Begrenzingen van de industrie
en inlijving van recreatie
„Velsen" loert op bovenste
plaats in de derde klasse
Agenda voor
Velsen
Grote veranderingen in het verkeersstelsel
HET VELSEN-NOORD VAN DE TOEKOMST
Oprecht kinderfeest
in beide dorpen
Havenberichten
Visserij-varia J
Bakker Winkel
Uw Bakker
J
DONDERDAG 3 DECEMBER 1953
7
Sinterklaas in Santpoort
VOETBAL IN KENNEMERLAND
In November passeerden
983 zeeschepen de pieren
Sinterklaas Tips
Joh. Meijer Zn
Onderlinge wedstrijden van SSH
Burgerlijke stand Velsen
Drie wedstrijden in de
Da Costa-school
Scheepvaart
V.
Allereerst is rekening gehouden met de
primaire industrieën. In het nieuwe plan
lopen de grenzen van de N.V. Koninklijke
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken
in het Westen tot aan de duinreep, in het
Noorden tot aan de gemeentegrens en de
Oostgrens is het voormalige buitengoed
Rooswijk.
Het Provinciaal Elcetriciteitsbedrijf komt
in het Westen tot aan de Staalhavenweg, in
het Noorden tot de bebouwing van de
Wenckebachstraat, in het Oosten tot de
Noorderlaan en over het complex noodwo
ningen in het Zuiden tot aan het spoorweg
emplacement.
Papierfabriek
De grenzen van de terreinen van de N.V.
Verenigde Papierfabrieken worden getrok
ken in het Westen tot aan de geprojecteer
de weg, van de geprojecteerde ponthaven
(waar nu de spoorbrug is) af naar Bever
wijk, in het Noorden tot de Grote Hout- of
Koningsweg en tot aan de Zuidkant van de
strook klein-industrie bij de Wijkermeer-
weg, in het Oosten tot aan het terrein dat
bestemd is voor secundaire industriën en
in het Zuiden sluiten zij aan op de kanaal
oever.
Voor de secundaire industrie zijn aange
wezen: een strook langs de Staalhaven, die
al geheel bezet is; een gebied tussen de
Wijkerstraatweg en de tunneltraverse, ge
legen ten Noorden van het voor de Papier
fabriek- bestemde terrein, welk gebied na
genoeg geheel is uitgegeven en vrijwel
helemaal gerealiseerd; een stuk ten Westen
van de tunneltraverse, rondom een gepro
jecteerde haven voor binnenschepen; een
stuk ten Oosten van de tunneltraverse en
ten Noorden van de Plaatwellerij en een
gebied ten Noorden van de verkeersweg
OostWest, dat zal aansluiten aan het on
Beverwijks grondgebied Geprojecteerde
industrieterrein langs de Wijkervaart.
Woongebieden
Er zijn in dit gebied drie afzonderlijke
woongebieden. In de eerste plaats is er de
bebouwing langs de Wenckebachstraat,
waarbij de bebouwing tussen de Grote
Hout- of Koningsweg en het terrein van de
Papierfabriek en de P.E.N.-Centrale de zo
genaamde bebouwde kom vormt.
Ten tweede is er de wijk Schulpen en
ten slotte de wijk „de Gilden".die in hoofd
zaak bestemd is voor de continu-arbeiders
van Breedband.
Natuur- en recreatiegebieden
Voor passieve recreatie blijven over de
duinreep in het Westen en de groenstroken
langs de hoofdverkeerswegen, zoals het
tegenwoordige Rooswijk en langs de weg
naar de Plaatwellerij. Men zal zo mogelijk
brede stroken met groen aanleggen langs
verkeerswegen en spoorlijnen, maar de
bewoners van het Velsen-Noord van de
toekomst zijn toch voor dergelijke recreatie
aangewezen op het gebied bezuiden het
kanaal.
Voor actieve recreatie van hoogoven
arbeiders en bewoners van de woonwijken
is ongeveer 12 hectare gereserveerd voor
sport- en speelvelden.
Het verkeersstelsel
De spoorbrug over het kanaal komt te
vervallen bij de verwezenlijking van de
tunnelplannen. Zo ook de spoorlijn tussen
spoorbrug en halte Hoogovens.
Ten Westen en ten Zuiden van de P.E.N.-
Centrale en tussen „de Gilden" en „Schul
pen" zijn stroken bestemd voor raccorde-
menten. in hoofdzaak ten behoeve van de
K.N.H.S. Gerekend wordt op een spoorver
binding tussen de nieuwe Breedbandfabriek
en Beverwijk.
De ligging van de genoemde tracés 'en
raccordementen heeft de volledige instem
ming van de Nederlandse Spoorwegen en
de betrokken industrieën.
De hoofdverkeerswegen worden in hoofd
zaak bepaald door twee verbindingen:
le. voor het Noord-Zuid-verkecr de
rijksweg via de tunnel in de richting Be
verwijkAlkmaar en
2e. voor het Oost-Wcst-verkeer de weg
van het Noordelijk rondpoint af waarop
uitmonden de wegen naar de hoofdingan
gen van K.N.H.S. en Mekog en van de
Cemy, de ontworpen weg naar de Breed-
DONDERDAG 3 DECEMBER
IJMUIDEN:
Thalia, 20 uur: „Anna".
Rex, 20 uur: „Rue Madeleine 13".
Onderwijzers-toneelver. O.T.K., 14.30 en
19.30 uur: Patronaatsgebouw, toneeluit
voering.
VELSEN:
Raadhuis, 19.30 uur: Openbare vergade-
ving van de gemeenteraad.
