De Ruyter
kerko
i
E
"M00RSEL
J. NIESTEN
BISCHOFF
Van Nelle's Koffie
Waarom
Im.MzW Kuyter
enige flinke meisjes
ACTIEF MEDEWERKER
Jersey blouses
Angora pullovers
EEN FEEST VOOR UW LINNENKAST
GABARDINE
JASSEN
N U
GEMEENTE VELSEN
U KOOPT STUKKEN GOED KOPEK!
Twee maal zo lang vers
dus dubbel zo geurig!
tSfcf
„AN ASTASIA"
HOOGERS
WASMACHINES
STOFZUIGERS
ELECTR. KACHELS
STRIJKBOUTEN
HOOGERS
Flinke jongens gevr.
39 - 29 - 19
1.29 - 9B - 7»
VRIJDAG 19 FEBRUARI 1954
l/2 minuut
V. V.IJ.-TON EEL
Amor speelt verstoppertje
wordt onze omzet steeds groter en
ons afzetgebied steeds ruimer?
%„De ongedacht grote keuze die
men bij ons aantrof en de werkelijk
lage prijzen waren voor ieder een
openbaring en een verrassing!"
yy
yy
STADSSCHOUWBURG
voorziet daadwerkelijk
in een behoefte!"
enz. enz.
Trompstraat 30
Humanistisch Verbond
a SPECIALE WITTE-
WEEK KOOPJES
4 SPECIALE WITTE-
WEEK KOOPJES
Direct van fabriek
Wegens enorm succes Zaterdag
flinke vrouwelijke krachten
ƒ109.—, 98.—, 89.75
BERTUS PRUIS
alleen KennemerI106
met die échtepittige smaak!
II
Heden werd na een kort
stondige ziekte van ons
weggenomen ons innig
geliefd dochtertje en zusje
GEZINA MARIA
CARTON
in de aanvallige leeftijd
van 12 jaar.
Haar diepbedroefde
ouders en zusje
F. Carton
M. Carton-Middelkoop
Dikkie
IJmuiden-O., 17 Febr. '54
Meeuwenlaan 33.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag
20 Febr. a.s. des namid
dags 2 uur op de Wester
begraafplaats te IJmui-
den. Vertrek huis 1.15 u.
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank aan
vrienden en bekenden voor
de grote belangstelling bij
ons vijftigjarig feest onder
vonden.
M. PRINS
J. PRINS-STAM
IJmuiden, de Ruyterstr. 120.
kosten
per dag!
Zachte handen
4r
•k
41
w
7, Gebruik na het wassen de
nieuwe Valdelis handgelei
Sfi in staafvorm
Niet vet. niet
kle
extra voor-
Het wordt Woensdag 24 Februari a-s. in het
Patronaatsgebouw voor U weer een onvergete
lijke avond, want V.V.IJ. brengt het blijspel
Medewerking verleent het Accordeon-ensemble
IJmuidens Roem
Toegangsprijs 1.10. - Aanvang 8 u. - Zaal open 7.30 u.
Kaarten verkrijgbaar bij:
J. Smit, J.P. Coenstr. 57; J. Verbeek. Velserduinweg 209;
P. C. Boudesteyn, Eemstr. 34; J. Guijt, L. Nieuwstr. 518.
Wij hebben onze talrijke klanten hun vrij
willige opinie over onze zaak gevraagd en
kwamen hierdoor tot deze conclusie
MAANDAG 13 FEBR.. 8 u. - TONEELGR. THEATER
Het afscheidstuk van RIKA HOPPER.
Abonnementsvoorslelling, nog enkele plaatsen ver
krijgbaar behalve stalles en frontbalcon.
Voorverkoop v.a. Zat. 10—3 uur. Coupons geldig.
En daarom gaan wil door met onze wekelijkse publicaties
van ongekende koopjes op het gebied van Woninginrichting.
