TE KOOP:
KOOPJESDAG
Fa Nierop Groot
daar
nu staan?
MORGEN
EXTRA
DOLLE PRIJZEN
GLASPLATEN
Herfstaanbieding
Alleen Woensdag
bij DIEPENDAAL
N.
Ph. O.
Woensdagreclame
Verrassende zege van TOG op Jong Leven
in tafeltennis competitie
„Artistiek"
Een smaakvolle foto
Atelier NELL HERBERT
W oensdagr eclame
J. DE WIT
41
58
47
29
25
28
24
55
25
38
43
521ste STAATSLOTERIJ 2* kios
Concert
ANSELMO HA FRETTA
II1000 PAAR
H. BUTTER
Velser Houthandel
KijkCji'ijp
5
't Sporthuis
Matras slecht:
Velleman koopt!
Nieuwbouw;
LECTORIUM
ROSICRUCIANUM
Wereldranglijsten boksen
voor maand November
Roeien
Roeiwedstrijd tussen
Nederland en België?
Voor de boterham
HOERA
Lezen kan ik nog niet, maar
ik weet heus wel, dat 't over
mijn garderobe gaat. Ja,
babies stellen ook al eisen
IDEALE LUIERS
-
in beide Kijkgrijp - winkels
van D. Kat
Velsen-Noord - Beverwijk
DINSDAG 3 NOVEMBER 1953
Een van de belangrijkste resultaten van de wedstrijden die verleden week in de
Overgangs-klasse van de tafeltenniscompetitie gespeeld werden, was ongetwijfeld de
fraaie zeven-drie zege, die TOG op het Amsterdamse Jong Leven boekte. Trouwens,
er is door alle teams deze week uitstekend gespeeld, al moet de zes-vier overwinning
van Heemstede 1 op AVGA 2 enigszins zuinig genoemd worden. Heemstede 2 versloeg
Rapid 3 met negen-één; HBC leed een zeer eervolle zeven-drie nederlaag tegen het
zeer sterke Sparta 3.
In de eerste klasse ging de belangstelling
uit naar TogidoGTTC. Togido zonder
Draenert was aanmerkleijk verzwakt, zodat
het resultaat een vijfvijf gelijk spel werd.
Winfried versloeg HBC 2 met zevendrie
en Heemstede 3 boekte een kostbare zes
vier zege op HBC 3. Rapidity kwam tegen
GTTC 2 niet verder dan het delen van de
punten. TOG 2 gaat geducht meetellen en
versloeg Winfried 2 met achttwee.
Bij TOGJong Leven zagen wij een zeer
aantrekkelijke wedstrijd. Lenaarts slaagde
er in al zijn partijen tot winst te brengen,
waarvan dus ook de sterkste man van de
hoofdstedelijken, Putman 't slachtoffer werd,
Vester en Duits moesten het beiden tegen
Putman afleggen en ook het dubbelspel
werd verloren. De uitslag werd dus zeven
drie, waarbij de TOG'ers de eerste winst be
haalden.
Bij de ontmoeting Heemstede 1AVGA 2
was de stand al spoedig zestwee. Het
eindresultaat werd echter zesvier. In
valler G. Oudt deed het het beste en won
drie maal. De reserves deden het beter. Zij
versloegen Rapid 3 met negen—een.
De HBC'ers kunnen tevreden zijn met de
zevendrie nederlaag. Sparta 3 is zonder
twijfel een van de sterkste teams van deze
afdeling.
De ranglijst ziet er thans als volgt uit:
Sparta 3 3
Smash 2
Heemstede 2 3
Heemstede 3
HBC 3
Disnie 2
J. Leven 3
TOG 3
AVGA 2 3
Rapid 3 3
Tweede klasse
In de tweede klasse spelen de gedegra
deerde teams over het algemeen goed. TOG
3 verspeelde deze week een kostbaar punt,
door tegen te Zaan en gelijk te spelen. Pro-
wano versloeg Oranje Zwart 2 met zeven
drie.
In 2 B staat GTTC 4 aan de kop, echter
wel geflatteerd, daar het een maal meer
speelde dan Togido 2, dat een veel beter ge
middelde heeft. Deze week versloeg GTTC
Winfried 3 met negen—een.