VRIJDAG 4 DECEMBER
IJMUIDEN:
Thalia, 20 uur: „Het mysterie van de
gouden adelaar".
Nutsbibliotheek: Geopend van 1921.30
uur.
Rex, 20 uur: „De kus des doods".
VELSEN:
Raadhuis, 10.30—11.30 uur: Spreekuur
wethouder van Financiën.
band, de ontworpen weg naar Wijk aan Zee
en Beverwijk-Noord en de ontworpen toe
gangsweg naar het bestaande centrum van
Beverwijk naar de nieuwe industrie
terreinen voor secundaire-industrie van
Velsen en Beverwijk en een ten Oosten van
Zijkanaal A gelegen terrein voor de chemi
sche industrie.
Het is de bedoeling dat deze weg over
het raccordement tussen de Gilden en
Schulpen en over de tunneltraversen heen
zal worden gevoerd en dat van de kruising
met de tunnel traversen af contactpunten
met de oo lager niveau gelegen rijksweg
voor het N.-Z.-verkeer naar de tunnel en
BeverwijkAlkmaar worden verkregen,
alsook met de Dvinvlietstraat, de Wijker
straatweg en de Velserweg naar Beverwijk.
De hoge ligging van de weg voor O.-W.-
verkeer en ook van he,t Noordelijk rond
point maakt het mogelijk het gehele fiets-
verkeer zonder kruispunten onder deze
hoofdwegen door te leiden.
Ook een verbinding van de Schulpweg
met de Beeeksanghlaan en een doortrek
king van de Duinvlietstraat naar de spooi-
wegovergang bij Beverwijk kunnen op het
tegenwoordige niveau met tunnels onder
deze weg voor O.-W.-verkeer worden door
geleid.
Verwacht wordt dat na het gereedkomen
van de spoorwegtunnel de spoorbrug kan
worden opgeruimd en dat daar een pont-
verbinding kan worden gelegd als meer
directe verbinding tussen Velsen-Zuid en
Velsen-Noord en als verbinding voor he*
fiets- en ander langzaam verkeer van Zuid
naar Noord en omgekeerd, omdat dit ver
keer niet in de tunnel zal worden toege
laten.
Voor het meer Westelijk deel van l.lmui-
den is een tweede Noord-Zuid-verbindings-
weg voor rijwielverkeer ontworpen over
het sluizencomnlex naar de Staalhavenweg
en de Grote Hout- of Koningsweg.
Een nieuw aan te leggen weg verbindt
de nieuwe pontovergang met de deels reeds
bestaande, deels nog ontworpen Duinvliet
straat die langs een verbreed profiel en via
een doorbraak door de bebouwing aan de
Westzijde van de Wijkerstraatweg het ver
keer op de bestaande overweg aan de Wij
kerstraatweg over de spoorbaan brengt.
Deze ontworpen weg zal bij de halte Vel-
ocooooocooooooococcot
Hel zal van zeer veel factoren, zowel van nationale als van internationale, af
hangen, of de in de plannen voor de IJ mond-N oord opgenomen mogelijkheden
snel en in zijn geheel zullen worden gebruikt, maar men wil niet al te veel
vooruitlopen op de ie vei wachten ontwikkeling van agglomeratieve industrieën.
Daarom zal er enige beperking 'worden betracht in de bestemmingen met
industrieel karakter". In dat licht moet worden bezien de bestemming van het
gebied ten Oosten van de wijk „Scludpen" van Velsen-Noord, dat voor een
groot deel een agrarische bestemming heeft behouden. Een aanpassing aan
eventuele toekomstige behoeften blijft' daarmee open. De behoefte aan zeker
heid omtrent profiel en Iracé van verkeerswegen, spooraansluitingen en haven
werken, van leidingen en kabelstroken en van de ligging van werk-, woon- en
recreatiegebiedenzowel voor de gemeente als voor de betrokken industrieën,
is zo groot, dat de vaststelling van het plan geen verder uitstel kan lijden, zegt
men van gemeentewege. De vaststelling van het plan in détails kan pas ge
schieden als het plan van „De Gilden" in groter verband is bekeken en aan
gepast is aan het grote verkeer.
Gedurende enige weken ligt ten Vel-
sense raaclhuize ter inzage de toelich
ting op het uitbreidingsplan van
Velsen-Noord. Dit structuurplan is
ontworpen door deskundigen op het
gebied van de stedebouw uit Bever
wijk en Velsen en hangt ten nauwste
samen met het zogenaamde Nationale
Plan en met het „Ontwerp IJmond-
Noord". Ook in dit plan is men uit
gegaan van de ontwikkeling van de
staal- en chemische industrieën ter
plaatse en er is rekening gehouden
met een adequate uitbreidingsmoge
lijkheid van het P.E.N.
De voorbereidingen voor dit plan kre
gen al in 1950 vorm door middel van
zen schets, maar de uitwerking werd
vertraagd doordat het Interimrapport
van de Rijksdienst voor het Nationale
Plan pas in 1951 gereed kwam. Velsen
kreeg gelegenheid van een en ander
kennis te nemen en haar mening er
over kenbaar te maken.
Gedeputeerde Staten stellen een pro
vinciale commissie in, waarin voor
Velsen ir. W. van Tijen zitting nam.
Het werk van deze commissie resul
teerde in een rapport „Ontwerp
IJ mond-N oord", dat als basis voor een
nader uit te werken streekplan dient.
Deze commissie zal tevens aandacht
schenken aan de oplossing van be
staande verkeersproblemen.