Opdat hiervan een ieder kan profiteren:
Vooral in HUISKAMERAMEUBLEMENTEN bieden wij
deze week een pracht sortering, tegen nergens lagere prijzen:
4 stoelen en 2 fauteuils, alle met uitsluitend vocht-
echte bekleding 119.—, 122—, 135—, 148—, 175.— enz.
Dressoirs in vele Golh. en O.F. modellen
98—, 105—, 125—, 129—, 145— enz.
Uitschuiftafels39—, 45—, 49—, 59—, 65— enz.
Bijzonder zwaar garnituur:
2 clubs en 6 (dus geen 4) stoelen349.
Enkele zeldzaam mooie bankstellen 289tot 545.
Prima 3-delige matrassen spotkoopjes. 1-p. 27,50, 2-pers. 39,50
Maar ook in de betere soorten, bijvoorb. Javakapok
een-p. 86,twee-p. 145,
Bekledingstoffen, wat een keus, wij beginnen er naam in te
krijgen. De prijs valt U hard mee:
6.59, 8—, 9.50, 12-14— enz. p. m.
Wij kochten een pracht partij Vitrage
voor sensaticprijzen vanaf 85 ct. p. m.
•Diverse losse Clubs en Fauteuils, 15 soorten
26—, 29,50, 39,— enz.
Nog enkele tweepers. gewatt. dekens, zijde.
dus geen satinet 22,
Pracht Kinderstoelen, wij kochten weer een partijtje 28,—
Enkele Linnenkasten, veel bergruimte19,50 tot 35,
Partijtje Vast Tapijt, normale prijs f 5,50,
maar bij ons 3,75 per meter
i Boekenkasten Goth. en O F. 84— tot 110—. Badkuip, ge
goten 19,—. 7 meter Traploper 10,95. Traproeden met
ogen 45 ct. Divans 45,tot 49,Partij Gram.platen 1,
p. stuk. 5 lids Gasradiator 24,Tweepers. ledikant met
voetbord 48,— Tweepers. Spiraalmatrassen 15,— tot 25,
Mod. Theemeubels 32— tot 49— Kloostertafels 35— tot
44,16-els Holtap Karpetten 49,75. Blanke Halfauteuils
11,50. Radiotafels 19,75 tot 29,—.
Gezien onze kleine winst kunnen geen betaalzegels
worden aangenomen.
Doe Uw voordeel, koop contant
KOOP BI) DE RUYTER!
VETERANEN LEGIOEN „NEDERLAND"
AFDELING VELSEN
geeft in zaal FLORA op Zondag 21 Februari te 19.30 uur
EEN MUZIKALE SHOWAVOND
m.m.v. de bekende humorist-conferencier CO v.d. WEL.
het orkest v.d. IJmuider Muziekschool (12 man bezet
ting) o-l.v. de heer H. C. van Dokkum. er zullen twee
voordrachten worden gehouden door de heer J. VAN
BAAR Sr. en na afloop bal o-l.v. JOHN STOL.
Kaarten van 7 uur af verkrijgbaar aan de zaal.
Entree 1.25 bel. inbegr. TOEGANG OPENBAAR
Elec. Scheerapperaat geheel
vrijblijvend 4 weken
op proef.
Philips Infraphil en
en Hoogtezon 1 week op
proef geheel vrijblijvend.
Specialist op electr. gebied
voor al uw installatiewerk.
Gedipl. en Erkend PEN
Installateur.
IROMPSTRAAT 55 Telef. 4275
(DINSDAGMIDDAG GESLOTEN)
GEMEENSCHAP VELSEN
Sccr.: Jan Kostelijklaan 21.
ZONDAG A.S. SPREEKT MEJUFFR. M. DIJKSTRA,
Directrice van het Centraal Bureau van „Humanitas"
te Amsterdam, over
„WAT BETEKENT HET HUMANISME
VOOR HET MAATSCHAPPELIJKE WERK?"
in het CULTUREEL CENTRUM, Moerbergplantsoen 22
IJMUIDEN. Aanvang half elf.
TOEGANG VRIJ, ook voor belangstellenden.
