„Zijn scheidingslijnen in ons
volk niet ongeoorloofde luxe?"
Kleine schepen komen
Noordzeekanaal niet door
Kort en bondig
7
De Prins herdacht de ramp
Overal in rampgebied
herdenkingen
Beverwijk
Vierde pont in dok
Heemskerk
Vanmorgen in de
Vishal
Drie mensen door
kou bevangen
WOENSDAG 3 FEBRUARI 1954
Plan-West secretaris
kreeg hulde en horloge
„Drie is teveel" bij KDO
Concert van
Philharmonisch Orkest
Klaverjassers in
feeststemming
K.D.O. naar IJmuiden
Verplichtingen jegens
Indische oorlogsslachtoffers
Waar is de „Markab"?
Scheepvaart in Januari
Old Clothes New
DRY CLEANING ONLY
Bouwvakarbeiders ter
jaarvergadering
Uitvoering van O.D.I.N.
uitgesteld
Zweed lag op treinrails
Anti-vries in vlam
„Eigen hulp" werd
niet gewaardeerd
Ongeval in Buizengieterij
„Vandaag een jaar geleden was de stilte
al gevallen over dat grote gebied, dat de
volle, gecombineerde kracht van storm en
springtij over zich heen had zien gaan",
aldus sprak gisteravond Prins Bernhard in
een herdenkingsrede tot het Nederlandse
volk. Hij beschreef met enkele korte zin
nen de omvang van de ramp en de ellende,
die zij veroorzaakte. De doden worden
thans herdacht. „Niet met veel woorden",
aldus de Prins, „maar door onze gedachten
opnieuw een ogenblik heel in het bijzonder
op hen te richten. En door hen op te dra
gen aan God, die boven alle aardse rampen
uit het rustpunt blijft".
Hij herdacht ook de nabestaanden van
de slachtoffers. „Misschien zijn zij gesterkt
door de nationale saamhorigheid, die wij
na de ramp. precies als in de oorlogsjaren,
weer hebben zien opbloeien. Samen ston
den wij voor een grote taak. Samen pakten
we aan. Tal van scheidingslijnen vielen
weg. Het was weer Nederland op zijn best.
Ik vraag mij dikwijls af of het niet een
luxe is, die we ons eigenlijk niet meer kun
nen veroorloven, als we die scheidingslij
nen, zodra de omstandigheden wat rustiger
zijn, weer zo belangrijk vinden. Er zijn
nog andere gevaren groter dar dat van de
zee, die ons bestaan als volk bedreigen.
Ook aan die gevaren moeten wij als een
gesloten eenheid het hoofd bieden. Mis
schien ik hoop het heeft de ramp ons
hiervoor weer een weinig dc ogen ge
opend. Dan is dat iets om dankbaar voor te
zijn".
Prins Bernhard vestigde vervolgens de
aandacht op de prachtige resultaten vam
het Nationaal Rampenfonds en op de
stroom van hulp uit het buitenland, „een
voorbeeld van internationale solidariteit,
dat naar mijn overtuiging twintig jaar ge
leden niet mogelijk zou zijn geweest".
De Prins zeide, dat Nederland een heel
stuk gevorderd is op de weg naar het defi
nitief herstel. De dijken zijn dicht. Een
gigantisch werk is daarmede volbracht.
Veel land is al drooggepompt. de laatste
grote s,tukken volgen thans. Dikwijls ziet
men pas goed. wat een materiële schade er
Tijdens de Dinsdagavond gehouden jaar
vergadering van de winkelierscombinatie
„Plan-West" heeft men op bescheiden wijze
de secretaris, de heer G. J. Kors, gehuldigd
en hem een polshorloge aangeboden ter ge
legenheid van het feit dat hij 20 jaar be
stuurslid was.
Een der belangrijkste agendapunten was
wel het aannemen van het bestuursvoor
stel om het rayon van „Plan West" uit te
breiden tot de nieuwe woonwijken en de
daar zich vestigende winkeliers als lid op te
nemen.
De aftredende bestuursleden, de heren
G. C. H. Tabak, H. Kroon en Jac. Bleeker
werden herkozen.
In 1956 bestaat „Plan-West" 25 jaar en
reeds nu reserveert men gelden om dit
feest luisterrijk te vieren.
