tM OIIOL I liOOIi/ lllt l ONfiELI ItlllY
Slager RES
IJ.V.V. „Stormvogels"
Firma F. VRIJHOF EN ZONEN
Stichting
„De Velser Gemeenschap"
P. Goedhart
D. DE GROOT
P. DE GROOT
J. Galavazi
Hoogerduyn
„VALEMÖ"
De Nieuwe Wolbaai
G. R. MARTENS
pXoort
KEERSEMAKER
Jac. Krab
H. J. te Loo
B. PIET
J. DE WIT
P. J. PRONK
R.
„DE KIM BIJENKORF"
BRANDWIJK
M. B. Braber
Café „De Branding"
Teun Borst
Jac. Binkhorst
A. DONKER
DE HOOP
E. Stam en Echtgenote
N. J. 6. v. Egmond
Koffiehuis
Fa. H. Hagedoorn
PAlf WINT en ECHTGENOTE
„BJSVRIE3"
G. Zandvoort
Fa W. Zwier en Zonen
KÜYTS
„KUIPERS" KOLEN
DROGISTERIJ
Bakker A. KRAB
A. MONS
J. C. deVLUGT
H.Wisker
Fa Sterk
Lau van der Vlis
T. Wiegant
A. Burger
C. BUS
Hermans Zonen
BAKKERIJ
VU YK
Met beste wensen voor 1954^
RUITEN VAN SLOOTEN
P. van Stipriaan en Echtgenote
G. V. „SPARTA"
Supp. Ver. „Stormvogels"
gelukkig nieuwjaar
en Echtgenote
P. J. HEILIG
K. Visser en Zn
D. WIJKER en Echtgenote
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis
P. ZWART
STUCADOOR
G. JANSEN
Jorsgejasis'
Hoogoven Mannenkoor
HOOVER-VERHUUR
P. Karsten en Echtgen.
J.v.d.LAAN
J. Velleman
H. VEUGER
slagerij
B.W.Wonink
NIC. WEBBE
Alg. Bond v.O.v. Dagen
J. BLONDEN
J. PRINCE
G. PLOKKER
Kompasstr. 15
IJmuiden
Maison Anny
Maison Anny
Parfumeriën en Toiletartikelen
H. v. d. BERG Zn
H. de Boer
JOH. BROUWER
J. BREUR
Ijspaleis „de Beurs"
GERBRAND
BAKKER
Wed. Brandwijk
T. OE GELDER
„DE
VERGULDE GAPER"
Holtrop
DONDERDAG 31 DECEMBER 1953
13
Het Centraal Drankweer Comité Velsen
J. G. S WIER
B. C. L I G G R S en Echtgenote
Café „SPOORZICHT"
LUNCHROOM
,,'t CENTRUM
B. van Frank
W. DE GRAAF en ZOON
Banketbakkerij
FIRMA
HEEREMANS
Sigarenhandel Jacq. Tellier
ASSURANTIEKANTOOR
VOORSPOEDIG 1954
JOH. H. MEIJER
N. MOOIJ
A. v. NIEUWKOOP
Slagerij
P. ONRUST
MELKINRICHTING
J. KAMMINGA
A. JONGELING
gelukkig
nieuwjaar
Victualiënhandel
P. KUYN
Bloemenmagazijn
KRAAK
Modelslagerij
TEXTIELHANDEL
A. J. VAN VLIET
Kleding naar maat
A. A. J. DE PAUW
J. H. ROELEVELD
J. TWISK
DE WINKEL VAN SINKEL
LUNCHROOM
Tnxi
Slager
en Echtgenote
S L A G E R 13
Kruideniersbedrijf
RIJWIELHANDEL
REP. INRICHTING
U denkt aan ongelukken in 't verkeer?
Maar ach er is nog zo veel meer
Het leed van vrouwen en van kinderen
Dat moeten wij verminderen.
Laat in het nieuwe jaar de borrel staan,
Dan zal het U en hen wel beter gaan.
