Liever Me Yu voor Ming en Yan
Uit het arsenaal der
Britse zeepaleizen
Bel SOS O
Het Koninklijk Huis
en Pro Juventute
Predikbeurten
AUTO OF MOTORRIJLES
Kennemer W Lantaarn
Chinezende enige af nemers van inktvis
Oude schepen, nog in de vaart
AREND REIJM
het adres
Begroting 1954 bij de raad
AUTOVERHUUR
Auto- en Motorrijles
Autorijschool SUCCES
ZATERDAG 14 NOVEMBER 1953
7
O. 265 nog niet viot
LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Afdelingsonderzoek aan het
eind van deze maand
Badmintonclub „Velsen"
speelde eerste wedstrijd
IIImhIk
„De zesde étage" in Rex
Ouderavond „Moerberg"
kleuterschool
OING 111'NG is geboren in Kanton als
O een van de vele kinderen van een
hardwerkende Chinese winkelier en een
kleine, berustende moeder. Zijn Hollands
is nog niet veel. Het zou vreemd zijn als
het anders was, want deze saffranen
eethuishouder uit de Binnen Bantammer -
straat in Amsterdam past in genen dele
in dit nauwe slop, waar de zoete geuren
van de vele andere eethuisjes met de
Chinese karakters op de uithangborden
de enige punten van houvast zijn voor
een zoon van een Chinese winkelier, die
in Kanton geboren is. Hij zal hier wel
niet gelukkig zijn. Maar zijn twee on
doorgrondelijke, diepbruine ogen zeggen
niets en zijn mond zegt bijtia ook niets.
Sing Hi'ng is mijn naam..
'Ng is mijn naam van familie.
Breng meneer een loempia.
Kokkie, twee loempia en een saté van
zes stokjes."
Naar de dampende loempia gluurt een
grote, vergulde draak, uit triplex ge
zaagd door een Hollandse zager, die er
ogen van glazen knikkers in zette. In elke
eetbox kijkt zo'n draak mee. Op de saté
van zes stokjes, de loempia's en de bami.
De heer 'Ng uit Kanton begrijpt in zijn
hart niet erg, waarom de Hollanders alle
maal bami willen, want dat is toch eigenlijk
alleen maar goed voor koelies en foe yong
hai is goed voor mensen. Me yu is nog beter
voor mensen, maar dat staat niet op het
menu van meneer 'Ng, omdat hij het zelf
opeet. Hij eet het zelf op, omdat hij het
alleen maar zelf lust. Zijn puur-Amster-
damse vrouw zegt, dat het net zeemleer is.
Maar voor meneer 'Ng zelf is Me yu het
alpha en het omega van een Chinees diner.
Me is inkt en yu is vis.
U mocht het anders eens niet begrijpen:
me yu betekent inktvis, althans een be
paalde soort inktvis met een bepaald aan
tal armen. Je hebt ook Ni yu of Yao yu,
maar als u het ons vraagt, zijn die niet zó
lekker als Me yu.
Vandaag heeft mevrouw J. C. Schild-
meijerBusman inktvis in haar winkel
aan de Nieuwmarkt. Dat gebeurt niet alle
dagen, dus uit de Binnen Bantammerstraai
reppen zich vele voeten naar de winkel, die
als de „vishal" grote bekendheid geniet
onder de exotische bevolking van de kleine
Amsterdamse eetstraat. Voldaan gaan ze
met een pondje of twee inktvis terug naar
het fornuis, voor een gulden gastronomisch
plezier van uitzonderlijk hoge orde. De
buren geven het bericht aan elkaar door en
mevrouw Schildmeijer zit meestal niet lang
met de octopusjes in heur maag figuur
lijk dan, want letterlijk zou ze ze ook niet
moeten. Voor geen geld.
De directeuren van de eethuizen in de
Binnen Bantammer begrijpen dat niet, want
Me yu is een van de beste voortbrengselen
der zeven zeeën en gezegend zij de kotter
IJM 206, die in IJmuiden twaalf kisten van
dit onvolprezen voedsel aanvoerde. Ze
komen bij elkaar op dinerbezoek in de
woonkamers, die achter de restaurants
liggen, laat de klanten maar bami eten, wij
inktvis!
Meneer Yang van de door velen terecht
geliefde gelegenheid „Yang Tze" is ook
zo'n liefhebber. In de olie gebakken
is die Me Yu een tongstreling van het zui
verste water-jammer, dat mijn klanten het
niet willen leren.
