Halitran
„CIRCUS KNIE"
GOEDE VERKOOPSTER gevraagd
Succesrijk operaconcert van
„Zang en Vriendschap"
HOOGERS
druppels Halitran
Philips artikelen
2 Tons Vrachtwagen
WOENSDAG 21 OCTOBER 1953
6
Scheepvaart
STADSSCHOUWB UR G
DE GEZINSSAMENKOMST
WORDT UITGESTELD.
Eén
van
de grote
merken van
Amerika
Te leveren door alle
officiële gramofoonxaken.1
Uitgebreide sortering
te beluisteren bij:
BEVERWIJK:
3. MOLENAAR
M. DE WEYER
Velleman koopt!
Adverteert in dit blad
Men mag de culturele werking van de
koorverenigingen in de kleinere plaatsen
niet onderschatten. Voor velen, die niet de
gelegenheid hebben naar de grote steden
te gaan, betekenen de periodiek terugke
rende kooruitvoeringen dikwijls de enige
mogelijkheid met het répertoire dei' grote
werken in contact te komen. Het is daar
om begrijpelijk, dat een consciëntieus en
energiek koorleider als Stephen Jansen
zich niet eenzijdig tot oratorium-opvoerin
gen wil bepalen, maar ook eens een aan
de opera gewijde avond op het program
ma plaatst. De opera heeft nu eenanaal ook
bij velen, die niet in de eerste plaats muzi
kaal geïnteresseerd zijn, een wit voetje
en een opera-avond bereikt dur een brede
laag van het publiek. Dit brengt echter
veelal mee, dat zulke programma's ais
concessie aan dit publiek een lange reeks
van kleine fragmenten brengen, die alleen
gekozen worden wegens de grote geliefd
heid kunnen melodieën. Een zekere brok
keligheid als eindindruk is daardoor niet
t.e vermijden.
Stephen Jansen bewees zijn kunstenaar
schap ook in. dit opzicht, doordat hij niet
tevreden was met alleen paradepaarden,
maar- ook een keus deed uit minder be
kende werken, zoals „Mefistofele" van
Boito en „La Forza del Destino" van Ver
di. Daar- dit laatste werk vooral beroemd
is wegens de pracht van zijn koren, was
dit al een heel gelukkige keuze. Het moet
cle dirigent een voldoening geweest zijn,
dat aan het eind van de avond een her
haling van dit nummer als toegift werd
gevraagd. Bovendien trachtte hij enige
samenhang in de opzet te brengen door
voornamelijk de grote romantische com
ponisten aan het woord te laten komen.
De latere, veristische toondichters, zoals
Mascagni, Leoncavallo en Puccini ontbra
ken dus geheel, maar daarentegen hadden
Verdi en Bizet het leeuwendeel. Zo was er
bij alle bonte schakering toch een zeker
streven naar eenheid en was het gevaar
van onsamenhangendheid, dat zulke avon
den nu éénmaal organisch aankleeft, al
thans enigermate ontweken.
Bij een opera is de orkestklank niet weg
te denken. Nog meer als de soli eisen de
koren deze sonore ondergrond om volledig
tot hun recht te kunnen komen. Het was
daarom jammer, dat men zich beperkt had
tot pianobegeleiding. Hoe voortreffelijk de
slagvaardige Lou Tervoort zich ook weer
de (hij verdient werkelijk een extra
pluim), hij kon niet verhinderen dat de
koorklank het juiste tegenwicht miste.
Dat neemt niet weg, dat het koor voort
durend blijk gaf van een uitstekende trai
ning. Na een beetje stroef begin in het
engelenkoor uit Mefistofele, dat misschien
verderop in het programma een betere
plaats had gehad, was er geen moment
van weifeling meer. Er werd rhythmisch
en zuiver gezongen. In vele nummers, bij
voorbeeld het zigeunerkoor uit „De Trou
badour" en het koor der Brahmanen uit
„De Parelvissers" werd een bewonderens
waardige homogeniteit bereikt.