Woensdag heeft Sint Nicolaas natuurlijk
ook een bezoek aan Santpoort gebracht.
In de vroege middag arriveerde de kin
dervriend, vergezeld van zijn drie zwarte
vazallen aan het station, waar hij begroet
werd door bestuursleden van de Santpoort-
se winkeliersvereniging. Bij het verlaten
van het station werd hij door een grote
menigte kinderen luide toegejuicht. Na
enkele woord, voornamelijk tot de jeugd te
hebben gericht maakte de Sint te paard,
een rit door Santpoort eerst door Sant
poort-station en vervolgens langs de
Wüstelaan naar het dorp. De speeltuinver
eniging Jong Santpoort is eveneens door
Sint Nicolaas bezocht.
Hier is 's middags een feest gevierd
waarover de jeugd nog lang zal napraten.
Geen van de kinderen heeft de roe gekre
gen, maar wel een heerlijke tractatie van
Sint Nicolaas en de poppenkast en een
goochelaar completeerden de intense
vreugde onder het jonge volkje.
Zodat de grote schare kinderen, nadat
de Sint zijn vermanende toespraak ge-
eindig had, zich konden vermaken met de
grollen van Jan Klaassen en de onbe
grijpelijke goocheltoeren.
's Avonds is door de kinderen van de
speeltuin opgevoerd de operette: „De prin
ses en de bloemenfee". Dit was dus be
stemd voor de ouders, die zo eens kennis
konden maken met de verborgen talenten
van hun kinderen.
In het bijzonder de prinses Pleuntie
de Graaf en de Koningin Rie
Wigchert beeldden hun rol uitstekend
uit. Ook de costumering van al de mede
spelers was puik verzorgd, zodat de talrijke
aanwezigen een prettige avond hebben ge
had. De muzikale begeleiding was in han
den van mevr. L. J. Hoogland-Groen.
sen-Hoogovens a niveau worden gekruist
door de Grote Hout- of Koningsweg. De
Grote Hout- of Koningsweg is bestemd om
naar het Oosten te worden doorgetrokken
naar de ontworpen industrieterreinen. Naar
het N.-O. geeft deze weg de verbinding
met de te verbreden en door te trekken
Wenckebachstraat naar het rondpoint.
Door het meest Noordelijke deel van deze
weg meer naar het Westen om te leggen
wordt een onderlinge verbinding verkre
gen van de industrieterreinen er. de woon
kernen.
De verbinding tussen de wijken ,de Gil
den" en „Schulpen" zal door middel van
een tunnel worden tot stand gebracht in
het verlengde van de Melklaan.
Behalve een weg voor rijwielverkeer tus
sen het woongebied IJmuiden en het Hoog
ovencomplex over het sluizencomplex is
ook een dergelijke weg van het verlegde
pontveer af ten Zuiden van en langs de
Papierfabriek van de firma Van Gelder
Zonen om de ontworpen gemeentelijke in-
steekhaven heen, langs de Plaatwellerij
naar zijkanaal A ontworpen.
Beide wegen zijn zowel nu als in de toe
komst van uitermate groot belang als be
korting van de fietsrouten en om ponten
en hoofdwegen minder zwaar te belasten.
De nederlaag tegen AFC en de gelijk
tijdige overwinning van HVC op KFC heeft
een geduchte daling van de Kennemers-
papieren veroorzaakt. Het is voor de
roodzwarten te hopen, dat het door hen in
gediende protest althans nog één puntje
oplevert.
Zondag komt Spartaan op bezoek. De
hoofdstedelijken verspeelden in zes wed
strijden al zeven punten. Het is dan ook
te verwachten, dat de punten in Beverwijk
blijven.
De D.E.M.'ers mochten van geluk spre
ken, dat ook C.S.V. Zondag een puntje
verspeelde, wat velen van de Castricum-
mers wel wat is tegengevallen. In het
C.S.V.-kamp hoopt men nu natuurlijk, dat
het ingediende protest nog wat uit
werkt.
Van beide rivalen heeft D.E.M., dat in
Alkmaar tegen de Alkm. Boys speelt, het
ongetwijfeld lastiger dan het tegen Pur-
mersteyn thuis spelende C.S.V., wat na
tuurlijk nog geenszins wil zeggen, dat
C.S.V. een „walk-over" zal hebben.
Heemskerkse zege
A.D.O. krijgt H.S.V. op bezoek. Wij ver
moeden, dat het terrein-voordeel zal lei
den tot een kleine zege voor de Heems
kerkers. Beverwijk zal in Wormer tegen
W.S.V. een hele dobber hebben, maar
keert toch mogelijk één punt rijker huis
waarts.
In 3 B schijnt Velsen een aanval op de
bovenste plaats in de zin te hebben, ge
tuige zijn 40 zege op het toch lang niet
malse Z.S.G.O. Wanneer het er Zondag
a.s. ook J.O.S. onder houdt en de kans
daarop lijkt ons niet alleen maar denk
beeldig dan schiet het aardig in de
richting.
Kinheim heeft de eerste overwinning
binnen, maar of tegen Ripperda de tweede
In November passeerden in totaal 983
zeeschepen de pieren van IJmuiden, inko
mend 507 schepen en uitgaand 476 schepen.