„Inktvis moeten leren eten moeten
leren koken. In oorlog inktvis wel eten van
Hollanders, maar verkeerd klaarmaken,
steeds verkeerd. Jammer.... inktvis goed
klaarmaken, inktvis smakelijk als fijnste
vis. Niet te lang koken, niet te lang bakken,
dan goed." Zijn vrouw, ook al een struise
dochter van de hoofdstad, kan het daar
helemaal niet mee eens zijn en verklaart:
eensgezind met mevrouw 'Ng: „Geef main
maar een scholletje, die inktvisse benne
presies zeme lappe".
De heer Yang moet toegeven, dat de Me
Yu in gekookte of gebakken toestand iet
of wat taai is, maar dat is nu juist haar
charme van die inktvis dan Mevrouw
is evenwel niet over te halen en vindt het
al mooi, als zé twee pond van die onmoge
lijke drildrab, waar de inkt nog uit loopt
in me gootsteen, voor haar heer gemaal
gaat halen.
Er wordt tegelijk een zootje verse
vis meegenomen. En dan blijkt, hoe de
Chinees zijn waar kent. Hij bezit het spie
dend oog van de ware gastronoom en ver
langt alleen „levend" goed, zoals de
Hollandse handelaar dat zegt. Hij weegt
zijn mullet, zijn snoekbaars of zijn krabben
op de hand en houdt het hoofd daarbij lich
telijk schuin. Hij keurt ook wel eens af.
De sleepboot „Nestor" van Bureau Wijs
muller is er nog niet in geslaagd de op de
Haaksgronden gestrande Belgische kotter
O. 265 „Victor Rogier" los te slepen. Het
scheepje is zo hoog op de zandbank gelo
pen, dat de sleepboot ruim 1800 meter van
de „Victor Rogier" verwijderd moet blij
ven om genoeg water onder het schip te
houden. Bij kalm weer moet men met een
vlet trachten de lijn over te brengen. Van
morgen zou de „Nestor", die ligplaats heeft
in het Nieuwediep, opnieuw naar de Oost-
endse kotter koers zetten.
„Niet vers." Liefst heeft hij de vis dicht,
maar als het kersverse gestripte vis is, mag
het óók wel voor een keertje.
Hij draagt de vis zelf naar kokki in de
keuken en legt ze behoedzaam naast hem
neer op een stenen schaal. Een propere
stenen schaal, om helemaal nauwkeurig te
zijn, want dat verhaaltje over onzindelijke
Chinese eethuiskeukens is net zo min waar
als dat over onze Zondagse Hollandse
klompen.
Er ligt een schip binnen met nogal
wat Chinees personeel aan boord. En êr
is Me Yu in de stad. Hoe het gerucht zo
gauw aan de kade komt, is niet bekend,
maar de hele Chinese scheepsgemeenschap
zit 's avonds gegarandeerd in de Binnen
Bantammer achter de inktvis. En laat de
klanten maar zes stokjes saté nemen. Me yu
voor Ming, voor Han en Yang.
J. F.
Een kist met inktvissen in de vishal is
een weinig opwindend, maar niettemin
ietwat griezelig schouwspel. Af en toe
komen deze vreemde snuiters tussen een
spok vis terecht en de bemanning weet
het dan wel: „voor de Chinezen". Als ze
een keer als levenloze geleikronkels tus
sen het ijs op een koper liggen te wach
ten, lopen de vrouwelijke bezoeksters
van de visafslag er met een kreun om
heen en vragen zich af, wie er zo zot te
krijgen is, dat hij de tanden in deze
massa wil zetten. De IJmuidense groot
handel kan daar wel een antwoord op
geven: de Chinezen van Katendrecht en
van de Binnen Bantammer straat, van de
schepen en de kaden in Amsterdam. We
hebben een partijtje van deze „kop-
pötigen" ofwel inktvissen op hun tocht
naar de consument gevolgd. Hun en
onze wederwaardigheden vindt ge hier
naast beschreven.
TTET PASSAGIERSSCHIP met zijn drie forse schoorstenen, dat door vier sleep-
Ax boten in bedwang wordt gehouden is de „Empress of Britain", dat heeft toe
behoord aan de Canadian Pacific Steamships Ltd. te Londen. Sedert 1877 onder
houdt deze maatschappij een vaste dienst tussen het Verenigd Koninkrijk en Canada.
