IJmuider Courant | 1954 | 13 januari 1954 | pagina 7

Een stad zonder kern zoekt zich
een weg naar de toekomst

Huur van af fe breken
woning wel mee omhoog

Nieuwjaarsrede in Velsens raad

Commissaris der Koningin opent
vernieuwd Felisenum

„Schrijnende situatie"
in de visserij

Nestor Verbeek

Vanmorgen in de
Vishal

WOENSDAG 13 JANUARI 195$

5

TN EEN BREED-OPGEZET OVERZICHT van Velsens historie gedurende het
-*• jaar 1953 heeft burgemeester mr. M. M. Kwint gisteravond de raad zowel aan
de blijde zaken van het vergane jaar als aan de droevige gebeurtenissen daarvan
herinnerd. De toon van optimisme, die de Nieuwjaarsrede van mr. Kwint ken
merkte, sloeg speciaal op het onvermoeibare élan, waarmee IJmuiden zijn plaats
in de nieuwe IJmondgemeenschap inneemt in mineur klonken zijn woorden zo
dra de watersnoodramp van de eerste Februari in herinnering werd geroepen en
de daaraan voor IJmuiden verbonden tragiek van het vergaan van de trawler
„Catharine Duyvis". Met enige nadruk gewaagde de voorzitter van de raad in
deze Nieuwjaarsrede van het nieuwe raadhuis in Velsen, dat hij een „onmisbaar
bestanddeel van de nieuwe stad" noemde, om dienaangaande te beloven, dat er
aan de verwezenlijking met voortvarendheid, „ja zelfs met onverzettelijkheid ge
werkt zal moeten worden". Het vissersmonument op de kop van de haven zal
naar het oordeel van mr. Kwint dit jaar zijn plaats krijgen en hij veronderstelde,
dat deze plaats daarmee een plek van herdenken zal worden, ook ter nagedach
tenis aan degenen, die met de Duyvis op zee bleven.

antwoordde op Nieuwjaarsrede

jj Plastic boot kon tegen
3 een stootje

Scheepvaart

KORTE RAADSAGENDA

Dat er meer tekening in de stad Velsen
gaat komen, constateerde de burgemeester
met genoegen, daarbij terloops de vol
tooiing van de beide hoofdpleinen in de
gemeente stipulerend iets waarop in
1954 gerekend zal mogen worden.

„Voor Allen" en sluis

Het ganse scala van het gemeentelijk
wel en wee heeft gisteravond in een
drie kwartier lange rede. de revue
gepasseerd. Van het culturele aspect tot
het meer materiële, van de Kunstkring
„Voor Allen", die zulk bijzonder goed
werk verzet tot de „narrow escape", die de
Noordersluis vlak voor Kerstmis door
maakte en waarbij een schade van onge
veer 400.000 werd aangericht.

Nieuw bureau in IJmuiden-West

De wervingsproblemen van jong perso
neel voor de politie zijn tezamen een zaak
van grote zorg, zo zei mr. Kwint, maar in
middels wordt van regeringswege aan
dacht aan deze kwestie besteed speciaal
ten opzichte van de te laag geachte be
zoldiging. Voorts nam hij aan, dat het
nieuws politiebureau voor IJmuiden-West
dit jaar vermoedelijk gereed zal komen.
De aanspraken, die de pontveren aan de
politie stollen, blijven overigens groot: on
gekende topdagen in de afgelopen zomer
hebben politietoezicht van de ochtend tot
de avond noodzakelijk gemaakt.

De burgemeester maakte gewag van de
door ons gepubliceerde plannen ten aan
zien van etn noodbrug, parallel aan de
Velscr spoorbrug, in welk verband hij con
stateerde, dat alleen de voltooiing van de
tunnel een werkelijke uitkomst zal bieden
voor het wegverkeer, dat het Noordzee
kanaal moet kruisen.

Toenemende verkeersonveiligheid

Ve'.scn boekte in 1953 370 verkeerson
gevallen, waarvan vijf met dodelijke af
loop en ofschoon het aantal processen-
verbaai terzake van verkeersovertredin
gen stijgt, kan niet gezegd worden, dat de
verkeersveiligheid navenant stijgt. Hierbij
dient eehcer, zo zei de heer Kwint, reke
ning te worden gehouden met de snelle
bevolkingsaanwas en de daarmee gepaard
gaande toenemende verkeersintensiteit.
Bovendien zijn er in Velsen vaak ingrij
pende veikeersomleidingen nodig, over
daarvoor niet geschikte wegen.

Dal de verkeersonveiligheid zorgen blijft
baren, was voor de burgemeester buiten
kijf, maar dat er aan de andere kant veel
kan afhangen van een goede opvoeding
cl'oor de ouders en po de scholen, was voor
hem evenzeer waar. Bovendien is het ver-
keersonderwijs in zijn ruimste zin van het
grootste belang.