Togido 2 won van Heemstede 4 met tien
nul.
Uitslagen
De uitslagen van 26—31 October luiden:
Heren. Eerste klasse: HBC 2Winfried
37; RapidityGTTC 2 55; Heemstede 3
21 November a.s. hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
J. STET
C. M. STET-DOLK
hun 30 jarige echtvereniging
te vieren.
Hun dankbare kinderen
en kleinkind.
Bloemstraat 68, IJm.
In alle maten.
SABELIS KERREBIJN
Anthoniestr. 19-31
Haarlem. Tel. 11898.
WELKE HUISVROUW kan
tevreden zijn met haar ver
sleten meubelen? VAN VEEN
le Hasselaerstraat 5, (bij
Zijlweg) Haarlem wil U hel
pen. Complete Engelse Huis
kamer f 499. Geen vooruitbe
taling en slechts f 7.50 per w.
Een schitterende sortering
Handschoenen v.a. f 3.95.
Handschoenen Nappa, leder
en gevoerd v.a. f 10.95
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071. IJmuiden.
Cadeaux voor verjaardagen,
huwelük en jubilea
Restauratie van schilderijen
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705. IJmuiden.
Voor Santpoort:
Bloemendaalscstr.weg 147 B
Alle reparation
KROON's Beddenmagazijn.
Gierstraat 73. Tel. 15777
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen.
ZIJLSTR. 62, HAARLEM.
Tel. 14637 Overal te ontbieden
IJmuiden f
Landh. Thorbeckel. f
Landh. Thorbeckel.
met garage f 24.000
G. Borgesiuslaan met
garage f
Landh. Bosbeeklaan f
10.800
21.500
25.000
17.500
Inl. CORN. JANUS en ZN.,
Stationsweg 81, Velsen.
OPNIEUW grote prijsverla
ging O. F. Huiskamers be
staande uit: groot dressoir, 2
royale clubs, 4 stoelen en ta
fel nu reeds voor slechts
f 298. f 369, f 398, enz.
'T MEUBELHUIS, Zijlweg
2628, Haarlem.
VOOR SINT EN KERST
van
Lange Veerstraat 1113 - Telef. 11178 - Haarlem
Internationale school v. h.
Rozekruisers Genootschap
Bakenessergracht 11-15
Haarlem.
Inlichtingen: schriftelijk
of mondeling Woensdag
en Zaterdagmiddag van
35 uur of na afspraak
s avonds Tel 21828
TAPIJTEN
Deze week openingsver-
koop v. fabrieksdepöt, dir.
aan particulieren. Tijde
lijke aanbieding: Wiltons
f 79.50, grote maten f 89.
Extra gr. maten 270 x 360
f 155, M. Smyrna's f 98,
f 125. Overtuigt U in onze
toonkamer. TAPIJTHAN-
DEL „MARO", Jansstraat
85 bü Gr. Markt. Haarlem
'pond°™AKT Samen ƒ1.25
pond VET J
1 pond GEHAKT 97 ct.
100 gram ONTBIJTSPEKj Camen 49 ct
100 gram GEKOOKTE WORST j ®amen w Cl'
DOORREGEN OSSENLAPPEN 1.39 p.p.
VARKENSPOTEN per pond 40 ct.
RAUWE ROOKWORST per 100 gr. 32 ct.
MOERBERGPLANTSOEN 1 IJMUIDEN
100 gr. Fondant Borst- 1 Q
nlnat.
150 gr. Ontbijtworst
500 gr. zuider Rundvet
1 pak Custard 400 gr.
250 gr. Theebiskwie
2 stuk toiletzeep
500 gr. Griesmeel
500 gr. Havermout
2 pak zelfwerkend
Wasmiddel
plaat
200 gr. Anijs of Fruit-
hagel
250 gr. Chocokorrels of 39
vlokken
500 gr. Maizena
250 gr. Sinas-wafels
REMBRANDTLAAN
Urnv^-n Oost.