Binnenkwamen voor Amsterdam 413, Zaan
dam 39, Spaarndam 1, Beverwijk 1, Hoog
ovens Binnenhaven 10, Hoogovens Buiten
haven 17, Vissershaven 7, IJmuiden (bij
leggers) 9 en Velsen Papierfabriek 10
schepen. Er vertrokken van Amsterdam
385, Zaandam 25. Spaarndam 1. Beverwijk
1. Hoogovens Binnenhaven 11, Hoogovens
Buitenhaven 13, Velsen Papierfabriek 8,
Vissershaven 4 en IJmuiden 28 schepen.
zal volgen, is aan gerechte twijfel onder
hevig.
Terrasvogels zal aan Rivalen een hele
kluif hebben, maar een gelijk spel lijkt
niet uitgesloten. Ditzelfde geldt ook voor
Vitesse, dat bij Z.S.G.O. op bezoek gaat.
Wijk aan Zee ontvangt Wilhelmina Voor
uit, dat een behoorlijke rol in 3C speelt.
Op meer dan een gelijk spel durven we
dan ook niet hopen.
Na de zware wedstrijd tegen De Meteoor
krijgt Waterloo het Zondag a.s. wat ge
makkelijker, want dan komt hekkensluiter
S.E.M.O. op bezoek. De Wateiloërs zullen
er echter goed aan doen te bedenken, dat
V.V.B. van deze club slechts met 2-1 kon
winnen.
Vlak op de hielen gezeten door De Me
teoor, bezet V.V.B. nog steeds de bovenste
plaats. En we vermoeden, dat dit na de
wedstrijd tegen D.C.O. nog het geval zal
zijn.
ADVERTENTIE
Voor koude (en
goedverzorgde
mannenhanden!
Het artikel voor een geslaagde
St. Nicolaasavond.
Welke man zou niet blij zijn met een
paar prachtige gevoerde
NAPPA HANDSCHOENEN,
die tevens met pelsvoering en riem
sluiting verkrijgbaar zijn. 'n Waardig
St. Nicolaascadeau. dat U reeds voor
11.75, 12.90. 14-90, 19.75 en hoger
koopt bij
Kcnnemcrlaan 3fi - IJmuiden - Tel. 4453
Maatkleermakers - Confectie
Dames-, Herenmodes
Elke koper ontvangt
een practisch geschenk.
MARKTBERICHT BEVERWIJK
Andijvie 716; bloemkool 2643: bospeen
1625; waspeen 1014; sla 49%; witlof
2845: prei 810; spruiten 2042; boeren
kool 4—14: groene kool 58: rode kool
4—9; knollen 5—10; tomaten 20—68; uien
3—7; peen 3—6.
De jaarlijkse onderlinge wedstrijden van
de gymnastiekvereniging S.S.II., leider de
heer H. van Wijnen, zullen in de gym
nastiekzaal van de Watervlietschool voor
de leden van 8 tot 11 jaar worden gehou
den op Dinsdag 15 December. Donderdag
17 December zijn er wedstrijden voor de
aaspirant-gymnasten van 12 tot 15 jaar en
de volgende avond, Vrijdag 18 December
zullen de dames-, heren- en senioressen-
leden de strijd aanbinden om de Van Wij
nen-wisselbeker, die door mej. D. Davidson
moet worden verdedigd.
De komende Vrijdagmiddag hebben de
kleuterafdelingen al hun feest in de Wa
tervlietschool; een openbare les in tegen
woordigheid van St. Nicolaas.
GEBOREN: J. H. M. Bosch—de Bruyn, z„
Iepenstraat 5, IJmuiden-O.; E. de Jong
Groenendijk, z., Ladderbeekstraat 90. Velsen-
Noord; J. Swibben—van Urk, z.. Sieraad
straat 18, IJmuiden-O.; M. Dolfing—Spaar
garen, z., Wijk aan Zeeërweg 48, IJmuiden-
Oost; G. VeldmanKlinkenberg, d., Stol-
straat 9, IJmuiden-O.; A. E. PiersmaHeu
ser, z., Wijk aan Zeeërweg 116, IJmuiden-O.;
P. JanusSiebbeles, z.. Stationsweg 81, Vel
sen: M. J. F. Groot—van der Wiel, z., Ban-
jaerstraat 1, Velsen-N.; H. J. Dubbelman-
van Leeuwen, z.. Curagaostraat 43. Santpoort:
W. L. ZwartWijnen, z.. Grahamstraat 96.
IJmuiden; H. G. SchoutenBakker, d., En-
gelmundusstraat 27, IJmuiden-O.: J. Jansen—
Vreeken, z., Bloemstraat 133, IJmuiden; E.
van Beienvan Popta, z., Linaeusstraat 9.
IJmuiden.
OVERLEDEN: C. Splinter, 4 mnd., d.. van
J. Splinter en A. van Baren. Wijkermeerpol-
der 40, Velsen-N.; H. Zult, 76 j„ echtgenote
van R. S. van der Veen, Spieghellaan 27.
Driehuis; M. L. Noordzij. 83 j.. weduwnaar
van D. v. d. Waal, Kompasstraat 18, IJmui
den; J. C. Schioners. 19 j., z. van C. Schip-
ners en M. E. Handgraaf, Terburgstraat 35.
Santpoort-st.; K. Wijker, 55 j., echtgenoot
van A. Visser, Linnaeusstraat 4, IJmuiden.
Robert E. Hopp uit New York toont een
door gas verwarmd pak, dat hij ontwierp
voor arbeiders die buiten bij lage tempe
raturen moeten werken. Het pak, dat ge
maakt is naar hei model van de Ameri
kaanse Marinevlieger pakken, weegt slechts
3,6 kg, de bijbehorende houder voor pro-
paangas 1 kg. Aan de binnenkant van het
pak loopt een netwerk van rubberslangen
waardoor het propaangas, dat verwarmd
wordt in de cylinder aan de ceintuur
wordt gestuwd. Er is genoeg gas in de
houder om een man gedurende 12 uur ach
tereen warm le houden bij een tempera
tuur van -30 graden. De overall is gemaakt
van nylon.