Zonder solisten is een operaconcert na
tuurlijk niet denkbaar. Men had zich voor
deze avond verzekerd van de medewerking
van geroutineerde krachten als Greet Koe
man, Leo Larsen en Gerard Holthaus (die
Gé Genemar.s, welke verhinderd was, ver
ving). die net opera-métier op hun duim
pje kennen. Greet Koeman leek, vooral in
de aanvang, niet helemaal gedisponeerd,
maar zong zich hier dapper doorheen. En
het kostte haar met haar warme muzikali
teit geen moeite het publiek aan haar voe
ten te brengen. De partij van Micaela in
Carmen ligt. haar heel goed. In het be
roemde briefduet uit cleze opera wist ze
de tederheid van deze figuur dan ook over
tuigend tot leven te brengen. Het was haar
beste troef op deze avond.
De twee mannelijke solisten hadden
uiteraard ook een groot aandeel in het
succes. Leo Larsen en Gerard Holthaus
zingen beide met grote gemakkelijkheid
en behoudens enkele gevaarlijke momen
ten in de ademverdeling bij Larsen en een
soms iets te hoog opdrijven der intonatie
bij Holthaus was hun zingen zo wellui
dend, dat de zaal aanhoudend geboeid
werd. Het begin van het ,.La ci darem la
mano" vaar Mozart nam Holthaus naar
mijn smaak te snel, maar dat is tenslotte
een kwestie van persoonlijke opvatting.
En heeft ooit een zaal weerstand kunnen
bieden aan de betovering van het duet uit
„De Parelvissers" vah Bizet, vooral als het
zo volmaakt gebracht wordt als door Lar
sen en Holthaus?
De veilinghal van „Kennemerland" is
nóch wat sfeer, noch wat acoustiek of
accommodatie betreft, ideaal te noemen
voor het geven van een concert. Maar dit
had gelukkig geen invloed op de goede
stemming van het publiek, zodat deze
avond voor het sympathieke koor van
„Zang en Vriendschap" en zijn leden weer
een beslist succes werd.
PIERRE VERDONCK
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 20 op 21 October
KW 123 5 k.; KW 65 25 k.; KW 15 5 k.;
KW 43 12 k.; KW 44 60 k.; KW 110 3 k.; KW
97 2 k.; KW 176 2 k.; KW 16 34 k.: KW 70
5 k.; KW 129 8 k.; KW 159 50 k.: KW 161
85 k.: KW 168 9 k.; KW 170 60 k.: KW 2 2 k.;
KW 3 210 k.: KW 6 115 k.; KW 9 1 k.: KW
14 20 k.: KW 23 13 k.; KW 25 17 k.; KW 73
11 k.; KW 138 45 k.; KW 147 15 k.: KW 22
70 k.; KW 45 100 k.: KW 127 5 k.; KW 175
25 k.; KW 47 5 k.; KW 54 40 k.; KW 57 40 k.;
KW 38 8 k.; KW 18 4 k.; KW 48 5 k.: KW 67
20 k.; KW 86 60 k.; KW 141 8 k.; KW 144
20 k.: KW 20 k.: KW 39 51 k.: KW 41 3 k.;
KW 49 4 k.; KW 78 55 k.: KW 130 40 k.:
KW 95 25 k.; KW 37 5 k.; IJM 74 17 k.; IJM
283 70 k.
Uit halve vleet: KW 173 100 k.; KW 42
70 k.; KW 85 70 k.; KW 19 34 k.; KW 29
85 k.; IJM 75 geen.
Trawlharing: KW 40 120 k.
Geen vangst hadden: KW 50. KW 5, KW 83,
KW 32, KW 151.
Am stel stad, 19 Ie Marseille.
Appingedijk, 19 v. Hamburg n. Rotterdam.
Akkrumdijk, 20 te Rangoon.
Aldegonda. 20 te Pladju.
Almkerk, pass. 19 Suez n. Aden.
Arendskerk, pas. 19 Sabang n. Singapore.