HOGK rit IJ ZEN
30.000 4688 5000 11736 2000 19244 1 1500 10507 17887 1000 3704 4745 7871 13559 18374
400 25S4 4005 4543 7250 7266 8396 10370 13270 17902 18168 19327 19621 19666 20502 21011 200
100; 1029 1282 1725 1903 2461 2819 3232 3383 4380 4186 4754 4881 5062 5224 5262 5467 5962 5970
6331 7077
7178 7617 7639 7753 7843 7896 9358 9373 9502 9956 10167 10725 11106 11957 11980 12021 12045 12728
13119 13215 13228 13533 13562 13792 14007 14055 14729 14751 14765 15396 16123 16201 16194
16670 16970 17630 17874 18298 18505 18776 18931 18937 19247 19287 19612 2U092 20115 20123
20432 20620 20951 21093 21200 21534
Prijzen van 40.
1008 014 023 045 076 077 182 186 189 210
230 254 288 295 365 375 379 380 416 439
448 451 482 4S7 530 542 546 550 562 588
625 707 721 735 837 850 853 907 908 914
925 983
2015 036 078 104 111 137 152 158 189 230
243 279 281 297 330 358 394 405 409 411
417 470 492 494 522 529 552 604 655 673
677 743 747 757 759 792 796 804 881 889
922 941 946 952
8024 049 054 083 089 118 158 181 208 209
227 241 250 253 287 332 338 408 439 491
527 536 568 570 581 614 667 676 682 702
766 790 794 809 832 858 921 928 943 988
991 998 999
4004 030 062 065 073 180 209 266 325 342
366 373 3S5 389 393 441 442 466 477 577
582 583 585 607 611 676 684 710 731 748
772 802 813 893 906 933 937 944 980 983
6018 027 030 075 076 158 159 162 179 261
268 284 290 312 330 356 368 371 426 456
463 501 502 512 564 585 602 611 627 631
676 705 721 737 748 786 828 S57 892 894
914 938 947 968 982
6051 053 059 068 094 097 173 174 196 198
202 236 251 287 301 381 384 393 397 422
431 466 472 474 521 524 552 578 609 634
648 667 671 722 764 767 788 790 813 S2S
SoO 843 871 927 980 987
7027 050 070 090 101 131 172 192 214 228
237 239 246 253 264 313 316 359 381 384
432 488 649 675 68.1 703 720 721 739 760
866 883 946 961 984 99i
8077 090 104 110 123 126 136 139 156 163
166 172 191 225 226 253 276 282 305 325
331 355 391 393 412 438 461 510 521 558
605 609 627 662 667 683 693 695 696 702
708 720 724 743 756 762 792 809 856 880
886 888 891 397 916 961 977 978
0048 085 092 125 137 150 179 180 218 238
254 329 334 335 340 364 454 469 470 509
504 530 555 580 596 609 614 64.1 673 681
687 699 769 833 845 864 865 936 949 991
10036 040 093 148 201 215 219 221 285 322
330 338 393 430 431 449 451 482 565 573
640 650 704 807 810 828 836 878 904 948
953 970 974 981
11013 034 041 126 156 166 246 250 276 278
805 309 336 375 394 397 ,61 483 496 504
508 517 526 550 568 579 600 635 636 63S
VERBETERING. Prijzen van 40.4342 moet zijn 4243; bijvoegen 14770
660 6S5 688 719 773 786 790 792 793 812
816 819 844 851 864 807 901 905 912 948
971 993 12000
12004 012 059 062 102 120 166 179 204 232
258 262 263 290 298 300 320 325 339 349
355 368 374 397 416 434 487 490 515 519
529 530 544 593 595 635 644 656 658 664
667 668 675 778 784 863 882 902 903 913
920 928 961 996
