SCHIPPER
Weekreclame
Slagerij A. RES
Herman overvoer in
dichte mist Deense kotter
Weekreclame
SLAGERIJ
THALIA
„Ballot" in Rex
Propaganda-toneelavond voor
Vereniging voor Volksonderwijs
Tweede trawler van
IJsland aan afslag
Russen voelen zich
nog steeds bedreigd
Vanmorgen in de
Vishal
Wordt Enkabé klant
Bij Streefland
OECUMENISCHE RAAD
In een wip
Een gulden
In Uw knip
Tuindersstiaat 45
Luxe
Autoverhuur
KROON'S Beddenmagazijn
Zoehf U een flink
TREKPAARD?
DONDERDAG 11 MAART 1954
4
Drie geredden, kotter gezonken
Boelganin en Vorosjilov
bepleiten waakzaamheid
Hoofdprijzen Staatsloterij
Ds. C. W. Thijs naar
Voorburg
Scheepvaart
Kroesjtsjev op congres van
Poolse communisten
Clara Rilke-Westhoff
is overleden
j.
SCHOOLVACANTIE
De Volkscredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
GIERSTRAAT 73 TELEF. 15777
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Vanmorgen om half zeven heeft de
IJmuidense trawler „Herman" op ongeveer
140 mUI N.N.W. van IJmuiden in een bij
zonder dikke mist een kleine houten kotter,
de Deense E 495 uit Esbjerg overvaren. De
Deen is vrijwel onmiddellijk na de aan
varing gezonken, maar de Herman kon de
bemanning veilig aan boord nemen.
Volgens de eerste gegevens moet deze
aanvaring geschied zijn op het moment dat
de IJmuidense trawler, die uitstoomde naar
de visserij in de Noord, wegens de dikke
mist halve kracht voer. De Deense kotter
lag voor anker en gaf blijkens mededelin
gen van schipper N. Korbee geen seinen.
Het scheepje is in de flank geraakt.
De Herman vertrok Woensdagmiddag om
half vijf uit de IJmuidense vissershaven,
voer naar schatting een veertien uur op
Aan de IJmuidense afslag van vanmor
gen verscheen de IJal andtrawler „Tzonne"
met 850 kisten koolvis, 450 gul en kabel
jauw. 200 wijting, 275 roodbaars, 45 schel
vis en 40 kuit. Alle koolvis werd vanmor
gen opgehouden.
Gezien de lange reis viel de kwaliteit van
de kabeljauw mee. De kisten maakten van
55 tot 58. Wijting haalde van 13 tot
15. De roodbaars bleef ditmaal in eigen
land en bracht van ƒ12 tot 14 op. De
schelvis was duur en zat tussen de 40 en
ƒ45.
De „Tzonne' besomde voor deze lange
reis ƒ21.700 (vier weken).
Begin September heeft onze redac
teur P. W. Franse reeds uitvoerig ver
slag van Toon Hermans' nieuwste pro
gramma „Ballot" uitgebracht. Hij stelde
daarin vast, dat Toon Hermans er inder
daad in geslaagd is een eigen, persoonlijke
cabaretstijl te scheppen, die voor de toe
komst zeker perspectief biedt, al neemt
men in de ensemblescènes duidelijk ex
pressionistische tendenzen in de trant van
na de eerste wereldoorlog waar. Maar ook
de oude en beproefde elementen zijn zo
beïnvloed door Hermans' sprankelende
spiritualiteit, dat men gerust de kwali
ficaties fris en origineel kan gebruiken.
Bovendien heeft het programma, ook door
zijn rhythme en door het vermijden van
elk vals pathos een sterk eigentijds karak
ter. Teveel echter wordt nog gesteund op
uiterlijke effecten die niet door een gelijk
waardige inhoud worden gedekt. Sommige
experimenten verkeren nog in een begin
stadium.
Eergisteren was het ensemble met „Bal
lot" in het Rex Theater en bij die gelegen
heid kon men de juistheid van het hier
boven verkort weergegeven oordeel vast
stellen. Juist de sterk persoonlijke inslag
maakt Toon Hermans onvergelijkbaar, een
onvergelijkbare grootheid zou ik nog lie
ver willen zeggen. Naast Wim Kan en
Wim Sonneveld handhaaft hij zich vol
komen op zijn eigen plan. Als hij aan
iemand doet denken dan is het aan Buziau
vooral in zijn clowneske nummers zo
als dat sublieme optreden van de gooche
laar met zijn wezenloze trucs. Alleen al
daarom moet men „Ballot" gaan zien, om
van zijn uitermate plezierige conférences
maar te zwijgen.
De scènes zonder Toon, aldus schreef
collega Franse destijds, beloven het beste.