Begonnen werd met enige gecharterde schepen die in 1891 konden worden ver
vangen door drie nieuwgebouwde, Empress of China, Empress of India en de Empress
of Japan genaamd. Het waren voor die dagen snelle schepen; zij liepen namelijk
17 mijl en waren 6000 ton groot.
Ook deze rederij had geducht onder con
currentie van andere scheepvaartlijnen te
lijden en was het voornamelijk een Ja
panse maatschappij, die haar invloed liet
gelden. Om hieraan het hoofd te bieden
werden twee schepen tegelijk besteld. De
bouw werd gegund aan de Fairfield Co. Ltd
te Glasgow en de schepen waren heel wat
groter dan het drietal waarmede men was
begonnen. Zij kregen de namen Empress
of Asia en Empress of Russia en de ton-
nemaat van elk schip bedroeg circa 16900
ton. De snelheid werd enige mijlen op
gevoerd en met een vaart van 20 mijl
waren het in die tijd de snelste schepen
van de Pacific.
Snelste op de route
Na de Empress of Canada, die in 1922 in
dienst kwam ging men er aan het einde
van de twintiger jaren toe over wederom
een nieuw schip te bestellen. Was de „Ca
nada" 21.000 ton, de nieuwe aanwinst kreeg
een tonnemaat van 26.000 ton en met een
snelheid van 22 mijl was het de snelste op
deze route.
Het eerste schip onder de naam Empress
of Britain verscheen in 1906 en na lange
tijd onder die naam te hebben gevaren
verdoopte men dit 15.646 ton metende
schip in „Montroyal", doch bleef bij de
zelfde maatschappij.
De nieuwe Empress of Britain, welke
hierbij afgebeeld is, kwam in 1931 gereed
bij J. Brown Co. Ltd. te Clydebank.
Een schip dat sterk afstak bij zijn voor
gangers. Met recht was dit 42348 ton me
tende passagiersschip het vlaggeschip van
de rederij. De lengte bedroeg 223.48 meter,
de breedte 29.76 meter en de diepte 17.07
meter.
Helaas is dit prachtige schip gedurende
de oorlog verloren gegaan en wat is er
van de andere schepen der maatschappij
geworden?
Duchess-schepen
Behalve de Empress-scheoen had de
Canadian Pacific ook nog schepen waar
van de namen met Duchess" V"onnpn en
dat waren er vier, die in 1928 hun taak
aanvingen.
Na de oorlog had men 11 schenen be
schikbaar, terwijl de vloot in 1939 be
stond uit 18 schepen.
De Empress of Asia. -Britain, -Canada
en -Russia waren ver1 oren gedaan en na
enige veranderingen in de namen van
bestaande schenen heert men nu weer vier
„Empress" schepen. Abereerst de voor
oorlogse Empress of Australia en verder
verdoopte men de Duchess of Richmond
in Empress of France en de Empress of
Japan heet tegenwoordig Empress of
■Scotland. Laatstgenoemd schip heeft een
belangrijke inwendige verbouwing onder
gaan en kon eerst in Mei 1950 de eerste
na-oorlogse reis aanvaarden waarmede
een voor-oor1 o°se traditie werd herspeld.
Alleen het scboorsfeenmerk onderging een
k'eine wijziging bij voor de oorlog verge
leken. In de gele schoorsteen is thans het
ADVERTENTIE
Hagelingerwes 134 Santpoort Tel. 8930
Dennenstraat 12 IJmuiden Oost Tel. 620(1
B. en W. stellen de raad voor. de hierna
genoemde begrotingen voor 1954 vast te
stellen, onderscheidenlijk goed te keuren:
van het Grondbedrijf: het Gasbedrijf; de
Waterleiding; het bedrijf Openbare Wer
ken; het bedrijf Reinigings- en Ontsmet-
lingsdienst; de Ophaal- en Stortingsdienst;
de gemeentelijke dienst voor Sociale Zaken;
het Plantsoenbedrijf; de Stichting voor
Kinderverzorging te Veisen (goedkeuring);
de Woningstichting Velsen (goedkeuring);
de Gemeente.
De verzoeken om subsidie en andere
voorstellen komen hierbij in behandeling.
Daarop wordt, voor zover nodig, bij de be-
trokken begrotingen en volgnummers de
aandacht gevestigd.
De 30e November en de le December zal
het afdelingsonderzoek plaats hebben.
rood en wit geblokte embleem van de
maatschappij vlag aangebracht.