Minder openbare dronkenschap

Behalve naar de verkeersongevallen met
dodelijke afloop werd door de politie in 25
gevallen van dood door een gewelddadige
oorzaak een onderzoek ingesteld. Het aan
tal gevallen van openbare dronkenschap
bedroeg 72 of 35 minder dan het jaar daar
voor.

B.jwijze van terugblik over de belang
rijkste door de gemeenteraad genomen be
sluiten lichtte mr. Kwint de bouw van
grote complexen woningen uit de lange rii
alsmede de stichting van een tehuis voor
beiaarden aan de Rijnstraat. Het Velserbad
werd een kwestie vacn „veel moeite en
zorg" genoemd en in de culturele sector
stipte de burgemeester de subsidie aan hef
Provinciaal Noordhollands Orkest aan. als
mede het voortreffelijke werk van de
Kunstkring „Voor Allen".

Het kleuteronderwijs kreeg de warme
belangstelling van de raad, zo mocht de
burgemeester met genoegen constateren
het vernieuwde gymnasium zal binnenkort
worden geopend (in Februari, red.) en de
burgemeester toonde zich verheugd over
de wens van de Commissaris van de Ko
ningin in de provincie Noordholland om
„deze Latijnse poort" te openen.

„Richting industriehallen"

Over de bouw van industriehallen in
oud-IJmuid'en merkte de voorzitter van
raad en college op, dat het college ver
trouwt, dat de praktijk zal uitwijzen, dial
het gemeentebestuur in dezelfde richting
moet doorgaan.

Velsens huizenbezit is in 1953 met 890
nieuwe woningen uitgebreid en op 1
Januari waren er nog 942 in aanbouw
in totaal konden er na de bevrijding 4436
gezinnen in nieuwe huizen worden onder
gebracht.

Twee schuilkelders, 20 sirenes

Over de dienst Bescherming Burgerbe
volking deelde de burgemeester mede, dat
de Centrale Commandopost van de B.B. en
het communicatiecentrum gevestigd zullen
worden in de beide bunkers, die achter het
IVltssiehuis in Driehuis staan. Openbare
Werken is inmiddels al begonnen met de
inrichting ervan en binnenkort zal de
'.elefoon-communicatie-apparatuur aange
bracht worden. Bovendien worden er voor-

Burgemeester Kwint

bereidingen getroffen zoals wij reeds eer
der meldden, voor de bouw van twee on
dergrondse schuilgelegenheden voor 100
personen elk; één nabij het Moenberg-
planlsoen en één bij de Kennemerlaan.

Van de 20 voor de A-kring Velsen
Beverwijk benodigde alarmsirenes zijn er
inmiddels 15 aangekomen.

Maar ondanks alle voorlichting is de
noodzaak van de bescherm ingsgediachte
nog niet groot in deze kring zo merkte de
heer Kwmt op: de aanmelding van vrij
willigers blijft matig. De voorzitter gaf de
raad dan ook in overweging meer daad
werkelijk aan het instituut der B.B. mede
te werken Want in Februari 1954 zal er
opnieuw een wervingsactie losbranden,
waarbij men van intensief huisbezoek ge
bruik denkt te maken.

Na een overzicht te hebben gegeven van
de verschillende uitbreidingsplannen, die
in hot afgelopen jaar door Gedeputeerden
zijn goedgekeurd, gaf hij een exposé van
de bouwactiviteit in de gemeente en de
verschillende wegverbeteringen, die er op
stapel staan. De Heerenduinweg krijgt zijn
ventweg van de Zeeweg tot de Velserdnin-
vveg, de Linnaeusstraat en de Van Ostade-
straat zullen in 1954 worden aangelegd
alsmede een deel van de Van Dalenlaan in
Santpoort en de Wenckebachstraat in Vel-
seri-i\oord als belangrijke toegangsweg tot
de Hoogovens.

De voor de gemeente uit de tunnelbouw
voortvloeiende werkzaamheden worden
uitgevoerd of voorbereid: onder andere d'e
verplaatsing van d'e persleiding voor de
rioolwaterzuiveringsinrichting en die ver
plaatsing van het woonwagenkamp. Voorts
zijn de plannen om in Velsen-Noord een
haven aan te leggen, in staat van voorbe
reiding deze haven zal tijdelijk als
werkhoven voor de tunnelbouw kunnen
worden gebruikt.

Toenemende sociale zorg

De burgemeester wijdde voorts uitvoe
rig aandacht aan de spontane hulp, die uit
de gemeente kwam na de Februari-ramp:
in drie dagen gingen er meer dan 50 ton
goederen naar het Zuiden! om vervol
gens de toeneming van het aantal geste un-
den krachtens de Armenwet te bespreken:
Velsen steunt op het ogenblik 485 behoef-
tigen tegen 450 in 1952 een stijging, die

in hoofdzaak geweten moet worden aan
ziekte of invaliditeit en een toenemend
aantal ouden van dagen, dat steun behoeft.