Dat geloof ik ook. Vooral de medewerking
van de door Etienne Decroux in de panto
mime getrainde Frans Reynders is in dit
opzicht van betekenis. En aan Beppie Nooy,
Aaf Bouber, Tineke van Leer, Reinoud An
ders en de verdere medewerkenden heeft
hij krachten, waarmee alles mogelijk is, ook
het gekste dat hij bedenken kan.
Dat Toon Hermans bewust tracht het
publiek mee te lokken naar het terrein,
waarop hij het volledigst tot zichzelf kan
komen, mag ook nog wel eens met harte
lijke waardering voor dit streven worden
gezegd. DAVID KONING
volle kracht en moest toen halve kracht
of minder stomen door de steeds dichter
wordende mist.
Na de aanvaring heeft de Herman de
drie opvarenden van de E 495 overgegeven
aan de E 87 die er mee naar Esbjerg is ge
varen. De trawler Herman heeft weinig
schade opgelopen en kon zyn reis voort
zetten.
ƒ5000:
ƒ2000:
ƒ1000:
ƒ2 400:
200:
4e klasse 16e lfjst
1938 4107 10514
10697 (met premie van ƒ30.000)
15902
3236 4192 5409 6950 6971 13198 13998
13979 14177 16571 17072 21334
1276 9751 10102 13839 14188 17346
17401 21611
1192 2566 4430 4996 5361 6285 6327
6371 6631 6672 7827 78.56 8323 9215
9280 9413 9574 10565 11432 11914 12775
13154 14085 14137 14176 14730 14880
15134 16194 16637 18231 18492 19873
20124 20558 21087
Het bestuur van de afdeling Velsen-
IJmuiden van de Vereniging voor Volks
onderwijs heeft ongetwijfeld een bijzonder
gelukkige keuze gemaakt, toen men be
sloot de Toneelvereniging „Jan van Dom
melen" uit Santpoort in het Patronaatsge
bouw te IJmuiden-Oost voor haar leden te
laten optreden. Dit ensemble had immers
Zaterdagavond in „Zomerlust" te Sant
poort juist de laatste van haar drie succes
volle opvoeringen van „Meisjeslyceum"
achter de rug, zodat men welhaast een
prima ingespeelde voorstelling verwachten
en garanderen kon. En de geheel uitver
kochte zaal werd hierin allerminst teleur
gesteld.
Op deze propaganda-toneelavond werden
de beginselen van „Volksonderwijs" verde
digd door de heer H. Duiker uit Amster
dam die als administrateur van de vereni
ging voor de aanvang der voorstelling na
mens het hoofdbestuur een korte redevoe
ring hield. In de eerste plaats vestigde hij
er de nadruk op, dat de vereniging zich de
bevordering van de algemene volksontwik
keling ten doel heeft gesteld en daarbij
aanspraak meent te mogen maken op de
actieve belangstelling der ouders. Want
spreker zag vooral in het contact tussen
school en huis de basis voor een onver
breekbare band tot samenwerking in be
lang van het kind. Vandaar dat hij ook het
Openbaar Onderwijs voor het tegendeel
van neutraal verklaarde; althans niet in
de betekenis, die gewoonlijk aan deze aan
duiding wordt verleend. Verder trachtte de
heer Duiker aan de hand van een aantal
voorschriften te bewijzen dat in afwijking
van hetgeen op de Bijzondere Scholen ge
schiedt, bij het Openbaar Onderwijs wel
bewust en principieel wordt gestreefd naar
een zuivere grondslag van eerbied voor de
religie en overtuiging van anderen. Uit dit
alles concludeerde spreker ten slotte, dat
alleen het Openbaar Onderwijs de kinde
ren uit verschillende milieus tezamen
brengt en hun daardoor in de gelegenheid
stelt, tot goede staatsburgers te worden op
gevoed.
„Meisjeslyceum"
De enige overeenkomst die in het daarna
door „Jan van Dommelen" opgevoerde to
neelspel van Ladislaus Fodor met volks
onderwijs kan worden aangetroffen, is het
feit dat het publiek met een aantal leraren
van een bijzonder uiteenlopend karakter
wordt geconfronteerd. Maar daarmee
houdt dan ook iedere vergehjking op, want
hiervoor is het stuk van begin tot eind te
veel theater. Goed theater overigens, hoe
wel de auteur toch wel bijzonder weinig
rekening met de realiteit gehouden heeft.
Want de gehele historie die hij om deze
schriftelijke ontboezeming van een tame
lijk dweepzieke bakvis verweven heeft, i
doet op het eerste gezicht vrij opgeschroefd
aan en wordt bijna tot in het ridicule over
dreven. Een verstandige rector zou de ge-
hele zaak waarschijnlijk onder vier ogen
en met een begrijpende glimlach hebben
afgedaan en het zeker niet tot een imitatie
rechtzitting laten komen, waarbij een der i
docenten bijna als openbare aanklager
fungeert. Maar dan zou Ladislaus Fodor
zijn stuk niet geschreven kunnen hebben
en was het publiek een boeiende toneel
avond onthouden.