(Nadruk verboden)
ARIE VAN DER VEER.
In competitie tegen Duinwijcks
Hoewel het ledental zeer beperkt moest
blijven door het gebrek aan geschikte zaal
ruimte, heeft de Badmintonclub „Velsen" dit
seizoen toch ingeschreven voor de compe
titie van de Nederlandse Badmintonbond.
De club werd geplaatst in de afdeling A
van de derde klasse, waardoor de spelers
voor een zeer moeilijke opgave werden ge
plaatst. Clubs die al langer bestaan en spe
len worden meestal in de lagere afdeling B
opgesteld. Hoe zwaar de opgave voor „Vel
sen" was, bleek bij de eerste competitie
wedstrijd, die Woensdagavond werd gespeeld
tegen Duinwijck 5 in het clublokaal aan de
Heidestraat. Ook kwam daarbij nog eens
duidelijk aan het licht, hoe dringend de be
hoefte is aan zaalruimte, waarin een enkel
en een dubbelbaan naast elkaar kunnen wor
den uitgezet. De competitiespelers krijgen
dan gelegenheid om zich te oefenen en te
„harden" in het enkelspel, terwijl de andere
spelers voldoende oefengelegcnheid vinden
op de dubbelbaan.
Hopenlijk behoort ook de badmintonclub
tot de gelukkigen die het nieuwe gym
nastieklokaal bij het Gymnasium zullen
mogen bespelen, waardoor de ontwikkeling
van de badminton-sport ook in Velsen ver
zekerd zou zijn. De resultaten van de eerste
wedstrijd die gespeeld werd tegen geoefen
de tegenstanders, mogen zeker verdienstelijk
worden genoemd. De uitslagen waren als
volgt:
Velsen Duinwijck
Heren enkel: Rohder— Garretsen 158,
151; Van 't HagWijnschenk 315, 1115.
Dames enkel: mevr. Verhoef—mevr. Hen-
kes 311. 111; mej. Jenningamej. Spek
5—11, 8—11.
Heren dubbel: Rohder en VerhoefGar-
resten en Telkamp 154, 15—12.
Gemengd dubbel: mej. Jenninga en Ver
hoefmej. Spek en Wijnschenk 1215,
615; mevr. Verhoef en Van 't Hagmevr.
Henkes en Garretsen 1—15, 415.
Einduitslag: Velsen—Duinwijck 5 25.
ADVERTENTIE
De „Empress of Britain" in de kluisters der sleepboten.
Het moederhart van onze
Koningin blijkt warm te
kloppen voor de groep
kinderen van haar volk,
waar Pro Juventute be
moeienis mee heeft: „het
kind, dat moeilijkheden
heeft".
Reeds voor de zevende
maal stelde zij een der
tiental foto's van het
dagelijks leven van onze
Prinsesssen ter beschik
king van Pro Juventute,
die deze bundelt tot een
kalender, die ten bate
van haar werk wordt
verkocht. De opnamen
zijn speciaal voor dit
doel gemaakt en zijn
verder niet verschenen
of verkrijgbaar.
Een groot aantal dames
en winkeliers waren zo
vriendelijk zich belan
geloos met de verkoop
te belasten, zodat in alle
dorpen de fraaie kalen
der verkrijgbaar is, en
iedereen in de gelegen
heid is om te voldoen
aan de wens van Hare
Majesteit: „In ieder Ne
derlands gezin een ka
lender van Pro Juven
tute".
De kalender kost f2.75
en is o.a. verkrijgbaar
bij Sigarenmagazijn De
Ruyter, Driehuizerkerk-
weg te Driehuis; mevrouw Stuut, Jac. van Heemsnerckstraat 16 te IJmuiden en
mevrouw Sanders, Kerkweg 122 te Santpoort.
De toneelvereniging „Varia" zal op Dins
dag 24 November in het Rex Theater een
toneeluitvoering verzorgen van het to
neelspel „De zesde étage" van Alfred
Gehri. De regie is in handen van de heer
Lou Steenbergen.
