UI jpiaj ojjauog
i
Z/M NOdl3A BnlA n Hü N31VldMnOa
gl?pu02 JOOA BlUlUlUgOJCljJOdc
MVI CI
S6'U/ 'B'A 300ia0HS10d N3d3H
0S'£L'e'A :001d0HS10d S31A1V0
U931]e lï«3f JBM
PIBMtSoQ
p ff lp 111905? SI
SJ9pflJ;S-pilO UBA S0J^UO0
oav uaq
„vjjooq UBBpag
3Ut jooa PUBU13I jtoo UBp J33UI si jbq 'Ofj
(l-guBq sbav qj apjaads
u3a3j UftUI j3uj qt JBp [oz fig 'pEBAVq qfq
-9s3ja sbav ogtgox '9uj 19lu pbbj uaag uaj
-siav az "do 3ui az uajo[s opuaq.taq uadjnA
otp qt jBpuio uftz uajsaoui sinq ut ftoAvapui
-gaoja u3 fif JBp yaz qt uaox -uaybq otjq
-od ap ua UBBggOAv uajaoui psq qj -aiuuiop
jaq sba\ jbq "U33jaui jaq toz qt ug -uad
-jnA 3f opuaqjaq qj -uaggq uagnds Avnof
afjSEq uaa do qt gBz jbbp ua uouuiq qi sbav
uauioqjooA uoq jaq ftq jooa jbbui 'uapnoq
„•uojsiav uba suagjau az jsp uaggaz aj
jaui uadaqasjB uauunq gipnoAuaa qaoj af
uappBq az ö-lbbp 9f 92 u9pl9!M uiojebay"
,,'sbav apjo ut jaiu sjot .ia jsp
apjaoA qj 'jsnjoguo sba\ qi sbav uapjoAV
-ag af uba ja jbav 'uap.toAvag n uba .ia
jbav uajaAv appAv qt jbbjm utop uaq qi"
((*0z [bbuj
.^uajam
.xuiojbbav"
„■"9p
-joav jpnoz JaqqBAY n joj ajjqasAv qi"
„ijaiq af jiz uxo.ibbay"
«6bf"
■ubb fiui apjBBjs 'uaqfiq
-jin uiBAvq afdsq jiav uaa japuo qfqoJA jBp
xnxsajooh sxsxhov
i^ppo-ig
ubb jaojA uajuauxao ap do ibbavbj uuoua
jaui gaojs ua jaau suo .13ao ajj.iojs q.iaAv
-SBjg uba auiAVEj uag -uaqqojj ua jsba qa.i
jaq uadajg 'jb do.ia uapuuojs oay 'uajjod
-qBButut jaui qa.i jaq jbbu saaAV ftg -fiaAvap
(2g
(se
:u3.ibav uajBj[nsa.i aa
'l—SI
iuojbav uajEjinsaj aa
9p uba uiajJBBg joijj
-sip jaq uba ajqq assBjq ap.iap ap uba uad
-dBqasuaoiduiBqjjBfiiq aqfquoosjad ap uba
jazagj.ioo.a ajBuij op uiapiBBg ui jBBJjsqadg
ap ui Avnog aa ojbo ui si puoABjajsig
e3>j3>pot5|[ 3p joo^\
jbuba pjoapuBJBgag 'SH90NIHAV
jjjpluioa so'ts jbubv
uoo-oom; :;dopjo^
ouiBUAQ joop uoSt3quodo>^[
>^ccoococ.
•sdiukp lupiijispa.vvjovoa
liooApuez OOH
uaqaq-uouEja |0A ap iuo
•n OSZl UI DHlUv-Ili SHH
Al jhku-aaa
•n Si-H 11 OHHlv li SHH
;ja>iaq-3ii!isd.ia, op iuo
dhivu 3uh
saue-.iv -ii OOH
III OHKa-u=i!Aa!M
:apuuj opooAvj.
Jaqaq-OOXH jp "'o
•uojaq uappjjspaAVJoqaa
a aauBtnv-a OIH
III SHH—A saujaqAVBjj?
•83uibu u0js3av
:assbi>i 3JSJ33
e laiiajajbm— i -miijajsoo
d'3fl MOM
B.I0I3 AvnoiN BdsaH
HA>l-aaiiAJsacAv
•n bz OMZ |uoa.iaA «s
oaw ejo.inv
:a osbBiM apjau
opui—s.iaAüx
Biinjjoj AMO
uaAvniBAv z AV x-iaasaos
•n o£Zl uiaiJBBH—eiJoioiA
:V assEiq apjau
AMZ-HZHO
•n si s epoa-Apsaa v
jaijjBAVJtJajsoo—IsnipuBq
piiiZ uJBpja Ja UJ vJI !AVS
ti assBiH apaa.vvx
J0ISI30X3—Bidui A'IO
•■t im
hoh-e uapinuin
uiiaquiM— Z uapinuin
dauuaA "N-Z PAS
puB].iauiauuoM—AVHA
1 'im
•IBqjaoAaBpjojBZ
6 uidi.ibbh—8 oan
:0£ im
e siagoasbj.iax—z gaavjisn
C3 MM
i uajoqos—Z apajsuiaaw
E Bpjaddid—SSO
z oxa—soia
acooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^
'cocoooqocxxxxxxx>güoogococxxxxxx^üccüc»joccoüoocooooc30ocoü
•paajsaq uapjoAV uajaouj (uappig
ooo'cot's) uapuod oqasqBJjsny 000008 pbq
-luoAvz jaq ubb ua (uapjng 000'960'i) uapuod
[BJjsny 000'i8i aijBpouiuioaB-qoijaiqjB ap
ubb '(uappig uaoiqiui d uapuod aqosi[Bjjsny
ooo'szi UBBqjajai.vv ap ubb [bz guijjBqos
suagjoa 'pjnaqagpoog ufiz 996! uba uajodg
ap jooa suissBq ua uausq uba gojubb ap
jooa uauuB[d' aAaiquijaj) ap jBp p[aopogaaui
jjaaq 'ubluo[03 g g 'ojtuioa aijonjjsuoo
aqasiduj/iio jaq uba jojjizjooa aa
bz bissiaon3ibva
sjapuiqjjoj
uaptuaijjoao
3qown3
uba ojBq uoj pgooAogooj suodnoo-oosoun.