Collecte
Ten bate van de Nederlandse vereniging
voor rheumatiekbestrijding wordt Zaterdag
6 Februari een buscollecte in Beverwijk
gehouden.
Metaalbewerkers vieren feest
Op Donderdag 18 Februari houdt de af
deling Beverwijk van de Algemene Neder
landse Metaalbedrijfsbond in het Luxor-
theater een propagandafeestavond. Aan
deze avond werken onder andere mede:
Cees de Lange, Tom Erich, Tonny Bakke-
nes, Betty Visero en de Chico's.
De Katholieke toneelstichting K.D.O. te
Beverwijk geeft op Dinsdag 16 en Woens
dag 17 Februari een uitvoefing in het Ken-
nemer theater van de klucht van Johan
Blaaser Sr. en Jr. „Drie is teveel".
„PTT"-Beverwijk tafeltennist
tegen Leiden
De sportvereniging „P.T.T. Beverwijk"
gaat Zaterdagmiddag 6 Februari naar Lei
den ofti daar een tafeltenniswedstrijd te
spelen om het kampioenschap van Neder
land van P.T.T.-sportverenigingen.
In deze poule werd reeds één wedstrijd
gespeeld en wel tussen Leiden en Amster
dam, die in een 72 overwinning voor de
hoofdstadbewoners eindigde.
Het Noordhollands Philharmonisch Or
kest geeft Woensdag 17 Februari een con
cert in het K.S.A.-gebouw in Beverwijk.
Er zullen onder meer werken worden ge
speeld van Mendelssohn. Het orkest staat
onder leiding van Toon Verhey en als so
liste treedt op de Amerikaanse pianiste
Nadia Koutzen.
Dinsdagavond heeft de klaverjasvereniging
„Onder Ons" haar traditionele feestavond ge
houden in café „Scheywijck".
Er was heel wat belangstelling voor en
voorzitter H. Bruinenberg kon dan ook met
een dankbaar woord van welkom de mede
werkenden aan zijn publiek voorstellen.
Klaverjassers kunnen blijkbaar ook een
feestavond in elkaar zetten, dat is hier wel
duidelijk geworden.
De heer B. Pijpers heeft een serie eigen
voordrachten geslaagd gebracht en een mu-
ziek-ensemble onder leiding van de heer
Reuver zorgde voor de dansmuziek.
Op 23 en 24 Februari gaat de R.K. toneel
vereniging K. D. O. naar IJmuiden, om daar
in Thalia voor de Plankeniers het toneelstuk
„Drie is te veel" op te voeren.
geleden is, als het water wijkt en de res
ten van wat eens een welvarende streek
was, teruggeeft.
„Maar straks zullen de nu nog kale, ver-
zilte landerijen opnieuw oogst afwerpen",
aldus Prins Bernhard, „opnieuw zal het
vee de weilanden bevolken. De akkers zul
len weer koren dragen. De dorpen zöllen
weer welvarende kernen van provinciaal
leven zijn".
Herdenkingen in het rampgebied
Terwijl de werkzaamheden aan de we
deropbouw als gevolg van de vorst stilla
gen, is Maandag vrijwel overal in het
rampgebied de watersnood herdacht, die
een jaar geleden over ons land is gekomen.
In Middelharnis werd, zoals wij reeds be
richtten een herdenkingsdienst gehouden,
waar behalve de plaatselijke predikanten
ds. J. C. Welters, Hervormd predikant en
ds. D. C. Los, Gereformeerd predikant, ook
de Commissaris der Koningin in de pro
vincie Zuidholland, mr. L. A. Kesper, heeft
gesproken. In Halsteren woonde de Zweed
se gezant een herdenkingssamenkomst bij.
In 's-Gravendeel en Nieuw Vossemeer
werd een monument en in Fijnaart een
gedenkplaat onthuld.
In Rilland Bath, werd het ernstig be
schadigde, doch thans gerestaureerde ge
meentehuis weer in gebruik genomen,
waarbij de burgemeester van Zaandam
een der adopterende gemeenten een
aquarel aanbood. Ook werd een West-
Friese klok voor dit gemeentehuis aange
boden, en werd een gedenkraam in de
raadzaal onthuld.