13U12 057 115 183 188 231 261 286 287 298
308 344 366 395 397 425 465 466 478 510
526 566 570 632 6S4 694 707 729 761 810
837 874 881 913 925 926 949 998
11042 119 126 230 231 234 269 299 323 337
361 390 428 431 436 453 479 529 533 638
643 697 714 750 761 764 781 835 857 889
897 905 910 949 966 995
18119 128 192 206 252 255 265 268 300 326
329 357 440 462 485 487 510 550 561 577
5S3 592 600 639 670 706 710 728 731 793
816 818 820 829 836 844 892 905 910 924
929 932 948 963 16000
16012 064 083 085 140 146 150 213 266 277
302 310 340 394 402 408 529 588 599 609
622 633 738 745 762 788 804 822 849 854
857 915 918
17015 019 081 098 126 130 134 141 142 148
157 285 306 370 374 378 417 427 434 454
491 537 565 568 643 645 708 755 828 830
855 867 917 923 936 970 991 18000
18002 019 114 122 154 180 184 209 230 266
296 323 339 342 380 478 479 482 499 516
534 539 563 564 589 625 638 651 663 666
698 704 709 721 734 811 869 S73 8S7 910
953 975 987
19015 022 023 056 077 086 143 166 176 198
281 282 294 301 306 314 345 351 355 356
35S 365 393 405 418 450 526 539 555 569
578 618 621 622 640 663 687 694 706 732
750 803 877 882 ^16 922 958 963
20087 126 127 128 174 180 208 219 245 258
265 282 293 297 305 310 330 342 384 392
401 437 442 477 493 501 510 540 576 634
661 683 751 754 803 836 852 854 913 958
968 972 986
21021 024 046 047 054 057 075 089 110 124
150 153 172 285 337 338 396 413 414 445
446 472 490 503 556 558 592 634 744 750
760 788 S.10 S57 863 867 951 966 971 983
—HBC 3 6—4; TOG 2—Winfried 2 8—2;
Togido—GTTC 5—5.
Tweede klasse A: TOG 3te Zaanen 5—5;
Oranje Zwart 2—Prowano 3—7; GTTC 3—
TYBB 2 3—7.
Tweede klasse B: Rapidity 3—Oranje Zwart
2—8; TYBB—Prowano 2 6—4; GTTC 4—
Winfried 3 91; Togido 2H'stede 4 100.
Derde klasse A: DIOS 2—VGZ 2—8; te
Zaanen 2GTTC 7 5—5; JohezH'stede 5
82; Oranje Zwart 4TYBB 3 91.
Derde klasse B: VGZ 2-HBC 4 6-4; Geel
Wit—GTTC 5 1—9; TOG 4—Oranje Zwart 3
5—5.
Derde klasse C: HBC 5Prowano 3 73;
VGZ 3—Togido 4 9—1; TOG 5—GTTC 6 1—9.
Vierde klasse A: DIOS 4—Rapidity 6 4—6;
VTC 3H'stede 8 64; Hotac 3te Zaanen
4 64; Johez 3—PSVH 3 3—7; Togido 9—
Doko 55.
Vierde klasse B: Rapidity 5—Togido 6
64; VGZ 4Velsen 4 91; H'stede 7Doko
4 9—1; te Zaanen 6—Oranje Zwart 6 1—9;
't SpinnewebJohez 2 28.
Vierde klasse C: VTCTogido 5 37;
TYBB 6—Geel Wit 3 2—8; Johez 5—'t Spin
neweb 2 0—10; Togido 7te Zaanen 5 100.
Vierde klasse D: te Zaanen 3't Spinne
web 3 64; TYBB 5—Oranje Zwart 5 2—8;
GTTC 8—Togido 8 8—2.
Dames. Derde klasse: HBCWinfried 73;
H'stede—Velsen 2 6-4; Togido—TYBB 9—1.
Vierde klasse A: DIOS 2Johez 010;
GTTCOranje Zwart 91; te Zaanen 2
Prowano 2 82; 't Spinneweb—TYBB 3
6-4; Rapidity 3—Geel Wit 0—10.
Vierde klasse B: Johez 4Rapidity 4 64;
Johez 2Rapidity 2 100; TYBB 2Prowa
no 3—7; TOG 2—GTTC 3 5—5; Togido 3—
TYBB 4 9—1.
Vierde klasse C: GTTC 2—TOG 3 10—0;
't Spinneweb 2—DIOS 5—5; TYBB 5—Johez 3
2—8.