piibjuiub13 d[nq jooa
poqui3T3 qosissng
®!p*||03 ,.OSS3a" bujAuis
u8||om [eeuiqoeuj. ejejd
-ujoD ep p| jpu[A iuo fig
jouj gizoq qojz uopioiq soijnjoso.1 jopuy
•(pfljotaaa ïpuoAU
•U39JIB SEAV BUJBEQ
•aufiui ap uap.iao.iaq uaddq 3[0óq
03avj ua gUBAV Ul'tUl ftq 5jbja uiapB JBBq
qt apjaoA uaox 'uesjsdo jbbq opjooq qt
ua jin ofduiBi joq apiBBjp az 1(-§ui[aA9!i
'gaAv nu e§ qi -douoAoq Avnsg .iaaA\ .ia of
uioq uEp 'uajsn.t suaa gou ue uojsiu jaoui
af 'jaiu nu .ieeui 'uojjojjoa sapB af [bz
ui 'gn.taj qt uioq uagjon "uadsis bq -uoj
-sad jaaut jaiu geui af' -az iaz <('i!JS"
-cl9h Auauioqag apioquassnj atjqod ap sj -st
uadojagjE so[[b aoq 'afjaag 'suaa ja j joa"
•uftz jsooui [ijs qt jap ap.iajsmu ftz
ua JBBq joq yaz qi -sbav .tajaq qi s[E uoav
-nojj noz afjaag jaui qt jBp qt jsiav uaox
„■uoop sjapuB
puBuiatu jooa qoo jaq noz ag" :jqoBZ iaz
U3 pjooq jaq gooq az ''''utoq qoo"
-sag 'fiui jooa uoao[ af jaui apjaods af"
-uogoj aui apiJAV ("tg "UT JsuiEq ap agqpj,
sguBj qt daq uaoj ua uag.ioq.iaa out jooa
sjot az jBp pgtnjJOAO jaaiu spaajs p.iaA\
qt jbbim 'qoo js.iaa az uapjaaqojd jbq"
„^uBBg aj agJiRX 9!P JBBU 1110
jsaaA\ag uiop oz af uaq uio.ibeav 'afjaag"
•gn.iaj jaiu pusq JBBq qojj qoop 'pjooq
JBBq gooq az pBE.iais giua japuoz puBq
aumjq 'agBuis uaa sbav jag "JBEUja qaaq
ua puBq JBBq uibu qi ,,'piABa jaaq qi"
-uaa nu uaq qi -jaiu jaq jaaAv qi qi"
„£aui uagaj
jaauaui spaajs gou af gaz uiojgBA\."
„qajs ui guBjaq jbbpqi jBpuio"
JBp af jia\ iuojbbaj. -jsaq aui jaoA qi"
„•jyaoA qaiz n aoq uajaav jiav qi jBpuio"
•qi yaz afjaag"
•tajdspaq ufiut uba a\nB[q jaq
ffq puaqajsjin ap-inayq pag ajaj jag 'uazo.i
agi.inag 'ag;jqoB.id ua.ibav jag 'suaqap ap
do az apgaj ua ubb uaujaojq ap uibu qj
■jqoBZ az yaz (1'n jooa ufiz aiQ"
•pjaqqiAvag uajBAV uaiuaoiq utjbbav
'jaidBd uaa ubb uajasjnjj aj jbz ua jioo
UBp .lauagajjaA sea\ az 'afjaag sbav jag
•psaapaq jaq Syuoiq -jaauaui gBQ"
•fiui fiq qB[A jaquop
-jouiaqos jaq* ui puBuiai jbz jg afduiBy
pui.iaqosagjB uaa uba gyjsuioqjB 'paq ufiui
jsbbu jipq gi.iauiaqas uaa gnz qi puoAB
jaq sbav 'p.iaAv jaqqBAV jaaAv qr uaox
v
qaiA dBB[s ui Avnaiudo qi uaoj jqap
-juo BUliq jaq peq qi ^guippnqosuasjaq
uaa ubb qi ua uauiuiB.iqas ubb fiq uiBAvq
aoq .ibbi\i uauiuiBjqos .iBBd uaa 'jsjtif o
„•uauiuiBjqas .iBEd uaa psq fig 'sinqj
si puaijA Avg -guippnqosuasjag -jsaaAv
-ag puoAvag gijsu-ia juaq g 'uaquap jooa
-oz jaiu jaoiu n jbbi/\[" -az yaz ,,'jsag"
•jqaizag aAaq jaq ubb uauuBdsag qi
gaojA .xftaAvapuigao.iA ja<-u jaq si aog"
iufiz fiq noz jbbay iCtaAvapuigaoJA pjaM
jqnjpagjBjd Bufiq aip 'UBuunnq sjioav
-apuxgaoJA uea U9in« jaq ua 'apiBBAvzuado
aip 'agigax uba .inapstnq ap uep jap.iaA
jaiu lub.vvq qi -qBAVz gipjBBAvqjaui sbav uag
-naqag ufiui qoop 'pjBBqaq uaqqaq uauunq
noz yajij aip qi piaquagapg aqyaAv fiq ua.i
-auuy.iaq aj aui ajjqoB-ij qi „ipjaq uag"
„•pjooqag qi
qaq 'ppq uaa juaq g -uajqooAag jqaq g"
•jaq jbbui puajjods az iaz Jjqapjuo Avnag n
jqaq jBp 'uajsnz ap pBBpjaput uaq qj"
,X3ui jaui pjnaqag .ia si jbay"' lui[s
qi xaz ,,'jajsnzuaqaiz ap n juaq ubq"
JBBq puojq joop jsuBjqxuo 'jqaizag puaqaBj
-uiqg uag -uiajs aqfippuai.iA 'ajBqiznui
uaa app.iooAvjuB ,,'sinquaqaiz jaq uj"
•gooquaaq fiui .iaAo qaiz aip
'puBuiai ubb qi qaojA „^qi uaq jbba\."