Onder regie van F. Hunsche hebben de
leden van „Jan van Dommelen" opnieuw
de uitstekende indruk van diverse vorige
opvoeringen bevestigd. Niet alleen dat hier
sprake is geweest van een goed sluitend
ensemble, doch ook van diverse opmerke
lijke creaties. Behalve J. Zijlstra als Penz,
die tot de zwakke broeders behoorde,
voornamelijk omdat hij bijna ieder woord
door een hinderlijk armgebaar meende te
moeten onderstrepen en A. Ruiter, wiens
typering van de oude concierge evenmin
gelukken mocht, kan van de gehele bezet
ting niet anders dan in complimenteuze
termen gesproken worden. Weer was het
mevrouw G. Tabernal, die als verzuurde
Clotilde Wimmer haar creatie tot in de
kleinste onderdelen verzorgd had. In de
manier van lopen, spreken en gebaren,
deed zij duidelijk blijken dat deze au fond
zielige vrouw innerlijk geheel werd door
leefd. Op dezelfde hoogte stond de scherpe
Eimund Spindler van F. Dortmundt, die
deze principiële wiskunde-leraar vooral
door zijn weloverwogen articulatie, tot een
hatelijke en afstotende figuur maakte. Ook
mej. S. Hunsche eiste haar aandeel in dit
grote succes voor een niet gering deel voor
zich op. Zij had af en toe wellicht nog iets
hartstochtelijker in haar uitbarstingen
kunnen zijn, maar haar Kathe Seidl was
van een frisse natuurlijkheid. B. van Gel
der werd het als de rector van het lyceum
door de schrijver niet eenvoudig gemaakt
deze figuur geloofwaardig te doen lijken.
Vooral in het laatste bedrijf, wanneer hij
zijn liefde voor een zestienjarig meisje aan
nemelijk moet maken. Toch toonde hij zich
opnieuw een betrouwbaar speler, die zijn
plaats in dit ensemble altijd weer waard
blijkt te zijn. Verder kunnen wij nog een
gevoelig gespeelde leraar in de philosophie
van J. de Jonge memoreren en een sym
pathieke Anna Mathé van mevrouw C. van
Wijngaarden, die haar hopeloze liefde voor
de rector met een ontroerende innigheid
wist aan te geven. De overige spelers heb
ben in gelijke mate tot het grote succes van
deze voorstelling bijgedragen, waarvoor zij
na afloop door de afdelings-voorzitter van
„Volksonderwijs" allen met bonbons of si
garetten werden beloond. JAN VAN DAM
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Flamingo f 16.500; Polderman f 16.600; SCH
7 f 6230; HD 78 f8100: KW 84 f 6640; KW 140
f7000; KW 70 f6140; KW 176 f8770; SCH 12
f1290; IJM 213 f135; IJM 3 f1180; TX 33
f2030; KW 189 f 400; KW 92 f1170; KW 94
f 1320; KW 31 f780.
Ds. C. W. Thijs, Gereformeerd predikant
te IJmuiden, heeft het beroeo naar Voor
burg aangenomen.
Drie trawlers
Aan de Donderdagmarkt waren de „Fla
mingo" met 30 kisten schelvis, 70 kabel
jauw en gul, 150 wijting, 50 makreel, 40
haring, 650 koolvis en 30 diversen; de „Pol
derman" met 25 kisten schelvis, 30 haring,
10 diversen, 530 koolvis, 35 gul, 165 wij
ting en 140 makreel, en dan de „Tzonne",
waarover apart wordt bericht. Voorts was
er een Slotboot met 20 kisten schol, 100
kabeljauwen en gul, 50 wijting, 10, diversen
en 500 stuks stijve kabeljauwen en verder
vier Noordloggers en dan acht kotters met
prachtige scheepjesschol van de kust.
Kabeljauw
De kabeljauw was flink in prijs gezakt
en maakte voor de rijen van 80 tot 60
van België. De kisten kabeljauw brachten
voor de goede soort 80 en voor de magere
kustkabeljauw 60 op.
Van haring tot gullen
De haring deed vanmorgen van 18 tot
19, de makreel blijft duur en zat tussen de
40 en 42. Er was weinig schelvis. Braad
bracht van 45 tot 50 op en de andere
soorten haalden van 60 tot 65. Grote en
middel gullen maakten 30 en de torren
gingen van de hand voor 21. Wijting deed
15 tot 14.