Alcyone, pass. 19 Ouessant n. Antwerpen.
Ariadne, 19 v. Thessaloniki n. Istanboel.
Averdijk, pass. 20 Vlissingen n. New York.
Aldabi, pass. 20 Kp. St. Vincent n. Las Palmas
Alderamin, 21 te Bombay verwacht.
Alioth, 19 v. Rlo de Janeiro te Victoria.
Alkaid, 19 v. 'Paranagua n. Santos.
Alnati, 19 v. Montevideo te Buenos Aires.
Op 1 November 1953 ho
pen onze geliefde ouders
J. C. HOFMAN
M. HOFMAN-DE GROOT
hun 25 jarige echtvereni
ging te herdenken. Dat zij
nog lang voor ons ge
spaard mogen blijven is
de wens van hun dank
bare kinderen
Gré
Tini.
fJmuiden, v. Ostadestr. 38.
Heden overleed nog on
verwacht tot onze diepe
droefheid onze lieve man,
vader en behuwdvader
HYLKE SIEBENGA
eerder weduwnaar van
Trijntje Meinesz
in de leeftijd van 66 jaar.
H. J. B. Siebenga-
van der Eem
Sittard:
S. H. Siebenga
G. Siebenga-
van Meurs
Alkmaar:
D. T. Siebenga
en Verloofde
Driehuis, 19 Oct. 1953.
Marnixlaan 10.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Vrijdag
23 October a.s. te Drie
huis-Westerveld. na aan
komst van trein 15.01 uur.
Zaterdag 24 O ctober, 8 uur - .jDe Toneelvereniging"
Toneelsp. v. Zuckmaycr. - Regie: Hans Tiemeyer
m.m.v. Aaf Bouber, Annie de Lange, Johan Elsensohn,
Hans Tiemeyer c.v.a.
Prijzen ƒ1.tot 4.(all. inb.) - Coupons geldig.
Voorverkoop vanaf Donderdag 103 uur. Tel. na 12 uur.
van hedenavond
in de Herv. Kerk aan de Kanaalstraat,
DE KERKERAAD
Alm dijk, 19 420 m. NW. Bermuda.
Alphacca. 19 660 m. NW. Fort Aliza.
Amstelbrug, pass. 19 Kp. Frio n. Rio Plata.
Amstelvaart, 19 220 m. ZO. Santos.
Arendsdijk, 19 600 m. N.NO. Fort Aleza.
Argos, 19 in En,gelskanaal n. Amsterdam.
Arnedijk, 19 540 m. O. Kp. Race.
Bintang, 20 te Colombo.
Boneo, 19 v. Makassar n. Soerabaja.
Baarn, pass. 20 Vlissingen n. Antwerpen.
Barendrecht, 19 te Cartagena.
Bloemfontein. 19 v. P. Elizabeth n. East Londen
Bonaire, 19 310 m. ZW. Lands End n. Plymouth.
Boschfontein. 20 v. Dar es Salaam te Zanzibar.
Billiton, 19 v. Duran n. Lorenzo Marquez.
Bacchus. 19 370 m. O. Trinidad.
Bank a, 19 v. La Buan n. Sorong.
Bantam, 19 450 m. Z. Kp. Race.
Blijdendijk, 19 550 m. W.NW. Azoren.
Breda. 19 420 m. N.NO. Barbados.
Clavella, 19 ten NO. Straat Singapore naar
Hongkong.
Caltex Delft, 19 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Pernis, 19 te Rotterdam.
Cottiea, 20 te Paramaribo.
Cumulus, 19 v. R'dam n. Atlantische Oceaan
Caltex Nederland, 21 v. Rotterdam te Sidon
verwacht.
Callisto, 19 100 m. NO. Kp. San Thome.
Ceronia, 19 800 m. O.NO. Paramaribo.
Corilla. 19 220 m. N. Brisbane.
Dalerdijk, 19 250 m. NW Balboa.
Delfland. 19 210 m. N. ten O. St. Paulsrock.
Delft. 19 190 m. Z. Panama n. Callao.
