VISSERU'VARJA
St. Maarten optocht
doed 20 'ffleviwwife, Uweet Aet
7 WA N E N B F G
Halitran
kuit (I
SINT NICOLAAS INKOPEN
't Spórthuis
NET MEISJE
jj ERVAREN VERKOOPSTERS
Krijgt U visite
H. Homburg
De Kleine Bijenkorf
,De Kleine Bijenkorf'
Vanmorgen in de
Vishal
Speelgoederen
Nu
Wij reserveren het voor U
Ook gemakkelijke betaling
tee* V
een Voetbal
de Jager
Luidsprekers
6
„Morgen is te laat"
Donderdag in Thalia
Kerkelijk Nieuws
Parfumerie JUNG
Adreswijziging:
naar Wijk aan
Zeeërweg 158
VAN KLEUR
VAN GEUR
VAN SMAAK
druppels Halitran
maal
méér NATUURLIJKE
Vitaminen
Het lijkt een grapje, maar in
ernst: er is geen beter, rijker
en gezonder voedsel dan kaas!
Kies daarom kaas op Uw
brood!
it Vraag Uw leverancier met
nadruk naar de kaas, die U
't lekkerst vindt.
ff
KANTOORBEDIENDEN (mnl. of vr.)
TELEFONISTE
Parijse Wafels
van Verkade
BEEK
Wenst U
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1953
Vandaag-. Voor de Woensdagmarkt
komen er, of liggen er al. de: Gelria met
1000 kisten haring, de Allan Water met
750 kisten haring, de Maria van Hattum
met 15 kisten schol, 180 schelvis, 115 kab.
gul, koolv., 470 makreel, 25 haring, 95
wijting etc. en 200 stijve kabeljauwen, de
Vikingbank met 450 kisten makreel, 180
schelvis, 70 gul, kool, de RO 2 met 15 man
den tong, 80 manden schol en de KW 51
met 4 manden schol, 125 manden schelvis,
12 manden wijting.
Reisduren van gisteren. Job Gouda
voor een 10-daagse reis f 14.600.(de
maand October heeft het de J. G. zeker niet
„meegezeten"); Limburgia voor een 10-
daagse reis f 11.100.KI. Wijker voor een
8-daagse reis f 10.500.Polderman voor
een 10-daagse reis f 21.500.
Terug. Hoewel de visserij in het Ka
naal op het ogenblik zeker niet goed is te
noemen, heeft de V.E.M. toch een trawler
opgeroepen, om naar IJmuiden te komen.
Anders zouden wij het beleven, dat er een
stuk of 5 trawlers tegelijk aan de markt
liggen.
Garnalen. Dinsdagavond waren er aan
de IJmuidense markt 147 kg zoute gar
nalen (f 0.80 p. kg) en 3614 kg flauwe
garnalen (f 0.48/0.51 per kg).
Prijzen. Heilbot 3.052.50: gr. tong
3.30—3.05; grm. tong 2.212.17; kim. tong
2.20—2.08; kl. tong I 1.61—1.52; kl. tong II
1.19—1.13; tarbot I 2.30—1.80. Alles per kg.
Tarbot II 104; tongschar 70; schartong
45; kl. schol I 38; kl. schol II 36—20; v.
haring 15.5011; makreel 31.5026: gr.
schelvis 6561; grm. schelvis 6353; kim.
schelvis 5549: kl. schelvis I 5147; kl.
schelvis II 36—31; wijting 3014: mid. gul
43; kl. gul 2826.50; ham 78; poontjes 21
19; kl. koolvis wit 41. Alles per 50 kg.
Gr. kabeljauw 192144; gr. koolvis zw.
86; gr. koolvis wit 100. Alles per 125 kg.
Vanmorgen (Woensdag) waren vier
trawlers aan de afslag. Voorts lagen er drie
Noordloggers en weinig kleine vaart.
De Noordzeeharing bracht van 16,50
tot 21 op en van de Engelse wal waren
honderd kisten in de hal, die van 24 tot
25,50 maakten.