Aan 72 zelfstandigen werd steun ver
leend krachtens de bepalingen van de
Sociaal Economische Hulpverleningsrege-
limg, tegen 37 in 1952. Deze belangrijke
stijging wordt onder meer mede veroor
zaakt door het grote aantal woonwagen
bewoners 13 dat zich daaronder be
vindt. Bovendien blijkt er uit, dat verschei
dene zelfstandigen niet over voldoende
kapitaal beschikken om perioden van slapte
in de handel te kunnen overbruggen.

De werkgelegenheid in Velsen bleef vrij
gunstig, merkte mr. Kwint op. Voorts deel
de hij mede, dat de besprekingen over het
slachthuisplan binnen korte tijd afgesloten
zullen worden, waarna een rapport opge
steld zal worden. Velsen is gezond: het
sterftecijfer aan tbc bijvoorbeeld ligt ver
beneden het landelijke gemiddelde en het
aantal besmettelijke ziekten was gering.

Chronische zieken

Plannen voor de stichting van een ver
pleeginrichting voor chronisch-zieken zijn
in overweging, zo deelde hij voorts mede
en nader ingaand op de culturele behoef
ten van de Velscnse gemeenschap deelde
hij onder meer mede.dat het schoolmuseum
van de Pieter Vermeulenstichting in April
of Mei geopend zal kunnen worden. Er is
voorts een schetsplan ingediend voor een
Openbare Leeszaal en Bibliotheek. In oud-
IJmuiden zal de oude school aan de Botha-
straat binnenkort ingericht worden als
clubhuis voor de massajeugd met een dé
pendance in de duinen.

Visserij-overpeinzingen

Puntsgewijs nam de burgemeester ver
volgens de activiteiten van de diiverve
openbare bedrijven aan de hand van de
daarvoor beschikbare cijfers in beschou
wing, om vervolgens over te stappen op
d'e industrieën in IJmuiden en de visserij.
Daar wij onlangs de jaarcijfers van het
Staa tsvissersha venbedirij f publiceerden
volstaan wij met een opmerking d!ie de
burgemeester terecht maakte over de
schrijnende tegenstelling tussen de buiten
landse en de Nederlandse bunkerkolen-
prijzen en met het beeld, dat hij gaf van
de eenzijdige aanvoeren der I.Tmuidhnse
trawlervloot, die daardoor niet in staat is
de behoefte van de handel te bevredigen.
Wat onaangename consequenties opleverde
in binnen- en buitenland.

De export van diepgevroren zeevis naar
Amerika ondervond e°n betreurenswaar
dige terugslag door het gebrek aan voor
dat gebied geschikte vissoorten. De export
in het algemeen werd onder meer nadelig
beïnvloed door de hoge kosten van koel
wagens.

Aan deze oplettend beluisterde Nieuw
jaarsrede heeft burgemeester M. M. Kwint
van Velsen een heilwens toegevoegd voor
de raadsleden en hun gezinnen, terwijl hij
de zegen van de Allerhoogste afsmeekte
over het werk, dat in het nieuwe jaar de
raad te wachten staat.

Zoals wij al meedeelden is ir. A. Gouka
uit Driehuis door de Verenigde Naties be
noemd als adviseur aan de Boliviaanse
regering (standplaats La Paz) voor de
winning van ertsen en de bouw van
fabrieken.

Zo vinden de inwoners van Nieuwerkerk

Nadat de burgemeester gisteravond zijn
Nieuwjaarsrede had uitgesprokenkwam
de nestor van Velsens raad de heer R.
Verbeek (Arbeid) met enige weemoed
aan het woord. Weemoed, omdat hij thans
de twijfelachtige eer genoot als oudste in
„dienstjaren" de voorzitter van repliek te
mogen dienen op diens toespraak. Hij had
uit des voorzitters rede een algemene dank
baarheid ten opzichte van het afgelopen
jaar beluisterd, hoewel de vele lichtpunten
hier en daar ook een schaduwzijde mee
brachten.

De snelle en gezonde groei van de ge
meente wordt weerspiegeld in de woning
bouw, een minder plezierige omstandig
heid is daarnaast weliswaar bijvoorbeeld
de te verhogen gasprijs. Een andere
„doorn", maar dan meer in het vlees van
het verkeer, vormen de punten in Velsen,
waarvan elk nieuw jaar gehoopt wordt,
dat het met deze gebrekkige kanaalpassage
het laatste zal zijn. En als derde minder
bevredigend facet van Velsens gemeentelijk
leven noemde de heer Verbeek de stagna
tie in de raadhuisplannen. Dan zijn er nog
bepaalde „statische" elementen te onder
kennen in de ontwikkeling der gemeente:
de visserij bijvoorbeeld. En Oud IJmuiden.
Oud IJmuiden. dat te statisch genoemd
moei worden, omdat er nog niet veel be
weging ten goede in te bespeuren valt.