•SBAV
puaquqq ua jiav uaaq aui uio saqe jfiAVJaj
'gBp aqoA fiq 'paq uaa ui ajqBBAvjuo qi
qjnqos »a
•uajoq aj apuaaui uaiuuiajs apA
uba jaoumj jaq gaAv jaA paq qi jfiAviaj
'puia japuoz siu.iajsinp uaa ui gaAv jaa.ip
qi 'uago ul'iui jooa jjbavz p.iaAv saqB ua
puo.ig ap do jaiA pjooq ufiui fiq ajqBBJ
ng -suaa gou gao[s fig -psq' puaqDOogaA
suaa aui az aiAv jooa 'auuBzng uba puiJA
ap 'pjBBqfiJ ap 'jaddaqasdo ap 'Xppa.ig
SBAV jag 'JajjBAUBB OAvnaiu ufiui
uba jqaizag jaq qi gez uaox 'p-iaAV uibj
guqasjoyd qi jos[b jaoAag jaq psq qi -uijb
ufuu jo.ij dBjq aa -sbav junuiag pjooq ufiiu
do Avnayudo aip ua.iaAv aj jb gBjs apaa/Aj
ap ajjqoBJj qi qaop 'jbao jaiu qoo pjooq
ufuu qi qB.iq jbbq -qfiiapinp jaiu sbav 'uaiu
-oqag sbav UBBpuBA ubui ap.iap azap .ibb^yy
•appiaqasjapuo jbejs uajazfi uaa gBBA
qi uijbbav jaiqdo puBq ap aip 'uauaqos
-j3a ajauoj uaj jnngij a.vvnaiu uaa sbav jg
•uio puayaggBAv fiui apiBBjp qi ua fiui apyaz
-inp jag -pjooq jaq do dBjq apjBq uaa ua.i
-ajqaB uba qi gaa.iq juaiuout jBp do jbbui
lUSdfiJ
4duju3 aoft
c UdBop 9JDJU"
uasUnuJz"
31IN31U3AQV
•uagfijq aj uiapiBBg
'uaggaz uaqiAv qfipmnjBU qt pBq aijipg
od ap jBBg [jLuoqgaAV
af jBp qBBH" '^1! apAvnaa.iqas „ial'jaag"
■pBq pjajsaauijaAO Bufiq jazagjaiu ufiui ua
sbav q.iajs aj fiaAvapuigao.iA sjp 'auapuB ap
do fiiu d.iaiAV ua goy jaq jbbav uaggq .tajjo
-jqoBjs ufiui jaq qj -aaapue ap jaui appjs
joav fiaAvapujgaoJA 'jaiu qoiz apgipap.iaA
ua apunajq fig -uoq uaqBJ uiaq qi jbbav
ubbjs aj uiaq uogaq ua puo.ig ap uagaj
uauuBui Jap uaa jaauis qi -jqaBjqazha.1 fiui
jBg pjaAapgjaAO sbav uaqjnqas azap ubb
sooqiAV Hz jsp ajqaEpag aguqasjojd oq
iafjaag ••'■•jnngij
-uaAvno-iA auiajq uaa jbz jaojs uaa dB qaoq
uaa ui ua 'guijapyoz agBj uaa jaui qa.ij
-j3a uiayq uaa qi gBz sjqj uaa iq -joop.ia
fiAV ua.iBAv uajj'iuisjqoip uapq/vv JaaAv jnap
ap uouubui ap jsp juauioui jaq do jag
qi apAvnaa.ups <t;uauuiq .iBBg"
•fiAv sjb uaqaq psBBq.ia.\
uaA3 jb aip uajqaizag ajnguo jaui uauuBui
aaAvj jaAouagaj uapuojs bay 'jqBB.iagUBB
uappBq JBBq 3av jspjooA 'uado jyazuBA
jnap ap guig guizBqjaA ajojg azuo jox
•psq s[Bq
ufiz uio dBS-do-uaqiz.tad uba susjq uaa aip
'fiaAvapujgaoJA 9p3fiq (t;uaqBui uado"
•jnap uaa
3av uagBZ puBAv ajBq uaa uba sjBBjdui
uaoj ug -uaAjaqos
-urgaoJA apiuo.xg „'uftz jaq jaoui
qEBiugBppiiu jaq uba uaj
-saj jaui JBEqqfqq puo.ig ap do safjauuuoq
ua uauuBd jbjubb uaa puojs .iap.iaA ua
puBAvaajqoB ap ajqapaq uajjodqBBuiui jaui
qa.i uaa jsiqiaddBpjBB uaa puojs jg' :j3p
-jaq a.iapuB a.iapa; s]B ap.iaAaydo qqquBB
apjyaz ap aip 'ui japyaq ap uadaq bav UBp
jaaui uajayA a^j -uapauaq jbbu dBjj aqajs
uaa dai[ jg -ubb jqaq jaq apiBBjp ua uado
.map ap ajqm qi -sjqaaa guBg ap ui sbav
jappq ap uba gusgut ap ua fiaAvapuigaojA
uba jsp sjb guqapui apjjazap psq sinq jaq
jubav 'uaqaoz aj jaiu gaAv ap uapjaoq a^
•fiq apfiq „uapjaq ap jbbu nu ua 'ozayz"
'jqaip
jnap ap joojs ua uiBAvq.iaau daojs ap do uaj
-inq fiq jBpoz gn.i ap ui Avnp uaa uiaq jeg
'UBBpuBA .map ap jajqoB uiaq ajqn.i (ioav
-apuigaoJA 'puB.iq ua pjooiu apAvnaajqas
ua pjajjaid.iaA eufiq pjaAv aSqjax
^fipaappg piABQ joop
„qanijos dp
piiDUci ufij/si
<6
Noxanina^
'z—9 's—9 's—9
(jopsnog) Bjngos oasiDUBjg ua CS'A» s9IB2
-uoq pjEqoqj gaois aijBuiquioa asuBBquouiy