De „Moerberg" kleuterschool hield Vrij
dagavond in haar school aan de Kerkstraat
een ouderavond. De voorzitter van de
oudercommissie, de heer Th. Mooy, hield
een kort propagandistisch praatje, waarna
hij mededeling deed van enkele plannen,
waaronder het aanschaffen van een
schoolspaarfonds, het aanleggen van een
konijnenberg met „bewoners" en het aan
schaffen van een duivenhok. Vei-volgens
werd door de heer Peet een filmprogram
ma gedraaid, dat geheel gewijd was aan
Zwitserland. Bijzonder aardig waren de
opnamen van een aantal zweefvliegvelden,
waai-bij tot uiting kwam dat het bergland
zich bij uitstek voor deze sport leent.
Het programma viel kennelijk in de
smaak bij de aanwezigen en vooral de
laatste rolprent in kleuren over Lugano
mocht bijzonder goed genoemd worden.
Enkele leerkrachten zorgden voor een
muzikale noot, terwijl de koffie in de
pauze de goede stemming nog vei-hoogde.
Twijfel
Het kan natuurlijk aan mij
liggen en wie het er niet mee
eens .is, moet van zijn hart
vooral geen moordkuil maken,
xnaar wij brave Nederlanders
organiseren wel eens wat te
graag. Woensdagavond dwaal
den de lichtjes van Sinte
Maarten door de stad en ik heb
tegen tienen een paar onsinte-
rige woorden geuit, omdat die
bel voor de achthonderdvier-
endertigste keer bewoog in
het handje van een onver
moeibare peuter, die even op
muziek kwam vertellen, dat
het koud was en'dat van mij
een turfje of wat hout werden
verlangd. In de vooravond heb
ik met een diep genoegen de
stralende snuitjes gezien, die
onder de bi'andende lampions
en de uitgeholde suikerbieten
(met ogen van stuiters en dat
deed het prachTig) b'onken in
de optochten door IJmuiden.
Heus.
Maar toch - dat lieve Sintere
maartenfeest van de kinderen
zelf, waar de oudei'en niets
aan doen, het huis-aan-huis-
feest met een snoepje hier en
een appel ginds is me in m'n
har' liever dan de georgani
seerde rijen en een suikertje
toe voor allemaal. Ja, ja, stil
maar, vroeger is het wel eens
mis gegaan en vielen er on-
hei'ige gebeurtenissen te no
teren - ik weet het. Niettemin:
Sinteremaarten is voov mij,
ouderwets man, het aanbellen
bij een iegelijk, op eigen hout-
ïe en de dreun erbij. Ik wou
het vooraf niet allemaal zo
zeggen, want dat staat zo on-
brr'elijk, maar het moest er
tóch even uit. Vergeet het
maar.
Trouwe vlieger
Elke morgen als Piet Bang-
ma op zijn fiets stapt om in
de Jan Campertschool te Drie
huis de onvervreemdbare
eigendommen der menselijke
wijsheid op te doen, gaat
Gerrit ook van wiek. Gerrit is
Piet's tamme kraai, die een
paar bomen verderop woont
en zich getrouwelijk bij zijn
kleine meester voegt om hem
te begeleiden.
Op de speelplaats van de
Jan Campertschool vindt Ger
rit het best plezierig, al mag
je niet te dicht bij hem komen,
als je niet van de familie bent.
Piet natuurlijk wel, die lokt
de zwarte kraaloog rustig op
zijn arm of laat hem eens
speels in de vinger bijten.
Maar als de school aangaat,
komen er elke morgen en elke
middag een paar grappige
O
strubbelingen van: Gerrit wil
ook mee naar binnen, want
het schijnt een kraai met
wetensdorst te zijn, wiens in
telligentiequotiënt boven nor
maal ligt. Aangezien echter de
leermiddelen niet op Gerrit
berekend zijn, moet de mees
ter hem helaas de toegang
ontzeggen en dat kost wel
eens wat list en moeite.
Als Piet dan eenmaal in de
bank zit, komt Gerrit nog
even verwijtend aan het raam
pikken, om daarna veronge
lijkt in naburig struikgewas
het een en ander aan zijn toi
let te schikken en na te den
ken over de kortzichtigheid
van schoolmeesters en aanver
wante geesten.
Het is een dagelijks ver
maak geworden voor de kin-
ders van de Jan Campert
school en ook, om eerlijk te
zijn, voor de juffrouwen en
de meneren. Ze gaan Gerrit
bexroemen tot schooimascotte.
Mag hij volgende zomer
eigenlijk ook mee op het
schoolreisje?