Met een compliment aan het college al
leen, dat kennelijk een jaar van hard wer
ken achter zich heeft en een wens. dat de
samenwerking tussen raad en college even
goed mag blijven als zij in het afgelopen
jaar is geweest wilde de heer Verbeek zijn
antwoord niet afsluiten: ook de geest in
de raad zelf is ondanks de politieke tegen
stellingen goed geweest en deze gemeente
raad zag hij als een gezelschap, dat het
hart aan de gemeente Velsen heeft ver
pand. Naast zijn waardering voor het col
lege liet hij een klank van erkentelijkheid
aan het adres der ambtenaren horen om
vervolgens het dertigjarig raadslidmaat
schap van de heren Maas en Visser, thans
beiden wethouders, te memoreren. De per
soonlijke wensen voor het pasbegonnen
jaar gaf hij de voorzitter namens de raad
terug, hem wijsheid en tact toe wensend
„teneinde het college te leiden als een
goed team".

Als enige trawler was vain morgen de
„Bloemend'aal" aan d;e afslag met 150 kis
ten schelvis, 50 kabeljauw en gul, 85 wij
ting, 15 diversen en 120 stuks stijve kabel
jauwen. Voorts lagen er twee kotters, de
TX 37 en 36. x

De vis werd vanmorgen goed betaald.
De rijen kabeljauw gingen naar Belgie
voor 150 tot 130. Een kist grote kabel
jauw bracht 234 op en voor een kist
kleinere kabeljauw werd 182 betaald.

De Belg vroeg ook de grove schelvis.
Grote schelvis ging van d'e hand voor 82
tot f 77 en de middelsoort bracht op 78
tot 66.

Het binnenland kon de rest gebrui
ken. Wijting noteerde 40 tot 41, grote
gul 55, middelgul 45. torren 37, zwarte
kool 110. Voor de kleinmiddel schelvis
werd 65 betaald, voor de pennen 63 en
voor de braad van 48 tot 51.

(Zeeland) hun huizen terug. De dijken zijn

Het motorschip harenbergvan de
Amsterdamse Stoomboot Maatschappij
Hillegersbergdat enige tijd geleden
de in IJmuiden beproefde plastic red
dingboot meekreeg op haar tocht naar
de tropen, om na te gaan hoe de boot
zich in de praktijk zou houden, heeft
gemeld, dat zowel bij aanhoudend ruw
weer als onder tropische zon de onover
dekte plastic reddingboot geen veran
deringen toont en bij tewaterlating wa
terdicht is gebleven. Te Takoradi ge
bruikte men de boot bij het buitenboord
schilderen van de „harenberg" en daar
bij is de plastic reddingboot bekneld
geraakt tussen kade en schip. De daar
mee gepaard gaande tijdelijke vorm-
verarudfring heeft geen afbreuk gedaan
aan ae boot. Slechts een barstje in het
plamuur was te ontdekken.

lÖCOCCOCOOOOCXXXXXXOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOCOOOOCOOCOCX

Adinda, 11 v. Kalimantan n. Soerabajn.

Aldabi, 11 v. Hamburg te Antwerpen.
Aldegonda, 12 v. Pladju te Bangkok.
Arendskerk, 12 v. Aden te Suez.

Argos, 11 v. Livorno te Napels.

Armilla, 12 te Pladju.

Alcyone, 11 v. Rio de Janeiro n Victoria.
Alhena, 11 200 m. NO St. Paulsrock.

Alphard, 12 te Las Palmas.

Alpherat, 11 te Las Palmas.

A.msteldiep, 11 v. Aden n. Ummsaid.

Amstelland, 12 v. Rio de Janeiro te Ilheos.
Arnedijk. 12 te Corpus Christi.

Alblasserdijk, 8 v. Lissabon te Havana.

Algenib, 11 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Aimdijk, 10 te Houston
Amstelbrug, 12 v. Bremen n. Hamburg.
Amstelkroon, pass. 12 Vlissingen n. Antw.
Averdijk, 11 v. Rotterdam te Hamburg.
Aalsdijk, 11 230 m. W. Scilly's.

Abbedijk, 11 590 m. O. Kp. Race.

Abbekei k, 11 30 m. NO. Kp. Palos.

Almket'k, li 349 m. O. ten Z. Kp. Leewin.
Alwakl, 11 40 m. Z. ei!. Block.

Amor, tl 50 m. ZW. Ouessant.

Amstelvaart, 11 110 m. NO. Bermuda.

And ij k, li 220 m. N. ten O. Flores.