-qosqBijsny aa -ogpng pjEuoa ua ubui
-3paS quBjg joop uauuoAvag si uapuog ui
sjBuoissajojd jooa looujnojsiuu'aj ibbuoijbu
-jajui jaq uba pdsyaqqnp jaq' ui aiBuij a'a
U3UU0AV O^png U3 UÜUI^pOg
SI U LldJ
■gjOAag Dgijjojpoou apiauua.v
uaAoq jaq jaui 'ui saaAvnoqosaoj ap do paaj
ua uaadojs jaaui jaiu uoq l'tg aijsijqj jjaq
-og UBBq;.iauiv ap 'jauiouioap ajapuB uaa
piaqjaus üjojb jaui ap.iapeu qqquago JBp do
•sbav pjnaqag ja jeav uaiz aj uio joao soav ap
dai[ 'puojs juaq op ubb jsp 'qaqqnd jag
•uiBAvq jqaajaj oadaj
-uBnqax uba joiaij ap ui uagBAv ap bujbbav
'uosuioqx a'aqDii\[ UBBquauiy ap uba p.iog
ap uba uebjsuio jaq sbav uba.iaiq qBBz.ioo
ajsjag -ua.ioi.iaA uaqqaq uaAaj jaq uouosjad
saz jpinj.iaA jbbu fiqjBBAv pjnaqag qiqaguo
gqsuja jaoz uaa si addBja ajsjaa ap suapfyx
•luip.iog jaui ("igi BJqag
•9 li.iB.ijog jaui cji) qoi[3bim c- :bioubq
jaui j-jg qjoqajsBO y ibidubq jaui cajy)
oiSusg '2 iBiouBg jaui jg ijjn.iBx z :eP
-ubq jaui jg ojjauog :jpin[ assBjqjjotis
aiBuoijPUJOjui ap jooa juauiassBiq jag
•gaojd-BiauBg ap uba
uapai joop jazaq uapjaav uasjBBjd apuagpA
aup ap qoo 'n/uiq gif'SM jaux nuipjoo»
Bjqag uba puojs iubbu do jebt uapapiaA
spuis jBp addBja azap jooa pjooaa jaq aaui
-jai'q apjajaqja.v ojjauog "n/uiq gII PPM
-pus appppiuiag "aas jq 'uiui 83 «n 8 sbav
pfq ufiz -puBjg.i^q joop jajauiojtq 003 bba
-jbbav •jajouioqq OES uba pusjsjB uaa 'bdbxbo
jbbu za.iaijjnó Bljxnx uba BUBOi.iauiBUBj
Bjaj-iBO op uba uauuoAvag addBja ajsjaa
ap bioubq jajij s'S uao uba .innjs 'joq ue'_
jjaaq ojjauog aoipg ubbijbji aa iggy)
9ddt^3 9^SJ99 UI U9pop S9^
ut sqBjjs
joqaq-sjauiBq ap
susq apaog uaa
sjauiuia[JBBH ap uaqqaq apuaopo/ joisiaoxg
JOOA
gBB[Jöpau ajsjaa ap
apuoqajaq jag
Oi'l
6
t-8
89
89
t-9'l
6
t-8
99
09
jaquijpjöjBAY
If't
Of
It-
89
89
suEutqjng
18'l
9
Itf
t"9
09
joquijpjajBAY
88'9
ÏZ
Al
AlZ
09Z
9UZZ
t-8
Al
9A8
9A8
sjauiB'j
81" I
9
88
68
68
qÜQ 'a
IZ'l
L
88
Ut-
Ofr
8t"'8
8Z
6A
6A
jaqqejaoq
99'l
9
8Z
98
t-8
6Z'Z
81
li
t>6
III
Jf
Sf'Z
II
lt'
OOI
OOI
snissaA
ZO'I
9
et-
9t-
9*
18' l
01
9't-
69
Z9
J9)S9AY
9Z"Z
t-
t-8
IA
96
t-ö'Z
8Z
t-8
001
OOI
il'Z
ZI
Ofr
A8
A8
sooig
ZÜ'I
81
Ut-
AA
8A
8X1
L
88
09
09
quopifoog
LVZ
9
8Z
19
Z9
J9M?!A\
jaui uauuoAv SJajJBfqq asuiagBBg aa 'JOiS
-jaoxg uagaj ppadsag pfujspa.vvgBBjjapau
uaa puBqog uba jog jjaaq qliAv.iaAog uj
U9>j3q-S.l3LUCq 3p UIQ
jazag
-J.100A uapfi.ijspaAV ap uapjo.vv puoabuba
99'Z
91
98
86
98'Z
91
98
001
68'Z
6
61
99
9Z'8
9Z
61
OOI
88'Z
01
Zt-
OOI
88" Z
6
Zt-
001
A9'Z
fl
98
06
98'Z
81
98
OOI
Buigusg
jsqnuuiAY
juig "A
japing
juig 'a
BUlgUBg
uassfig
japin'iM
3jqi[ 9SS13[>| opuop
op IU0
uajjofjig
'uopfaaiaq uva xsna]d uaaB jvvluajai/
az JVDm 'iiaBuoC aöqaqo aip zacio pfij uaa Bou az iiappnq 'uadaiis az jupiooa ug
,t;uaivy pfooy uCiz
ui suaauia6 sjaioz wou noz aijaodao" 'qa?g apuaaiu \juvvpaB oddas jwa jfaay jvq"
■apfiaz
-;a 1/ laqauv uajyaop az ua 'jaaoxa uaj;vvzd az 2"9"'oq zvvp \va aip noz aoyDfx
•qoig wz P9M PM ul nou Bmp jyp jiuoq aoq j,dvw'
■aCjood ufjz udd qa/d
ayCquCid ap faaj.cn aiqung fuado xaaci ap ajyvvui ua cnnvB yCi}jnnivu uiay d\aiy qaig
iuCid Bxa yCiixnnjvu jup paap sucn uaaa ayxais uaa jay wpmo ug -yvis uayni ay japuo
uaaq ufiz aiyung uaoj 'jdiqqafiji/aip snoi ua uaBa\aB paq jay ui poy diq Buiy jaoa
