartelijke
blijken van medeleven on
dervonden bij het plotseling
overlijden van onze huisge
noot
JACOBUS CORNELIS
BRUIN
betuigen wij allen, in het bij
zonder Dr. v. Ginkel, de heer
Bakker, de heer Meijer, Pro
testantse Begrafenis Vereni
ging, Familie, vrienden en
buren alsmede Maatschappij
Marczaten en bemanning
Elie onze hartelijke dank.
Fam. W. Holman
en kinderen.
IJmuiden, 6 Oct. 1953.
De la Reystraat 14.
14 October
dagelijks
Handelscorr. 15 Oct.
12 October.
eenv. Taal
Fr. Ilalsstr. 1. Tel. 14624.
Haarlem
Soir de Paris,
Coty, Pento,
Tangee, Will's,
Trés bien, Ponds,
Cutex, Boldoot,
Outdoor Girl,
Louis Philippe,
Three Flowers e.a.
LIP STICKS
Kennemerlaan 63
IJmuiden
WIE WAT NODIG HEEFT,
komt naar VAN VEEN, le
Hasselaerstraat 5, (bij Zijl-
weg), Haarlem. Grote' voor
raad in: Rijwielen, Kinder
wagens, Meubelen, Stofzui
gers, Bedden, Karpetten, De
kens, Lopers, Gordijnen, Vi
trages, Vloerbedekking. Ra
dio's, Haarden. Lage condi
ties en let wel: zonder voor
uitbetaling!!
Zat. 10 Oct., 8 uur - Toneelgr. „Theater"
Blijspel v. Calderon. Regie: Kees van Ierse),
m.m.v. Diny Sprock. Lies Franken. Kees van Iersel,
Johan Schmitz. Johan Walhain e.a.
Prijzen 1.lot 4.(alles inb.) - Coupons geldig.
Voorverkoop vanaf Donderdag 10—3 uur. Tel. na 12 uur.
,i
ZIJD
ongeluksboden
voor diegenen, die er het
willoos slachtoffer van zijn.
Voorkom, dat Uw hoest tot een
bronchitis verergert, zuiver
ontsmet Uw luchtwegen, herwin
Uw gezondheid en werklust met
A K KE M'SS
s beste hoestsiroop
Alleen P.K.overalls dragen dit
etiket! Het betekent, dat P.K.
overalls zijn gemaakt van de
sterkste stol: „Double-fort".
Dubbel sterk in bet gebruik
en een dubbele levensduur.
Vraagt uitdrukkelijk om het
merk P.K. met het etiket
„Double-fort".
TROMPSTRAAT 81 TELEFOON 5205 - IJMUIDEN
REEDS 50 JAAR VERTROUWENSZAAK
Varkenspoten 3 p. f 1.
Varkenskluif met veel
vlees f 0.60 p. p. Rauwe
rookworst f 1.30 p. p.. Ma
ger pekelspek f 1.40 p. p.
2 pond carbonade f 3.
Rundvlees v.af f 1.55 p. p.
U weet wel, bij
RIJKSSTRAATWEG 215
bij de brug.
Zoolmateriaal, 5 x sterker
dan leder. Dameszolen f 2.95,
Herenzolen f 3.75.
Vraagt korting-reparatie-
kaart. Bij f 25 reparatie
f 1.25 terug.
KENNEMERLAAN 129
IJmuiden. Tel. 4057.
oooooooooooooooooo
Probeer het eens met een
snelle film of een blitzer. Wij
hebben beide voorradig.
KENNEMERLAAN 25.
Tel. 4519. IJmuiden.
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
IJMUIDEN
Julianakade f 11.000
Pres. Krugerstraat f 3500.
Nieuwbouw f 10.800
Geldbelegging.
3 woonhuizen Wijk a. Zeeër-
weg.
5 woonhuizen Wijk a. Zeeër-
weg.
2 woonhuizen Vleetstraat.
Bouwgrond te Santpoort.
Inl. Mak. C. VISSER Hzn.
IJmuiden. Tel. 4830
Bel op 15777
GIERSTR. 73. HAARLEM.
Alle reparaties.
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen.
ZIJLSTRAAT 62, HAARLEM
Tel. 14637 Overal te ontbieden
ontvingen wij hierin
een mooie sortering,
ijzersterk met modern®
jacquard dessins
200x300 225 x 3Z5
bijp. kleedjes 60x120
KENNEMERLAAN