Diemerdijk, 19 155 m. Z.ZO. San Domingo.
F.trema, 20 te Pladju.
Esso Amsterdam. 20 Rotterdam.
Eos, 20 v. Lissabon te Leixoes.
F.emdijk, 19 270 m. O.NO. Bahamas n. Havana.
Erinna, 19 580 m. ZW. Flores.
Felipes, 19 v. Soerabaja n. Pladju.
Friesland (SSM). vertr. 21 v. d. Tyne n. R'dam
Ga-roet, 19 te Casablanca.
Gooiland, pass. 19 Madeira n. Recife.
Ganymedes, 19 v. Trinidad teLa Guarira.
Gordias. 19 v. Calamata teCatania.
Groote Kerk, 19 v. Aden n. Suez.
Gouwe, 19 v. Hamburg n. Bremen.
Hathor, 19 te Malta.
Helder, 19 v. Londen te Antwerpen.
Hilversum, pas. 19 Kp. Bon n. Port Said.
Hector, 19 te Haifa.
Hestia. 17 v. New York n. Port au Prince.
Hecuba, 20 v. Puerto Cabello n. Curasao.
Helena, 19 380 m. NW. Paramaribo,
tttersum. 19 v. Avonmouth n. Liverpool.
Ivoorkust, 19 te Conakry.
Indrapoera, 19 450 m. O.ZO. Socotra.
Japara KRL)pass. 19 Balearen n. Rotterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 19 410 m. W. Anderhalf-
graadskan naal.
Jagersfontein, 19 125 m. N.NW. Dakar.
Java, 19 220 m. N.NO. Finisterrc.
Karimun, 19 v. Penang n. Belawan.
Kedoe. 19 v. Port Said n. Suez en Colombo.
Kota Baroe, 19 v. Singapore n. Kidjang.
Kota loten verm. 20 v. Colombo n. Port Sudan
Laagkcrk, 19 te Bombay.
Limburg, 18 v. Cristobal n. Trinidad.
Lombok, 20 te Singapore.
Loosdrecht, 20 te Suez.
Lemsterkerk 19 te Basrah.
Lawak. 19 v. Rastanura n. Koewait.
Leopoldskerk. 20 v. Port Soedan n. Dubai.
Leuvekerk. pas. 19 Kp. Comorin n. Aleppey.
Maasdam, 20 te Port au Prince.
Mapia, 19 240 m. ZO. Madras n. Calcutta.
Manekerk, 19 te Antwerpen.
Marisa, 19 tc Balikpapan.
Merwede, 18 v. Mobile n. Fernandina.
Metula, 20 te Beira.
Mirza 19 v. Miri n. Singapore.
Mitra, 19 te Napels.
Modjokerto, 20 te Suez.
Meliskerk, 20 te Kobe.
Manoeran, pass. 19 Guardafui n. Suez.
Muiderkerk, 20 v. Marseille te Duinkerken.
Maashaven, pass. 19 Kp. Blanco n. Las Palmas.
Malvina, 19 400 m. ZW. Fayal.
Noordam. 20 690 m. NO. Flores.
Noord wijk. 19 540 m. NO. Flores.
Oranjefontein, 20 te Amsterdam.
Oranjestad. 20 v. Dover te Antwerpen.
Overijsel, 20 te Bombay.
Prins Willem v. Oranje. 19 te Hamburg.
Prins Willem III, 19 v. Bremen n. Rotterdam.
Pcndrecht, pass. 19 The Brothers n. Mcna el
Ahmadl.
Poseidon. 18 350 m. ZO. Kp. Hatteras.
Peperkust, 19 v. Dakar n. Freetown.
Rempang, 20 te Manilla.
Rijnkerk, 19 v. Brisbane n. Sydney.
Rijnland, 19 te Amsterdam.
Sarangan, 21 v. Colombo te Belawan verw.
Slamat, pass. 19 Perim en 22 Suez verwacht.
Stad Dordrecht, pass. 19 Kp. Finisterre naar
Antwerpen.