Volleybal
Ter voortzetting van de volleybalcompeti
tie voor de afdeling „.IJmond" zijn Woens
dagavond in het gymnastieklokaal van de
Da Costaschool drie wedstrijden gespeeld.
De ontmoeting tussen het debuterende
team van VSV-dames in deze competitie cn
de DGS-dames werd een matige wedstrijd
VSV was duidelijk de mindere van DGS
De uitslag was 915; 1116; 1015 03
De wedstrijd van de herenteams PSV 2
VCK 3 (04) leverde in de tweede en derde
set wat spanning oo. ondanks een onbetwist
overwicht van VCK. Dit team kwam qua
baltechniek en samenspel niet boven het
gemiddelde, zodat de politiemannen soms
toch nog met enkele geestdriftige combina
ties aardig op. dreef raakten. De uitslag werd
nu 6—15; 11—15; 12—15; 7—15.
De mooiste strijd was die tussen de voet
balteams van Waterloo 2 en Kennemers
(heren). De ploegen waren van ongeveer
gelijke sterkte, al ging de eerste set voor
Waterloo met grote cijfers vèrloren (0—15)
In de tweede set echter kreeg Waterloo door
behoorlijk samenspel de beste panieren en
het team won deze met dezelfde cijfers
(15—10). De meest spannende partij werd de
derde set, waarin de ploegen elkaar niets
toegaven maar waarin geslaagd samenspel
Kennemer het voordeel bracht. In de laat
ste set kan Waterloo niet meer voldoende
kracht opbrengen om Kennemers met geest
driftig snel en goede combinaties partij te
geven. De uitslag word 13 met de standen
10—15; 15—10; 12—15; 3—15.
Woensdag 2 December kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Escaut van Parijs.
Schie van Rotterdam. Prest van Bergen.
Bennekom van Rotterdam. Titus van Lissa
bon. Dokkum van Sunderland. Almora van
Helsingborg. Lancero van Avonmouth. Lijn
baansgracht van Pernovicken. Van Linscho-
ten van Dakar. Deo Favente van La Palice.
Willem Barendlsz van Brabestad. Oberon
van Antwerpen. Kaladam van Hamburg.
Raffelberg van Ornkoldviek. Arctic van
Londen. Adellen van Le Havre.
Vertrokken zijn: Dora naar Vlaardingen
Eljo naar Vlaardingen Ida Pieter naar Rot
terdam Fortuna naar Kopenhagen. Po'anhal
naar Aruba. Sparta naar Rotterdam. Powel
naar Aruba. Pionier naar Delfzijl. Karimin
naar Hamburg. Dokkum naar Rotterdam
Harold Ottens naar Malmö. Keizersgracht
naar Rotterdam. Bab T naar Rotterdam
Carno naar Rotterdam. 17e October naar
^sbjere Maywood naar Londen. Escaut naar
Rotterdam. Reine Astrid naar Antwerpen
Ariadne naar Hamburg. Capella naar Rot
terdam. IJstroom naar Fowey.
Marktprijzen van Woensdag. Heilbot
2,70-2,05, tarbot I 2,45-2 per 1 kg. Tong
schar 66, schartong 42-33, schar 37-19, v.
haring 17-11,50, makreel 30-22, gr. schel
vis 70-65, gr.m. schelvis 70-62, kl.m. schel
vis 63-56, kl. schelvis I 59-54, kl. schelvis
II 41-22, wijting 25-9, gr. gul 60-50, midd.
gul 41-32.50, kl. gul 25-18, kl. haai 33-28,
ham 86-77, poontjes 23-16, kl. koolvis zw.
31-20, kl. koolvis wit 37 per 50 kg. Gr. ka
beljauw 228-102, gr. koolvis zw. 92-86, gr.
koolvis wit 98 per 125 kg.
Marktaanvoer van Woensdag. 7 kis
ten tarbot, 4 heilbot, 5 tongschar en schar
tong, 36 schar, 2420 haring, 480 makreel,
273 schelvis, 286 wijting, 207 kabeljauw
en gul, 17 kl. haai, 3 ham. 8 poon, 19 kool
vis, 25 diversen, totaal 3790 kisten.
Val. Tijdens de werkzaamheden op
de logger KW 38 kwam één der opvaren
den op dek te vallen. De schipper riep de
hulp in van het hospitaalkerkschip De
Hoop, welke de man aan boord heeft ge
nomen.
Uit het IJselmeer. Dinsdag werd door
16 vaartuigen aangevoerd: 434 pond snoek
baars 4647 cent, 53 pond rode baars 6370
cent, 1309 pond blei 810 cent en 13 pond
karper 20 cent, alles per pond.
ADVERTENTIE
Abbekerk, pass. 1 Ouessant n. Antwerpen.
Agatha, 1 v. Soeraba.ia n. Pladju.
Aliot'n, pass. 1 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Aimkerk, 2 v. Melbourne te Sydney.
Amor. 1 rede Iskenderun.
Amstelpark, 2 te ba Guaira.
Arendskerk, 1 v. Kobe n. Kaohsiung.
Aalsdijk, 2 te New York.
Aardljk, pass. 1 San Miguel n. New Orleans.
Agamemnon, 2 te Maracaibo.
Algen 1b, 2 op rede Rio Grande do Sul.
