Kort en bondig
Telkenj are tal van slachtoffers
van beruchte Londense „smog"
Eerste caisson in het
stroomgat bij Ouwerkerk
Historisch concert op
oude instrumenten
Ritje naar Zandvoort
eindigde met brokken
ZATERDAG 31 OCTOBER 19 53
13
Mist als massamoordenaar
Traditionele „open haard'
een der boosdoeners
Alles wordt aangetast
Rookloze zones"?
Dank van Jan van Zutphen
Muzikale terugblik
Opinie-onderzoek over
vredeskansen
Prins opende expositie
van oude Twentse kunst
Selden Ghapin uit
ons land vertrokken
Sluitzegel-actie
voor thc-bestrijding
Avifauna onder beheer
van een stichting
Twee huizen
m een
Scheepvaart
(Van onze correspondent in Londen)
MET angst en heven zien de tien viillioen Londenaars hel mist-seizoen tegemoet,
dat thans elk ogenblik weer kan aanbreken. Vorige winter toch heeft de beruchte
Londense „fog" het leven gekost aan vierduizend mensen, terwijl ettelijke duizenden
er vaak enistig ziek van zijn geworden. In sommige gevallen had de mist permanente
invaliditeit tengevolge, o.a. door ontsteking van het hartvlies. Ettelijke personen
moesten operaties in neus- en oogholten ondergaan omdat het vuil, waarmee de 'mist
hier vermengd pleegt te zijn, zich daar genesteld, had. Voor deze levensgevaarlijke
mist. wordt thans de term „smog" gebezigd, omdat zij een vergiftige combinatie is'
van smoke en ..fog", vergiftig door de dampen welke de fabrieksschoorstenen laten
ontsnappen. Vooral ouden van dagen met ademhalingsstoornissen vielen als slacht
offer.
Mist, een oud probleem voor de Engel
sen is nochtans niet een beproeving waar
tegen geen kruid gewassen is. Reeds in de
tijd van de eerste Elizabeth was er ge
durende de mistperiode een verbod om
open houtvuren te stoken. Van de onecono
mische, brandstof verslindende open haar
den kan de Engelsman echter moeilijk af
stappen, hoewel de schaarse en dure kolen
de laatste jaren wel hebben geprikkeld tot
de aanschaffing van kleine lage kachels met
brede deuren er in, zodat er nog juist iets
van de romantiek van het open vuur kan
worden bewaard. Een regeringscommissie
bestudeert al heel lang verbetering van de
stooktechniek in de industrie en speciaal
de toepassing van een apparatuur, welke
de giftige dampen moet opvangen. Maar
commissies werken traag en het publiek is
door het gebeurde van vorig jaar gealar
meerd. Het is niet te verwonderen dat de
Londense dokters thans in het geweer zijn
gekomen. Als noodmaatregel bevelen zij
het dragen van een linnen mondmasker
aan, zoals dat in operatiekamers wordt ge
bruikt. Kosten slechts een kwartje.
Een dokter, die er vorig jaar zelf een
proef mee nam, vertelde hoe op het masker
bi; zijn thuiskomst een laag vuil en zwavel
zat. Het zag er uit alsof het op een mod
derige weg had gelegen. Vrouwen kunnen
zelf een masker maken van crêpe de chine
of georgette in aantrekkelijke kleuren....
Alles wordt door de mist aangetast: hui
zen, bomen, planten, schepen, spoorweg
materiaal. De schade bedroeg vorig jaar
1500 millioen gulden. Er gebeurde toen in
Londen hetzelfde als in 1930 in het Belgi
sche Maasdal, waar zestig personen door
met kwalijke dampen vermengde mist
stierven. Vier jaar geleden maakte in een
industriestadje in de V.S. een dergelijke
mist duizenden ziek. Als altijd in mistige
herfst stijgt op het ogenblik ook weer het
sterftecijfer sterk, zonder dat er nog van
zware abnormale mist sprake is.
Op Londen daalt dagelijks op elke vier
kante mijl drie ton roet neer; kathedralen
en monumenten worden door zwavel en
andere giftige chemicaliën bevattend roet
langzamerhand aangevreten en de zuur-
houdende roetdamp vreet zelfs spoorrails
v/eg, vooral in vochtige tunnels. Winkels en
huizen' 'iri Londen en andere grote steden
moeten- driemaal zo vaak worden opge
schilderd of opgespoten dan gebouwen
elders.
De helft van alle schoorsteenrook is van
kachels en open haardvuren afkomstig. De
jaarproductie van tienduizend mijnwerkers
wordt door oneconomisch stoken verspild.
Een arts heeft verklaard dat rook een
groter bedreiging voor de gezondheid
vormt dan cholera ooit gedaan heeft.
De anti-roet campagne wordt gevoerd
door de „nationale vereniging tot bestrij-
Het stroomgat van Ouwerkerk is weer
wat dichter bij de sluiting gekomen. Gis
teren is de eerste Phoenix-caisson reeds
als landhoofd aan de Westelijke oever van
het gat geplaatst. De mist dreigde des
morgens een ernstige belemmering te gaan
vormen waardoor het oorspronkelijke
plan, om de caisson bij vloed van zijn lig
plaats- tussen Schelphoek en Zierikzee
naar Ouwerkerk te slepen, niet door kon
gaan. Pas veel later kon daarmede een be
gin worden gemaakt, toen de mist was op
getrokken en aangezien toen het water
reeds begon te vallen, werd het werk er
niet eenvoudiger door. De stroom maakte
inschakeling van een groot aantal sleep
boten noodzakelijk, maar veertien sleep
boten konden het werk vlot af en slaagden
er in, de caisson ruim op tijd bij Ouwer
kerk te krijgen. Daar was intussen de be-
zinking gereed gekomen, en alles was dus
gereed om de Phoenix-caisson te ontvan
gen. Voortdurend had men peilingen op
de bezinking verricht, maar toch was er
nog een kleine spanning, hoe de bodem er
in zijn geheel zou uitzien.