De kabeljauwen waren vanmorgen al
len voor België. De zwaarste rij ging weg
voor 108 en de lichtste bracht op 84. De
kisten kabeljauw gingen van de hand voor
150.
De grove schelvis ging ook naar de
Belgen en werd betaald met 50 tot 55.
De goede braad gaf 35 en de slappere
deed 30.
Zwarte kool deed vanmorgen 70 per
kist. Schol was ook duur en maakte 30.
Tweetjes brachten 35 op. De tongen
waren ongeveer hetzelfde in prijs als Dins
dag, maar iets stijver.
De beste makreel kwam van de „Vi
kingbank" en werd betaald met 23 tot
24. De makreel van de „van Hattem" deed
20 tot 22.
De Italiaanse rolprent „Morgen is te
laat", die Donderdagavond in een speciale
voorstelling in het Thalia Theater draait,
vat het probleem van de sexuele opvoeding
of liever het ontbreken daarvan aan.
Over de kiesheid, waarmee dit precaire
onderwerp is behandeld kan men slechts
lof hebben, maar toch moet met alle
waardering voor de goede bedoelingen van
de makers van deze film van het hart,
dat de dramatisering van het centrale pro
bleem hier ietwat onwaarachtig aandoet en
daardoor over haar doel heenschiet.
1 Men zal zich evenwel voortreffelijk amu
seren bij dit overigens van vaart en brio
bruisende filmverhaal met zijn talloze kos
telijke typeringen en scènes uit het schooi
en vacantiekampleven.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 3 op 4 November
Vleet: KW 173, 5 k.; KW 123, 40 k.; KW 65,
40 k.; KW 43, 60 k.; KW 85, 25 k.; KW 110,
10 k.; KW 176, 40 k.; KW 16, 10 k.; KW 19,
25 k.; KW 168. 15 k.; KW 170, 25 k.; KW 47,
17 k.; KW 57, 2 k.; KW 48, 17 k.; KW 83, 10 k.;
KW 32, 4 k.; KW 74. 5 k.; KW 151, 50 k.;
KW 37, 30 k.; KW 3. 15 k.; KW 5, 30 k.;
KW 6, 10 k.; KW 14, 10 k.; KW 23, 4 k.; K 25,
55 k.; KW 73, 4 k.; KW 138, 5 k.; KW 147,
60 k.; KW 22, 5 k.; KW 175, 10 k.; KW 54,
20 k.; KW 140. 10 k.; KW 67, 30 k.; KW 141,
40 k.; KW 39. 12 k.: KW 78. 2 k.; KW 130,
50 k.; IJM 74, 40 k-; IJM 75, 5 k.; IJ 283, 10 k.
Uit halve vleet: KW 50. 10 k.; KW 44, 5 k.;
KW 70, 40 k.; KW 163, 20 k.; KW 41, 25 k.;
KW 15, 30 k.; KW 97, 34 k.; KW 129, 20 k.;
KW 2, 5 k.; KW 49, 5 k.; KW 167. 10 k.; KW 7,
10 k.; KW 18, 5 k.; KW 20. 2 k.; KW 29. 4 k.
Gemiddelde vangsten: Vleet 18 kantjes.
Aanvoer. 75 kisten tong en tarbot;
12 k. tongschar en schartong; 125 k. schol;
2784 k. haring; 353 k. makreel; 179 k.
schelvis; 119 k. wijting; 25 k. kabeljauw en
gul; 2 k. ham; 10 k. poon; lik. koolvis; 15
k. diversen. Totaal 3710 kisten.
Week later. De plannen van de Cor
nells (KW 24) en de Doggersbank (KW
75) om gezamenlijk haring te trekken in
het Kanaal zijn een week uitgesteld. De
Doggersbank had pech met een pomp,
waarvan de reparatie enige dagen in beslag
neemt. De Cornelis is deze week uitge
varen en komt Zaterdag binnen. De Dog
gersbank gaat ook nog enkele dagen vissen.