Koolvis-misère
Wat er van de koolvis werd verkocht,
bracht ƒ30 op. Er waren vanmorgen voor
de grote koolvis, die in kisten van 125 kg.
worden verkocht, geen kisten genoeg, zodat
ae „Flamingo" zijn koolvis per vijftig stuks
moest verkopen. De „Pietèrtje" moest de
ijskabeljauwen, die ook in die kisten be
hoorden, per tien stuks verkopen. Van
rederszijde bestond over deze gang van
zaken enige ontstemming. De hopen zwarte
kolen van vijftig stuks werden nu opge
houden voor 65 en gingen naar de Reha-
co. De hopen „kleine kabeljauwmaat" van
170 kg. werden voor 40 opgehouden.
Gevoelige tik
De schol voor Engeland zakte behoorlijk.
Grote deed van 20 tot 17, de middel
schol zakte van 29 tot 19, zetschol zakte
van 60 tot 30 en schol I van 54 naar
23. Schol 2 en 3 voor het binnenland zak
ten respectievelijk van 34 naar 22 en
van 20 naar 12.
Aagtekerk. 9 te Manilla.
Akkrumdijk, 10 te New York.
Abbedijk, 9 te Rotterdam.
Alblaaserdijk, 9 v. Rotterdam n. Loeiden.
Aldabi. 10 te Bahia.
Almdljk, 10 te Havana verwacht.
Alnatl, 10 te Hamburg.
Altair 9 te Rotterdam.
Amstelvaart„6 te Yokohama.
Annenkerk, 10 te Lissabon.
Arnedljk, pass. 10 Vlissingen n. Antwerpen.
Arundo, pass 10 Flnisterre 12 Falmouth verw.
Adinda, 9 200 m. Z.t.W. Padarari.
Aludra, 9 110 m. ZW. Nlton
Aiwaki, 9 650 m. N. Paramadibo.
Appingedijk, 9 te Bremen.
Argos, 9 140 m. ZW. Ouessant.
Bloemfontein, 9 te Amsterdam.
Bosch fontein, 9 v. Genua n. Marseille.
Bonaire 9 te Port of Spain.
Boskoop, 10 te Hamburg verwacht.
Baarn, 10 te Amsterdam.
Baud, 9 v. Belawan n. Singapore.
Borneo, pass. 9 Pantellaria n. Port Said.
Caltex Leiden. 9 v. Slóon n. Rotterdam.
Corilla, 9 v. Hongkong n. Min.
Coryda pass. 9 ten Z. Kreta n. Bombay.
Charts, 9 te Malta.
Cottica, 10 te Amsterdam.
Caltex Delft. 9 140 m. W. Kreta
Calex Nederland, 9 100 m. O. Gibraltar.
Caltex Pernis. 9 160 m. N.NO. Flnisterre.
Calex The Hague, 9 160 m. N. Kp. Vilano.
Celebes, 9 v Antwerpen n. Londen.
Ceronia. 9 540 m. W. Kp Farewell.
Delft, 9 v. Callao n. Cristobal.
Drente, pass. 9 Kp. Tenez n. Rotterdam.
Dulvendreoht, 9 180 m. NW. Flnisterre.
Eendracht, pass. 9 Lissabon n. Bremen.
Esso Den Haag. pass. 9 Malta n. Antwerpen.
Enggano. 9 120 m. NO. Massawa.
Esso Amsterdam. 9 170 m Z ZW. Ouessant
Farmsum, 10 in Panamakanaal n. Balboa.
Garoet, 9 v. Suez n. Port Said.
Gouwe. pass. 9 Las Palmas n. Dakar.
Hoogkerk 9 v. Djibouti n. Suez.
Helena, 10 te Rotterdam.
Hathor, pass. 10 Gibraltar n. Tunis.
H«lder, 9 v. Corinto n San Jose.
Jupiter, 9 v. Barcelona n. Savona.
Joh. v. Oldenbame-velt, 9 t.h.v. Bone n. A'dam
Japara (KRL). 9 v. Soerabaja n. Semarang.
Kalimantan, 9 v. Soerabaja n. TJ. Priok.
Karslk, 9 v. Singapore n. Semarang.
Kota Agoqng. 9 200 m. N.NO. Flnisterre.
Langlkoeas, 9 560 m. W.t.N. Minlkoy.
Leersum. 10 te Hamburg verw.
Leopoldskerk. 9 v. Hamburg n. Bremen.
Liseta, 9 v. Singapore n. Port Dickson.
Lissekerk, pass. 9 Aden n. Muscat.
Lekhaven, 10 te Santos.
Lieve Vrouwekerk, 10 te Suez
Loenerkerk, 10 v. Suez n Assab.
Lombok, 9 v. Mombasa n. Djibouti.
Laagkerk, 10 te Karachi.
Lawak, 10 v. Manilla n. Balikpapan.
Limburg, 8 v. Los Angeles n. Trinidad-
Loosdrecht, 10 te Bombay.
Luna. 9 v. Volos n. Aghia Marina.