Arundo, 11 60 m. O.NO. Noordp. Luzon.

Bantam, 11 v. Soerabaja n. Semarang.
Bloemfontein, 10 v. Port Elizabeth te East
London.

Boissevain, 11 v. Mauritius n. Lorenzo Marquez.

Bonaire, 11 v. Barbados n. Trinidad.

Borneo, 11 v. Boston n. New York.

Boschfontein, 11 v. Aden n. Mombasa.

Boskoop, 12 v. Amsterdam te Trinidad.

Baivka, 11 rede Marseille.

Barendrecht, 11 150 m. NO, Comoro eil.

Blitar, 11 840 m. N.NW. Fremantle.

Ceronia, pas. 11 Sabang n. Singapore.

Caltex Leiden, 11 v. Sidon te R'dam.

Celebes, pass. 11 Minikoy n. Suez.

Clavella. 11 v. Curacao n. Oran.

Caltex Nederland 11 50 m. O.ZO. Malta.

Caitex Pemis, 11 110 m. O. Kreta.

Camphuys, 11 v. Benkulen n. Padang.

Cistuia, pass. 11 Sharksbaai n. Balikpapan.

Cleodora, 11 400 m. Z. ten O. Modgis'nu.

Corilla, 11 1300 m. O. Albany.

Corycla, 11 250 m. O. ten Z. Brisbane.

Diemerdijk, 11 v. Rotterdam n. Hamburg.

Duivendrecht, 11 v. Hamburg n. Rotterdam.

Elmina. 11 v. Dakar te Amsterdam.

Enggano, 12 v. Madras n. Rangoon.

Ena, 11 130 m. W. Okinawa.

Eos, li 35 m. Z. Marseille.

Esso Den Haag, pass. 11 Burling n. Sidon.

Felipes, 13 v. Pliadju te Djakarta verwacht.

Goraias, 11 v. Bremen te Amsterdam.

Gooiland, 11 170 m. O.ZO. Madeira.

Graveland. 11 650 m. N.NO. St. Vincent.

Helder, 11 v. Tampa te Antwerpen.

Hector, 11 v. Algiers te Tripoli.

Hecuba, 12 v. La Gualra n. Curacao.

Hos. 11 dwars Royal Sov n. Amsterdam.

Ivoorkust, 11 v. Abio.tan n. Matadi.

Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 11 Pantellaria.

Jagersfontein, 11 150 m. Z.ZW. Kp. Blanco.

Karimun, pass. 12 Guardafui n. Belawan.

Kaïsik, 11 v. Singapore n. Belawan.

Kasimbar, 11 110 m. O. Pulubukom.

Kedoe, 11 470 m. Z.ZO. Ceylon.

Laagkerk, 10 v. Marseille n. Boulogne.

Laertes, 11 v. Belawan n. Suez.

Lekkerkerk, 11 te Koiltholttam.

Luna, 11 te Beyrouth.

Lemsterkerk, 11 v. Bremen te Londen.

Lombok. 12 v. San Francisco te Balboa.

Lindekerk, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.

Loenerkerk, 11 v. Rotterdam n. Bremen.

Lareriberg, 11 te Lagos.

Lemaire, 12 v. Penang te Palembang.

Lindekerk, 11 dwars Wight n. Antweipen.

Maas, 12 v. Piraeus te Alexandrië.

Madoera, 11 te Khoramshar.

Marisa, apss. 11 Kp. St. Vincent n. Stanlow.

Maipessa, 11 v. Pladju n. Balikpapan.

Modjokerta, pass. 12 Perim n. Belawan.

Muiderkerk, vertr. 13 v. Hongkong n. Kobe.

Maasdam. 10 v. Port au Prince n- Caithagena.

Maetsuycker, 11 v. Tj. Priok n. Fremantle.

Mar.oeran, 11 100 m. ZO. Aden.

Meerkerk, pass. 11 Lissabon n. Antwerpen.

Mirza, pas. 11 ten O. Okinawa n. Yokohama.

Mitra, 11 70 m. O. Aden.

Molenkcrk, pass. 11 Dungeness n. Antwerpen.

Nieuw Holland. 11 v. Hongkong n. Singapore.

Nestor. 11 v. Trinidad n. Amsterdam.

Nigerstroom, li v. Hamburg te Amsterdam.

Noordwijk. 8 v. Mobile n. Beaumont.

Notos, 11 30 m. O. S-2 n. Amsterdam.

Orestes. 11 v. Hamburg te Antwerpen.

Oranjefontein, pass. 11 Vlissingen n. Amsterdam

Overijsel, 11 v. Alexandrië te Genua.

Poseidon, 13 v. New York te Curaqao verw.

Prins Fred. Willem, 12 te Burriana.

Peperkust, 8 te Cape Coast.

Prins Willem IV. pas. 12 Wight n. Bilbao.