Alphacca, pass. 1 Kp. Abrolhos n. New York.
Aludra, 1 v. Bremen 2 te Hamburg.
Ampenan, 1 v. Colombo n. Aden.
Andijk, 2 te Tampico.
Arendsdijk, 1 v. Santos n. Buenos Aires.
Alphard. 1 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Aa'gtedijk, 1 v. Norfolk n. Baltimore.
Aalsum, 1 310 m. W. Sabang n. Mahe.
Adinda, 1 230 m. N. Natuna eil.
Akkrumdiik, 1 150 m. O.NO. Rasfartak.
Al'blasserdijk. 1 100 m. W. Ouessant.
Alderamin, 1 85 m. O. Valencia.
Aletta. 2 v. Saigon te Haiphong.
Amstelbrug, 1 150 m. ZO. Victoria.
Bintang, 30 v. Karachi te Bombay.
Blitar, pass. 1 Vlissingen n. Antwerpen.
Boskoop, 30 160 m. W. ten Z. Crooked eil.
Baarn, 2 v. Paita te Pimentel.
Borneo, 2 v. Penang n rede Belawan.
Bennekom. 1 v. R'dam 2 te Amsterdam.
Blitar, 2 v. Rotterdam te Antwerpen.
Britsum, 30 v. Baltimore n. New Orleans.
Caltex Pernis, pass. l Oporto n. Rotterdam.
Caltex Utrecht, pass. 1 Tunis n. Sidon.
Clavella, pass. 30 Kp. Otway n Melbourne.
Congostroom. 3 IJmuiden verwacht.
Caltex Nederland. 1 60 m. Oporto.
Caltex The Hague, pass. 1 Kp. de Fer.
Camphuys, 1 v. Djakarta n. Benkulen.
Ceronia, 1 250 m. W.ZW. Bombay.
Coryda, 1 150 m. O. Brisbane.
Delft. 2 v. Curagao n. Londen.
Dongedijk, 2 te Los Angeles.
Delfshaven, 1 380 m. W. Bishoprock.
Erinna, 7 San Lorenzo verwacht.
Etrema, 2 v. Pladju te Soerabaja.
Eemdijk, 1 v. Galveston n. Antwerpen.
Eimina, 2 rede Lagos.
Friesland (SSM), 1 v. Methil n. Rotterdam.
Eendracht, 1 rede Tekirdag ten anker.
Ena, 2 v. Balikpapan te Soerabaja.
Felipes, 2 te Port Dickson.
Gaasterkerk, pass. 1 Kp. Leeuwin n. Aden.
Gaailla, 1 te Punta Cardon.
Graveland, 30 v. Bahia n. Las Palmas.
Grootekerk, 1 v. Amsterdam n. Genua.
Gooiland, 1 v. Puerto Alegre n. Itajai.
Ganymedes 1 v. Guanta n. Pampatar.
Garöet, 1 nog te Khorramshar.
Hector, 1 v. Vigo n. Lissabon.
Hera, 1 v. Puerto n. Philadelphia.
Hestla, 3 v. New York te Port au Prince verw
Hydra, 2 te Curagao.
Heemskerk, 1 v. Antwerpen teAmsterdam.
Heider, 1 v. Port au Prince n. Santiago de Cuba
Helicon, 1 v. Curagao te Laguaira.
Hersilia. 11 330 m. Z.ZW. Flores.
Ivoorkust, 2 Las Palmas gepass. n. Antw.
Jagersfontein, 1 450 m. O.NO. Ascension.
Kota Baroe, pass. 2 Pantellaria n. R'dam.
Kedoe, 2 v. Semarang te Soerabaja verw.
Kielórecht, 1 480 m. W. Sabang n. Singapore.
Laurenskerk, 1 te Bordeaux.
Lekkerkerk, 1 te Colombo.
La wak, 1 v. Singapore n. Zamboanga.
Leopoldskerk, 1 v. Basrah te Damman.
Leuvekerk, 1 v. Hamburg n. Rotterdam.
Limburg, 30 v. Lorenzo Marquez 2 Beira verw.
Lombok, 1 v. Tacoma 2 Vancouver verwacht.
Langkoeas, 4 v. Genua te Marseille veiw. verm.
5 v. Marseille n. Rotterdam.
Lutterkerk, 2 v. Port Said n. Aden.
Larenberg, 1 80 m. W. Burlings o. Dakar.
Loenerkerk, 1 540 m. NO. Madras.
Maashaven, 1 Ouessant n. Dakar.
Macuba, pass. 1 Kp. Bon n. Singarope.
Malea. 30 Yokohama verwacht.
Mariekerk, 1 te Mombasa.
Marisa, pass. 1 Guardafui en 7 Suez verw.
Marpessa, pas. 1 Anamba eil. n. Yokohama.
Meliskerk, pass. 1 Sabang n. Colombo.
Mitra, 1 50 m. N NW. Perim en 6 Suez verw.
Muiderkerk, 1 te Genua.
Maas, 1 v. Cavalla n. Tunis.
Madoera, 2 v. Casablanca te Beyrouth.
Mataram, pass. 1 Azoren n. Halifax.
Markelo, 2 te Gefle.
Mapia, 1 te Bltung.
Minjak, 3 te Makassar verw.
Murena, 1 130 m. O.NO. Algiers.
Nigerstroom, 1 v. Accra Lagos.
Noordwijk, 29 v. St. Johns te New York.
Oberon, pass. 2 Vlissingen n. Amsterdam.
Omala, 1 v. Stavanger te Rotterdam.