Lutterkerk, pass. 10 Gibraltar n. Antwerpen.
Moienkerk. 9 v. Durban n. Lorenzo Marquez.
Muiderkerk, pas. 9 Guardaiul n. Aden.
Mariekerk, 10 te Genua.
Mellskerk. 9 te Penang.
Maashaven, pass. 9 Ouessant n. Avonmouth.
Malea, 9 v. Berre n. Alexandrië.
Mirza, 8 v. Ilo Ilo n. Mirl.
Malvlna, 9 v. Mojl n. Mirl.
Merwede, 9 v. Houston n. Galveston.
Maas. 9 480 m. O.NO. Fayal.
Manoeran, 9 v. Makassar n. Kldjang.
Marken, 9 te Khorramshar.
Marpessa, pass. Albany n. Adelaide.
Mataram, 9 v. Damman n. Khorelmufatta.
Musi, 9 v. Pladju n. Bengkalls.
Nigerstroom, 9 v. Freetown n. Dakar.
•Jieuw Holland, pass. 9 Oostp. Flores n. Soerabaja
Noord wijk, 10 te Puerto Padre verw.
Noios, pass 10 ten N Ameland n Amsterdam
Ootmarsum, pass. 9 Fayal n. Houston.
Ovula. 9 te Recife.
Omala, 9 250 m O Ceylon
Prins Maurits, 9 te Valencia.
Peperkust, 10 te Amsterdam.
Papendreoht, 9 180 m NW Kaapstad
Pendrecht, pass. 9 Mona eil. n. New York.
Peperkust, 9 v. Antw. n. Amsterdam.
Poseidon, 9 180 m. N. Kp. Enggano.
Prins Alexander, 9 800 m. W.ZW. Valentia.
Radja, 10 te Singapore.
Rijndam. 9 510 m. N. Flores n. Cobh.
Rempang. 13 te San Francisco verwacht.
Riouw, 10 te Djeddah.
Ridderkerk, 9 v. Amsterdam n. Hamburg.
Riouw, 9 240 m. NW. Djeddah.
Rita, 9 200 m. Z. Bangkok.
Roebiah, 9 90 m. Z. Djeddah.
Rotti. 9 v. Cheribon n Semarang.
Sibajak, vertr. 9 v. Melbourne n. Sydney.
Singkep, 17 te Suez verw.
Saroena. 9 v. Pladju n. Saigon.
Soestdijk, 10 te Belawan.
Stad Maassluis, 9 te Narvik vertr. 11 v. Narvik
naar Jmmlngham.
Stad Rotterdam vertr. 10 v. Narvik n. d. Tyne
Stad Vlaardingen, 9 v. Rotterdam n. Narvik.
Stad Amsterdam. 9 v. Casablanca n. R'dam.
Stad Leiden. 10 te New Orleans verw.
Sabang, 10 te Makassar.
Salatiga, 9 550 m W.NW. Bombay.
Salawatl, 9 te Damman.
Schie, 9 190 m. NO. Bona.
Slamat, pass. 9 eil. Llnga n. Semarang.
Sliedrecht, 9 v. Gothenburg n. Swansea.
Stanvac Pendopo, 9 Straat Banka n. Tj. Priok.
Stanvac Talang Akar. 9 100 m. N. Anamba eil.
Tibia, pass. 9 Kp. Vilano n. Rotterdam.
Tero. 9 v. Hamburg n. St. Vincent.
Trajanus, 14 te San Juan verwacht.
Tomini, pass. 9 Flnisterre n. Rotterdam.
Tanlchaven I. 9 te Penang.
Taria ,9 340 m. NO. Mirl.
Tegeibeng, 9 579 m. ZW. Salbang.
Tlba, 9 160 m. W.ZW. Canarische dl.
Tjlluwah, 9 340 m. ZW. Padran.
Tjitjalengka, 9 v Singapore n Hongkong.
Tjiwangi 9 v. TJ. Priok n. Semarang.
Van Heutsz 8 te Penang.
Van Riebeeck. 9 v. TJ Priok r. Singapore.
Wonosari, pass. 10 Suez n. Aden.
Waterman. 9 195 m. Z.t.W. Kp. Race.
Willemstad 9 te Amsterdam.
Waal, 9 te Duinkerken.
Walngapoe. 9 v. TJ. Priok n. Soerabaja.
Woensdrecht, 9 120 m. O. Sabang
Zuiderkruis. 180 m. Z. Dakar n. Kaapstad.
Zeeland (KRL), 9 300 m. ZZO. Kp. Race.
KLEINE VAART
Admiraal Courbet, 10 te Goole verwacht.
Advent, 9 v. Huil n. Brusbüttel.
Att, 10 te Swansea
Admiraal de Ruyter, 10 v. Rotterdam te Bremen
verwacht.
