A. Z1JP-KRUUVER
Philips Radio
iedere naam
begint met
een
van Houten
ietter
Verzilverde Theeschepje
Heerlijkmet roomboter
E@©anb©ter
DE JONG'S Speciaal Optiek
J. van den BERG
I f I WRÊÊm
Foto Hollywood
dat proef fe direct
Geeft
Nuttige geschenken
Schep vreugde in het levenden Van Nelle in de pot!
met dit
GEEN TURNLESSEN
Leden Speeltuin D.S.S.
Frieda Waagmeester
MEISJE voor de
HUISHOUDING
VISSER'S
ZUIVELZAAK
LUNCHPAKKET
Be Quick-Stormvogels
W. de Bruin
521ste STAATSLOTERIJ
dubbel zo lekker
9
STADSSCHOUWBURG
Kr. Mijdrechtstraat 5
CIRCUS KNIE"
De Volkscredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
pmm pp IJigpïpfc
die moet U proeven
Geeft uw zoon
iets nuttigs!
4e Klas 11e lijst
Teest-aanbieding
INDISCHE RIJSTTAFEL
Op 5 December ziet Sint overal blijde gezichten.
En als Moeder dan komt met boterletter, boterkoek
of speculaas, bereid inet heerlijke roomboter,
stijgt de feestvreugde ten top.
Ieder proeft het
alles smaakt met
Neem 9n pakje extra voor Sinterklaas
DONDERDAG 3 DECEMBER 1953
Heden behaagde het de Heere van ons weg te nemen
onze lieve moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder
CATHARINA VAN LEEUWEN
Weduwe van JACOBUS BORST
in de ouderdom van bijna 77 jaar.
Vertrouwende op God's belofte, ging zij van ons heen.
IJmuiden: T. BORST
K. BORST—PRINS
J. BORST
M. BORST—KRIJGER
C. BORST
C. W. BORST—BRAVENBOER
P. ZWART—BORST
P. ZWART
Maassluis: M. DUBBELD—BORST
C. DUBBELD
Koog a/d Zaan: C. JASPERS—BORST
H. JASPERS
IJmuiden: j. BORST
M. BORST—v. d. LEE
A. BORST
H. BORST—HORST
Kleinkinderen en Achterkleinkind
IJMUIDEN, 2 December 1953
Boerhaavestraat 14.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben Zaterdag 5 De
cember a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden,
des namiddags 2 uur. Vertrek van huis 1.45 uur n.m.
Chr. Gym. Ver. „IJmuiden"
Vrijdag a.s. voor alle afd.
in de kleuterschool Heidestr.
IJmuiden-O. i. v. m. St. Nico-
laasfeest Openbare School.
die hun kaarten voor het
Sint Nicolaasfeest op 5 De
cember nog niet hebben ont
vangen kunnen deze alsnog
afhalen Vrijdagavond tussen
18 en 20 uur bij van Slooten,
de Wetstraat 24.
eeGeeeeeoeeeGeoeeeeeoeeeeeGGeeoeeeeeei
Medisch gediplomeerd Schoonheidsspecialiste
GEZICHTS- en HOOFDMASSAGE
MAQUILLAGE MASKERS
ONTHARING - MANICURE
GELAATS - HUIDKUNDE
HOOGTEZON-BEHANDELING
Behandeling aan huis na afspraak.
DUIN EN KRUIDBERGERWEG 16
DRIEHUIS-WESTER VELD TEGENOVER HALTE
TELEFOON 4757 <K 2550)
Nog ENKELE
DAGEN
Wat zal „HIJ"
brengen
Misschien wel zo'n FRAAI MONTUUR MET
PUNKTAL GLAZEN
neemt orders van de GOEDE SINT aan
KENNEMERLAAN 92 TELEF. 5072 - IJMUIDEN
Leuke Schortjes om te borduren.
Snoezige Truitjes, veelkleurig
en reeds vanaf 5.75.
Kindervestjes, Jurkjes, Rokjes, Broekjes,
teveel om op te noemen
Komt U eens vrijblijvend kijken? Onze sortering
is enorm gr9ot
Teddy en stoffen manteltjes.
Wollen en katoenen Trainingsbroeken
KENNEMERLAAN 54
TELEFOON 6405
VOOR DIRECT GEVRAAGD:
in klein Hollands gezin te BRUSSEL (goed kun
nende koken), onder zeer gunstige voorwaarden.
Aanmelden a.s. Zaterdag tussen 3—4 uur bij:
G. v. PRAAG. Kennemerlaan 102 huis, IJmuiden
De Radio- en Televisie
specialist.
ZIJLSTRAAT 87. Tel. 11110
WAT EEN SPIJT MOET U
HEBBEN dat U nooit eerder
kocht tegen onze lage con
dities. Meubelen, Bedden,
Rijwielen, Kindex-wagens,
Stofzuigers, Karpetten. De
kens, Lopers, Gordijnen,
Vloerbedekking, Haarden,
Vitrages, Radio's. Bij ons
geen vooruitbetaling! VAN
VEEN, le Hasselaerstraat 5,
(bij Zijlweg), Haarlem.
heeft deze week als
Ham, Leverworst of
Bloedworst, Gebraden
Gehakt, samen 50 ct.