Oranjefontein, 1 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Oranjestad, 2 v. Barbados n. Madeira.
Orestes, 2 v. Curagao n. I-e Havre.
Ondina. 1 500 m. NO. Natuna eil.
Prins Willem V, pass. 27 Port Weller n. R'dam
Polyhemus, 1 v. Aden n. Belawan.
Prins Fred. Hendrik. 1 v Montreal n. Le Havre.
Pendrecht, 1 250 m. ZO- Runsal .Tebel.
Prins Fred. Willem, 1 200 m. N.NO. Finisterre.
Prins Joh. W. Friso, 1 780 m. W. ten N. Valentia
Prins Maurits, 1 320 m. O. Kp. Race.
Prins Willem v. Oranje, pass. 1 St. Paulsilsë n.
Montreal.
Roepat. pass. 2 Ceylon n. Belawan.
Rafaela, 26 v. Singapore n. Pladju.
Roebiah. pass. 1 Gibraltar n. Le Havre.
Rijndam, pass. 1 Lizard Head n. Halifax.
Rijnkerk, 1 v. Genua n. Marseille.
Raki, 1 560 m. O. ten N. Guardafui.
Ridderkerk. 1 450 m. O.NO. St,. Helena.
Riouw. 1 640 m. O. ten Z. Guardafui.
Saroena. 1 ten ZO. Bi Rington n. Balikpapan.
Sibaiak, 2 te Melbourne
Stad Dordrecht, pass. 1 ten O. Shetlands naar
Immlngham.
Salatiga, 1 v. Tacoma 3 Los Angeles verw.
Schiediik. pas. 1 Kp. Bon n. Halifax.
Sloterdijk. 1 v. Hamburg n. Biemm.
Stad Leiden. 1 v. Curagao n. Londen.
Sumatra, 30 v Bremen te Hamburg.
Schie. 2 v. Rotterdam te Amsterdam.
Stad Alkmaar, verm. 2 v. F.mden n. Narvik.
Stad Rotterdam, 4 v. Narvik te Immingham
verwacht.
Schiedijk., 30 210 m. O. ten Z. Malta.
Sigii 2 te Pare Pare verwacht.
Sinsbang. 2 te Semarang verw.
Stad Maastricht. 1 1100 m. Z.ZW. Ouessant.
Stad Vlaardingen, 1 90 m. N. Statland
Stan vac Benakat, 1 v. Sungeigerong n. Port
Swettenham.
Stanvac Djirak. 1 300 m. Z.ZO. Haiphong.
Tabinta. 1 v. Belawan n Djibouti.
Talisse. pass. 1 Vlissingen n. A'dam.
Tarakan. pass. 30 Key West n. New Orlea^
Titus, pass. 1 Dungeness n Amsterdam
Ternate. pass. 1 Finisterre n. Rotterdam
Tero, pass. 1 Madeira n. Victoria.
Tiberius, pass. 1 Azoren n. Antwerpen.
Sint heeft in 't grote boek gezet:
Naar BAKKER WINKEL
voor BANKET
Natuurlijk ook voor MARSEPAIN
Nergens zo kunstig en zo fijn.
En verder zegt Sint Nicolaas:
„Bij WINKEL haal ik SPECULAAS.
Een oud recept gebruikt men daar
Steeds vers en heerlijk! Wonderbaar!
Ook TAAI is er bijzonder fijn
Ik weet dus waar ik weer moet zijn".
Talisse, 2 v. Antwerpen te Amsterdam.
Thalatta, pass. 2 Aden naar Suez.
Titus, 2 v. Izmir te Amsterdam.
Themlsto. 1 v. Albany n. Falmouth.
Tankhaven ir, 1 200 m. Z.ZO. Bangkok.
Tankhaven III, 1 360 m. Z.ZO. Bangkok.
Tasman, 11 v. Belawan n. Tj. Priok.
Tjibodas, 11 in Straat Makassar n. Nunikan.
Tjiluwah, 1 v. Makassar n. Semarang.
Tomini, 1 50 m. W. Sabang.
Van Linschoten, 1 v. Hamburg n. A'dam.
Waal. 1 v. Tunis n. Maalta.
Willem Ruys, 1 ten N. Alexandrië n. Napels.
Winsum. 30 v. Librevillen n. Rotterdam.
Wonogiri, 1 v. Genua n. Port Said.
Waterman, 1 v. Amsterdam n. Kaapstad.
Waikelo, 1 v. Soerabaja n. Panarukan.
IJsel, pass. 1 Finisterre n. Malta.
Zonnewijk, pass. 2 St. Helena n. Baltimore.
Zeeland (SSM), 1 dwars Norderney n. Newcastle
KLEINE VAART
Albergen, 2 v. Gent n. Bayonne.
Audacia, pass. 1 Vlissingen 2 Honfleur verw.
Batavier I. pass. 2 Kp St. Vincent n. Casablanca
Beekbergen, 2 v. Gent n. Antwerpen.
Betty Anne, 2 v.Londen n. Setubal.
Bill, 2 te Cardiff.
Blue Boy, pass. 1 Vlissingen n. Hansweert.
Brem, 3 v. Oporto te Rotterdam verw.
Castor, pass. 2 Vlissingen -n. Denemarken.
Cateli, pass. 1 Vlissingen n. Goole.
Citadel. 1 v. Nantes n. Bordeaux.
Claes Compaen, 1 v. Santander n. Requejada.
Cornelia b I, 1 te Piraeus.
Corsica, pass. 1 Vlissingen n. Antwerpen.
Cornelia bil 2 v. Sligo r. Malta.