Albergen vertr. 10 v. Requejada n. Gent.
Algarve, pass. 9 Vlissingen n. Gars ton
Anna B. 10 v. Mogador te Saft.
Artenoldus G, 9 v. Belfast n. Partinton.
Arnoudspolder, 9 v. Rotterdam te Lissabon.
Audacia, pass. 9 Dungeness n. Nantes.
Boreas 9 v. Amsterdam n. Hamburg.
Barracuda, 10 v Londen te Rotterdam
Bill S. vertr. 10 v. Foyness n. Swansea.
Beekbergen, 10 v. Bilbao n. Requejada.
Batavier III, pass. 9 Flnisterre n. Bordeaux.
Binnenhaven 10 v. Rouen te Casablanca.
Bemisee, 9 rede Boness.
Bab-T, I Gibraltar gepass n. Sete.
Carpe Dlem. pass. 9 Vlissingen n. Grangemouth
Cornelia b I. 10 v BaUina n Swansea
Crescendo, 9 te Portsmouth
Corrte b, 11 v Ipswich te Wlndau verw.
Coolhaven, 9 v. Casablanca n. Port Lyautey.
Corsica, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Daje Bohmer, 9 te Rouen.
Draco, 9 v. Bone n. Tunis.
Dcneb, 9 v. Grangemouth te Locden.
Escaut, 9 v Rouen n. Parijs.
Fedala. 9 v. Wlndau te Aalborg.
Franka II, 9 te Port Lyautey.
Feroda, 10 v. St. Velery S. Somme te Avon
mouth verwacht.
Fiducla, pass. 10 Vlissingen n. Londen.
Frans. 10 v. Rotterdam n. Tyne.
Gerrie S, 10 v. R'dam te Hamburg.
Harold 10 v. R'dam n. Frederikstad.
(tebe Nobel, verm. 9 v. Brussel.
Henrlca. 9 v. Belfast n. Manchester.
Henrlca b, 9 v. Honfleur te Garston.
Hondsrug, 10 v. Norwich te Rotterdam.
Hast III, 10 in zee n. Londen.
Helvetia, pass Vlissingen n. Antw.
Ida Pieter, 10 v Granville n. Liverpool.
Jorlna, 9 v. Tyne n. Rotterdam.
Julia Mary, pass. 9 Vlissingen n. Antw.
Jo, 9 v. Londen te Boulogne.
Koningshaven. 10 nog te Gothenburg
Lacra, 9 v. Hull n Sunderland.
Leo S 9 te Aghia Marina.
Leender b, 12 v. Sanlow te Sete verw.
Leny pass. 10 Vlissingen n. Rotterdam.
Lies, 9 v. Dublin te Partington.
Lucas Bols I, 10 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Lucas Bols n, 11 v. Requejada te Antw. verw.
Lydia. vertr. 10 v. Bayonne n. Londen.
May Mere, vertr. 10 v. Preston n. Belfast.
Megrez, pass. 10 ten W Palma.
Myfem, 10 nog te Stockholm.
Mypuck, vertr. 10 v. Rouen n. Parijs.
Markab, 10 330 v. Vlissingen n. Londen.
Marcella, vertr 10 v Reykjavik n R'dam.
Matthew, 9 v. BllMngham te Goole.
Mlrach N, 9 v. Casablanca te Rouen.
Mirzam N, 10 Nantes verwacht.
Monica, 9 v. Billingham n. Londen.
Medusa pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen
Merak N, 10 te Vlissingen.
Mies, 10 v. Hamburg te Kiel.
Nato, pass. 9 Vlissingen n. Temeuzen.
Noorderlicht, 10 v. Pontrleux.
Nassauhaven, 10 v. Antwerpen n Kopenhagen
Nieuwland, 9 v. Grange-mouth n. Rotterdam.
Noord, 9 20 m. ZW. Stavanger.
Nottingham, 9 v. Kingslynn n. Rotterdam
Neeltje b, 9 te Tarragona.
Omlandia, 9 v. Casablanca te Marseille.
Oleum, 10 v. Rotterdam n Bilbao.
Pieter Hubert. 10 te Burnt eiland.
Pavo, 9 v. Propriano n. Immlngham.
Ponto, 8 te Tripoll.
Prior, 9 v. Kopenhagen n. Ahus.
Phecda. 9 v. Port Lyautey te Marseille.
Spes, 10 v. Rotterdam n. Waterford.
S po rota, 9 te Antwerpen.
Soemba, vertr. 11 v. Torrnay Charente n. Bor
deaux.
Spora, pass 9 Vlissingen n. Dover.
Theodora, 10 v. Rotterdam te Londen.
Timor, pass. 10 Newarpvs n. Antwerpen.
Veritas, pass. 9 Vlissingen n. Goole.