ut): udd aip 'maiyuazimu uaa az uaBoz youi unupuDii uayap ap japuo liaoq uCiz fry uaox
«iiooa a,maiyung xaz
'Bvz axyung
uva jipxzaB ayCi\uCxd jay Ciy uaoj 'psvvqxaa qaiy Baoxa 'Uupuvy ap udd ia sx' WM"
•ajdvjs paq ux t'xy
uaoi 'mnaaxyos ui suaado axyung fuB uaBuxB paq jddu suaBuof ap uao; puoav uaa üq
•uaBvfd aj uaxapuv ap mo 'uauuxzuaa aj uaBuip axux uvp uaop
uauunq aj sjapuv s;axu uaayas fig oddas a?p jaui siapuv s;ax ua svm xaacn suaqjaj ug
•puBjsaijg
ui uajajoaqoo pjoojjooaguo suagOAV puojs
jqoajaj uap.iBAvnoag aj quBqjqoa.1 ap jooa
laqojao uigaq guijqoijs ap uba siJBjajo
-as ap uaoj -b-o uauioqag aqB.ids .iaj uajaq
agiua guijqoijs azap si 'puaqaq sjboz
•jqa.ijs.iaA jaaui uap
-uyiq ubb uagui.iaqjin uaag .ia uap.io.vv qoo
•jaquiaAog 9 do uagBjsjuo ufiz sjaqja.vv
-sinqj ua sjnajjodjoo 'sjajuaA a.iapuB aa
•guijqoijs ap suauiEU jo ui jqjaAvag jaaiu
iaiu .ia jp.ioAv s.iadoq.iaASinqj aaAvj ua sjaq
-jaAVsmqj aaAvj jo uaa joop suapnoqag
•aijBSiuBg.ioa.1 uaa joj
uajojsoq .ia si uoaqy -pjaapinbqag uapjoAV
[bz ja;u JaquiaAog os do guijqous azaio
JBp 'piaapagapaui jjaaq aqoAvz aj uapuijg
ubb dpig guijqoijs ap uba suBjaJoas aa
uopuqq UT3T? dpij-l ^upqopg
jop opBpinbij LI930
31IN31U3AGV
l-8i.II 'PX IUOJJBBJ-I 01 JBBjjssp.vog 'IQ
=nVtflNiDN3dW01)5 3Q
OS'if
-•Zf
sqaHDv>rivvHxs ATIIX
N3113ZilflN3)in3)l
3IlN3rd3AQ V
•uapuooMfiq s.ouiBu^a 9p uogoj pfiJjs
-pa.vv ap aip 'sjaqqaqjaiqBqjaoA OOO'OS eufiq
ap joj uapjooqaq uapo[ apuaqajqjuo aa 'sbav
jqiajoq jaiu uagizaAvuBB [bjubb ajsia.iaA jaq
jBpuio uapjoAV piajsagjin uajsaoui guijoqjoj
joq uba saissimuioo uba uaguuopBg.iaA auap
-laqosjaA 'guiqajsguBiaq ajojg guijaouijuo
azap jooa puojsaq DBjsp.jooq asuaaQ ap ui
■uauaa ap Joop pg[OAag
'ubb s.oiuBuAa ap uapBjj ua jing ufiz do fiq
sai[q Bu.iBBa s.iojqoa.isuojg ap uasstij apja'js
-do qoiz fiq jbbav uiajjaj joq uba uappiui
jaq jbbu uaoj ap.iaaqoJ6ui ua uajBgaA pjaA
jaq ua.iB.vv uaddB.ij[oop jaq ubb aip 'sjajads
ap jai[ Aodiqq.iy .iajqoa.ispiaqos aqosissng
oq 'azfiAv auoAvaguo jb/vvjai cïo sjaAvnoqosaoj
op uba guizBqja.v joj uogaq pfijjspaAv aa
'uaqB.vuBB unq uba
3uiq.i3AvjB ap ui jaijBijiui ubb qojqog puoj
-[BAdo uaa suaAOj liopuoój jbbui uouibs 3ij
-qoB.id puia jaq joj uigoq jaq uba uoppad's
f!Z 'ajqaoq puBjagug ui uossaoons opua[
-[BAdo aqjnz gogoo op bu jjoq oip 's.ouibu^q
op uba gao[d op s[B qnjput asjoojg u.oz
joiu Joqaz uojSBg op uajqBBiü suogijaAO
•gBisjoop ap uassng apuiBJjog puaüajjjqos
ap uba uagouuaAss'uipnóqjin jajojg jaq
jBg uaoj ua pioouijaA az uajqBB.1 uaox 'i9cIs
joq uba ajsaq jaq jjpq apooAvj ap agoAv.iaA
-[Bq joj uappBq uauaa 9P jubav 'pfijjspaAv
op uba doogoA joq jaui guivuuiajsuaajaAo ut
[oaqog jaiu sbav s.ouiBuAa ap uba agaz oq
qnuuaa jaui uauaa ap uapppi Jsnj ap
fig uauuo.vvaS lunaj qtqapajs asgEBquadoji
jaq uba uaaaa.vvj jaui uaqjBuiauaa joop
aaujnoj op uba pjujspa.vv ajsjaa ap jjaaq
(puejsna) ouifu-ia uea [bjjiaibqjaoa jag
'aiui[s[baubb agipunq .iaaz uaa ua
3u;gipap.iaA 'ajBqAvno.ijoq uaa joui si gao[d
i agi'jqoiAvuoAO uaa jaq jsp uauoui uagipunq
I -sap asjug -jjaads ui.ioa ajsaq ufiz ui jaiu
uaozias jip aip 'asnoqjjoq j3uba.i3a fig 'Jin
JooApiui s[b 'qiqo ufiz ui sjBuaAO 'subijj juióq
'ajjazaq sjBBiduauuiqsjqoaj ap uiBaj-ygig
jaq uagaj guijaouijuo ap ui aip 'uasuaj.ioi\[
•ojdoiq [OodqoB[g a[Buijdno ap ui