Kosteloze Inenting tegen pokken.
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken, en wel
Op Dinsdag 23 Februari 1954:
te VELSEN (NOORD), van 14 tot 14.30 uur. in de Watervliet-
school aan de Van Diepenstraat;
te SANTPOORT, van 15.30 tot 16.00 uur. in de Adolf van
Nassauschool aan de Burgemeester Enschedélaan.
Op Vrijdag 26 Februari 1954:
te IJMUIDEN. van 14 tot 14.30 uur. in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan no. 125:
te VELSEN. van 15 tot 15.30 uur. aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de bewij
zen van inenting resp. op Dinsdag 2 en Vrijdag 5 Maart 1954
op dezelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst, vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en in-
entingskaarten van de kinderen medebrengen.
VELSEN. 11 Februari 1954.
Burgemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris. de Burgemeester.
VEENSTRA. M. M. KWINT
Bij ZELFBEDIENINGSWINKEL BRANDWIJK. Kennemer
laan 38, IJmuiden, is plaats voor:
IJmuiden-Oost.
Tel. 4516.
van 17—20 jaar oud.
IND. HANDELSONDERNEMING K. P. M.
Bothastraat 1. IJmuiden.
GROTE LEVENS- EN VOLKSVERZEKERING MIJ.
vraagt:
voor IJmuiden. om met hulp van inspecteur bestaand
rayon te behartigen en uit te breiden. Waarborg vereist.
Brieven onder no. 62237 Reel. Advies en Adv. Bur. „Die
Haghe" N.V., Plein 11. Den Haag.
Ateliers voor overhemden
en pyama's
vraagt
t KNOOPSGATENWERKSTER
pl.m. 20 jaar, (eventueel een accuraat meisje, dat voor deze specia't
machine opgeleid wil worden);
t MEISJE
voor garenadministratie en uitgifte, pl.m. 18 jaar;
4 MEISJES
voor strijkzaal en inpakafdeling, pl.m. 16 Jaar;
5 NAAISTERS
tot 21 jaar.
Vergoeding van reiskosten voor hen. die buiten Haar'.èm wonen.
Aanmelden tussen 9.00 en 16.00 uur aan ons bedrijf: Stephensonstraat 50 (achter
remise N.Z.H. - Leidsevaart)
Tussen 19.00 en 21-00 uur is ook aanmelding mogelijk bij:
de heer F. W. Meulenbeld. Planetenlaan 18.
KENNEMERLAAN 96
Ontvangen een leuke sortering
3/4 en korte mouw, pracht kwaliteiten
Tel. 4361 M. SCHIEBROEK
Verkoop ook op Centraal- en Voorzorgzegels.
WITTE
30 tot 50 ,i GoedltODer
30 tot 50 Goedkoper
dan normaal
Partij rware, dubbel Irotté
panlappen, B-keus, uitzoeken
Wafelhanddoeken met gebor
duurde rand 50 x 100 -Q
B-keus, nu slechts. 3"
Extra grote maat 1.18
Wasdoekjes, dubbel frot-
té, diverse kleuren 35 *v>
Partij Damast servetten
Alle maten, B-keus, uitzoeken
Theedoeken, goed CA
drogend 98 - 78
Baddoeken, keus uit 40 soorten
geheel nieuwe kleuren 4 OO
1.98 - 1.45 I.ZV
Badhandjes .28
Kinderbaddoek69
Baddoek, dubbel frotté «4 OQ
50 x 100 I.7Ö
Bijpassende badhandjes 39
Bonte Blokhanddoek, met OQ
zoom- en lus, rood of bl. O
Beddelakens. Goed en niet duur!