Standen
Eerste klasse:
Tweede klasse B:
Togido
4
7
GTTC
4
7
GTTC 4
3
6
TOG 2
4
6
Togido 2
2
4
HBC 2
3
4
Or. Zwart
2
4
Hotac
3
4
TYBB
3
3
GTTC 2
4
3
Prowano 2
3
2
Heemstede 3
3
3
Rapidity 3
3
2
Winfried
3
2
H'stede 4
3
2
Rapidity
4
2
DIOS
2
1
HBC 3
4
1
Winfried 3
3
0
Winfried 2
4
1
Dames, derde
klasse:
Tweede klasse
A:
Togido
3
6
TOG 3
3
5
Heemstede
4
6
Prowano
2
4
TOG
3
4
TYBB 2
3
4
te Zaanen
2
4
te Zaanen
3
3
HBC
3
4
Or. Zwart 2
2
0
Velsen
2
2
Hotac 2
2
2
TYBB
3
2
GTTC 3
2
1
Winfried 2
2
0
Rapidity 2
2
1
Winfried
3
0
Winfried 4
1
0
Velsen 2
3
0
Het Amerikaanse bokstijdschrift „Ring"
heeft de wereldranglijsten voor November
gepubliceerd. Nederlandse boksers staan
niet op deze ranglijsten vermeld.
Zwaargewicht: Titelhouder Rocky Mar-
ciano (USA); 1. Roland la Starza (USA); 2.
Ezzerd Charles (USA).
Halfzwaargewicht: Titelhouder Archie
Moore (USA); 1. Harold Johnson (USA); 2.
Joey Maxim (USA).
Middengewicht: Titelhouder Carl Bobo
Olssen (USA); 1. Randolph Turpin (Groot
Brittannië); 2. Rocky Castellani (USA).
Weltergewicht: Titelhouder Kid Gavilan
(Cuba); 1. Johnny Bratton (USA); 2. Car
men Basilio (USA).
Lichtgewicht: Titelhouder James Carter
(USA); 1. Wallace Smith (USAy; 2. Orlando
Zulueta (Cuba).
Vedergewicht: Titelhouder Sandy Saddle
(USA); 1. Willie Pep (USA); 2. Teddy Davis
(USA).
Bantamgewicht: Titelhouder Jimmy Car-
ruthers (Australië); 1. Robert Cohen (Frank
rijk); 2. Henry Pappy Gault (USA).
Vlieggewicht: Titelhouder Yoshio Shirai
(Japan); 1. Jake Tuli (Zuid-Afrika)2. Leo
Espionosa (Philippijnen).
Enige tijd geleden heeft het bestuur van de
Nederlandse Roeibond onder voorbehoud
van goedkeuring door de algemeene verga
dering die voor 20 December is uitgeschre
ven aan het bestuur van de Kon. Belgische
Roeibond voorgesteld een landenwedstrijd
NederlandBelgië te houden op de Amster
damse Bosbaan, en wel op 31 Juli of 1
Augustus 1954. In elk van de zeven klas
sieke nummers zouden de twee beste ploe
gen van beide landen tegen elkaar uit
komen.
Het bestuur van de Belgische bond heeft
in deze nog geen beslissing genomen. Pas
na de algemene vergadering in Januari, die
zich met de samenstelling van de Belgische
kalender zal bezig houden, en nadat de
commissie van coaches advies zal hebben
uitgebracht, zal op het voorstel van de Ne
derlandse Roeibond worden geantwoord.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: Job Gouda f14.600; Limburgia
f 11.100; Klaas Wijker f 10.500; Joh. Polder
man f21.500.
Kotters: IJM 11 f1450; IJM 229 f1840.
Stichting „De Velser Gemeenschap"
Velser Kunstkring „Voor Allen"
door het Noord-Hollands Philharmonlsch Orkest.
Solist: JEAN STUUROP
Op Donderdag 5 November a.s. in het Rex Theater
te IJmuiden (O.). Aanvang 20 u. Zaal open 19.30 uur.
Nog een beperkt aantal kaarten a 1.50 des avonds om
19.30 uur verkrijgbaar aan de zaal.
HAARLEMSE KUNST GEMEENSCHAP
DONDERDAG 5 NOV. in het Rembrandt Theater
aanvang 9.15 uur:
Eerste vertoning te Haarlem
van de Italiaanse film
(De Bruidegom heeft haast).
Regie: GIANNI FRANCIOLINI.
Leden 1.
Niet-leden 1.50.