In Stellendam is een bijzondere raads
vergadering gehouden, waarna het ge
meentebestuur naar Melissant vertrok om
een krans te leggen op de graven van de
slachtoffers uit Stellendam. Ook in 's-Gra-
vendeel, Oude Tonge., Halsteren, Dreisohor
en andere plaatsen werden kransen op de
graven gelegd.
Op vele plaatsen in het rampgebied
zijn kerkdiensten gehouden, gevolgd door
kransleggingen en plechtige raadszittingen.
De bijzondere commissie uit de Tweede
Kamer heeft verslag uitgebracht over het
rapport van de commissie achterstallige be
talingen.
Vrij algemeen waardeert de bijzondere
commissie het dat het huidige kabinet
thans openlijk verklaart, dat Nederland
morele verplichtingen heeft tegenover de
Indische oorlogsslachtoffers en dat het
daaruit de consequentie heeft getrokken
om met voorstellen te komen. Men is met
deze voorstellen evenwel niet geheel te
vreden.
Veel leed had aan belanghebbenden be
spaard kunnen blijven en veel wrok en bit
terheid zouden zijn voorkomen, indien in
de voorafgaande jaren een erkenning van
deze morele verplichting was uitgesproken,
zo zegt de commissie. Bovendien heeft deze
zeer trage gang van zaken het ongelukkige
gevolg gehad, dat de assimilatie van de uit
Indonesië gerepatrieerden veel langer ge
duurd heeft dan anders het geval zou zijn
geweest.
Men was daarom te meer verheugd, dat
eindelijk deze reeds lang omstreden kwes
tie in een beslissend stadium is gebracht.
De meerderheid der commissie wenste de
vraag of Nederland al dan niet juridisch
aansprakelijk was of is voor een vergoe
ding van de in Indonesië geleden oorlogs
schade, in het midden te laten. Zij ging uit
van de morele verplichtingen van Neder
land, welke zij reeds een voldoende rechts
grond achtte.
De Nederlandse kustvaarder „Markab" van
de heer F. Tuil te Delfzijl, is Donderdag 28
Januari Southend gepasseerd op weg naar
Gravelines. Sindsdien is niets meer van het
schip vernomen. De firma Wagenborg te Rot
terdam, die het schip heeft bevracht, heeft
via Scheveningen-radio schepen verzocht
naar de „Markab" uit te kijken. De „Markab"
heeft geen radio-telefonie aan boord. Het
wordt niet onmogelijk geacht dat het schip
in de Duins beter weer ligt af te wachten.
VISSERIJBERICHT SCIIEVENINGEN
'sGRAVENHAGE, 3 Februari. Met verse
haring kwam hedenmorgen aan de markt de
logger SCH 133 met 200 kisten verse haring,
hiervoor werd besomd 3300 gulden. Notering
verse haring: f 15,50 tot f17 per kist van 50
kg. Morgen komen aan de markt de haring-
Lggers SCH 32 en SCH 250 met verse ha
ring. Met verse vis wordt morgen aan de
markt verwacht de trawler SCH 314.
HET NOORDZEEKANAAL pakt zich bij
dc dag dikker in een korst van ijs en het is
voor kleine schepen nu moeilijk er door te
komen. In het ijsbericht voor de scheep
vaart wordt vandaag dan ook gesproken
van middelzwaar verspreid drijsijs. De vier
ijsbrekers „Walvis", „Ijsbeer" en de IJs
breker „1" en „2" zijn ook vannacht druk
in de weer geweest om het ijs te breken.
Vanmorgen ging de kleine sluis, evenals
Dinsdagmorgen, open om het verbrokkelde
ijs te spuien. In het toeleidingskanaal had
dit ijs zich verzameld, maar de algemene
verwachting was, dat het kanaal tussen de
Velserbrug en de sluizen tussen de middag
weer geheel schoon zou zijn.
In de Vissershaven was vanmorgen wat
meer ijs dan gisteren. Het scheepvaartver
keer wordt er echter niet door gehinderd
en veel schotsen drijven op de stroom naar
zee. De haringhaven zit nog volgepakt als
gevolg van de Noordoostenwind.