De loggers hopen dan volgende week Dins
dag samen naar de Kanaalvisserij te ver
trekken.
Weer een reis. Het vertrek naar
Frankrijk van de trawler Job Gouda (IJM
99) is weer voor een reis uitgesteld. Schip
per Bol gaat nog één reis vissen. De 24e
November gaat de Job Gouda vermoedelijk
de vissershaven verlaten naar de nieuwe
bestemming.
Ned. Herv. kerk
Beroepen te Hillegom A. Dönszelmann
te Amsterdam; te 2e Exloërmond (toez.)
G. W. Dekker te Hemelum; te Coutum A.
Faber te Boxum.
Bedankt voor Krabbendijke W. Brink
man te Asperen; voor Wezep H. Goedhart
te Middelharnis.
Benoemd tot vicaris te Overschie H. W.
Bunink, v.h. vicaris te 's-Heer Abtskerke.
Rem. Broederschap
Aangenomen naar Lochem F. Palmboom
te Zwammerdam.
Geref. kerken
Aangenomen naar Dedemsvaart A.
Schweitzer te Idskenshuizen; naar Har
derwijk (als geestelijk verzorger van
„Sonnevanck"), W. v. Dijk, emeritus pre
dikant en hulppred. te Baambrugge.
Geref. kerken onderh. art. 31 K.O.
Aangenomen naar Loenen a. d. Vecht
J. v. d. Wielen te Warffum.
Chr. Geref. kerken
Beroepen te Nieuwe-Pekela R. Slofstra
te Veenedaal.
Geref. gemeenten
Bedankt voor Elspeet H. Ligtenberg te
Rotterdam-W.
Nederlandse Protestanten Bond
De 83e algemene vergadering van de
Nederlandse Protestanten Bond zal 26 en
27 November te Arnhem in het C. S. Ool-
gaardt-huis worden gehouden, onder pre
sidium van mr. C. F. Tuk. In de avond
zitting van 26 Nov. zullen prof. dr. C. W.
Mönnich en dr. J. A. de Koning refereren
over: „Traditie en vernieuwing in het Ne
derlands Vrijzinnig Protestantisme nu".
Ds. P. C. Roodenburg zal de dagsluiting
verzorgen. Zaterdagmorgen zullen de res
terende huishoudelijke zaken afgedaan
worden.
Ds. J. THIESSEN MET EMERITAAT
Ds. Jac. Thiessen, predikant bij de
Doopsgezinde gemeente te Blokzijl heeft
eervol emeritaat aangevraagd en is voor
nemens 27 Dec. a.s. afscheid te nemen van
zijn gemeente om zich dan metterwoon te
Ter Apel te vestigen. Ds. Thiessen stamt
uit de groep doopsgezinden, die in 1788 uit
Dantzig naar Rusland emigreerde. Ds.
Thiessen, die in Rusland geboren werd,
verliet in 1910 zijn vaderland en vertrok
naar Zwitserland om tot predikant te wor
den opgeleid. In 1914 kwam hij naar Ne
derland en zette te Rotterdam en te Lei
den zijn studie voort. Zijn plan was om als
zendeling-leraar naar het toenmalige Ne-
derlands-Indië te vertrekken, maar de oor
log '14'18 kwam er tussen. Jarenlang
scheen het dat hij zijn roeping als predi
kant niet zou kunnen volgen tot hij in
1942 een beroep ontving van de Doopsge
zinde gemeente van Ouddorp, waar hij
tevoren vier jaar om de veertien dagen
had gepdeekt. In 1945 vertrok hij naar zijn
tegenwoordige gemeente, die hij als hij op
27 December afscheid van haar neemt pre
cies 8 jaar zal hebben gediend.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
IN NEDERLAND
De uitgetreden Gereformeerde Gemeen
ten, die thans samengaan in een „Verband
van Gereformeerde Gemeenten in Neder
land", kwamen te Utrecht onder leiding
van ds. F. Mallan van Bruinisse, die tot
praeses van het moderamen gekozen werd,
bijeen. Rapporten werden onder meer uit
gebracht over vrijstelling van vaccinatie
voor militairen. In verband met de we
reldgelijkvormigheid werd besloten een
kanselboodschap op te stellen en in alle
gemeenten te doen voorlezen. Aansluiting
bij sociale gezinsverzorging in interkerke-
lijk verband werd ten sterkte ontraden. De
volgende algemene vergadering zal 4 Fe
bruari gehouden worden.