Virgo, 9 v. Portsmouth te Roscoff.
Vrouwepolder, 9 v. Oporto n. Antwerpen.
Westers!ngel, 9 v Leixoes c. Londen.
Walenburgh 9 v. Rotterdam te St. Nazaire.
Wickentourgh, pass. 10 Ouessant n. Casablanca.
Westlaan 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
IJsel, pass. 10 Vldssingen n. Dieppe
SLEEPVAART
Hudson, 9 dw. Guernsey n. Antw. me 2 bakken
Humber, 9 130 m. W. Ouessant.
LONDEN (Reuter). De Russische lei
der Nikita Kroesjtjsev, die de derde plaats
inneemt in de Sovjet-hiërarchie, is Woens
dag te Warschau, tezamen met andere bui
tenlandse afgevaardigden, welkom geheten
op de openingsbijeenkomst van het tweede
congres van de Poolse communistische
partij.
Bij de opening sprak de eerste secretaris
van de partij, plaatsvervangend premier
Cyrankiewicz, woorden van hulde uit voor
de overleden Russische leider Josef §talin.
Alle duizend aanwezigen verhieven zich
bij deze woorden van hun plaatsen.
Eerste-minister Bierut, voorzitter van het
(Reuter-A.F.P.). De president van het
presidium van de opperste Sovjet, maar
schalk Vorosjilov, heeft Woensdagavond in
zijn kiesdistrict te Leningrad, verklaard, I presidium van het congres, zeide, dat Polen
dat „alles wat de Russische strijdkrachten in de afgelopen vijf jaar 126 handelsover-
nodig hebben om te kunnen waken over de eenkomsten met kapitalistische landen
scheppende arbeid van het grote vredelie
vende Sovjet-volk, tot haar beschikking
staat".
Over de Berlijnse conferentie zeide Vo
rosjilov, dat het feit alleen, dat de confe
rentie was gehouden, een zekere ontspan
ning in de internationale betrekkingen
heeft veroorzaakt. Ook het sluiten van
handelsverdragen tussen de Sovjet-Unie
en het Westen zou tot vermindering van de
spanning kunnen leiden.
„Desalniettemin zijn wij omsingeld, het
geen van ons de uiterste waakzaamheid
vereist en wij moeten de za«k van de ver
dediging van ons land niet veronachtza
men", aldus Vorosjilov.
De Russische minister van Defensie, Ni
kolai Boelganin, heeft Woensdag op een
verkiezingsbijeenkomst te Moskou ver
klaard, dat met het oog op het gevaar voor
een derde wereldoorlog Rusland moet
doorgaan met de ontwikkeling van zijn
strijdkrachten, aldus meldt het Russische
persbureau Tass. Boelganin is candidaat bij
de Zondag te houden verkiezing voor de
opperste Sovjet.
Boelganin zeide, dat de Russen niet het
recht hebben tijd te verliezen en nog veel
minder om in zelfvoldaanheid te vervallen
cn zich te troosten met de gedachte, dat de
Russen als overwinnaars uit de tweede
wereldoorlog te voorschijn zijn gekomen
en dat het Russische leger het sterkste in
de wereld is. „Het zou een onvergeeflijke
fout zijn als wij onze strijdkrachten niet
versterken, daar er teveel feiten en voor
beelden zijn, die er op wijzen, dat de im
perialistische mogendheden, onder leiding
van de Verenigde Staten, openlijk een
nieuwe oorlog tegen ons en de volksdemo-
cratiën voorbereiden", aldus Boelganin.
heeft gesloten. Bij deze overeenkomsten
was een bedrag gemoeid van elf milliard
gulden.
Polen is bereid, aldus de minister-presi
dent, deze handel op voorwaarden van vol
ledige gelijkheid en zonder enig onder
scheid uit te breiden.
Bierut klaagde er over, dat de ontwik
keling in de landbouw zo langzaam voort
schrijdt. In de afgelopen vier jaar was de
industriële productie met 118 percent ge
stegen, de landbouwproductie slechts met
tien percent. Niet alleen kon het landbouw-
plan niet worden verwezenlijkt, maar op
gegeven tijden dreigde een volledige ineen
storting en moest Polen levende have en
zelfs graan invoeren.
BREMEN (U.P.) Clara Rilke-West
hoff, de weduwe van de beroemde Duitse
dichter Rainer Maria Rilke, is gisteren op
76-jarige leeftijd te Fischerhude nabij Bre
men overleden. Zij genoot ruime bekend
heid als schilderes en beelhouwster.
Clara Westhoff werd geboren te Bremen
en studeerde in München onder leiding van
prof. Fritz Mackensen, die de kunstenaars
kolonie in Worpswede stichtte. Zij trouwde
met Rainer Maria Rilke in 1901 en woon
de sinds 1909 in Fischerhude. Rilke over
leed in December 1926, op 51-jarige leef
tijd.