De plaatsing van de caisson zelf verliep
buitengewoon vlot. De sleepboten trokken
en duwden het gevaarte op zijn plaats en
om ongeveer vier uur des middags werd
het sein gegeven om de afsluiters open te
zetten. Binnen een kwartier lag het ge
vaarte op de bodem en toen kwam einde
lijk aan het licht, dat de bezinking zo vlak
lag als maar mogelijk is. Er deed zich dan
ook geen enkele moeilijkheid voor.
Het voorspel van de sluiting is begon
nen en met grote belangstelling zien de
bewoners van Schouwen-Duiveland naar
het grote moment, dat het stroomgat van
Ouwerkerk en daarmee het laatste dijkgat
in het gehele rampgebied zal worden af
gesloten. Nog drie caissons zullen hiervoor
moeten worden geplaatst.
„Ome" Jan van Zutphen, voorzitter van
het bestuur van „Zonnestraal" heeft het
erecomité en het werkcomité, die ter ge
legenheid van zijn negentigste verjaardag
een landelijke inzameling organiseerden,
een brief gezonden, waarin hij schrijft „het
ere-comité en het werkcomité, die zich, ter
gelegenheid van mijn negentigste verjaar
dag inspanden om mijn wens te vervullen:
een meditatie- en recreatiegebouw op Zon
nestraal, zijn daarin financieel geslaagd.
ISank zij de spontane medewerking van
♦rijwel de gehele Nederlandse pers en de
ontroerende offervaardigheid van ons
goede Nederlandse volk, in al zijn scha
keringen." Namens het bestuur van ..Zón-
Bestraal", directie, personeel en patiënten
fcetuigt de negentigjarige zijn dank.
ding van rook". Een van de plannen is, om
in grote steden „rookloze zönes" te maken,
waar alleen gashaarden of electrische
kachels mogen worden gebruikt. In een
volksbuurt in Zuid-Londen is reeds een
nieuwe schoorsteenloze woonwijk verrezen.
In de nieuwe wijken is bij 't projecteren van
de fabriekswijk rekening gehouden met de
heersende windrichting, zodat de rook hier
rheestal van de stad af waait. Hieruit blijkt
dat de Engelsen thans meer en meer „rook-
bewust" worden. Hopelijk blijft de als
massamoordenaar optredende „smog" dit
jaar uit in 75 jaar kwam zij vijfmaal
voor, maar zelden zo erg als vorige winter
maar het is toch te hopen, dat geleide
lijk aan het „mondmasker" zal inburgeren,
omdat de lucht vooral in deze tijd van het
jaar zo onzuiver is. Zelfs voor honden is
een masker in de maak, omdat er vele bij
de laatste mistramp zijn bezweken.
Donderdagmiddag werd de aula van het
Christelijk Lyceum aan de Emmakade her
schapen in een concertzaal. Het zal wel
eens meer voorgekomen zijn dat er in deze
zo geschikte ruimte muziek gemaakt werd,
maar vrij zeker was het de eerste keer dat
er zoveel zeldzame instrumenten klonken
als nu. Een ensemble uit Oldenburg, dat
zich onder leiding van professor Ernst Duis
toelegt op het vertolken van oude muziek,
was op tournee door Nederland hier
aan de Leidsevaart te gast en gaf voor
leerlingen en leerkrachten van het lyceum
een historisch concert met toelichting, dat
de aanwezigen anderhalf uur tot aandach
tig luisteren dwong.
In ijltempo werd een zestal eeuwen mu
ziek doorgenomen. Dat wil zeggen: er werd
zo hier en daar een belangrijk keerpunt in
de muziekgeschiedenis hoorbaar voorge
steld en wel in de instrumentale kleur die
er bij past. Prof. Duis begon trouwens al
direct zijn inzicht in deze te bepalen: oude
muziek moet men horen klinken in het
timbre waarvoor zij gedacht is. En alvorens
te gaan musiceren liet hij stuk voor stuk
de speeltuigen zien, die op deze auditie ge
hoord zouden worden: vedel, discant-viola,
pochette (dansmeesterviooltje), viola
d'amore, viola da gamba, viool, luit, tenor
blokfluit en cembalo. Het kostelijkste in
strument, één dat van alle tijden is: de
menselijke stem, was bovendien vertegen
woordigd door de sopraan Elisabeth
Schlemilch en levens door prof. Duis, die
zijn instrumentaal spel met zang afwisselde.
I-Iubertus Distier, die verschillende strijk
instrumenten meesterlijk bespeelde, liet
ons eerst kennis maken met het geheim
zinnige fluistergeluid van de vedel, waarop
op hij een vroeg-middeleeuwse klaagzang
liet horen. Hoe de zang van de Franse
troubadours omstreeks 1200 geklonken
moet hebben, leerden we uit een lied met
luit en spinetbegeleiding. Elisabeth Schle
milch wist ons te boeien met het mooie
oud-Nederlandse lied „Jerusalem, ghy
schone stadl", dat van hieruit ook in
Duitsland verbreiding vond.
In een zetting voor sopraan, tenor plus
discanlviola, hoorden wij een der Souter-
liedekens van Clemens non Papa, met de
oorspronkelijke profane tekst „Van minnen
ben ic dus gewont" en dit was een ware
verrassing van klankschoonheid en sfeer.
En dan te weten dat die componist er zo
meer dan honderdvijftig componeerde! Van
Hendrik Isaac, die eigenlijk Huygens heette,
de Vlaamse kapelmeester van Keizer
Maximiliaan, vertolkte men het beroemde
lied „Inspruch ich muss dich lassen" door
twee zangstemmen, discantviola, gamba en
blokfluit: vijf partijen door vier •executan
ten, maar onder deze een zingende gam-
bist. Hoe prachtig versmelten toch al die
geluiden en wat een innige sfeer gaat er
uit van die muziek!