Pendrecht, 11 in Khorya Morya baai.

Phrcntis, l'l 110 m. W. Ceylon.

Polyphemus, 11 v. Makassar n. Semarang.

Poseidon, 11 200 m. N. Mona eil.

Prins Joh. Willem Friso, 11 390 m. ZO. Kp. Race

Prins Willem V, pass. 11 Zuldp. Sardinië.

Rijnkerk, 10 te Bremen.

Rijnland, 13 v. Zuid Amerika te IJm. verw.

Rotti, 11 v. Amsterdam n. Indonesië.

Rijndam, 11 v. New York n. Rotterdam.

Raki, 11 te Bremen.

Rita, 111 230 m. Z. ten O. Bangkok.

Rotula, 10 600 m. W. Galapagos eil.

Salatiga, 12 v. Tegal te Djakarta.

Stad Alkmaar, 11 v. Narvik n. Rotterdam.

dicht, maar de opbouw moet nog beginnen.

Sunetta, 9 v. Yokohama n. Tarakan.

Salland, pass. nacht 11-12 Finlsterre n. St. Vin
cent.

Sloterdijk, 12 v. Newport News te Antw.

Stad Schiedam, 12 v. IJmuiden te Rotterdam.
Slamat, 10 v. Aden n. Damman.

Stad Amsterdam, vertr. 12 v. Narvik n. Imming-
ham

Stad Lelden, oass. 12 Finlsterre n. IJmuiden.

Stad Dordrecht, 12 v. Huelva te Sluiskil.

Sabang, 11 v. Balikpapan n. Ti. Priok.

Salland, 11 120 m. N. ten O. Finisterre.

Schle. 11 te Katakolon.

Sirrah, 11 100 m. NO. Socotra.

Stad Vlaardingen, 11 345 m. NO. Ponta del Gada.

stanvac Benakat, 11 v. Singapore n. Sungeigerong

Stanvac Pendopo, 12 te Telokansong.

Stentor, lil 305 m. W. Ouessant.

Straat Soenda, 11 te Manilla.

Swartenhondt, 11 vc. Donggala n. Kwandang.

Trajanus, 11 v. Puerto Limou n. Kingston.

Teiresias, 11 v Gibraltar n. Liverpool.

Teucer, pass. 11 Minikoy n. Aden.

Talisse, 11 290 m. W. Sabang.

Tank'haven I.pass. 11 Anamba eil n. Saigon.

Tankhaven II, pass. 11 Tourane n. Sungeigerong.

Tankhaven III, 12 te Sungeigerong.

Tibia, 11 200 m. W. ten N. Guardafui.

Tjikampek. 11 v. Sandakan n. Zamboanga.

Tjiluwah, 12 te Hongkong.

Tjipanas, 11 te Lourenzo Marquez.

Tjiwangi, 12 v- Semarang te Soerabaja.

Tosari, 11 60 m. ZW Minikoy.

Van Spilbergen. 11 te Amsterdam.

Van Riemsdijk. 12 te Tj. Priok.

Wleldrecht, 11 v. Mena el Ahmadi te Liverpool.

Wcsterdam, 11 160 m. O.ZO. Sable eil.

Willemstad, pas. 11 Vlissingen n. Amsterdam.

Wonosari, 12 v. Bremen te Hamburg.

Waal, pass. 11 Beachyhead n. Antwerpen.

Waibalong, 12 te Makassar.

Wonogiri, 11 rede Semarang.

Zeeland KRL)12 v. Soerabaja te Semarang.

Zonnewijk. 15 v. Baltimore te Iquique verw.

Zuiderkruis, pass. 11 Cairns n. Wellington.

Zijpenberg, 13 v. Triëst te Beyrouth verw.

Zaan, 12 v. Gefle te Zaandam verw.

Zonnewijk, 11 1000 m. Z. Panama.

KLEINE VAART

Anna b, 12 v. Liveipool tc Barry verw.

Algarve, 12 v. Swansea te Amsterdam.
Att. 12 v. Grangemouth n. Rotterdam.

Arbo, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Ai-i.oudspolder, vertr. 12 v. Antw n. R'dam.
Atlas, 11 te Amsterdam.

Barracuda, 11 v. Kingslynn te Antwerpen.
Betty. Anne. verm. 12 v. Casablanca n. Boness.
Bab-T. 10 te Sete v. Goole.

Bill, 11 v. Lissabon n. Casablanca.

Batavier III, pass. 11 Kp. St. Vincent.
Beekbergen, 13 v. Bona te Drogheda verw.
Boreas, 11 v. Barcelona n. Tarragona.

Bernisse. 12-13 v. Rouaan te Casablanca verw.
Beta, pass 11 Vlissingen n. Silloth.

Birmingham, 12 v. Amsterdam n. Hardingen.
Bornrif, vertr. 12 v. Dordrecht n. Antw.