De Gereformeerde Gemeente te Harder
wijk heeft zich aan het kerkverband ont
trokken en zich gevoegd bij de Gerefor
meerde Gemeenten in Nederland (dr. C.
Steenblok c.s.). De gemeente Harderwijk
telt 126 zielen, waarvan 64 belijdende
leden.
14 Nov. hopen onze lieve
ouders en grootouders
H. MAKS en
W. MAKS-JUTTE
de dag te herdenken dat
zij voor 35 jaar in de echt
zijn verbonden. Dat zij nog
lang gespaard zullen blijven
is de wens van hun liefheb
bende kinderen en klein
kinderen.
IJmuiderstraatweg 10 a.
IJmuiden.
Grote collectie
Haar-, Massage
en
Tandenborstels
Kennemerlaan 63
IJmuiden
Makelaar
van Kennemerlaan 148
tto. het Postkantoor.
TcL *129
op 11 Nov. met het muziekcorps „WILHELMINA"
voor alle kinderen van IJmuiden. met attractie.
Kaarten voor deze optocht ad 10 ct. verkrijgbaar bij
de Speeltuinopzichters in de speeltuinen van Heu-
velwijk en D.S.S.
GEMEENTE VELSEN.
KOSTELOZE INENTING TEGEN POKKEN
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken, en wel:
Op Dinsdag 10 November 1953
te VELSEN (NOORD), van 14 tot 14.30 uur, in de Water-
vlietschool aan de van Diepenstraat;
te SANTPOORT, van 15 tot 15.30 uur. in de Adolf van Nas-
sauschool aan de Burgemeester Enschedélaan.
Op Vrijdag 13 November 1953:
te IJMUIDEN. van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruisge-
bouw aan de Kennemerlaan no. 125;
te VELSEN, van 15 tot 15-30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. op Dinsdag 17 en Vrijdag 20 No
vember 1953, op dezelfde uren en plaatsen als boven
vermeld.
Het is gewenst, vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboortebewijzen en inenlings-
kaarten van de kinderen medebrengen.
Velsen. 27 October 1953.
Burgemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris. de Burgemeester.
VEENSTRA. M. M. KWINT.
JK.W.Z. S3)
„KRJKENPIETJE'S ADVIES" SERIE"
9 999
U heeft keukenpietje's raad niet nodig. U weet het zelf wel. De kleur toont het, de geur
verraadt het en de smaak bewijst het: Zwanenberg's Rookworst is de beste. Daarover zijn 9 van de 10
vrouwen het eens. Als goed vriendje van alle huisvrouwen breng ik mijn beste raad van keuken
naar keuken:' Koop Zwanenberg's rookworst, bereid volgens een oud, geheim recept en daardoor:
Bestel vandaag nog
Zwanenberg's rookworst.
In alle goede xaken ver-
krfygbaar.
De worst, die aan dit
loodje sit, die moet II
hebben
v.-.-.-. - -----
fes» W W ielSï 1È mW ÜÉH B m vleeswaren, groente, jams, tafelzuren, vis-, vlees- en yruchtenconserven.
617/ 51-y
zonder moeite
zonder morsen!
1 Paplepel of 180 druppels gewone levertraan
is gelijk aan 3 druppels Halitran. Want
Halitran is een concentraat uit de verse levers
van edelvissen Daarom hebt U er ca. 60
maal minder van nodig om tóch dezelfde
hoeveelheid Vitaminen te ontvangen. Geen
enkel ander product biedt een dergelijke
natuurlijke vitaminen rijkdom! Het steeds
gelijkblijvende hoge vitamine-gehalte wordt U
gegarandeerd door het Norske Institut for
Ernaeringsforsking te Oslo. Kleine kinderen
nemen de lichtverteerbare Halitrandruppels
gemakkelijk in en Ouderen die handige
Halitrancapsules.