CONCERTGEBOUW - VRIJDAG 6 NOV. - 8 UUR
2e VRIJDAGAVONDCONCERT
Dirigent: TOON V E R H E IJ
Soliste: SINI v/d BROM - piano
Programma: Chimères - Koeberg; Pianoconcert -
Ravel; Concert pour petit orchestre - Roussel;
Symphonie No. 3 - Schubert.
Entrée: 1.25 (alles inbegrepen)
Kaartverkoop en plaatsbespreken van heden af bij
Concertbureau Alphenaar, Kruisweg 49, Telef. 11532.
GEMEENTE VELSEN.
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend, dat
op 23 November 1953, te 10 uur. in het Raadhuis te Velsen
zal worden aanbesteed:
DE BOUW VAN 100 ETAGEWONINGEN aan de
Maasstraat en de Van Ostadestraat te IJmuiden.
Architect H. Knijtijzer te Amsterdam.
Bestekken en tekeningen worden, zolang de voorraad strekt,
van 12 November 1953 af, verkrijgbaar gesteld bij de licht
drukinrichting de N.V. Wed. J. Ahrend en Zoon, Singel
nos. 16. 22—26 te Amsterdam, tegen betaling van ƒ25.- p. stel.
Schriftelijke aanvragen, in welke vorm ook, worden, zo
nodig na loting, in behandeling genomen van 12 November
1953. te 14 uur. af.
Restitutie voor inschrijvers, bij terugzending in ongeschon
den staat, binnen 7 dagen na de besteding, 15.— per bestek.
Inlichtingen: 19 November 1953. van 10 tot 12 uur, aan het
adres Stationsweg no. 13 te Velsen.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
UTTER
iedt 't
este
Let op onze
speciale
Woensdag
reclame
1 pond prima Gehakt 0.95
1 pond Ossenlappen1.39
1 pond Varkenscarbonade 1.39
1 'pond Lamsvet (gezond voor
kinderen)0.38
1 pond Lamsvlees 1.10
2 ons Leverworst0.25
2 ons Hoofdkaas0.25
Kennemeriaan 50
Telefoon 4510
1 pond GEHAKT half om halfƒ1—
1 pond CARBONADE (varkens) 1.40
1 pond mooie DOORREGEN
OSSENLAPPEN 135
1 pond HACHéVLEES (PAARDEN) 1.10
150 gram ROOKVLEES 0.59
150 gram BOTERHAMMEN WORST0.39
150 gram GEKOOKTE WORST 0.35
150 gram PEKELVLEES 0.38
RUND-, VARKENS-, PAARDEN- en
LAMSSLAGERIJ
Jac. van Heemskerkstraat 25, IJmuiden
Telefoon 4059
KLEURCARBOLINEUM - BUITENBEITS
WITKALK
Coymanstraat - Tel. 4576 - Velsen-Noord
GEOPEND tot 's avonds 5.30 uur.
ZATERDAGS tot 4 uur.
nu ook Teddy
lakentjes en
sloopjes
PflOOUCTfN
ff? GOEDGEKEURD EN AANBEVOLEN DOOR DE
NEDERLANDSE VERENiGlNÜ VAN HUISVROUWEN
f ZELFBEDIENINGSWINKEL j
GEKOOKTE WORST, 200 gram 49
BLOEDWORST, 1e soort, 200 gr 42
GELDERSE ROOKWORST
per stuk09
MAGER ZUURKOOLSPEK,
250 gram 75
VARKENSKNIETJES, per kg 59
ZUURKOOL, per kg 25
ERWTENSOEP met worst en
kluif, per litersblik 9Ü
DOPERWTEN per $6 blik 39
MARGARINE per pakje 36
RUNDVET per 500 gram 56
EDAMMER KAAS, per 500 gr. 95
MAÏZENA p.pak 20 c., 2 pakjes 35
CUSTARD per pak 400 gram 45
HUISHOUDZEEP
per pak 10 stukken©5
ZELFWERKEND WASMIDDEL
2 pakken 49
HAVERMOUT, viugkokend,
per kilo 39
KANTKOEK, 500 gram.... 35
BISCUITJES, 250 gram... 25
PEPERNOTEN, 250 gram 42