jBp 'pajiun agsBOAvag uba [Bjga jaq joj fiq
apjooqoq IS6I u! jubav 'AaiquiaAY do gui[ap
-ui03.ia uoag fiq si uiuiojjaig 'jpods gooyd ap
-uogip.iooAvuagajjaA ap jaui fiq jsp ufiz jaaq
ajs-iaa ap jaq ibz jojxbx uauuiqsjqoaj jooa
■uannjM ua qESSBg •asnoqjjog
'UBXinö :uaguBA.iaA (apaoq.iooA op ui uopBj
sjapds jaiA snp ufiz 'gaojsjaA uaaaup
jaiu puBgai qaaAV agjj'oA jBp '[Bjj[a jaq ui
•(sjaaapuBAV uojjoa) [bssbh ua
(uoiqiv qaiAvuiojg Jsa^Y) ApauuaAi '(sjajap
-UB;jx uojdiUBqjaAio^w) suiBqnAi :saAjasaa
(pua qjjog uojsaj.i) Xauujg ua
(XBpsaupaAY PfaiJjaMS) II9Avas '([oodqaBia
uajiB) uasuajJOK 'joiXbx 's.vvaqjjEgi :jooa
(qjnouisjjo,!uosuiqaia
ua ([oodqaBia) uojsuqof 'japjaoAUBB '(sjbj
-apuEAY uojduiBqj3A[0A\) jqSgAV :uappigi
•(saaAoa ujnqqjEm) Xaisaaqag
ua (Jiidsjog uiEquajjox) AasuiEa uajqay
(Ajj.) uiEqguuuJig) qajjjagi qaoa
:uapajjuBB gui[
-jojsdo apuag[0A ap ut jbz Saojd aa 'uaujoq
-jin [bz afiJBguog uagaj uapuoq ui uoipBjs
-AOiqtuaAY jaq ui jaqujaAog 92 gBpsuaoM do
jBp 'piajsaguauiÊs [Bjj[a jaq jjaaq puoq[Bq
-jaoA asjagug ap uba ajssiunuoa aznag aa
uoSuuiiAon dpaoif.iooa ui s.iajatjs
OflJB§UO{-J 110^01
S[OpUg
joqjaoA
XXXJZ.^jaooccccoccooocooooccoooooocoooooooooooc- >00cc000000000000300000cc
•n H
AI S3H-III J.IOOAPUBZ
•n OS'H 1 SHH-II 3HKH
:qniaddBqj;>i)ujijA
SQHII aoueniv
:j3>(aq-un;pjj|!.iuv ap uio
•n OS SI
II OOOX-sai.iJoqAve.ijs
•n 11 Bi-iojoiA-OHaa
:sooji uaja.vnz ap iuo
III OXOUia-lHAVS '3A3
II aounniV-iil uopio-i
•■II puoqjapuo
III W3Q.II s.i3|.i.iox
:i puoqjapuo
asuBiuv jjoois.iaiu v
jiav pooh ii uins.iaauh
:SJ ossEiqaijoiuuid
uajiAaiH—SBpuioaa
:V' assBiqaj joiuojd
OOOXuiBpjajsuiv
:assEi>i ajsjaa
•n OC'ZI
IIA SHH s.iagjnquoxes
AI J.iooApuez XI OH WH
11 puuqjapuo
III uajs-ioqiapv III IMHa
:i puuqjapuo
II uajsjoqiapv IIIA OH WH
:.0 assBiM apjOjA
A OHWH-uajsJoq|ipv
ci assBix apaoAVX
oapiaq 11 w<2H
:a assBiïiaijoiuüJd
DHOS-ssBd Suia
UI assBiqsSuBSjaAO
OOOX-iaaO uao.io
OflI-LH—-UB.I aa
uajaq uapa.vv
A3ND0H
saiOB.iaH—S .laauisiey
:u ainod
Z JIAV Avneia—t .taauisiev
-.0 ainud
•n cg-g sBjipidea—.iooiusjbv
:V ainod
PUOAESBPUBL'K BlUUIBjUllJd
•Sep
-uoz do agpiaAO ap :piaacis
-ag puoAKgBp.iajez nap.ioAv
•jbz jaui uapfi.ijspaAV aa
•n oe n sBjiun-sso
■n 018 ("JBZOOH 6 OHV
:a ainod
•n cg-gi puouin—ou.inx
(•jez) Z DOUN-I3JSUIV
:o ainoj
OHH—Jioojs.iauiv
ibz) an ohh
:u a,'iiod
jiav MilBia-OHV
•n oe si soav—Bipjoo..oo
V a;»od
•U3J3H
AAa-Jaaui>;ev
•n si'91 puouifi—VAV
:0 ainod
OHH JJOOjs.ioiuv
jbz) uj-ibt-ohh
•jbz) JuaajaA 'ds-ejamiv
:a apiüd
•n si'ZI Bipjoouoo [ai=uiv
:v ainod
•sauieu
V XS3AV XOIHXSIU
lUBpjajsiuy Avuoqaa-ivH
'IVUGMVH
•TV VZ
Z sej'.pidea—SSO
5{flAVjaAaH— Z EiPIODllOO
Z AOH-AOH
ibBiq ajsjaj
•uajan
Z sjajsa.tox—z sejipidBy
Z AOH-SSO
qfiM-iaAaa—OOH
:sbi>i apaa.wx
OOH s.iajsa.iox
:sbi>i a|sJ3H
•sauiBu
k3'ihvvh '(IJV
ASd-SBU3H
saa-aouK
uaAoqpuiz .ioauii[BV
H eiduiAio '-'O BicIiuAio
lassBiMpjooH
•U3JDH
TVUGNVH
■p. 01 C iiaoqjsoo—C ^peaa V
•n oe oi i jaiiA.iajBAv-1 OXZ
jnn 01
S juaa.iaA 'ds t u.ioinv
•n oi t* B.ioid 'N t uiapiBBH
:assi!|M apjau
•nee Bjojnv—Avqjajsoo
•n si'Z uiapiBBH— l ASa
ann 0£ 0l
lassniM apaa.vvx
jnn SfZ
C Avq.iajsoo—Z bjoix -n
jnn z
Z Apeaa 'V—Z JuaajaA "ds
n 01 I viaoiijsoo—Z e.io.inv
:assBi>i aisjaa
H -H H
Z Bpoa-Z eidui.£[0