Schie. 19 v. Mersin n. Mutzuna.
Sheratan, 20 v. Mena el Ahmadi te Suez.
Saparoea, 19 180 m. N. Massawa.
Scherpendrecht. 19 Victoria gepass.
Sliedrecht, 19 380 m. NW. Tristan da Cunha.
Soestdijk, 19 450 m. N. ten O. Flores.
Stad Vlaai-dingen, 19 560 m. O. Kp. St. Francis.
Trompenberg, 20 v. Hamburg n. Antwerpen.
Tabinta, pass. 19 Mjnikoy n. Belawan.
Talisse, 19 780 m. O. ten Z. Guardafui.
Tarakan. pass. 19 Minikoy n. Djibouti.
Teiiesias, pass. 20 Sabang n. Penang.
Titus, pass. 19 Ouessant n. Oram
Tomori, pas. 19 Balearen n. Genua.
Trajanus, pass. 18 Lizard Head n. San Juan.
Tjisadane, 20 v. Montevideo n. Santos.
Tabian, 19 nog te Damman.
Taria. 19 650 m. NW. Fort Aleza.
Telamon. 19 v. Aux Caves n. Jeremie.
Teucer, 19 180 m. W. Kreta.
Tibia, 19 180 m. NW. Djeddah.
Tjipanas, 19 350 m. O.NO. Diego Garcia.
Vecndam, 19 270 m. O. ten Z. Kp. Race.
Van Heutsz, 19 v. Hongkong n. Yokohama.
Van Spilbergen. 20 te Hamburg.
Wieldrecht. pass. 19 Gibraltar n. Rotterdam.
Wonosari, 20 te Cheribon.
Westerdam, 19 180 m. ZO. Sable eil.
Waterman, 19 140 m. N.NO. Sombrero n. Bremer
haven.
IJsel, 20 v. Piraeus n. Alexandrië.
Zeeland (SSM), 20 v. Hull n. Kiel.
KLEINE VAART
Annaga b. 19 v. Grangemouth n. Spezia.
Alice, pass. 20 Vlissingen n. Cleveland.
Arnhem, 19 520 m. NO. Flores.
Ariel, pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Atlas, 19 te Savona n. Genua.
Arnoudspoidcr, 19 v. Antwerpen te Oporto.
Bab t, 19 Kiel gepass. n. Domsjo.
Barracuda, vertr. 20 v. Colchester.
Batavier I, pass. 20 Finisterre n. Casablanca.
Binnenhaven, 20 te Mostaganem verw.
Birmingham, 20 v. Amsterdam te I-Iarlingen.
(ingenomen zonder moeite en zonder morsen)
bevatten evenveel natuurlijke Vitaminen als een paplepel levertraan I
Halitran is geen gewone levertraan, doch een
krachtig en lichtverteerbaar extract uit de verse
levers van edelvissen. Geen enkel ander product
biedt een dergelijke rijkdom aan natuurlijke
Vitaminen. Halitran bevat 60 maal méér Vitaminen
dan gewone levertraan. Daarom hebt U er 60 maal
minder van nodig I Het constante hoge Vitamine
gehalte wordt U gegarandeerd door het Norske
Institut for Ernaeringsforsking te Oslo. Kleine kin
deren krijgen Halitran-druppels; voor Ouderen zijn
er handige Halitran-capsules.
Halitran bevat: 38.000 i.e. Vitamine A per gr.,
3.500 i.e. Vitamine D per gr.
Halitran geeftmeer weerstand tegen griep,
bronchitis en andere ziekten. Bevordert het
gezichtsvermogen. Voorkomt en bestrijdt rachitis.
Kweekt sterke beenderen en een gaaf gebit.
ca. 60 maal meer Vitaminen dan gewone levertraan
Bornrif, 20 v. Halmstad te Gothenburg verw.
Brandaris. 20 15 m. N. Flamborohead.
Beekbergen, 20 v. Hango n. Grangemouth.
Bernisse, 19 v. Leixoes o. Casablanca.