Brem. 11 v. Oporto te Lissabon.

Brinda, 11 v. Kopenhagen n. Duinkerken.
Caharina, 12 v. Antwerpen te Avonmouth verw.
Coolslngel, vertr. 12 v. Esbjerg n. Hirsthals.
Corrie b, 11 v. Dordrecht n. Sundsvall.

Corsica, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Cornelia b I. 13 Burriana verwacht.

Cornelia b II. 11 nog te Bolnes.

Dent, 11 v. Rostock n. Vlaardingen.

Depa, pass, 12 v. Gravelines te Antwerpen.
De Ruyter. li v. P. Talbot te Schwarzenhuette.
Daje Bohmer, 11 v. Dakar te Kaolak.

Diligentia. 12 Purfleet verwacht.

Domburgh, 11 v. Casablanca te Duinkerken.
Elisa, 11 v. Rouaan n. Londen.

Ellewoutsdijk, 11 v. Portsmouth te Roscoff.
Ferocla. vertr. 12 v. Le Treport n. Ipswich.
Follonia, 12 v. Ellesmereport te R'dam verw.
Frans, 12 v. Kristiansand op de Tyne verw.
Gaasterlar.d. 11 v. Leith n. Wear.

Gerrie S, 11 v. Cardiff n. Rotterdam.

Harold. 13 v. Brake te Jaltery verw.

Helvetia, 12 v. Vlissingen.

Henrica b. 11 v. Hull n Maassluis.

Henrica, 13 v. Antwerpen te Avonmouth verw.
Ida Pieter, 11 v. Preston n. Belfast.

Ingeborg, vertr. 12 v. Frederikstad n. Hertones
Jan Kreumer. 12 v. Gent te Maassluis verw.
Jokurma, 11 v. Granville n. St. Valery.

Joost. 9 v. Londen n. Sete.

Jorina. 11 v. Dublin n. Londen.

Josef Swenden. pas. 12 Vlissingen n. Brussel.
Jutland. 13 v. Lissabon te Huil verw.

Kemphaan. 12 Riga verw.

Keyser, 11 v. Port Talbot te Schwarzenhuette.

Koningin Juliana, 11 v. Amsterdam n. Bremen.

Koningshaven, 11 v. Malaga n. Londen.

Kortenaer. 11 v. Odense te I-Ialden.

Larix, 10 v. Barcelona n. Sete.

Leendert b. 12 v. Dordrecht n. Tuapse.

Lydia. 11 v. Gothenburg te Heroen.

Maartie. 11 v. Rotterdam te Wisbech.

Maasym, 11 nog te Kotka.

Marjan. 11 v. Esbjerg n. Rotterdam.

Midas, 11 te Amsterdam.

Myfem. 11 v. Parijs .te Rouaan.

Mypuck, 12 Kiel gepass n. Rotterdam.

Marne. 12 te Aberdeen.

Marcella, verm. 12 v. Hvalfjord n. Rotterdam.
Matthew, pass. 12 Dowsing n. Billingham.
Meeuw, pass. 12 Vlissingen n. Mlddlesbro.
Megrez. 12 v. Montevideo n. Falklands eil.
Metropole. pass. 12 Vlissingen n. Ipswich.
Muphrid, 11 nog te Bremen.

Nassauhaven. 12 te Rotterdam.

Nestor. 11 v. Trinidad n. Amsterdam.
Nieuwehaven. 12 te Kopenhagen.

Nieuwland, 11 te Grangemouth.

Noord. 11 v. Frederikstad n. Hamburg.
Poortvliet, vertr. 12 v. Rotterdam n. Esbjerg.
Pavo, 10 v. Requejada n. Calais.

Prima, 11 lv. St. Nazaire n. Bayonne.

Ponto. 9'te Bristol.

Prinses Margriet, pass. 12 Vlissingen n. Avon
mouth.

Rapid. 11 v. Rouaan n. Londen.

Repeto, pass. 11 Vlissingen n. Nykoping.

Rocket, 12 v. Vlissingen n. Duclair.

Rose Marie. 11 v. Cuxhaven n. Rotterdam.

Ruby, vertr. 12 v. Karlshamn n. Rotterdam.

Ruja. pass. 12 v. Vlissingen n. Zee.

Rijnhaven. 12 te Rouaan.

Sporota, 12 v. St. Brieux n. Sharpness.

Socmba, pass. 11 Vilano n. Liverpool.

Strijpe, li v. Vlissingen n. Schotland.

Taormina. 12 v. Esbjerg n. Hamburg.

Ton. verm. 12 v. Swansea n. Rotterdam.

Trito, 11 v. Rotterdam te Dublin.

Tyro. 11 v. Amsterdam te Fowey.

Vesta, pass. 11 Vlissingen n. Antw.