De sleepvaart
Het sleepwerk van Goedkoop in het
Noordzeekanaal gaat tot nu toe door. De
slepers ondervinden wel enige last van het
ijs, maar met enige vertraging komen de
schepen toch met hun vracht in Amster
dam. De kleine vaart ligt er op het Noord
zeekanaal geheel uit. Sterke binnenschepen
met een motor, die sterker is dan vijfhon
derd pk., kunnen nog doorgaan.
Bij de ponten
Ook de ponten hebben haast nog geen
last van het ijs. Bij het afmeren heeft men
soms enige moeilijkheden. De vierde pont,
die Dinsdag vermoedelijk een stuk hout in
de schroef kreeg, is 's middags naar Am
sterdam gesleept om in het dok te worden
opgenomen.
Geen drinkwater
De drinkwaterdienst van de heer J. Over-
vliet kon gisteren en vanmorgen het werk
nog niet hervatten. De binnenschippers
moeten het water dus van de wal betrek
ken. Het ijs in het toeleidingskanaal is wel
gebroken en de waterboot zou er door kun
nen komen, maar wanneer men dan na
enige uren terugkeert is het kanaal weer
gevuld met het door de ijsbrekers los ge
maakte ijs van het Noordzeekanaal.
Bij de sluizen
De sleepboot „Rapid" was vanmorgen
weer druk in de weer voor de Kleine
Sluis om het spuien zo vlot mogelijk te
laten verlopen. De sluis ging vanmorgen
om 5.47 uur open en men verwacht met ijs-
spuien door te kunnen gaan tot vanmiddag
twee uur. Door de krachtige Oostenwind
zette het ijs goed door.
Pontjes vechten door
De pontjes van de firma Donkersloot bij
de Velserbrug voeren vanmorgen nog
steeds. Nu het ijs bij kleine hoeveelheden
het kanaal komt afdrijven is er voor de
scheepjes nog wel door te komen.
In Januari zijn in IJmuiden aangekomen
373 schepen voor Amsterdam, 21 voor
Zaandam, 6 voor de Vissershaven, 23 sche
pen als bijleggers, 26 schepen voor de bui
tenhaven van Hoogovens, 21 voor de bin
nenhaven van Hoogovens, 2 voor de Staal-
haven en 11 voor de Papierfabriek. In to
taal kwamen in IJmuiden binnen 483 sche
pen. Naar zee gingen 513 schepen.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
1 Trawler met 21.600. IJm. 10 15-000.
IJm. 85 16.800. IJm. 32 12.600. E 334
10.500. Katwijk 51 f 5400. Katwijk 24 4620.
KW 52 2950. KW 76 6630. A'dam 18 1140.
A'dam 17 1140. A'dam 16 1140.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4886
De afdeling Heemskerk van de R.K.
Bouwvakarbeidersbond houdt vanavond Ln
zaal Kloes haar jaarvergadering. Op de
agenda staat onder meer een bestuursver
kiezing, aftredend zijn de heten A. Kun
nen, secretaris en A. Laimmers, penning
meester, die zich beiden herkiesbaar stel
len.
De voor vanavond vastgestelde uitvoe
ring van dc Heemskerkse gymnastiekver
eniging „ODIN" in het Marquette-theater
is tot later datum uitgesteld.
m
ii|i
w plr -V* M
\flJ\ t'
Het rampgebied toen en nu. De bovenste foto van Oude Tonge werd gemaakt op 2 Februari 1953, één dag na de ramp, toen
de huizen diep in het water stonden en de reddingsploegen nog bezig waren te zoeken naar vermiste inwoners. De
onderste foto toont Oude Tonge bijna een jaar later op ongeveer dezelfde plaats gezien uit de lucht.
(Luchtopname ANP-foto).
De minister-vresident van Griekenland, maarschalk Papagos, heeft Dinsdag; een
bezoek gebracht aan dr. W. Drees. De beide ministers.
Vier trawlers
Aan de ijzige ÏJmuider vishal van van
morgen waren de trawlers „Maria van Hat-
tum" met 220 kisten schelvis en piepers,
85 gul, 50 open wijting, 70 dichte wijting,
60 radio, 15 diversen en 70 stuks stijve
kabeljauwen; de „Klaas Wijker" met 180
schelvis en piepers, 75 gul, 60 zwarte kool-
vis, 110 open wijting, 120 dichte wijting,
75 radio, 5 makreel, 20 haring, 25 diversen
en 140 stuks stijve kabeljauwen; de „Su
matra" met 10 kisten schelvis, 230 open
wijting, 130 dichte wijting, 100 gul plus
kabeljauw en witte koolvis, 130 zwarte
kool, 300 haring, 100 makreel en 20 stuks
stijve kabeljauwen en de „Eli" met 140
kisten schelvis, 40 gul, 60 radio, 70 wijting,
40 diversen en 570 stuks stijve kabel
jauwen.