Brinda, pass. 20 Vlissingen n. Abcnraa.
Citadel. 20 nog te Plymouth.
Cornelia b I, v. Rotterdam te Methil.
Cornelia b II, 20 v. Rotterdam te Tripoli verw.
Confiance, 19 buiten de Gironde n. Plymouth
Capri, 20 dwars Nordemey n. Goole.
Carpo. 19 v. Dublin n. Swansea.
Casana, pass. 19 Brunsbiittel n. Malmö.
Driebergen, 22 v. Lissabon te Londonderry verw.
Depa. vertr. 20 v. Kotka n. Loriënt.
Dollard, 19 v. Thyleown n. Colchester.
Eljo, 19 Gibraltar gepass. n. Keflavik.
Emergo, pass. 20 Brunsbiittel n. Bandliolm.
Frans, 19 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Frejo, 19 v. Genua te Barcelona.
FoMonica, 20 v. Ronneby te Cork verw.
Glashaven, 19 Brunsbiittel gepass.
Gaasterland, 19 v. Leith n. Rotterdam.
Harold, 19 v. F rede rik stad te Hamburg.
Haske'rland, 19 v. I-Iarlingen te Goole.
Hondsrug, 20 v. Rotterdam te Duinkerken.
Hast III, 17 v. Gefle n. Parijs.
Helvetia, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Jo. pass. 20 Vlissingen ti. Hull.
Jan Kreumer, 19 te Fur vertr. 20 v. Fur n. Col
chester.
Jorina, 20 v. Bowcreek te Middlesbro verw.
Josef Swenden, 17 te Cardiff.
Joost. 17 te Waya.
Kemphaan, 19 v. Leningrad n. Odense.
Keyser, 20 v. Itzehoe n. Hamiena.
Lrendert b, vertr. 20 v Stettin n. Genua.
Lelie, pass. 29 Terschelling n. Lemmer.
Larix, 17 te Karlskrona.
Lugano, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Leny, 19 v. Hamburg te Immingham. -
Marcelia, 20 v. Duinkerken te Amsterdam.
Marietje Bohmer, 19 v. Dakar n. Kaolak.
Mado II, 20 v. Antwerpen te Vlissingen.
Maria Theresia, pass. 20 Vlissingen n. Wismar
Midas, 20 te Amsterdam.
Meike, 20 v. Antwerpen te Vlissingen.
Markab, 19 te Fredericia.
Merak N, 19 v. Bordeaux te Nenes.
Maasym, 29 nog te Port Talbot.
Megrez, verm. 19 v. Port Union n. Napels.
Merwehaven, vertr. 20 v. R dam n. Casablanca
Meuse. 19 v. Parijs n. Rotterdam.
Mira. pass. 19 Vlissingen n. Londen.
Monica, 20 v. Immingham te Otterbacken.
Nettie. 19 v. Avonmouth n. Swansea.
Nato. pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Noorderhaven, 19 te Moss.
Nootd, 20 v. Rotterdam n. Petit Couronne.
Nij en burgh, 19 v. Oskarshamn n. R'dam.
Oise, 20 v. Rouaan n. Parijs.
Raima, 19 v. Vlaardingeo te Droghede.
Plato, 19 van Bordeaux n. Amsterdam.
Fiducia, 20 nog te Norwich.
Friblo, 20 v. Zaandam n- Gorkum.
Pavo, 17 te Zaandam.
Ponto, 19 van Hudiksvall n. Stocka.
Peter Swenden. 18 te Duinkerken.
Pieter Hubert, pass. 20 Vlissingen n. Hull.
Robert, 19 v. Londen te Warnemuende.
Sei vus, pass. 19 Vlissingen n. Ballina.
Sirius, 19 v. Londen n. Duinkerken.
Rigel, pass. 20 Vlissingen n. Antw.
Saba, 19 v. Amble n. Scharzcnhuette.
Sian, 19 v. Karlsstad n. Leeuwarden.