Halitran bevat:
38.000 i.e. Vitamine A per
gram. 3.500 i.e. Vitamine D
per gram.
Halitran geelt:
meer weerstand tegen griep,
bronchitis en andere ziekten.
Bevordert het gezichtsvermo
gen. Voorkomt en bestrijdt
rachitis. Kweekt sterke been
deren en een gaaf gebit.
ca. 60 maal meer Vitaminen dan gewone levertraan
KAAS
DOE TIJDIG UW
bij
9J
ZIET ONZE ETALAGES
GROTE SORTERING
EN
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
Gebruik ook eens kaas in de warme
gerechten. Jong en oud zullen er
van smullen!
Bestel het kaasreceptenboekje bij
Uw leverancier of voor twee 10 ets
postzegels bij het Voorlichtings
bureau van de Voedingsraad te 's-Gravenhage.
kunt U tijdig inkopen
WANT!
ZEEWEG 161 IJMUIDEN-OOST
Scholen en Verenigingen speciale korting
Op fabriekskantoor- te Beverwijk kunnen enkele
worden geplaatst.
Zowel zij die reeds ervaring hebben als degenen die
lager onderwijs hebben genoten en voor kantoor opge
leid wensen te worden, gelieven te solliciteren.
Brieven onder no. IJ 672 aan het bureau van dit blad.
GEMEENTE VELSEN.
Burgemeester en Wethouders roepen sollicitanten op naai
de bij het bedrijf Openbare Werken te vervullen betrek
king van
Leeftijd pl.m. 18—20 jaar.
Vereist wordt het bezit van ten minste het diploma to.U.L.O.
en kennis van machine-schrijven.
Bekendheid met de bediening van een automatische tele
foon-installatie strekt tot aanbeveling.
Dienstverband: op arbeidscontract.
Salaris volgens de voor jeugdig administratief personeel
geldende regeling.
Sollictiaties in te zenden binnen één week na het verschijnen
van dit blad.
Wij vragen voor spoedige Indiensttreding
voor onze afdelingen
DAMESCONFECTIE en PARFUMERIE
Persoonlijke of schriftelijke sollicitaties te richten
tot de Bedrijfsleiding van
Grote Houtstr. 54-60
HAARLEM
Een droom van iedere jon
gen is
Deze week als reclame no. 4
,f 8.75. Voetbalschoenen voor
jongens vanaf 10.95.
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071. IJmuiden.
presenteer dan eens
Iets heel bijzonders!
per 100 gram 55 ct.
In onze Verkade sortering
vindt U ook:
Lemon cream 100 gr.
Negro Vanille 100 gr.
Mocca crème 100 gr. 38 ct
32 ct.
32 ct.
JAC. v. HEEMSKERKSTR. 25
1 min. v. d. Kennemerlaan.
Gevraagd: een
niet boven 16 jaar.
Trompstraat 66
Aanmelden hedenavond
tussen 89 uur.
EEN ZINDELIJKE
POES
Plaats een Luidspreker
FRANSE CONVERSATIE
LES gevr. door dame. Brie
ven no. 2044.
IIAARL. INSTITUUT tot
opl. pedicure, voetkunde,
schoonneidsspec. Vakdiploma
Pijnboomstraat 6, tel. 24402.
NETTE WERKSTER gevr.
voor Dinsdag- en Vrijdag
morgen v. half 9 tot half een
J. Kostelijklaan 18, Velser-
beek.
NETTE WERKSTER voor di
rect gevr.. Hillege, Da Costa-
laan 1, Driehuis.