Zenuwen
Als ge een onnet persoon in
de buurt van uw eigendom
men betrapt, die kennelijk
bezig is met het ontvreemden
van dezelve, dan zult ge
hoogstwaarschijnlijk een even
tueel vooiradige politieman
op het ongewenste van deze
handelwijze trachten te wij
zen. Dat probeerde een geacht
ingezetene van deze goede ge
meente ook, toen hij iemand
kolen zag stelen van een hem
toebehorende lichter. Maar-
helaas stonden de agenten
even nét niet mannetje aan
mannetje en dus snelde de
bestolene naar de dichtstbij
zijnde telefoon, om een die
naar van Hermandad met
spoed naar de plek des onheils
te ontbieden.
Hij was evenwel zo ver
schrikkelijk van de kook, dat
de beide dames, die op deze
Zaterdagmiddag de naaste
omgeving van de telefoon
schoonmaakten, dachten met
een manmens van laag allooi
te doen te hebben en heet van
de naald de politie gingen
bellen, om deze lugubere per
soon te doen verwijderen....
Dat is daar een heel gehar
rewar geworden, waar men
tenslotte toch weer glim
lachend uit is gekomen. Maar
de kolendief zat in die tussen
tijd natuurlijk allang weer bij
moeder achter de kachel.
Glimlachend.
Zilveren bode
Gelijk een goedmoedige Cer
berus waakt bode J. van Uum
nu al 25 jaren over het heilig
dom der Beverwij kse gemeen
schap: de eerste zilveren haren'
begeleiden dit zilveren raad-
huisfeest, dat vanmorgen in
alle luister rond de jubilaris is
opgezet met vele felicitaties,
vele bloemen en vele hand
drukken.
Bode Johannes Jacobus van
Uum heeft in die kwarteeuw
Beverwijk van klein groot
zien worden; hij heeft de
jonge paren naar de Burger
lijke Stand zien optrekken en
de nieuwe huizen zien ver
rijzen. Naar schatting drie
honderd keer heeft hij
machtige de raadsvergade
ringen bijgewoond en de
raadsheren de pen aangegeven
tot ontvangst hunner presentie
gelden.
Johannes Jacobus is een
stijlvolle bode, zonder wie het
Beverwij kse openbai-e leven
niet goed denkbaar is. Moge
hij nog lang achter de ramen
van de bodekamer zijn blik
ken over „Scheybeeck" laten
dwalen onze Johannes Ja
cobus van Uum.
Kopermijntje
Meneer Webbe uit de Broek-
huizenstraat nummer vijftien
neeft bij het omspitten zijner
gaarde een emaille-pan gevon
den. Het inwendige van dit
klaarblijkelijk met opzet daar
verstopte stuk keukengerei
bevatte een kleine oplaag
kranten, waarvan weinig meer
over was, maar bovendien een
aantal netjes verpakte kope
ren vazen en aanverwante
siervoorwerpen van een me
taal, dat bepaalde vreemde
volksstammen in de oorlog
nodig hadden voor het varen
tegen ingeland. Nu is deze
meneer Jac. Webbe een net
mens en hij zou de spullen
gaarne aan de rechtmatige
eigenaar ter hand stellen, als
hij alleen maar even wist, wie
zo vaderlandslievend aan het
graven is geweest achter
Broekh uizenstraa t nummer
vijftien.
Eerste hulp, maar
dan gauw
Het volgende geval wordt u
voorgelegd tot stichting en le
ring, en zonder verwijt aan
wie ook, want er is geen kwes
tie van opzet bij.
Een kleine baas uit IJmui-
den-Oost had zich bij het spel
in een speeltuin gesneden. De
„oom", die de speeltuin be
heert, heeft er liefderijk een
lapje om gewonden en een ka
meraadje met de kleine pa
tiënt naar huis gestuurd, maar
daar bleek het niet zomaar
een snij wondje te zijn: de na
gels van de vijf vingers waren
er af en één van de topjes zag
er maar griezelig uit.
Dus haalde moeder fluks de
dokter en via de dokter is de
kleine man in het ziekenhuis
terecht gekomen, waar het
topje geamputeerd moest wor
den.