Secr.: Wüstelaan 13, Santpoort
IJ M U ID E N
Jacob van Heemskerkstraat 12 IJmuiden
Vechtstraat 117
wenst cliëntèle. vrienden en collega's een voorspoedig 1954
en Echtgenote
wensen alle cliënten en vrienden een gelukkig 1954.
VLEESHOUWER IJ
PRES. STEYNSTRAAT 64
wensen hun geachte cliëntèle
een voorspoedig 1954
Kon. Wilhelminakade 24 - Telefoon 4061
ASSURANTIëN. ADMINISTRATIëN en BELASTINGEN
wenst zijn cliëntèle een voorspoedig 1954
Zuivelhandel
ROERSTRAAT 69 - IJMUIDEN
wenst cliëntèle. vrienden en kennissen een voorspoedig 1954
P-f. Bloemstraat 1
Het Bestuur van
wenst leden en begunstigers
een voorspoedig 1954.
(opgericht 24 April 1953)
HET BESTUUR
Het bestuur der
wenst al haar Leden en Supporters een
gelukkig en voorspoedig 1954.
METAALHANDEL „IJ M U I D E N"
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1954
Velsense Jeugd Centrale
Velser Kunstkring „Voor Allen"
Volksmuziekschool Velsen
G Sectie Muziek
Sectie Zang
Sectie Toneel
WENSEN U EEN VOORSPOEDIG 1954
Mevr. MEYNS-WOUD
Kennemerlaan 124
wenst geachte cliëntèle en
bekenden een gelukkig 1954.
Brood Koek Banketbakkerij
„De Volharding"
v/h. Willebrordstr. thans
De Genestetlaan 34
Zalig Nieuwjaar.
p. f.
Floresstraat 10
Zuidzijde
wenst zijn cliënten, vrienden
en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Groentehandel
Wenst cliëntèle een voor
spoedig 1954.
Jac. v. Heemskerkstraat 7.
p. f.
Kennemerlaan 30
Opticien, Goud en Zilver
p. f.
SNELLIU5STR. 21
p. f.
OOOOOCKXXXCOOOCOOOOOCCOOOOCOCOOOOOCC
KENNEMERLAAN 40
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen egn
VOORSPOEDIG 1954
en Echtgenote
Schoenmakerij
Z. N. Kanaalstraat 59
WED. W. HOEK
Groenten en fruithandel
De la Reystraat 11
p. f.
Melkhandel
ECHTGEN. en ZN.
De Wetstraat 28
Wenst cliëntèle een voor
spoedig 1954.
Wij zeggen U dank
voor de prettige en aangename relatie
in het afgelopen jaar en wensen U en de Uwen
een alleszins voorspoedig en gelukkig 1954
Kon. Wilhelminakade 77 IJmuiden (bij Julianabrug)
Allen een voorspoedig Nieuwjaar.
BRANDSTOFFENHANDEL
Kon. Wilhelminakade 34 IJmuiden
Hofdöklaan 37 Driehuis Telefoon K 2550 - 4613
Lange Nieuwstraat 428 - IJmuiden
p. f.
Handel in groenten en fruit
wenst allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
Lange Nieuwstraat 777
wenst cliënten, vrienden, relaties enz. enz.
een zeer voorspoedig Nieuwjaar.
SCHOENHERSTELBEDRIJF v/h TH. MOOY
Tasmanstraat 24 hoek Dirk Hartoghstraat
wensen allen een voorspoedig Nieuwjaar.
JAC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 37
wenst leerlingen, vrienden en bekenden een
wenst haar cliëntèle een
in alle opzichten voorspoedig 1954
Café „BELLE VU E"
KON. WILHELMINAKADE 16
WENST CLIëNTèLE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
BOUWBEDRIJF
KENNEMERLAAN 218 - IJMUIDEN
wenst U een gelukkig Nieuwjaar.
Garage- en rijwielbedrijf
Smeer- en Servicestation
BLOEMSTRAAT 33 - TELEFOON 4208
Een voorspoedig Nieuwjaar.