TIJDELIJK WERKSTER ge
vraagd voor dagel. 2 avond
uren na 6 uur plus 1 ochtend
of middag. Kennemer Apo
theek, Wijk a. Zeeërweg 101
FLINK NET DAGMEISJE
gevr. Mevr. Boon, Meervliel-
slraat 96, Velsen.
WERKSTER gevr. voor 2 x
halve dag p. week. Gcnestet-
laan 4, Driehuis.
Nette WINKELJUFFROUW
voor direct gevr. Hillege, Da
Costalaan 1. Driehuis.
NET MEISJE b. z. a. 14 j.
(huish.sch.) voor 2 av. p. w.
oppassen en Zat. geh. dag in
huish. of winkel. Br. L 2046.
NET MEISJE, lft. 15 j. zag
zich gaarne gepl. als winkel-
juffr. Reeds eerder als zo
danig werkzaam gcw. Br.
Moerbergplantsoen 57, IJm.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16. Spec,
rep. inrichting. Ook Maan
dag-. Woensdag- en Vrijdag
avond.
BELONING voor terugbe
zorging zwart lederen da
meshandschoenen. verloren
29/10. '53 pl.m. 20 uur Zec-
weg-Lange Nieuwstraat.
TRUIEN BREIEN gevr. v.af
f 1.75 per knot. Gladiolen-
straat 14. Santpoort D.
GF.DIPL. PEDICURE. Mej.
G. Wezelman, Warmenhoven-
straat 92, IJmuiden.
TE RUILEN AGB. Huis Ca-
sembrootstr. 13. Huur f 5.50
tegen huis Rivierenbuurt.
BOVENWONING AGB. voor
groter benedenwoning. Brie
ven L 2049.
WONINGRUIL. Hagelinger-
weg naar IJmuiden-Ö. Brie
ven L 2048
WONING of GEDEELTE
gevraagd in Driehuis, Sant
poort of IJmuiden door jong
echtpaar z. k. Brieven L 1793
AUTOPED te koop gevr. op
1. b. of te ruilen voor m.
frame met wielen. Na 5 uur.
Willebrordstraat 4, IJm.-O.
GR. BOEKENKAST te koop
gevr. Min. Lelylaan 6, Vel-
serbeek.
v. BERKEL SNELWEGER
150 kg. te k. Tel. IJm. 5670
ZWARTE MANTEL aangeb.
z. g. a. n. m. 44, tegen halve
prijs. Snelliusslraat 33, IJm.
AMAF GASKACHEL te k.
voor kantoor of werkplaats,
als nieuw. Aartsens Bakkerij
Stephcnsonstr. 72-74 IJm.
WASMACIIINEMOTOR te
koop, zelfaanlopend pr. f 25.
Zeeweg 32,7 IJm.-O.
WINTERMANTEL, m. 44,
wijnrood, te koop, z. g. a. n!
Linschotenstraat 6.
DIV. EIKEN STOELEN te
koop, f 12 p. st. Velserbroek-
straat 5,- Santpoort.
BONTJAS te koop, elect,
sell, maat 42-44, z. g. a. n.
Brieven L 2045.
FORD V 8, 36-er te koop.
Kromme Mijdrechtslr. 1, IJm.
SOLEX te koop, rijwiel en
motor in pr. st. f 150. Charl.
de Bourbonlaan 2, Santpoort.
HAARD en gasradiator te
koop. Sav. Lohmanlaan 23,
Velsen.
HUIS HARMONIUM aangeb.
eiken, moderne ombouw, m.
dito bank, 14 registers met
doorl. harp. „Licbig". Zéér
goed onderhouden, als nieuw
Na 5 uur. H. Burgerstraat 18,
Beverwijk.
Ruim BURGERWOONHUIS
te koop met grote tuin. Brie
ven L 2043.
Prima JAARSMA HAARD
KACHEL te koop met plaat,
pook en pijp. f 27.50. Da Cos
talaan 15, Driehuis.
ZWART MANTELPAKJE te
koop agb., 2 zijden blouges,
1 zijden rokje f 40. Br. L 2047