Z -dJajsoo—E -MXJaisaAV
laao uaoio—z OMZ
•n zi z OAQ-Z JailAJOJBAv
t jiav MiiBia-e epoa
lassEiq apaap -saa
e Bpqoa—e souibs
•n oe z
Z \wJt.iajsoo—Z -puBBZ 'H
z iadiqo.iv—e -qiaaAV "V
:U assBiq apaa.vvj -saa
laao uoo.io iagoA
Aaa-aAM
:v assBiq apaa.vvx
llflpUBBZ gOOM JIAV AVnHia
iadiqo.iv— Bpqoa
jBBq.iaaAV nauv—ojnn
aaa—JoniBAvqjajsoAv
lassEiM ajsiaa
u m 'x m
TVUdUOX
■jnn grz uio
aauuigaq uapfj.ijspa.w aqv
AVHA Z dauuaA N
i fAS—Z OVS
OZIS-Z OX3
i'AS-Z HOU
sajnojan 'f Z aig.iaua
9 puei.M Biuojaiax
PAS Z AVHA
OVS BIPJOOUOO
e uappiuifi AVSAA
z UIJ.IOOAPUBZ— t OZIS
im
OZIS—piiBi.iauiauuaM
t puBi.iauiauuoM uiogap.iH
aigjaug—pgnaf va
Z eiuojaiox—Z uiiaquiM
•■Z im
8 HOH-6 OQH
9 uioganiH—01 luapiBBH
9 -ui Apuez t uaqazao O
8 OAH-t Ï!M laao
iii im
c unauuiM—t ona
i SiagOAUJJOJS—9 HHAX
t OIO-L OHH
uioganiH—-uijJOOApuBz
t IBBpuauiaoia-i hoh
WSH—8 uia[.iBBH
:A im
Z AHI—Z OOI.iajBAV
t waa—9 spgoAuiiojs
OZ. oav-t U3SI0A
■■a e iM
L UI3IJBBH—Z UIBpU.lBBdS
i uiogauiH—Z WSH
:a mm
Z JIAV iaao-30UBinv
9 uiai.ieKH-9 ooi
iOOOOOOOCOCXOOCXXlOOCpCOOOOOCCOOOOOOCCCOOOCOCCOOOOCOCCOOOi
ssa-ASV
aofpBiA!— ouiiuv
ZaS-g3A\JlBH
JIIMS—uouazao azuo
snijB.iouBd 'JS—Jaau»s|Bv
SOdV—leepuouiaoia
:j assupi apjoiA
OHNOXd
jaigBAVM H p-Maa
00a—BiE-iauH
OW ilS-AVAQ
Oia-ooi-iajBAV
:a assBiq apJ3[A
ooa-OAO
OH/A ui.is-iaAiiH
OAAO ASO
VAAMH-AVQS
jin.iooA uqaqiiAv DIAV.MH
:3 assupi apjau
uiiaquiM uaieAia
oox-oaa
ZZ, assajiA tpjaddia
•uasiaA-JMOB.iiisi!AV
SOP-OOSZ
:a assBiq apjau
ufiajsjaui.ind—pJBAv.ioH avjv
ASH SH'H
oifiAVjaAaa—ASO
waa—oz. oav
AAM OE. ASAV
HfipuBBZ— sAog 'U.I1UV
:V as»B|>i apjau
DAH-AAfl
uajoqos—s.iauiauuaM
japiaH—uiepuaioA
:tl assBiq apaa.vvx
OHZ OHH
VAA— AAVa
OHH-eig.inqoaz
BipUBHOH AAZ
:v assBiM apaa,vvx
I XS'HAV XDIUJ.SKI
BUBiinfavON
OHH— Joisiaoxa
HOH3-AAW
II uiaiUAV-Oav
p.ioouofiax SAQH
uaAOqpuia OHO
sji.inew—Bjg.inqujn
:u assBiq ajsjaa
'JI, HAA—OVM
BijueqB.ia-BUBds
AAS-uiP'eiaiS
SHII-ASd
saxjax—BUIU13
AAA Bguon
AAH-3P!3q.'3t!3IH
13 assBiq ajsjaa
soa PBaqv od
003—qaaus
sjaqofiMaiOA—AAOOV
apaqosug—assajiA
uoaAua.iaaH—JIAV A\n°ia
!Ooo J.—qaaiqs.iajgia
AVAO-ASA
:a assB(>i aisjaa
siagoAUJ.iojs— sAoa -qasua
uapjBAvnaaa—s.iaq-iBdjajsoo
03n— UIOi-IBBH
saiDB.iai-i—SAVO
HOH-sXoa asqoAVz
uaguiuagBAv Hf|Av>tui[a
V assBin aisjaa
h a -m m
AOSO-Z SHH
:H MM
•gOA3UJBBdS-v-Z 'H 'PPIOOH
Z OAA-Z BIPJOOUOJ
z Msa—z pBjsaujBBds
uadsiN a SHJ.
:v MM
uiogauiH9 ASA
9 sjauiauuDM—'gOAui;ojs
s vuaiJBBH—HHAX
OHH—WHO
:a Z MM
HAA Z uipquiM
IBBpuauiaoiH E ASA
3 Z MM
1- s.iauiauuaM—Z HHAX
E vjfiAVjaAaa—Z sjagOA MA
Z OOa-E uas[3A
:H Z MM
HZX—dauaaA N
pBjsaujBBds—guszuaiagOA
HSa-HAV laao
V Z MM
Z qfiMjaAaa Z WHO
Z uasiaA-£ HOH
oaa-e OHH
t oa-j z oz. oav
Z uauazao O—OHH
i SiagOAUJJOJS—B£ Uiai-IBBH
:u I MM
Z aaz e Mfi/A—uiBpu.iBBds
Z siagoASBJ.iax—OOH
MSO-OAA
HAA-siaSoA MA
SVN-I HOH
WSH-AHI
V I MM
•u A H
31-ip JIBq g.UBAUBV
Z OZIS—Z puBi.iauiauuaM
Z WSOM-Z HAd
:assBi>i apjaa -sail
WSON— u.ij.IOOAPUEZ
AAPO-SXXdA
OSO-eiuojaiax
HAd PAS
jaABqou OZIS
:a assiipi apjaiA
VOAA jnoquio.iM
OSOH-ZAWM
puBUOH guof-M HAV -vvnBia
VAVAd0£. U0AvniBA\z
XOV—enpuia ASO
:V ossBivi apjajA
g-inquaviBds-AASS
siaSoApinz—PAWV
"MNSuazmn
uaznao aa—siaBoA.iaaiuiasn
puB|.iauiauua>i uapmuiiM
lassBiq apjau
MBqiaoAgupjaiBZ
Bpuniu ibav— assia
usoa-ois
OS VHHJ.