Spaarnestroom, 20 dwars Southgoodwin naar
Fowcy
Spes, 21 v. Gothenburg te Rouaan verw.
Stientje Mensinga, 20 op de Schelde n. Bordeaux
Spurt, 20 v. Bayonne te Garston.
Strijpe, 20 v. Newport n. Port Talbot.
Theano, 19 v. Londen n. IJ-muiden.
Taormina, 19 v. Fremington n. A'dam.
Tom van de Heide, 179 v. Port Lyautcy naar
Marseille.
Teun. 19 v. I-Iolmsund n. Komi.
Theodora, 21 v. Southampton te Billingham
verwacht.
Timor, verm. 20 v. Sondcrborg n. Vejle.
Van Brake], 19 v. Hargsham n. Nortelje.
Vcencnburgh, 19 v Boston n. Middlesbro.
Vlier, 20 v. Antwerpen te Lissabon.
Vrede. 20 v. Antw. te Kil rush.
Van Gelder, 19 v. Ipswich n. Huil.
Wiebold Bohmer, 20 v. Dakar te Nantes.
Wim, 19 v. Port Talbot n. Scharzcnhuette.
Walcheren, pass. 19 Vlissingen n. Gent.
Westlaan, 20 v. R'dam n. Hamburg.
Walenburgh, 19 v. Le Havre n. Bordeaux.
Westers! ngel, vertr. 20 v. Surte n. Kragero
Wiema, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Zeehond, pass. 19 Vlissingen n. Brussel.
SLEEP VA ART
Oceaan, 19 140 m. W. ten N. Guardafui n. Chit-
tagong met zuiger cn tankbak.
Poolzee, pass. 20 Vlissingen n. Antwerpen.
Rode Zee, 19 310 m. W. ten Z. Ouessant met
„Berni Nubel".
Tyne, 19 v. Port Said.
Witte Zee. 19 550 m. Z.ZO. Diego Garcia.
Een catalogus van ca. 600
ORIGINELE OPNAMEN van
bekende orkesten en solisten:
Ernst v. Dohnanyl, Albert Spalding,
Theo Baylé, Gaspar Casado,
SimonBarere.GiacomoLauri-Volpi,
Bela Bartok, Georges Enesco.
Irmgard Seefried, Rosette Anday,
Julias Patzak, Fritz Busch, enz.
verlengde 45 loeren
2x8 min.
25 cm, 33 1/3 toe'
ren 2 x 12 min.
30 cm, 33 1/3 loe
ren 2 x 20 min.
O90 1"|5C
Deze
t de bekende
Gr0.°schrijf-
ah he, vare de sfeer
de zaeM*""""g
de huiskamer.
Begijnenstraat 25
Breestraat 59
ALLE
verkrijgbaar bij
TROMPSTRAAT 30 - TEL, 4516 - IJMUIDEN-O.
TE KOOP GEVRAAGD:
liefst Ford. Alleen brieven met omschrijving: H. A. v. d.
WATER, Amsterdamsevaart 112. Haarlem.
met de textielbranche bekend. Boven 20 jaar.
Aanmelden tussen 5.30 en 6.30 uur: DE BLAUWE WINKEL,
Gen. Cronjéstraat 116, Haarlem.
DANKBETUIGING
Aan allen nog onze hartelijke
dank voor de grote belang
stelling die wij hebben on
dervonden met onze 50 jarige
echtvereniging.
J. v. AMERSFOORT
en Echtgenote
en kinderen.
Burg. Rambonnetlaan 55.
IJmuiden-Oost.
U SLAAGT BIJ ONS AL
TIJD! Wij hebben lage con
dities en grote sortering in
kinderwagens, stofzuigers,
rijwielen, lopers, gordijnen,
vloerbedekking, radio, vitra
ges, meubelen. Alles zonder
vooruitbetaling. "VAN VEEN,
le Hasselaerstraat 5 (bij Zijl-
weg), Haarlem.
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen.
ZIJLSTRAAT 62, HAARLEM
Tel. 14637.Overal te ontbieden