Corrie b, 3 v. Dordrecht te Runcorn verw.
Da Capo, 2 v. Londen n. Amsterdam.
Doklaan, vertr. 2 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Duiveland, 3 v. Grangemouth n. Rotterdam
Douro, 1 v. Odense n. Gothenburg.
Driebergen, 2 v. Gent n. Loriënt.
Elsenbupgh, 2 dwars Ouessant n. Casablanca.
Ellewoutsdijk, 2 nog te Milfordhaven.
Eljo, 2 te Vlaardingen.
Escaut. 2 v. Rouaan te Amsterdam.
Ferocia, 3 v. Rouaan te Avonmouth verwacht.
Fiducia, 2 v. Grimsby n. Rotterdam.
Gaasterland, 2 v. Grangemouth te R'dam verw.
Gerrie, verm. 3 v. Ellesmereport n. Cardiff.
Frans, 2 v. Drammen te Goole verw.
Hartel, verm. 2 v. Rouaan n. Belfast.
Haskerland. 11 v. Goole n. Kinigslynn.
Harold, l lte Vestmanneyjar.
Hast I, 2 v. Ipswich te Rotterdam verwacht.
Ida Pieter. 2 v. Amsterdam te Rotterdam verw.
Josien, 1 v. Goole te Vlissingen.
Ida Jacoba, 2 v. Port Said n. Rotterdam.
Jan Kreumer, pass. 2 Brunsbüttel n. Hobo.
Jo. 1 v. Boston n. Harlingen.
Java, 1 v. Londen n. Caen.
Josien, 1 v. Vlissingen n. Roohefort.
Joost. I v. Stugsund n. Zaandam.
Jutland, 1 v. IJmuiden n. Skuru.
Kenitra. I v. Casablanca te Rouaan.
Leuvehaven, 2 v. Malmö te Rotterdam verw.
Leny, 1 v. Limmerick n. Port Talbot.
Lvdia. 1 v. Barrv n. Rotterdam.
Marcella. vertr. 2 v. Brake n. Hertoness.
Megrez, 1 v. Londen n. Huil.
Midas, 1 v. Cadiz n. Amsterdam.
Menkar, 1 v. Genua n. Marseille.
May Mere, 1 v. Huil te Wismar.
Myfem, 2 45 m. W. IJmuiden.
Mypuck. 1 te Falmouth.
Meres, 1 v. Nantes n. Lissabon.
Monica, 1 bij Skagens n. Newcastle.
Neeltie b, 1 v Bayonne te Londen.
Noord. 2 v. Antw. te Gothenburg.
Nooreland, 1 v. Londonderry te New port.
Nassauhaven, 2 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Nieuwland. 2 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Noorderlicht. 2 te Ornskoldsvik.
Nottingham. 1 v. Rotterdam t<* Kingslynn.
Nautie. 1 v. Amsterdam n. Hamburg.
Noorderhaven, 1 v. Bremen te Stockton.
Niienburgh, 1 v. IJmuiden n. Antwerpen.
Pavo, 1 v. Gent n. Stockholm.
Plato. 1 te Amsterdam.
Poortvliet. 1 v. Le Havre n. Goole.
Prinses Margriet. 1 v. Port Talbot n. Gent.
Prior, 2 v. Rotterdam n. Drogheda.
Rita, 1 v. Amsterdam n. Venlo.
Saba. 1 v. Abenraa te Aarhuus.
Sirius. 2 v. Duinkerken te Londen.
Soemba. pass. 2 Lands End n. Antwerpen.
Strlipe, 11 te Casablanca.
Spurt. 1 v. Oporto n. St. Heller.
Texita. pass. 2 Vlissingen n. Hamburg.
Taormina. 1 v. Jersey n. Plymouth.
Ton 3 v. Swansea te Rotterdam verw.
Theodora. 3 Krimpen verwacht.
Timor. 1 v. Dublin te Belfast.
Trude, Kp. 2 Vlissingen n. R'dam.
Tvro. 1 v. Dublin n. Teignmouth.
Uranus, 11 v. Vlissingen n. Landskrona.
Van Brakel. 1 v. Vlissingen n. Caen.
Veenenhurgh. 1 v. M'ddlesbro n. Rotterdam.
Vlndicat Atque Polit, 1 v. Oranton n. Amble.
Vpnus. l v. Middlesbro n. Great Yarmouth.
Van Brakel. 1 v. Londen te Vlissingen.
Vlieland, 1 v. Vlissingen n. Kristiansand.
Vrede. 1 v. Kingslynn n. Methil.
Vrouwepolder. 3 v. Antwerpen te Oporto verw.
Vriiburgh, 3 te Bordeaux verwacht.
Walenburgh. 1 v. Guernsev n. Bordeaux.
Westersingel. verm. 3 v. Boness n. Amble.
VVe=tlaan 1 v. Hamburg n. Rotterdam.
Wilpo. 1 v. Amsterdam n. Ostrand.
W'ckenburgh. 1 v. Lissabon te Casablanca.
Wim, 1 v. Workington te Sables d'Olönne.
SLEEPVAART
Humber, 1 470 m. O. Guardafui met bak.
Oostzee. 1 v. Liverpool n. R'dam met tank.ms.
Rodezee. 1 v. Liverpool n. R'dam met tank ms.
Tholen. 1 v Haarlem te Amsterdam.
Zwaite Zee, 1 100 m. W. Lands End met .,Xat-
tegatt".
Loire, l 220 m. O. ten Z. Takoradi met 2 'oak-
ken en sleepboot