Deentje
Als buitenlander was de E 334 aan de
markt met 1700 stuks ijs-kabeljauwen en
300 stuks stijve kabeljauwen. Voorts lagen
er de KW 76 met 35 kisten tong, 180 schol,
20 diversen en 50 stuks stijve kabeljauwen
en drie Noordloggers en drie kotters.
Haring en kabeljauw
De haring bracht vanmorgen van f 19 tot
f 17 op. Makreel kreeg van f 38 tot f 32.
De Belg zat weer achter de kabeljauw aan
en betaalde voor de rijen van f 90 tot f 80
en voor de kisten kabeljauw van f 110 tot
f 94. België kocht ook de grove schelvis
voor f 52 tot f 45.
Prijzen
Het binnenland kocht de braad voor f 28
tot f 30 en legde voor de grote kleine van
f 42 tot f 40 neer, voor de kleinmiddel f 45
tot f 40 en voor de grootmiddel f 45. Grote
gul ging van de hand voor f 40, middel
voor f 35, torren voor f 22 tot f 23, wijting
voor f 16 tot f 18, zwarte koolvis voor f 57
tot f 67.
Schol
De uivertjes deden vanmorgen f 10 en de
knappe drietjes werden betaald met f 15.
Tweetjes haalden van f 18 tot f 20. Enge
land kon de grove schol gebruiken. Schol
I deed van f 37 to f 40, zetschol van f 47
tot f 50, middel zakte behoorlijk in prijs van
f 16 tot f 18 en de grote schol ging voor
f 20 tot f 22 van de hand om te fileren.
Tong aan de prijs
De tongen blijven knap aan de prijs.
Amerika kocht zelfs de grote tongen en
bood van f 2.25 tot f 2.30. Grootmiddel en
kleinmiddel tong gingen naar Engeland en
brachten respectievelijk van f 1.60 tot
f 1.65 en van f 1.70 tot f 1.80 op. Frank
rijk kon lichte tongen gebruiken en betaal
de voor tong I van f 1.60 tot f 1.65 en voor
de slips f 1.45.
Besommingen
Vanmorgen besomde de KW 24 f 4550.
Om half één vannacht werd er op het
Velsense politiebureau alarm geslagen: er
zou een man op de Velserbrug aangereden
ztfn door de trein. De politie vond op de
rails inderdaad een Zweedse zeeman, die
daar door de kou en de jenever bevangen
was geraakt en doordat de trein een
halfuur over tijd was aan een wisse
dood ontsnapte. Hij is in allerijl naar het
politiebureau vervoerd en tegen de ver
warming gedeponeerd.
Op het Zuidelijke perron van de halte
Driehuis-Westerveld hoorde een voorbij
ganger gisteravond om halfzeven zwak
hulpgeroep. Op het eind van het lange
perron bleek een 50-jarige in Nederland
geboren maar in Engeland wenende dame
met een gebroken linkeronderbeen te lig
gen. Zij was verstijfd vam de kou, maar
in het Antonius ziekenhuis kwam het ver
haal er uit: deze mej. K., die in Beverwijk
logeert was aan de verkeerde kant uit de
treim gestaot en zo lelijk tussen de rails
terecht gekcmen, dat zij het been brak.
Met moeite sleepte zij zich naar het per
ron, waar zij ongeveer drie kwartier in de
ijzige kou moet hebben gelegen, voor men
haar hoorde.
Een garagehouder aan de Wiistelaan in
Santpoort, die een bevroren motorblok ont
dooide, kreeg brand doordat de anti-vries
uit de radiator ontsnapte en ontvlamde.
Hij kon zelf het vuur bedwingen, maar de
behandelde wagen liep nogal wat schade
aan de lak op. Vermoedelijk door een vonk
uit een passerende locomotief brandde bij
de Hoogovenspoordijk 100x10 meter talud-
beplanting zwart. Ook hier hebben voorbij
gangers met succes ingegrepen.