Vindicat'Atque polit, pass. 12 Brunsbüftel naar

Sharpness.

Virgo. 11 v. Roscoff n. Portsmouth.

Vlieland, 11 v. Halmstad n. Dordrecht.
Vrouwepolder, pass. 12 Vlissingen n. Antw.
Vrijburgh, pas. 12 Finisterre n.-Bordeaux.
Westersingel, 12 v. Rotterdam n. Boness.

Wilpo, 6 te Zaandam.

Westkust, 11 v. Rotterdam te Paimpol.
Westlaan, 11 te Hamburg.

Westpolder, 12 v- Genua n. Liverpool.

SLEEPVAART

Oceaan. 11 achter Kaap Bon n. Rotterdam met

zuiger en bak.

Poolzee, 11 420 m. N.NO. Barbados n. R'dam.

Na des burgemeesters Nieuwjaarsrede is
Velsens raad nog enige tijd bijeen geweest
om een aantal ondergeschikte agendapun
ten af te handelen, die anders de komende
begrotingszitting te zeer zouden hebben
belast. Het begon met een aankoop-voor
dracht aangaande het onbewoonbaar ver
klaarde pand Uitendaalstraat 30 in Sant
poort, waarin tevens een huurverhoging
voor de daarin nog verblijvende bewoners
werd voorgesteld. Dit kon noch bij de CH
AR, noch bij de CPN-fractie veel waarde
ring vinden, maar wethouder Visser
verdedigde zijn beleid door op te merken,
dat dit huis weliswaar bewoond, maar
straks na het leegkomen, wordt afgebroken
als onderdeel van het saneringsplan voor
deze omgeving.

Als de huur niet verhoogd zou worden
na de jongste loonsverhoging van 5 percent
dan vreesde de wethouder de huidige be
woners er maar met moeite uit te kunnen
krijgen als dat straks nodig is. Bovendien
is de huurafstand van deze soort woning
en tot de overige al groot genoeg. De heer
Verbeek (arbeid) had een andere argu
mentatie verwacht van zijn partijgenoot:
er wordt hier naar zijn mening een prece
dent geschapen, indien de huur niet ver
hoogd wordt en het hele Velsense huurbe
leid zou er enigeimate wankel door
worden.

De heer Visser (arbeid) wilde er bij
de begrotingsbehandeling nog eens in den
brede op terugkomen en de heer Krui s-
man (comm.) bleef tegen de huurverho
ging, onder meer omdat er aan dit pand
immers toch niets meer gedaan wordt? Dat
was de wethouder niet met nem eens
want tot de afbraak, die misschien nog wei
twee jaar kan duren, wordt het huis nor
maal onderhouden. Tenslotte werd het
voorstel aanvaard met de CPN-stemmen
en die van de heer Walthuis (CH) tegen

De gedeeltelijke verhuur van de indu
striehal passeerde de raad zonder discus
sie of stemming, maar de verbetering van
de financiële positie van het gemeente-
personeel kreeg wel wat commentaar mee
De heer VanDongen (arbeid) wilde
graag welen hoe het met de arbeidscon
tractanten gaat en de heer Den Hollan
der (comm.) was er natuurlijk niet tegen
maar hield toch een betoog tegen de ma
nier, waarop de laatste loonronde tot stand
is gekomen. Wethouder Maas wilde daar
nu niet op in gaan en antwoordde de heer
Van Dongen met de opmerking, dat er
binnenkort een wachtgeldregeling van
stapel glijdt, waarin datgene opgevangen
wordt, waarop de heer Van Dongen doelde

Enige benoemingen werden conform de
voordracht afgehandeld.

Voor d'e paar kistjes schol kreeg men
ook goede prijzen. De drietjes brachten
49 tot 37 op, de tweetjes 55 en de
enen 58. Zetschol werd betaald met 71,
middelschol met 50 en grote schol met
40.

Er was weinig tong, maar ook hier werd
goed betaald. De lappen kregen 3.30.
srootmididel 2.66, halve pondjes 2.46,
tong I 1.70 tot 1.75 en tong 2 1.45.

Er was verder een beetje import gul
uit Denemarken en van Oostende en Zwe
den werd haring ingevoerd.

De „Bloemendaal" besom de vanmor
gen 16.400. De trawler vertrok Zaterdag
2 Januari naar zee.

Voor morgen komt de „Herman" aan
de afslag met 600 kisten verse vis, waar
onder 300 kisten schelvis en verder wij
ting. gul, kabeljauw en koolvis. De „Ber
gen" neemt mee 550 kisten verse vis,waar
onder 110 kisten schelvis, 210 wijting, 50
radio.

De haringvangsten in de Ierse Zee,
waar IJmuidense en Scheveningse loggers
en de „Poslboy" vissen, zijn nog steeds
zeer slecht. Ook de visserij in de Noord
blijft slecht.