De heer en mevrouw PETER en MARY ZWAAY wensen
broeder en zuster en alle familieleden, ook oude vrienden
en inwoners van IJmuiden een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
PETER ZWAAY
623 Grant Avenue. West Collingswood N.J. U.S.A.
Edisonplein 10, IJmuiden.
p. f.
Manufacturen - Vakkleding
140 KENNEMERLAAN 140
Tel. 4826
p. f.
p. f.
en Echtgenote
Kruideniersbedrijf
De Ruyterstraat 83
en Echtgenote
Sigarenhandel
Kanaalstraat 29.
en Echtgenote
p. f.
Bloemstraat 78
Oranjestraat 26
Eierenhandel
Wenst u een gelukkig
Nieuwjaar.
J. J. de Pagter en Echtg.
Levensmiddelenbedrijf
Koningsplein 11
p. f.
v. LINSCHOTENSTR. 12
IJmuiden
Zalig Nieuwjaar.
Th. Jonker en Echtg.
Herenkapper
Bloemstraat 76
p. f.
en Echtgenote
Electr. Schoenmakerij
Pres. Krugerstraat 1
wensen hun cliëntèle en be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar.
en Echtgenote
Evertsenstraat 1
wenst alle vrienden en be
kenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
Wij wensen onze cliën
tèle en toekomstige
cliëntèle een Voor
spoedig Nieuwjaar.
Ook voor 1954 is ons
devies
(M
houdt het jaren vol!_
J. KAMMINGA
en Echtgenote
Café „Zeepost"
Kanaalstraat 66.
wensen hun cliëntèle en be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar.
wenst dirigent en leden een
Ook machines v. d. grote was
Kon. Wilhelminakade 2
Tel. 4682 p.f.
(FR. v. d. BRABER en
GEBR. KOSSEN)
Edisonstraat 50
Wijk aan Zeeërweg 52
IJmuiden.
Met de beste wensen
voor 1954
Trawlerkade 70, IJmuiden
wenst cliëntèle een voor
spoedig en gelukkig nieuw
jaar.
en Echtgenote
Kapper. Kanaalstraat 37
p. f.
Sigarenmagazijn „De Hoek"
Kon. Wilhelminakade 1
Wensen hun clientele een
Gelukkig Nieuwjaar.
Kennemerlaan 29
Tel. 4528. IJmuiden.
p. f.
Mr. Kleermaker
J. P. Coenstraat 73, IJmuiden
p. f.
OOOOOCOOOOOOOCCOOOOOtXXlOOCOCOOOOOOOO'
en Echtgenote
Kapper
Kanaalstraat 188
p. f.
COOCOOCOOOOCOOOOaDOOOOOOOOOOOOOOOOCO
Kennemerlaan 73
p. f.
Keizer Wilhelmstraat 20
Wenst cliëntèle en bekenden
gelukkig 1954.
Ook voor 1954
Levensmiddelen-
bedrijf
Bloemstr. 102, IJmuiden.
p. f.
ococooccooccooooocooooccoooooooooooo
en Echtgenote
Melkhandel
Huygensstraat 23
Gelukkig Nieuwjaar.
Sirenestr. 14. Tel. 5613
IJmuiden.
p. f.
Veel geluk en Voorspoed aan
al mijn vrienden en cliënten
Zijlstraat 62, Haarlem.
Tel. 14637.
en Echtgenote
G. N.
Gen. Cronjéstraat 32,
Tel. 12565
en Echtgenote
Moerbergplantsoen 1, IJm.
p. f.
p. f.
Slagerij,
Kennemerlaan 111, IJm.
wenst geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Oranjestraat 39
Sigarenhandel
Wenst U een Gelukkig
Nieuwjaar.
en Echtgenote
Handel in Groente
wensen al hun cliënten een
voorspoedig 1954
Pres. Krugerstraat 56
Afd. IJm. O. en W.
Wenst zijn leden en Dona
teurs een gelukkig Nieuwjaar
Wijk aan Zeeërweg 96
wenst vrienden en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
p. f.
en Echtgenote
Kapper
Bloemstraat 19-21
Marktplein 27
IJmuiden.
p. f.