Met een reuzensprong van ongeveer een
eeuw kwamen wij bij Byrd in Engeland
terecht, omstreeks 1580 en hoorden wij de
toen gloednieuwe kunst van het virginaal-
spel, het primitieve klavierspel, waaruit de
litteratuur voor clavecymbel en later voor
piano geegroeid is. De cembaliste Tine
Krakamp gaf hierbij een prachtig strak ge-
rhythmeerd staaltje van haar kunnen. We
kregen trouwens nog meer gelegenheid om
haar spel te bewonderen, onder meer in
werk van Frangois Couperin (Franse
barok) en in lustige rococo-muziek van
Willem Lustig, de bekende achttiende-
eeuwse organist uit Groningen.
Ondertussen kregen we nog voorbeelden
te horen van Engelse liedkunst uit Shake
speare's tijd en vergastte Elisabeth Schle
milch ons op barok-aria's van Erlebach en
Handel, met begeleiding van obligaatviool
en continuo. De veelsnarige viola d'amore
werd ons gedemonstreerd met een Aria en
Menuet van Milandre uit Brussel, die voor
dit instrument een methode schreef. En de
gewone viool kreeg haar beurt in een
sonate met clavecymbel van Dittersdorf,
waarin dit laatste instrument klaarblijke
lijk al vraagt om vervangen te worden door
de sterker klinkende piano. Tenslotte kwam
de „pochette" voor de dag, als obligaat in
een komisch liedje van Bach's leerling
Kirnberger, waarin het werk van de dans
meesters aardig geparodiëerd wordt.
Het Oldenburger viertal heeft met dit
keurig uitgevoerde programma een kunst
zinnige en zeer leerzame manifestatie van
oude kunst gegeven. Misschien zal men
opgemerkt hebben hoe de muziek zich uit
de stilte geleidelijk tot groter geluid ont
wikkeld heeft. Van de vedel tot de piano
is al een beduidende afstand. Maar wat dan
te zeggen van het onderscheid tussen de
fluisterende vedel en de speeltuigen die in
de negentiende eeuw het instrumentarium
zijn komen vergeroten en in menig opzicht
vergroven! Een terugblik als deze kan ons
bescheidenheid leren.
JOS. DE KLERK
Bü Koninklijk Besluit is mr. R. Muller
eervol ontheven uit zijn functie van schcep-
vaartattaché aan het Hoge Commissariaat
der Nederlanden in Indonesië te Djakarta.
Haarlemse politierechter
Het was maar een rare geschiedenis, die
uit het proces-verbaal en andere verkla
ringen voor de politic-rechter kon worden
gedistilleerd. Een minderjarige jongedame
uit Haarlem stond op straat te praten met
een ander meisje. Op een gegeven ogenblik
stopte er een auto, waarin twee vriende
lijke jongemannen gezeten waren, die be
leefd informeerden, wat de meisjes dach
ten van een gratis ritje naar Zandvoort.
Dat was een aanbod, dat je moeilijk kon
afslaan, vonden de meisjes en even latei-
was het viertal op weg naar deze bad
plaats, waar enkele drinkgelegenheden
werden bezocht. Het ene meisje nam in
enkele uren tijds vier a vijf citroenjene
vertjes tot zich, hetgeen niet wegnam,
dat zij toch nog kon herinneren, dat ze
om half twaalf thuis moest zijn. De stem
ming was toen juist zo gezellig en niemand
had zin om al weg te gaan.
„Je mag m'n wagen wel hebben", zei
de eigenaar tenslotte en hij gaf haar het
contactsleuteltje. Zonder blikken of blozen
schreed zij met de sleutel naar het voer
tuig. Nu ja, zo'n sleutelgat vind je altijd
nog wel, maar als je nog noojt achter het
stuur hebt gezeten, hoe krijg je dan zo'n
auto op gang? Dat vroeg de politierechter
zich vanmorgen terecht af, toen zij ver
antwoording voor haar gedrag tijdens die
avond moest afleggen Zij begreep het zelf
ook niet helemaal: „Ik trapte maar eens
ergens op en toen schoot ik ineens naar
voren!" Gelukkig reed zij al gauw tegen
een geparkeerde auto op. Niet dat dat voor
beide auto's zo bevorderlijk was, maar
deze botsing maakte tenminste verdere
ongelukken op de weg onmogelijk.
Dat zij niet op tijd thuis kwam. ligt voor
de hand. De Zandvoorlse politie hield haar
gedurende de nacht vast en vader en moe
der werden om twee uur uit bed gebeld
om het nieuws te vernemen.
De officier eiste, rekening houdend met
de jeugdige leeftijd van verdachte, een
voorwaardelijke gevangenisstraf van twee
weken, met een proeftijd van drie jaar.
Maar hij eiste, dat het Consultatiebureau
toezicht zou uitoefenen om erger te voor
komen. De politierechter veroordeelde
conform, zij het dat hij toezicht van het
Leger des Heils nuttiger achtte.
Onlgngs heeft het Nederlands instituut
voor de Publieke Opinie aan vele mannen
en vrouwen uit alle lagen van de bevol
king en over het gehele land verspreid de
vraag gesteld: „Denkt u dat er een goede
kans bestaat, dat men er de komende vre
desconferentie in zal slagen het Koreaanse
probleem op te lossen of niet?"
Het blijkt, zo deelt het Nederlandse in
stituut voor de Publieke Opinie mede, dat
het publiek pessimistisch gestemd is over
de afloop van de komende vredesconferen
tie. 40°, n van alle ondervraagden gelooft
niet in een goede afloop van de vredes
conferentie om het Koreaanse probleem op
te lossen. Daar tegenover staat slechts 22n/n
die deze vredesconferentie een goede kans
geeft. Een grote groep onthoudt zich ech
ter van een oordeel; bijna 4 op de 10 men
sen, n.l. 33°'» spreekt geen oordeel uit over
de afloop van deze vredesconferentie.
Onder grote belangstelling heeft Prins
Bernhard gisteren in Almelo een tentoon
stelling geopend van oude kunst uit Twents
particulier bezit. Vele industriëlen en
vooraanstaande figuren in deze streek
hebben in totaal 60 oude meesterwerken
bijeengebracht en beschikbaar gesteld voor
de tentoonstelling, die de gehele maand
November voor het publiek zal zijn ge
opend.