2-pers. 180 br. 4.98 O QQ
1 -pers. 150 breed «5i7Ö
Bijpassende sloop 1.29
Twentse Graslinnen
2-pers. 180 br. 6.50 C OC
1-pers. 150 br. 3
Prima sloop1.55
Extra breed laken A QC
196 x 230 cm O»/D
Rijkgeborduurde lakens
Mooie kwaliteit A 7C
180 br. 8.25. 150 br. O./O
Bijpassende sloop 2.40
Reclame Graslinnen 1 QQ
180 br. 2.28, 150br. I.OT
Prima Twentse Graslinnen
180 breed 2.98 Q OQ
1 60 br. 2.58, 1 50 br.
Ongebleekte katoen OOR
180br. 2.80. 1 50 br.
Witte Shirting 1 OR
90 br. 1.40, 80 br.
Prima ongebleekte Flanel OQ
Nu70
Prima Twentse Luiers QQ
Tetra of oogjes 98 O'
Wit Damast Tafellaken A 7 C
115*148 3.95, H./W
Grote maat QQ
150 I 180o.yo
Servetten 98
Merk Ontbijtlakens C OA
30 pCt. goedkoper, B.kous nu vi/V
Brabants Bont, grote collectie,
meer dan 80 dessins, 1 O
kleur-en wasecht 1.65
Lingerie-Katoen, 10 tinten,
de betere kwaliteit, 4 OA
80 breed. loZU
Gebloemd, 1 2 dessins
kleur- en wasecht, 4 EB
80 breed
Effen Lingerie-zijde 4 OA
12 tinten, nu
Mille-fleurs dessins, 4 EO
mooie kwaliteit 80 br.
Ook op maand, aflossing
Zware Goth. Huisk. v.a. f 590
Eng. Huisk. f 495. Blanke
Huisk. f 425, mahonie en
Barok Huisk., Goth. Bank
stellen v.a. f 425, Zwitserse
Bankstellen, Perz tapijten,
wollen Wilton Karpetten v.a.
f 98, Bedden, Slaapk. enz.
Toonkamers Westerhoutpark
8, Haarlem. Tel. 18840.
De grootste onderne
mingen zijn geregelde
adverteerders.
Kijk maar naar onze
advertentiepagina's.
Zij vragen voortdurend
aandacht en krijgen
die ook. Daardoor zijn
zij groot geworden.
4 Marsepain gebakjes 0.60
Spritskoeken o.05
Cocosmacronen per stuk0.11
Pitmoppen per half pond 0.80
Prima Allerhande per half pond 0-65
Prima Banketkoek per half pond0.95
Ananas crème staaf per stuk 1.
Prima beschuit per rol 0.22
ONZE CHOC. AFD. BIEDT U:
Choc. Truffels per ons 0.48
Heerlijke Bonbons per óns 0.40
Musket krakelingen IVz ons 0.55
Milk Toffees, per half pond0.45
Chocolaadjes melk en bitter per ons0-55
Beleefd aanbevelend.
ZEEWEG 201 t.o. ingang Ziekenhuis.
Wij hebben plaats voor:
ook voor halve dagen. Reisgeld wordt vergoed.
WASSERIJ HOEK EN VAART. Bloemendaalsestraatweg 17.
Santpoort-Station.
Wij ontvingen een geheel nieuwe sortering
Zuiver wollen
NIEUWE KLEUREN
NIEUWE MODELLEN
kunt U prettig kiezen uit onze
enorme sortering in alle maten.
SPECIAALZAAK
OOSTERDUINWEG 26 IJMUIDEN
Lederen Jassen (ook naar maat)
Lederen Vesten, Wanten
Regenpijpen, Spatschermen enz. enz.
IJMUIDEN TEL. 5726
Betaling in overleg
Koffie is nu, meer dan ooit, de goede zorgen
vin de huisvrouw waardU moet er zeker van kun
nen zijn dat U koffie vers van de branderij krijgt.
Want daar zit alle kracht en alle geur nog in!
Denkt U er aan Door de nieuwe verpakking blijft
Vin Nelle's Koffie tweemul zo ling vers!
Cadraux, u-aar
V u-al aan hèbtl
Spaar de punten voor
die mooie en practische
Van Nelle cadeaux
Er zitten er wel 25
op een pak!