Mevrouw Rilke maakte portretbustes van
haar man, van de dichter Rudolf Alexan
der Schroder en van de toneelschrijver
Gerhart Hauptmann, thans geëxposeerd in
het Bremer Theater.
Heden overleed, zacht en
Halm, onze geliefde moe
ier, behuwd- en groot
moeder, mevrouw
GRIETJE v. d. BERG
weduwe van
Sijbrand Sterk
in de leeftijd van bijna 72
jaar.
Utrecht:
G. -Bijl-Sterk
C. Bijl
's Gravenhage:
J. Sterk
F. M. Sterk-
Doombos
IJmuiden:
P. Sterk
B. Sterk-Kofman
cn kleinkinderen
IJmuiden, 10 Maart 1954
Condoleantie adres:
Trompstraat 49.
De overledene is opge
baard in het Antonius
Ziekenhuis te IJmuiden-
Oost tot Maandag as.
12 uur.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Maan
dag 15 Maart a.s. des na
middags 2 uur op de
..Westerbegraafplaats" te
IJmuiden.
Vertrek Antonius Zieken
huis om 1.45 uur.
50 gr. Boterh.worst Samen
j 50 gr. Zure zult
i 50 gr. Ham
j 50 gr. Rookvlees 1
J 50 gr. Ham
50 gr. Boterh.worst
500 gr. Capucijners
500 gr. Havermout
250 gr. Koffiebonen
250 gr. BiSkwie
500 gr. Bruine bonen
voor
57 ct.
Samen
voor
71 ct.
65 ct.
25 ct.
185 ct.
29 ct.
49 ct.
VRIJDAG 12 MAART. 8 uur. in het Cultureel Cebouw
Moerbergplantsoen.
spreekt Mej. Mr. HOLSTEIN uit Utrecht
over het oecumenische werk.
KOMT U OOK
Ds. J. v. d. BERG. voorzitter afd. Velsen.
TANA NUGGET
Johnson schoencrême, alle
kleuren, ook dressing, inleg
zolen, veters, enz.
REM, Kennemerlaan 147
Tel. 4057
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen w(j geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Spaart Nationaalzegels.
IJmuiden-O.
Tel. 4918
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
zonder chauffeur
per dag, week enz.
TROMPSTRAAT 121
IJmuiden - Tel. 4475
iiiiiiiiiliiiiiliiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
Malse Ossenlappen per pond ƒ1.50
Varkenscarbonade per pond., ƒ1.55
2 pond.ƒ5.
Doorregen Varkenslappen p. pd ƒ1.15
Gekookte Worst, per 100 gram.ƒ0.50
per pond., ƒ1.25
Pres Ham, per 100 gram0.58
2 pond dik vet Rookspek2.50
Zeeweg 229
IJmuiden-Oost
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen delen mede,
dat de zomervacantie voor de openbare scholen voor
gewoon-, voortgezet gewoon- en buitengewoon lager
onderwijs in 1954 is vastgesteld van 18 Juli tot en met
23 Augustus 1954.
De zomervacantie voor de school voor uitgebreid lager
onderwijs is vastgesteld van 9 Juli tot en met 31 Augus
tus 1954.
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CREU1ETEN voor noodzakelijke aankopen, die O niet inééns
kunt betalen:
FINANCIERING van Dw inkopen bij deelnemer» (winkeliers)
aan bet Kennemer Ftnancierlngs-Instltuut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat O te zware lasten te dragen
krijgt en IILLP als D in moeilijkheden bent geraakt
(sanering)
Dw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen
Ki. Houtstraat 70. Haarlem en bU de plaatselijke correspon
denten.
KOOPT UW BEDDEGOED
bij een vertrouwd adres!
2-pers. KAPOKBEDSTELƒ129.75
2-pers. BEDSTEL49.75
2-pers. VERENBEDSTEL84.75
BEDDEGOED IS EEN ZAAK VAN VERTROUWEN.
Ook reparaties in één dag retour.
(het theater met de beste films)
vertoont van VRIJDAG t/m WOENSDAG
V 'TécDIcdvi,
„DE 3 MUSKETIERS" OVERTROFFEN
De pracht en praal van een grootse roman
ZONDAGMIDDAG 3 uur: NICKEY ROONEY ln
„ZOALS DE OUDEN ZONGEN"
2 pond doorregen Paardenlappen 2.25
per pond1.40
2 pond magere Paardenlappen 5.
2 pond Rosbief 3.50
2 pond Gehakt half om half1.90
per pond 1.
Varkenscarbonade per pond vanaf 1.55
2 pond5.
Kalfscarbonade per pond 0.90
Kalfslappen per pond 1.40
Keizer Wilhelmstraat 50
TELEFOON 5569
IJmuiden