In een toespraak herinnerde de Prins er
aan dat de tentoonstelling door de organi
satoren geplaatst is in het kader van het
Prins Bernhardfonds en zijn provinciale
afdeling, het Anjerfonds Overijsel. „Men
ziet deze tentoonstelling als een klaroen
stoot tot nieuwe culturele activiteit in deze
provincie in de eerste plaats. Men wil dus
prikkelen tot nieuwe activiteit, door te
laten zien wat de vorige generatie pres
teerde. Dit is geloof ik juist gezien. Huizin-
ga heeft dit treffend uitgedrukt: een natio
naal gevoel dat zich niet spiegelen kan in
de roerloosheid van hel verleden, mist de
grondslag van zijn wezen," zo zeide de
Prins. „De eigen culturele activiteit in ver
schillende onzer gewesten is een bevesti
ging van het doorbrekende inzicht, dat de
cultuur in Nederland haar basis niet alleen
sociaal, maar ook geografisch moet gaan
verbreden. Dit is een bewijs dat het Neder
landse volk de culturele opdracht van deze
tijd de democratisering van de cultuur
begint te verstaan. Maar cultuur is niet
iets dat men cadeau krijgt. Het is een goed
dat men moet verwerven, waarbij men zelf
in de eerste plaats actief moet zijn."
De Amerikaanse ambassadeur in Neder
land en zijn echtgenote hebben ons land
gistermiddag met een „Dakota" van de
Amerikaanse luchtmacht, onder bevel van
kapitein W. S. Richardson verlaten. Het
toestel vertrok van Valkenburg naar Parijs.
De heer en mevrouw Chapin werden
namens de Nederlandse regering uitgeleide
gedaan door de staatssecretaris van Marine,
vice-admiraal H. C. W. Moorman en diens
echtgenote.
Selden Chapin, die op 24 October 1949
in Nederland aankwam, zal tot 7 November
in Parijs verblijven om zich vervolgens,
zoals is gemeld, op 8 November te Le Havre
in te schepen aan boord van het s.s.
„United States". Na aankomst te New York
zal hij zich via Washington naar Panama
begeven om zijn nieuwe functie van am
bassadeur van de Verenigde Staten aldaar
te aanvaarden.
Vele militaire en burgerlijke autoriteiten,
onder wie de vice-admiraal N. A. Rost van
Tonningen, chef van het militaire huis van
de Koningin, en de vice-admiraal A. de
Booy, chef van de Marinestaf, vertegen
woordigers van verscheidene buitenlandse
diplomatieke missies in Nederland, alsmede
een groot aantal Amerikaanse zowel als
Nederlandse employées van de Amerikaan
se ambassade gaven van hun belangstelling
bij het vertrek van Valkenburg blijk.
De heer Chapin deelde voor zijn vertrek
nog mee, dat de vier jaar, die hij als am
bassadeur in Nederland had doorgebracht,
tot de gelukkigste van zijn leven behoren.
Het spijt hem, zei hij, zijn post in Den
Haag te moeten verlaten.
Traditiegetrouw bevindt Harrison Free
man Matthews, de nieuwe ambassadeur,
zich nog niet in Nederland. Hij wordt hier
pas tegen het einde van November ver
wacht. Tot dan zal William C. Trimble als
zaakgelastigde de Amerikaanse diploma
tieke vertegenwoordiging in Nederland
leiden.
Voor de vijfde keer zal de Nederlandse
Centrale Vereniging tot Bestrijding der
Tuberculose haar Kerstsluitzegeiactie hou
den. Deze actie zal tot Kerstmis duren.
Het vorig jaar werd door cle verkoop van
sluitregels, die drie cent per stuk kosten,
een netto-opbrengst van 46.000.be
reikt.
De bekende Emmabloemcollecte komt
geheel ten bate van de plaatselijke ver
enigingen op het gebied der tuberculose
bestrijding. De opbrengst van de Kerst
sluitzegeiactie komt ten goede aan de pro
vinciale bureaux en aan de nazorg van
tbc-patiënten.
Weliswaar wordt het leeuwendeel van
de kosten der tbc-bestrijding door het rijk
betaald, doch er moeten gelden beschik
baar zijn voor uitgaven, die niet door het
rijk worden vergoed. De Emmabloemcol
lecte en de Kerstsluitzegeiactie moeten
dan ook worden gezien als een aanvulling
op de subsidies.
De gemeenteraad van Alphen aan de
Rijn heeft zich Vrijdag tot diep in de nacht
bezig gehouden met de toekomstige be-
heeersvorm van het Vogelpark Avifauna.
Het voorstel van B. en W. om het beheer
op te dragen aan een stichting, waarvan
het bestuur zal bestaan uit drie raads
leden en drie andere Alphense ingezete
nen, onder leiding van een door B. en W.
aan te wijzen lid van hun college als voor
zitter, en bijgestaan door een raad van
advies welke uit prominente figuren uit
het grote bedrijfsleven zal worden ge
vormd, werd na urenlange discussies aan
genomen. Voorts werden het stichtingsbe
stuur de nodige credieten verleend.
Het dansverbod op Zondag maakte een
belangrijk punt van bespreking uit. Een
der raadsleden wilde zelfs algehele Zon
dagssluiting van Avifauna en een ander
lid vroeg een verbod op het maken van
muziek. De voorzit! i--, burgemeester Wit-
schey, (C.H.), en wethouder Nijman, P. v.
d. A., deelden mee dat zij tot de minder
heid in het college van B. en W. behoor
den, die geen dansverbod wensten. De
voorzitter voegde hier nog aan toe, dat hij
het onjuist vond een beslissing hierover in
handen te leggen van de raad, maar dat
hij het had opgegeven de raadsleden van
de juistheid van zijn standpunt te kunnen
overtuigen.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 30 op 31 October
Vleet: KW 173 11 k.: KW 159 5 k.; KW 161
40 k.; KW 168 50 k.; KW 3 2 k.; KW 9 15 k.:
KW 23 17 k.; KW 138 5 k,: KW 57 10 k.: KW
48 2 - k.; KW 20 10 k.; KW 32 10 k.; KW 39
8 k.; KW 40 10 k.: KW 41 10 k.; KW 49 60 k.;
KW 74 10 k.; KW 130 20 k.; KW 37 7 k.