Nu vinden die dokter en de
moedei' het maar een ernstige
zaak, dat de kleine jongen
niet spoorslags naar het zie
kenhuis is gebracht om eerste
hulp, want het had nog wel
erger kunnen zijn. Ik ben het
met de dokter eens en ook
met de hevig verstoorde moe
der: hier had eerste hulp ver
leend moeten worden en dan
vliegensvlug. In dit geval heeft
het anderhalf uur geduurd,
voor het kind in het zieken
huis was en dan was het nog
een meevaller, dank zij de
rap-ingrij pende moedei'. Het
lijkt mij toch wel erg ge
wenst, dat de bewaarders van
de speeltuinen, voor wier be
leid ik overigens in het alge
meen niets dan lof heb want
het is me een karwei wel
de grondbeginselen van de
eerste hulp wordt bijgebracht,
opdat zij tenminste de ernst
van een bepaalde situatie in
zien en daarnaar kunnen han
delen. En dat deze speciale op
zichter in het vervolg iets
meer zijn gedachten laat gaan
beter tien keer voor niks
dan één keer te weinig.
LAMPENIER
ADVERTENTIE
Gediplomeerde instructeurs
ZEEWEG 275 - TEL. 4333
KENNEMERLAAN 136 - TEL. 5000
IJMUIDEN
Zondag 15 November
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. J. v. d. Berg; 17 uur: ds. D. C. van
"Wijngaarden.
Gebouw Chr. Belangen, 10 uur: de heer
W. Kwak, jongei'endienst.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. C. W. Thijs; 15 en 17 uur: ds. J. A.
Tiemens.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 17
uur: prof. drs. L. Doekes van Kampen.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16 uur: ds. J. W.
v. d. Gronden.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: ds. W. Veen.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
10 uur: Hoogmis, 19 uur: Vespers. Dins
dag en Donderdag 9 uur: Heilige Dienst.
Leger des Heils, 10 uur: Heiligingssa
menkomst, 12.15 uur: Zondagsschool,
16.30 uur: Jeugddienst, 19 uur: Open
luchtsamenkomst, 20 uur: Verlossings
samenkomst o.l.v. kapiteins E. H. Krom
menhoek.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. Joh. Dickhout, 19 uur: ds. G.
Wassenaar.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 uur: ds. J.
A. Tiemens; 17 uur: ds. C. W. Thijs.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: de heer J. B. Assendorp.
Lokaal Ger. Doustr. 32, Donderdag 19
Nov., 20 uur: de heer G. Berrevoets uit
Delft.
Evangelisatievereniging „Elon", Cultu
reel gebouw, 10 uur: de heer H. C. v. d.
Flier van Enschede.
Vergadering van Gelovigen, Esdoorn
straat 30.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 10.15 uur: ds. W. spliethoff
van Haarlem.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. H. P. Huis
man; 18.45 uur zangdienst;; 19 uur: ds.
L. Brink; Wijkgebouw Torenstx'aat 2,
Zaterdag 19.45 uur: Avondgebed, Zondag
10.15 uur: de heer W. Doevendans,
jeugddienst.
VELSEN-NOORD:
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. A. C. v.
Nood.
Chr. Geref. Kerk, Da Costaschool, 19
uur: ds. J. W. v. d. Gronden.
Ned. Herv. Kerk-, 10 uur: ds. L. Brink,
19 uur: ds. H. P. Huisman.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel; 19 uur: ds. F. C.
Willekes.
Ned. Herv. Gemeente, Populierenlaan,
10 uur: ds. W. Oorthuys.
Ned. Herv. Gemeente, Jeugdkapel Groe-
nelaan, 10 uur: de heer M. v. d. Windt.
Geref. Kerk, Moensplein, 10 en 17 uur:
ds. C. Meyer.
Vrijz. Herv., Prinsesselaan, 10 uur: dr.
A. -van Biemen van Bentveld; 10.30 uur:
Zondagsschool.
Ma-ranatha, 10 uur: de' heer J. de Looy
van Alphen a. d. Rijn, 19 uur: evangeli
satiesamenkomst.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst, 12 uur: Zondags
school, 16.30 uur: Kindersamenkomst,
19.15 uur: Openluchtsamenkomst, 20
uur: Vaarwel van luitenante W. K. v. d.
Veen en L. Betgen.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Gemeente, Badgastenkerk,
10 uur: ds. J. Wiersma.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. J. ter
Schegget van Amsterdam-Oost.
„De Toorts", 9 uur: ds. F. Oort van
Assen.
„De Kapel", 19 uur: de heer W. van
Rhijn, vicaris te Santpoort.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. M. W.
J. C. de Kluys.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15
uur: ds. N. Bruin.
HAARLEM:
Church of England, Kinderhuissingel,
3 p.m. Remembrance Service, rev. Moss
man.