150 gr. Ham 68 ct.
Tevens grote sortering
Van Houten
Chocoladeletters
uitsluitend melksmaak
IJMUIDEN
Tel. 4548
Zondag 6 Dec., 8 uur - „De Toneelvereniging"
VOLKSVOORSTELLING
99
met AAF BOUBER. JOH. ELSENSOHN,
ANNIE DE LANGE e.a.
Prijzen 1.en 2.(alles inbegrepen).
Voorverkoop vanaf Vrijdag 103 uur. Tel. na 12 uur.
MINERVA THEATER - HEEMSTEDE
Dinsdag 8 December, 7.45 uur
EXTRA CONCERT
Dirigent: TOON VERHEY
Solist: THEOOLOF - Viool
PROGRAMMA: Ouverture „Cyrano de Bergerac" -
J. Wagenaar; Vioolconcert - F. Mendelssohn;
Onvoltooide Symphonie - Fr. Schubert.
Entrée: 1.25 (alles inbegrepen).
Voorverkoop en plaatsbespr. van Vrijdag 4 December af
van 103 uur aan het Minerva Theater. Telefoon 34345
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die U niet Inééns
kunt betalen;
FINANCIERING van Uw Inkopen bij deelnemers (winkeliers)
aan het Kennemer Flnancierlngs-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat U te zware lasten te dragen
krijgt en IIULP als U ln moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen
KI. Houtstraat 70, Haarlem en bij de plaatselijke correspon
denten.
Zondag a.s. gaat de Supportersvereniging „Stormvogels"
(opgericht 24 April 1953) naar bovengenoemde wedstrijd in
Groningen. Vertrek 9 uur v.a. ..Kennemerhof'. Aanmelden
tot Zaterdag 5 Dec. a.s. 13 uur bij P. HUHL. Jac. v. Heems
kerkstraat 18: W. DE BRUIN. Kr. Mijdrechtstraat 3, tel. 4198;
A. VAN NIEUWKOOP. Kanaalstraat 29. tel. 5534.
ST. NICOLAAS ook voor TALENS-ARTIKELEN
zoals verfdozen, plakkaatverf, olieverf,
vernis en penselen
Drogisterij en Verfhandel JOH. v. REEUWIJK
Willemsbeekweg 92 - Telefoon 5527
ZIET ONZE ETALAGES
ifeiissÉËiw.
TAFELTENNISSPELEN
JONGENSVOETBALLEN
(origineel Engels leder)
Enz. enz.
Schoenreparatiebedrijf
KR. MIJDRECHTSTRAAT 3
IJmuiden. Tel. 4198
BIJ U AAN
KOMEN LOPEN
Plaats een Luidspreker
HOGE PRIJZEN
t 2000 20738 1000 7621 10416 14721 18176 19761
400 12206 14492 14565 16284 18390 18619 t 200 3122 3197 4086 4214 4465 4608 5229 5729 5905
6510 8445 11918 12417 12853 13864 14358 15103 164b4 16893 16989 17143 17497 17534 18740 19337
20006 20253 21123 21224
Pr(Jzen van 80.—
1063
118
O
co
CS
281
598 544 841
846
920
961
11018
118
214
306
33S
392
403
465 628 671
972
981
789
811
907
950
967
2005
014
191
210
320 350 356
404
437
913
12088
135
346
381
565
588
604
622 648 676
964
741
831
838
888
947
8013
031
088
106
347 607 617
638
821
842
13125
213
351
365
388
479
555
629 653 661
863
983
984
800
886
994
4081
093
176
241
364 417 664
725
737
771
14006
153
180
191
211
306
317
440 518 535
CU43
103
142
200
245 612 695
696
730
548
567
594
658
853
6095
206
458
470
537 543 568
584
596
649
15087
157
193
209
364
724
737
903
16077
229
327
400
444
483
634
683 733 759
7100
300
373
390
564 711 734
743
818
874
869
8050
095
105
188
238 249 361
476
656
725
17092
216
295
298
650
720
821
982
18140
292
465
501
537
755
9080
289
348
361
380 487 545
567
610
678
11)007
185
249
436
481
496
520
726 818 827
751
857
858
903
919 978
20045
133
261
354
463
479
596
858 876 900
10194
280
361
367
425 439 440
510
618 620
996
751
786
856
909
925 942 944
954
21138 515 551 578 581 793 833 871 915 986
NIETEN
1017 018
241 245
436 447
814 882
2038 053
214 226
456 508
647 661
835 »51
8053 070
351 399
641 643
4051 072
200 246
386 390
626 633
823 875
6013 032
295 309
412 444
668 671
949 958
6002 039
269 270
656 666
876 919
7057 064
258 298
517 534
880 928
8009 021
256 280
549 560
690 735
974 989
9003 012
292 304
500 510
726 755
942 961
10001 088
347 354
635 655
882 884
11007 014
030 038 058 088
2<J8 304 353 358
547 565 581 614
896 897 905 909
067 077 079 080
267 272 301 313
513 549 561 580
688 696 700 717
915 921 985
093 171 172 194
424 464 480 526
647 650 684 689
076 099 106 108
251 254 265 296
403 404 529 536
645 677 695 704
897 952 955 966