Uit halve vleet: KW 65 5 k.: KW 42 5 k.:
KW 110 5 k.; KW 176 3 k.: KW 140 5 k.;
KW 38 3 k.: KW 83 2 k.: KW 86 2 k.: KW
141 2 k.; KW 16 17 k.; KW 19 5 k.; KW 5
2 k.; KW 6 2 k.; KW 78 2 k.: KW 73 8 k.;
KW 23 40 k.; KW 47 5 k.: KW 54 2 k.: KW
151 2 k.; KW 95 37 k.; IJM 74 35 k.; IJM 75
10 k.: IJM 283 3 k.
Gemiddelde vangst: 12 kantjes.
Een inwoner van Hei-
loo verkeert in de
gelukkige omstandig
heid, dat hij een
nieuw huis kan laten
bouwen. Hij is echter
zo gehecht aan het
plekje grond waar
misschien zelfs zijn
wieg eens stond, dai
hij zijn nieuwe huis
wil hebben op de
plaats van het oude.
Afbreken dat oude
huis. zou men zeggen,
maar waar blijft hij
al die tijd? Hij vond
een oplossing: hij laat
het nieuwe huis bou
wen om het oude. Is
het nieuwe huis af
gebouwd dan wordt
binnenskamers het
oude afgebroken. Dat
brengt natuurlijk wel
wat „rommel" mee,
maar iemand die zo
honkvast is zal dat
graag voor lief ne
men. Eng behuisd is
de man in ieder ge
val niet....
IJSDANSDEMONSTRATIE. Tijdens de
pauze van de ijshockeywedstrijd tussen
HHIJC en de Zweedse club Soedertalje, die
op Woensdag 4 November op de Hokij in
Den Haag wordt gespeeld, zal het Engelse
paar Nesta Davies en Paul Thomas een
demonstratie ijsdansen geven. Bij de Engelse
kampioenschappen ijsdansen eindigde het
tweetal dit jaar op de tweede plaats.
Adlnda, 29 v. Singapore n. Haiphong.
Algenib, 29 Ouessant n. Las Palmas.
Alwaki, 29 te New York.
Amstelstad, 29 v. Le Havre n. Antwerpen.
Arendskerk, 30 te Manilla.
Alamak, pass. 29 Fmisterre n. Le Havre.
Alcyone, 30 v. Rotterdam te Bremen.
Aiaabi, 29 260 m. Z Fernado Noronha.
Alkaid, 29 v. Ilheos n. Bahia.
Alnidijk, 29 v. Antwerpen te Londen.
Appingedijk, 29 v. Lissabon n. Havana.
Arendsdijk, 29 v. New York n. Boston.
Averdijk, 30 v. New York n. Baltimore.
Aalsdijk, 29 v. New York n. Rotterdam
Abbeaijk, pass. 29 Vlissingen n. Antwerpen.
Agamemnon, 30 .v La Guaira n. Puerto Cabello
Ancijk, 30 v. Londen te Bremen.
Arnedijk, 29 v. New York te New Orleans.
Alchiba, 29 230 m. N. ten O. Recife.
Ampenan. 29 rede Piobolinggo.
Amsteldiep, 29 110 m. W. ten N. Guardafui.
A nr. en kerk, 29 150 m. N.NW. Perim.
Arkeldijk, 29 370 m. W.ZW. Ouessant.
Bantam, pass. 29 Pantellaria n. Beirouth.
Baarn, 29 v. Hamburg n. Antwerpen.
Billiton, 29 v. Tanger n. Mombasa.
Boskoop, 29 225 b. NO. Azoren n. Barbados.
Breda, 30 v. Cartagena n. Panamakanaal.
Bantam, pass. 29 Malta n. Beyrouth.
Boschfontein, 30 v. Mombasa n. Aden.
Britsum, 30 voor Hoek v. Holland ten anker.
Bacchus, 29 100 m. N. Fayal.
Banka, 29 v. Soronig n. Hollandia.
Blommersdijk, 29 450 m. W. Scilly's.
Caltex Leiden. 29 Kreta gepass. n. Rotterdam.
Caltex The Hague, pass. 29 Gibraltar n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 29 Finisterre n. R'dam.
Caltex Delft, 29 v. Sidon n. Rotterdam.
Celebes, 0 te Singapore.
Cistula, pass. 29 Christmas eil. n. Adelaide.
Caltex Nederland, pass. 30 Gibraltar n. R'dam.
Clavella, 29 250 m. Z.ZO. Hongkong.
Ccrilla, pass. 29 Sibutu gepass. n. Min.
Coryda, 2» 260 m. Z. Bali.
Cronenburgh, pass. 29 S2 in. Londen.
Drente, 29 te New Orleans.
Delfland. 2 Nov. v. Pto Alegre te Amsterdam
verwacht.
Delfshaven, 30 v. Rotterdam te Antwerpen.
Duivendijk, 28 v. Vancouver n. Los Angeles.
Eendracht, verm. 1 v. Bremen n. Cavallah.
Ena. 29 145 m. N.t.O. Massawah.
Felipes, 29 v. Pladju n. Padang.
Friesland KRL), 29 te Galveston.
Farmsum, 30 v. Baltimore te New Orleans.
Gadila, 28 v. Townsvtlle n. Curagao.
Gooiland, 30 v. Recife te Bahia.
Gordias, 29 80 m. Z.ZW. Finisterre.
Ilathor, 29 v. Beyrouth n. Iskenderun.
Hilversum, pass. 29 Algiers n. Lands End.
Hydra, 30 te Rotterdam.
Hoogkerk, 29 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ilathor, 30 te Iskenderun.
Helder, 30 v. Bremen te Hamburg.
Haulerwijk, 29 dwars Safi n. Casablanca.
Heemskerk. 29 280 m. ZW. Walvisbaai.
Hera, 29 200 m. NW. Finisterre.