Op de Velserpont vond een agent een
door de koude bevangen 27-jarige Hoog
ovenarbeider, die in de verbandkamer der
Hoogovens weer bij is gebracht en er ver
der geen onaangename gevolgen aan heeft
overgehouden.
De treinreiziger, die op de halte Hoog
ovens een enkele reis Rotterdam kocht en
daarbij merkte, dat hij een gulden te wei
nig terug kreeg, zal nu wel eens over deze
gulden piekeren. De beambte kon, doordat
het geld al in de kas verdwenen was niet
meer nazoeken of de gulden inderdaad ten
onrechte bij de N.S. terecht was gekomen
en sprak met de reiziger af, dat hij hem
het eventueel teveel betaalde na afsluiting
van de kas zou terug betalen. Maar op een
onbewaakt moment deed de reiziger ob
stinaat een greep in de geld bak en eigende
zich de gulden vast maar weer toe.
BINNENLAND
De Rotterdamse rechtbank heeft de 33-
jarige S. van B. uit Den Haag, die bij de
N.V. Dok- en Werfmaatschappij Wilton-
ijenoord te Schiedam belast is met het vast
maken van hijswerk en het toezicht op het
hijsen, vrijgesproken. Uit een torenkraan
was een plaat ijzer losgeschoten, die een
arbeider zo trof, dat deze in het ruim viel,
waardoor hij een schedelbreuk en een breuk
aan enige rugwervels opliep. Volgens de
dagvaarding zou Van B. het ongeval hebben
kunnen voorzien De eis was een boete van
f40, subs, twintig dagen.
By K. B. is de heer J. C. Oorver, in
specteur-directeur van het Districts Ar
beidsbureau in de provincie Noordholland
te Haarlem, benoemd tot kringcommissaris
ir de kring Noordholland van het Neder
landse Rode Kruis. De heet Corver is enige
jaren geleden toen hij directeur van het
Gewestelijk Arbeidsbureau te Middelburg
was, voorzitter geweest van de afdeling
Vlissingen van het Nederlandse Rode Kruis.
Het vijfjarige meisje S. Jager te Hen
gelo is gisteren aan brandwonden overleden.
Het kind. dat in een woonwagen woonde,
was te dicht bij een roodgloeiend gestookt
kacheltje gekomen, waardoor haar kleertjes
vlam vatten.
In het tweede kwartaal van 1954 zal de
K.L.M. op de volgende data emigranten-
vluchten naar Canada (Montreal) uitvoeren:
6, 15. 20 en 28 April; 6, 11, 19. 25 en 27 Mei;
1. 2. 3, 4. (2 vluchten), 7, 9, 10, 11, 17, 18 (2
vluchten), 19, 20. 21. 23, 24 (2 vluchten), 25,
26, 28 en 30 Juni. Voorts zal in de tweede
helft van April een emigrantenvlucht naar
Nieuw Zeeland (Auckland) worden uitge
voerd en bij voldoende belangstelling ook
een in de tweede helft van Mei naar Zuid-
Afrika (Johannesburg).
HAARLEM EN OMGEVING
Aan de Technische Hogeschool te Delft
zijn geslaagd voor het candidaatsexamen
electrotechnisch ingenieur H. J. Frankens,
Haarlem (met lof); voor het ingenieurs
examen electrotechnisch ingenieur K. Kem
per en S. T. J. Luijben, beiden te Bloe-
mendaal.
Ds. J. C. Maris te Haarlem-Noord staat
op het tweetal bij de Christelijk Gerefor
meerde kerk van 's Gravenhage-C.
In de Remonstrants Gereformeerde
kerk te Haarlem zal op 23, 24 en 25 Februari
een kerkspel gegeven worden getiteld:
„Droom der gevangenen" van Chr. Fry naar
vertaling van Bert Voeten.
In de Buizengieterij van de Hoogovens
is gistermiddag de 58-jarige handlanger
J. W. uit Santpoort bekneld geraakt tussen
de vormenrails en een electrisch aangedre
ven vormenwagen. De man moest met een
darmperforatie in het Rode Kruiszieken-
huis te Beverwijk worden opgenomen;
hedenmorgen was zijn toestand redelijk
wel.