059 090 094 100
311 313 336 339
458 568 572 584
836 847 849 851
984
054 100 133 143
314 353 359 374
706 731 759 786
926 954 974 981
065 067 096 147
301 305 335 355
555 581 602 607
934 935
026 069 091 158
281 336 386 413
561 568 576 603
785 808 819 846
106 148
362 382
619 743
940 948
088 098
315 322
583 617
728 794
242 256
534 544
747 770
132 142
311 324
552 553
776 794
982
119 128
357 360
615 645
853 900
177 188
384 415
749 791
997
176 193
339 396
631 632
808 833
269 335
546 594
788
188 191
341 354
570 604
816 821
148 270
377 397
658 659
911 948
049 094
310 351
520 543
757 767
986
118 235
357 422
667 692
888 906
016 065
106 155
387 38S
569 590
773 783
247 267
423 473
774 783
931 939
074 093
145 154 221 222
489 511 549 581
820 848 857 863
990
158 173 180 205
395 400 427 460
784 786 825 854
175 195 197 219
418 530 541 545
613 641 647 678
865 882 904 966
228 245 264 278
390 398 444 488
647 682 695 700
796 920 929 932
297 325 334 346
488 520 521 601
788 791 800 869
949 951 985 994
105 171 197 204
232 236
427 433
640 659
888 916
12050 105
269 278
532 563
8S5 919
13001 071
277 284
520 539
841 865
14001 004
263 281
504 545
777 810
15008 025
169 173
443 463
727 739
951
16044 052
222 250
459 552
800 816
17099 108
339 365
639 664
925 929
180U 040
365 368
610 621
778 827
19021 088
302 305
479 504
758 788
20023 090
332 364
538 618
788 831
21012 045
278 435
5.33 554
745 754
242 248
488 537
684 711
935 977
114 124
318 322
083 606
925 945
080 107
326 331
598 612
928 997
037 045
287 334
585 592
814 887
036 048
179 215
475 477
789 790
074 087
260 276
553 573
827 873
173 187
385 403
680 686
932 962
089 101
372 388
623 673
875 898
104 115
324 334
527 546
880 887
101 201
370 381
648 671
840 938
095 108
460 468
561 615
805 830
280 333
570 595
752 815
979
142 160
350 379
618 681
972
117 161
383 391
662 680
369 378 384 405
599 606 611 620
836 840 848 855
161 192 200 226
412 468 518 531
723 763 779 866
212 230 243 269
415 423 464 482
687 696 746 752
096 121 139
339 345 374
597 625 644
941 991
050 088 094
226 230 254
504 523 524
810 827 830
145 204 228
407 455 465
652 668 757
146 148 164
355 408 432
566 597 695
908 918 933
139 141
281 285
575 581
881 926
206 215
430 452
698 702
981
126 199
405 453
680 682
913 944
118 120
372 382
576 614
891 f04
218 223
393 420
686 690
939 941
147 151
480 483
643 664
900 927
142 201
305 388
671 673
946 952
241 255
504 577
763 766
261 265
529 591
724 744
965 978
169 222
3S4 396
632 697
908 915
228 249
439 446
713 736
963
157 161
505 511
668 684
949 961
206 209
440 456
691 792
960 995
286 334
578 600
774 913
275 354
592 596
769 777
232 256
398 410
717 734
273 291
450 484
764 783
179 215
518 526
696 727
989 991
.VERBETERING - 16044 (niet) moet zijn 16044 eigen geld; 16733 (e.g.) moet zijn 16733 niet.
Categorie nieten: 11236 moet zijn 11256
De feestweken naderen! Daar hoort Van Nelle's Thee bijl
En om het nóg feestelijker te maken, biedt Van Nelle thans
deze bijzondere verrassing.
Wees er vlug bij en vraag Uw winkelier! Laat U dit prachtige
Theeschepje niet ontglippen. Met nóg meer vreugde zult U
genieten van Uw geurig kopje Afternoon Thee. een feest op
zichzelf!
„Afternoon"
zal U voldoen.
Gebroken: dus krachtiger, geuriger, voordeliger
Dit Luxe Theeschepje (fraai verzilverd)
met 2 pakjes heerlijke Afternoon Tea
In Plastic Omdoos tezamen voor f 1.97
VANAF HEDEN grote prijs
verlaging. O. F. Huiskamers
nu reeds compleet met groot
dressoir, 2 clubfauteuils, 4
stoelen en tafel voor f 298,
f 369, f 398, enz. T MEUBEL
HUIS, Zijlweg 26—28, Haarl.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Lange Nieuwstraat 793 - Tel. 5858 - IJmuiden
TOT VRIJDAGAVOND 9 UUR maken wjj Uw FOTO nog
tijdig gereed VOOR HET SINT NICOLAASFEEST
(KOKKIE MUSTAFA)
HOTEL OUD ST. JAN (MEDAN)
Jansweg 20 - Haarlem - Telefoon 17630