Autospuitinrichting
Kennemerlaan 220
wenst cliëntèle, vrienden ên
bekenden een voorspoedig
1954.
Aard., Groenten fruithandel
Kanaalstraat 202
Wenst vrienden en cliëntèle
G. N.
A. ROS en Echtgen.
Aardappel, Groenten en
Fruithandel
Con radstraat 16 v.h. Oranje
straat 14. Z. N.
en Echtgenote
Melkhandel
Bloemstraat 80
wensen Cliëntèle een voor
spoedig 1954.
M. W. SCHOORL
Melkhandel
Bloemstraat 22
p. f.
OMMtMMMHHM
p. f.
Bloemenmagazijn
Prins Hendrikstraat 60
p. f.
Banketbakkerij
Pres. Steynstr. 35-37
Wenst cliëntèle een voor
spoedig 1954.
en Echtgenote
wenst cliëntèle, vrienden
en kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
Kennemerlaan 34.
NEPTUNUSSTRAAT 34
HALKADE 20
Tel. 4304
wenst iedereen veel
heil en zegen in het
Nieuwe Jaar.
Huish. Art.
Kanaalstr. 54. Tel. 4787
G. N.
P. v. WETERING
Aardappelen. Groenten en
Fruit
Kennemerlaan 170, IJmuiden
wenst zijn geachte cliëntèle
een Zalig Nieuwjaar.
Marconistraat 36
wenst alle cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
IJ MUIDEN-OOST
Een voorspoedig 1954 toegewenst door
Ook in 1954 brengen wij het nieuwste
en het beste. Daarom voor elk huis
gezin voor betere haarverzorging
Dames, en Herenkapsalons
ZEEWEG 263, IJMUIDEN-OOST
2 min. van bus- en tramhalte
TEL. 5672
Zeeweg 161 IJmuiden-Oost
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Groeneweg 78 - IJmuiden-Oost
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Schilder - Behanger
Platanenstraat 31 - IJmuiden-Oost - Teil. 4877
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Wethouder van Onderwijs, Sport. Culturele Zaken.
Volksgezondheid en de bedrijven Gas en Water.
p. f.
Dennenstraat 12 - Tel. 6200 - 5563
p.f.
Trompstraat 187
Wenst allen een Gelukkig
1954.
Melk, Boter, Kaas,
Eieren, Vleeswaren, enz.
Fazantenlaan 17,
IJmuiden-Oost. Tel. 5068
p. f.
LEVENSMIDDELEN-
BEDRIJF
Tuindersstraat 95, IJm.-O.
wenst cliëntèle Zalig Nieuw
jaar.
GERARD DOUSTRAAT 2
wenst allen een voorspoedig 1954.
Wijk aan Zeeërweg 71 Telefoon 5325
wenst al haar cliënten, vrienden en buren een GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
bekend om zijn LEKKERE HARING,
VERSE en GEBAKKEN VIS
wenst allen een voorspoedig 1954
Standplaats: KENNEMERLAAN bij MARKTPLEIN
wenst geachte Cliëntèle VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
G. GRAPENDAAL
Velserduinweg 250
Ger. Doustraat 3
Tel. 4892
IJmuiden-Oost.
Gelukkig Nieuwjaar
p. f.
Willebrordstraat 22
IJmuiden-Oost
Schoenmakerij en
Lederhandel.
Tuindersstraat 119.
p. f.
Engelmundusstr. 28, IJm.-O.
Wenst allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
Groenten en Fruithandel
p. f.
echtgenote en zoon
Iepenstraat 17
DROGISTERIJ
J. VAN LEEUWEN
v.h. H. Sant
Trompstraat 22
p.f.
Tel. 4677
Groente
en Fruithandel
PLANCIUS STRAAT 27
IJmuiden-Oost.
Z. N.
Wenst zijn cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaai'.
v. d. Zwaagstraat 16.
en Echtgenote
Melk, Boter- en Kaashandel
wenst alle cliënten en be
kenden gelukkig Nieuwjaar*