Hersilia, 29 500 m. N.NW. Flores.
Ilos, 29 v. Rotterdam n. Barcelona.
Joh. v. Oldenbamevelt, 29 v. Fremantle naar
Melbourne.
Japara (KRL), 29 v. Rotterdam n. Bremen.
Japara, 30 v. Rotterdam te Bremen.
Kota Agoeng, 30 v. Port Swettenham n. Penang.
Kota Gede, pass. 29 Gibraltar n. Port Said.
Kertosono, 30 v. San Francisco te Portland
Kota Inten, 29 v. Port Soedan n. Djeddah.
Ksrimun, 29 60 m. O.ZO. Minikoy.
Karsik, 29 300 m. N. Teno Kp. Amber.
Kedoe, 29 540 m. O.ZO. Socotra.
Langkoeas. 30 te Tj. Priok.
Laertes, pass. 29 Algiers n. Port Said.
Loosdrecht, 30 v. Genua te Marseille.
Loppersum. 29 v. Tarafa n. Nederland.
Lucita, 29 v. Heysham n. Liverpool.
Marken, 29 Guardafui gepass. n. Suez.
Mentor, 29 te Algiers.
Muiderkerk, 29 v. Hamburg n. Huil.
Maas. 29 v. Lissabon n. Tunis.
Macuba. 29 v. Port Said n. Gibraltar.
Malvina, pass. 29 Barbados n. Engeland.
Myonia. 28 v. Shellhaven n. Rotterdam.
Meerkerk. 29 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Maetsuycker. pass. 29 Lombok n. Fremantle.
Manoeran, 29 110 m. O. Malta.
Marisa. 30 v. Miri te Balikpapan verw.
Marpesse, pass. 29 ten N. Luzon n. Miri.
Mei wede, 20 260 m. NO'. Bermuda.
Metuia. 29 150 m. O. Kp. Agulhas.
ModjOkerto, 29 100 m. O. Str. Gibraltar.
Murena, 29 240 m. ZW. Chittagor.g.
Nestor. 30 v. Amsterdam te Barbados.
Noordwijk, 29 v. Rotterdam te Boston.
NC/ordam, 29 v. New York n. Rotterdam.
Oranje. 29 120 m. ZO. Kreta n. Napels.
Oranjefontein. 29 110 m. Z. Teneriffe.
Oranjestad, 29 v. Amsterdam n. Cristobal.
Ootmarsum, 29 v. New Orleans n. Savona.
Overijsel, 29 170 m. Z.ZW. Padang.
Phrontis, 30 v. Port Said te Napels.
Prins Fred Willem. 30 v. Chicago te Sarnia verw.
Prins Philips Willem. 30 v. Cleveland te Toledo.
Polyphemus, 29 te New York.
Papendreeht, 29 t.h.v. Oporto n. Stockholm.
Poelau Laut. 29 240 m. Z.ZO. Sabang.
Poseido-n, 31 v. Maracaibo te Haita verw.
Prins Alexander, 29 870 m. W. ten N. Kp. Claer.
Pi ins Joh. Willem Friso, pass. 29 Texel naar
Hamburg.
Prins Willem III, 29 200 m. W. Rockall.
Prins Willem IV, 29 600 m. W.NW. Scilly's.
Rijndam, 29 350 m. O.NO. Kp. Race.
Roepat. 30 v Amsterdam te Antw. verw.
Rafaela, 29 270 m. ZO. Bangkok.
Rem pang, 29 370 m. NW. eil.
Rijnland, 29 230 m. N. ten O. Madeira.
Sliedrecht, 29 v. Eva Perón n. Caripito.
Stad Maastricht, 29 te Valencia.
Straat Banka, 29 v. Mosselbaai n. Durban.
Salland, 29 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Scherpendrecht. 30 v. Curagao te Puerto La
Cruz verwacht.
Singkep, 29 v. Hamburg n. Houston.
Slamat, pass. 30 Gibraltar n. Hallfax.
Sïoterdijk, 30 v. Brownsville te Galveston.
Sibajak, pass. 30 Ouessant n. Port Said.
Stad Amsterdam, 30 v. Montreal te Emaen verw.
Sumatra, 29 v. Amsterdam te Hamburg.
Salatiga, 28 330 m. W. Honolulu.
Sarangan. 29 v. Ch'eribon n. Soerabaja.
Schie, 29 te Saloniki.
Siaoe, 29 v. Semarang n. Soerabaja.
Stad Amsterdam, pass. 29 Noordhinder.
Stad Maassluis, 29 180 m. NO. Lerwick Shetlands
Stad Rottei dam, 29 80 m. ZW. Bergen.
Stad Vlaardir.gen, 29 680 m. W. Scilly's.
Star.vac Djirak, 29 v. Singapore n. Sungeigerong
Straat Makassar 29 320 m. O. Hongkong.
Sumatra, pass. 29 Cuxhaven n. Hamburg.
Tabinta, 31 v. Singapore te Tj. Priok verw.
Tawali, 28 v. Singapore n. Tj. Priok.
Teiresias. 30 te Tj. Priok.
Tabian, 29 v. Mena el Ahmadi te Koewait.
Tarakan, 29 v. Port Said n- Halifax.
Talisse, 30 v .Port Said n. Genua.
Themisto, 30 v. Swansea n. Montreal.
Tankhaven II, 29 te Sungeigerong.
Tasman. 29 v. Singapore n. Belawan.
Thedens, 31 v. Makassar te Paloppo verw.
Titus, pass. 29 Kp. Matapa n. Piraeus.
Tji'kampek, 29 150 ma Z. Sibutl gepass.
Tjlpondok, pass. 29 Billiton n. Tj. Priok.
Trajanus. 29 50 m. W. ten Z. Flores.
Trompenberg. 29 60 m. ZO. Lands End.
Utrecht, 29 410 m. W. ten N. Minikoy.
Van Spilbergen, pass. 29 Vlissingen n. Antw.
Van Outshoorn, 29 rede Ampenan.
Van Riebeeek, 29 v. Buleleng n. Soerabaja.