uagunfiax—B.inqaaaiAi
HSAA-OBA-II UJOIHM MO
V ossbpi apjaiA
AAVMH uiogaiUH
uinunpëm SOIA
.iBBUassBAV— snuiiaquAV
•iuj lOOApuBz—uaqdiv
:v assBivi apjau
II XS'HAV X3IHXSIQ
7VUITOA
KHiaWH JOOCI uoojapx Z XVVUXSSIUUC ^'VJÏ
aaiooiHoi-i HanaMnr
iSWIODIN IS 13W 3001H0H N, 3330
3I1N31U3AQV
•jqDBAV.l3A s-iauiaupap [BjglJUIAVJUOjflA
U33 uopjOAV jg -uiBpaajsuiy ua puB[.iaui
-ouuag jin sjsjuu .loop uouiouagqaap jpaoAv
uapfi.ijs-pÓAv azap ubv -pfujspBAvspiaqgxp
-uaqaq-UBOipuBq uoo ua .laqaqiassiAv-AaHN
op uio ui oi'I jaAO sjnoouoaguuus uaa
•s-iauuigaq jooa uia 06 joao sjnoauoaauuds
uaa u'ajjBAuio fig -uapfujspaAvguuds agiua
goAvapoauaqaog' ap uba apuia jaq ubb soq
-uauBH uiaj.iajgui.ids jaq do puajqaogspuoz
jpüóq guigiuojaAfiH aspuEqoqpjoog aa
AHHM uopfu;spoM?uud§
UOdSUdpUDVd
•s.iad ap uba jaijJBAvqpjooq joj jiajis
-jaAiun apjjazap uba uaAvnoqag aup uba guij
-qai-iui ua guiAvnoqaaA ap jaui uftz piaouiag
[bz ('uaping OOO'St-Z) uapuod aqasi[b.ijsnv
000'18 uba 3B.ipaq uag -jqas-iqagjapuo uap
-joav uaqnz aiunoqiaiAi uba jiajisjaAiun op
uba uaAvnoqag oa<wi ui sjouiou[oop aqfijaAv
-no.iA op JBp japjaA a'pjBBiq.iaA UBiuaiöa
ouanoqjoj^ ui uopdg oq
uD\d(Js aipsidui&iQ
OZVOZ 191 w31öwh
ua
311N3133AaV
•uoguBAjuo g'BBg uaa uba jojsaaaiagjnq
op Joop jqjBUJuaojo ap ubb sinqpsjs apno
joq do puoABJOjstg ufiz uapjaagaiapag oq
•pjooAvquBp Jip do ap
-g[OA snB[ddB gijqoBUUOjs uag 'uaqqaq uaj
-OAvqag uo-iaqjSBg s[b ijbbj unq uba qfqaj
-joJjJOOA oz qaiz 01 p 'sjapuB[japag op joj
uasuipjooAvoq asijjijpjsaag ui qaiz [0.io],m
(jaqiy ajjqou guijjiz ap uba jo[s jox
'jnnjsaq
uaouiag[b jaq uba jojjizjooa joj piuoouoq
OIJBLUBIOOB fiq pjOAV '0JBSpB[g "ay 'o ubui
-sqagug op 'juopisajd-oaiA apuapa.tjjB oq
•pBB.i opuajooAjin
ap uba jqeBuijm jaap jsjaa joq jooa suEqj
aip 'laaig ojjaig ubbi[bji ap ua 'appoain
-oq spoaj aijounj azap aip 'qajiAOfO[ijAi
ofopi/M [BBJauog aqasiAB[so3aof op uozoqag
uap.iaAv uajuopisa.id-aoiA jox 'uazon-iau
uauiuiajs ououjag[B joui uapjoAV 'joqosuBg
uba -g 'qo "ay JopuBpiapag ap '[BBJOuag
-jaunBsaqj op uo 'quiooAvog 'g joipg
UBBqiJOuiy op '[bb.iouog-siJBjo.ioas op qoo
•otjBJopaj jap pBBJ opuajooAjin ap uba
juopisajd s[b uozoq.ioq [OJOivi j.ioq[y ubui
-suBjg op pjOAV uouiuiojs ououiag[b jojai
uo/.oqjjq [OJOl^l ")J9QIV
'uagao-vaoj uagnz
aj uapuod aqosijoBJSi 009 3b.ipoq jip ubb
'opoiu BUJBBp opioap pUB[ JBp UBA OIJBg
-0[0p aa '[OBJSJ UI Uin.IJUOOOlJBpi[BAOJ uoo
UI jb[[Op 009 UBA gBjpoq UOO PJOAV UBB
-jbeq -UBB JB[[op 0008 UBA onboqo uoo joj
-oiai J.toqiv Poocl oijBgo|op osopBUBO oa
•uouiin.1 oj goAv op jin
OSSBdail apUBBJSOq SUBqj op uio uopuiA
'UüAog oj pioqjBBqjqonj uoguiqojdsoq
ozop ubb joop puoqqo-ioq jjooq opBqos pus[
joq uouoqqog joxtuoad-pno jBp 'guiuoui
UBA jojqoo sbav jojsiuiui oa 'pUB[Uig 'joop
[BBUBq-BuiiBg opuBBjs gezag qosissng jopuo
joq uba qinjaog joq joao uo s,Bjn[ba oqfij
-ojsoAY ui guqBjoq 'guiuo[ uoo joao pjooAog
ufiz uogui[opuBq.iopuo puBisng joiu jo jBp
'pgijso.voq uossnjui jjooq 'uojguoox 'uoq
-bz ospuBjuojing uba jojsiuiiu osuig oa
•j[ojs oiug-jofAOS ap uap.iBBAVJOOA oq[3av
'uaqaozjapuo jooui js.too puE[uig jBp 'uoj
-Eiq.iOA uapB[q apuBBjsuBBJOOA uo pijqog
•uoguBAjuo [ooq iqu;s[og ut si 'uaqqajjs
joa aj guiuo[ uaa puB[uig ubb uio poquBB
aqosissng 'jog '(jojnbg) igNISTSH
W31HVVH - lótll '131
it axssmHN
sz"69
OLl 0*1
q331x13dvi
os' LI Of Ot'l
asdoiaiosssaa
"91- 06 OS
a331Xn3dVlM31S001X
09 09
O 3fX3QN3SSnX
3I1N31U3AQV
uoqnz uo[oppiui uo uogOAV 'opoJA op uba
guiABqpuBq op jooa ufiz qfi[opJooAvjue
-joa jsjoajo[[b aip (aiug jaovos 3p uba
diJgaqui joui) uapaqpuagoui ajojg ap jsp
•aooq ap ubb guiqqiupjin uoui jjaag aijn[
-osoj apjoapuauiBog op uj -stsiJoppjOAv
ogipinq ap uba guisso[üo ap joj uogBjpfiq
noz ap ua qfi.iquB.ig 'puBjagug uossnj
5o[JOao jaq JBp 'uaqojdsogjin dooq ap pjOAV
gujzo[ aqljioquojdsjoo ap uj 'Bpnauag
do aua 3jq.i0 j9p aijuojojuoo op joao
oijigosoa uoo do juouiopuouiB qosiABisogoor
uoo opjo op ubb gou UiBAvq qoo
•sjopfujs-pno
op joj guiqqojjoq jouj guiAogjoAv op joui
uo sjopfijjs osuBBoaog uba oijBji[iqBqoa
'UOUBJOJOA Opi[BAUI UBA gU