Van Riemsdijk. 29 v. Belawan n. Singapore.
Willem Ruys, 29 v. Suez n. Colombo.
Waterman, 29 v. Bremerhaven n. Quebec.
Westland, 29 Rio Grande gepass. n. Santos.
Willem Bnrendsz, pass. 30 Startpolnt n. Curagao
Willemstad. 29 v. Curagao n. La Guaira.
Winterswijk, 29 v. Londen te Rotterdam.
Waikelo, 29 v. Paloppo n. Soerabaja.
Waiwerang. 30 v. Singapore te Soerabaja.
IJsel, 30 v. Lattakia te Famagusta.
Zonnewijk, 29 te Kaapstad.
Zuiderkruis, 29 190 m. Z. ten W. Monrovia.
KLEINE VAART
Admiraal Courbet, 29 v. Fowey n. Gefle.
Admiraal Nelson, 30 v. Antwerpen te Putten.
Admiraal De Ruiter, 30 v. Par te Gefle verw.
Ai'bei'gen, vertr. 30 v. Livorno n. Ponza.
Arnoudspolder, pass. 30 Vlissingen n. Lissabon.
Batavier III, pass. 30 Oi»essant n. Casablanca.
Birmingham, 30 rede Hull.
Bab-T. 29 van Lulea naar Skelleftea.
Bill, pass. 29 Vlissingen n. Garston.
Bree Helle, verm. 31 v. Londen n. Rotterdam
Casablanca, 29 v. Rouaan te Casablanca.
Catharina, 30 v. Antw. te Vlissingen.
Coolsingel, vertr. 30 v. Huil n. Middlesbro.
Cornelia b I, 30 v. Lelth te Thorshaven verw.
Deneb. vertr. 30 v. Newcastle n. R'dam.
Deo Duce. 29 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
De Ruvter, 30 v. Zaandam te Amsterdam.
Duiveland, 29 v. Thames n. d. Tyne.
Douro, 29 van Patras n. Volos.
Doklaan. 29 v. Esbjerg n. Rotterdam.
Depa. pass. 27 Dover n. Loriënt.
EUewoutsdijk,. 29 v. Vlaardingen te St. Heiier.
Fiducia, 30 op de Humber.
Fiducia, 30 te Vlissingen n. Antwerpen.
Fedala. pass. 29 Holtenau n. Waremuende.
Fieio, 29 v. Barcelona te Avonmouth.
Follonica, vertr. 30 v. Oostende n. Fecamp.
Gaasterland. 30 te Goole.
Glashaven, yertr.-30 v. Antw. n. Kolding.
BINNENLAND
De advocaat-generaal bij het gerechts
hof in Den Haag heeft drie jaar gevangenis
straf gevorderd tegen I. J. S. uit Oegstgeest,
die als bestuurder van een beleggingsmaat
schappij en 17 andere naamloze vennoot
schappen wordt beschuldigd van valsheid in
geschrifte en oplichting. De rechtbank had
hem hiervoor veroordeeld tot twee jaren.
Het gerechtshof zal op 13 December uit
spraak doen.
Dit najaar zal in Den Haag de eerste
afdeling van de Nederlandse Jeugd-lucht-
vaartbrigade worden opgericht. Het doel is
de jeugd een beter begrip bij te brengen over
de burgerluchtvaart en de militaire lucht
vaart. Daarbij wordt gestreefd naar een har
monische ontwikkeling van geest en lichaam
en in het bijzonder naar het aankweken van
burgerzin en verantwoordelijkheidsbesef.
Jongens van 16—18 jaar uit alle bevolkings
groepen kunnen deelnemen.
In de week van 18 tot en met 24 Octo
ber zijn vijf nieuwe gevallen van kinder
verlamming aangegeven, namelijk een in
Amsterdam, een in 's Gravenhage. een in
Schiedam, een in Rotterdam en een in Sluis.
Voorts eijn aangegeven 94 gevallen van diph-
therie, (waarvan tweeëndertig in Zuidhol
land) en 255 gevallen van roodvonk,, waar
van zesentwintig in Gelderland, zevenen
zeventig in Noordholland en negenenzestig
in Zuidholland.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft de
36-jarigee stoker van de rijksmarinewerf te
Den Helder. S. B., die in 2V> jaar tijds 300
gulden als steekpenningen had aangenomen
van een kolenhandelaar en bovendien een
aantal goederen uit de magazijnen op de
werf had weggenomen, veroordeeld tot l!é
jaar gevangenisstraf. De rechtbank te Alk
maar had hem tot twee jaar veroordeeld.
Een grossier in uurwerken te Rotter
dam had een deel van zijn voorraad bij
buren ondergebracht. Dezer dagen miste hij
veertig horloges ter waarde van f 1500. Het
bleek dat een kostganger van de buren de
horloges had weggenomen cn ze voor de
helft van de waarde had verkocht. Het geld
maakte hij tijdens de 3 Octoberfeesten in
Leiden op.
De Haagse politie heeft .een 29-jarige
koopman aangehouden die bekend heeft dat
hij de laatste twee jaar in boekwinkels
honderden boeken heeft weggenomen. Een
deel werd door hem verkocht en voor dit
geld kocht hij andere boeken. Te zijnen
huizen trof de politie 150 boeken aan die een
waarde van f750 hadden.
De minister zonder portefeuille, mr. J.
M. A. H. Luns, zal op 3 November naar Zwe
den vertrekken, teneinde op uitnodiging van
de „Svenska-Amerika-Linje" de eerste proef
vaart mede te maken van het te Vlissingen
bij „De Selde" gebouwde Zweedse mailschip
„Kungsholm". Deze proftocht wordt op 5, 6
en 7 November gemaakt. Hieraan zullen
ook deelnemen mr. S. Th. J. Teppema, direc-
téur-generaal van de buitenlandse economi
sche betrekkingen, de gezant van Zweden in
Nederland, de heer S. V. Dahlman, en de
gezant van Nederland in Zweden, de heer
W. A. Daniëls.
Acht jaar gevangenisstraf is geëist tegen
een 52-jarige Tilburgse arbeider, aan wie ten
laste was gelegd dat hij getracht had de 22-
jarige dochter van zijn hospita van het leven
te bedroeven. Deze poging was mislukt omdat
een broer van het meisje zijn zuster te hulp
was gekomen.
Aan cle grensovergang Keulse barrière
te Venlo is de Venlose chauffeur B. door de
maréchaussée gearresteerd. Hij wordt ver
dacht van verduistering van goederen, die
afkomstig waren uit de Amerikaanse zóne
van Duitsland en bestemd waren voor het
Rampenfonds. Het onderzoek heeft uitgewe
zen, dat een partij soortgelijke goederen
tijdens het oponthoud aan de grens eveneens
spoorloos is verdwenen.
Mr. L. II. Slolemaker, directeur Buitep-
landse Betrekkingen der K.L.M., is door de
president van de Internationale Kamer van
Koophandel te Parijs, de heer Camille Gutt,
benoemd tot voorzitter van de Commissie
voor Luchtvaart van deze Kamer. Mr. Slote-
maker is sedert 1932 lid van deze commissie
die is ingesteld om de belangen van de lucht
vaartgebruikers en de vervoerders te behar
tigen. De commissie brengt aanbevelingen
uit aan regeringen en internationale lucht
vaartorganisaties.
De gemeenteraad van Alkmaar heeft
besloten met de Nederlandse Spoorwegen een
overeenkomst, aan te gaan voor de bouw van
een verkeerstunnel in de Bergerweg. De
raad verleende hiervoor een crediet van bijna
anderhalf millioen gulden. De tunnel zal
waarschijnlijk in 1956 gereed zijn.
De Arnhemse politie heeft een grossier
in textiel te Arnhem, A. L. G. van de P.,
aangehouden, die ervan verdacht wordt sinds
1951 tal van diefstallen te hebben gepleegd,
waarvan de totale buit in de tienduizenden
guldens zou lopen. Hij trok er daaratoe vol
gens de politie in een luxueuze auto op uit,
bestuurd door zijn privé-chauffeur. Behalve
geldbedragen zou hij door het gehele land
textiel en Perzische tapijten hebben ont
vreemd.
Gisteravond is het twintigjarig bestaan
van het Instituut Frangais (Maison Descar
tes) in het gebouw van deze instelling feeste
lijk herdacht. Achtereenvolgens spraken
prof. E. Guilhou, directeur van Maison Des
cartes, de burgemeester van Amsterdam,
mr. A. J. d' Ailly. de voorzitter van het
Nederlandse Comité voor Maison Descartes,
jhr. D. C. Röell. prof. Gustave Cohen, als
vertegenwoordiger van de rector van de
Sorbonne en de Franse minister van Onder
wijs, de heer André Marie.
Hast I, pass. 29 Vlissingen ti. Londen.
Hast III, 29 v. Parijs n. Stockholm.
Hilda, pass. -29 Vlissingen n. Rieme.
Horst, pass. 30 Vlissingen n. Ma'.mö.
Ilias. 29 v. Amsterdam n. Hamburg.
Joost, 29 te Zaandam van Waya.
Java. 30 v. Vlissingen n. Limmerick.
Jonex I, pass. 29 Vlissingen n. Louden.
Jorina. 29 v. Kiel n. Kalmar.
Jutland, 31 v, Rotterdam te Carthagena verw.
Keyser. 29 v. Hamina n. Poole.
Koningin Juliana. 29 v. Faarborg te Kalmar.
Leuvehaven. vertr. 30 v. Gothenburg n. R'dam.
Lies, 29 v. Port Talbot n. Schwart-zenhuette.
Larix. 29 Kiel gepass. naar Zaandam.
Manta. pass. 29 Vlissingen n. de Humber.
Marcella. 30 v. Amsterdam te Sandefjord.
Matthew, 30 v. Coryton te Dover.
Menkar. 29 v. Casablanca te Safi.
Merka. 29 v. Port Lyautev te Casablanca
Merwehaven. 29 v. Duinkerken te Casablanca.
Myrach, 29 v. Safi te Magador.
Mypuek, 29 v. Arendal n. Westonpoint.
Myson. 29 te Nortelie.
Nassauhaven, 30 te Kopenhagen.
Nieuwehaven, 30 v. Falkenberg te Gothenburg
Noord. pass. 29 Portland n. Rotterdam.
Nyenburgh. 29 v. Koping n. Amsterdam.
Neeltle b. 29 v. Sfax te Berwick.
Poortvliet, 29 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Ponto, 29 te Zaandam.
Rapid, pass. 29 vc. Kiel n. Stockholm.
Rose Marie, pass. 30 Vlissingen n. Rotterdam.
Sambre, 29 v. Rouaan n. Parijs.
Servus, 29 v. Londonderry n. Whitstabel.
Silvaplana, 28 v. Rouaan n. Casablanca.
Spurt, pass. 30 Vlissingen n. Oporto.
Strijpe, vertr. 31 v. Rouaan n. Casablanca.
Thear.o, 29 v. Belfast n. Waterford.
Tom v. d. Heide. 29 v. Marseille te Casablanca.
Urmajo, 29 v. Hamburg te Sharpness.
Viking, pass. 29 Vlissingen n. Kopenhagen.
Vingo. pass. 30 Vlissingen n. Antw.
Van Erakel, 29 v. Nortelje te Shoreham.
Van Gelder. 29 v. Hamburg n- Burnt eiland.
Venus, 30 op rede Hull.
Vivo. 30 op Schelde.
Vlieland. 29 v. Rouaan n. Parijs.
Westlaan, vertr. 30 v. Hamburg n. R'dam.
Zwerver, pass. 30 Vlissingen n. Hull.
SLEEP VAART
Cycloop. 29 v. TJm. te Amsterdam.
Loire. 29 v. Hoek v. Holland n. Lissabon naar
baggermolen en bak.
Thames, 23 v. Hamburg n. Rotterdam.
Witte Zee, 29 210 in. ZO. Beira.
