Engels model
kinderwagen
Enkaöé klant
Bij Streefland
Bij Streefland
MAS
Hengelose bibliotheek-leeszaal
stond model voor de Velsense
Concert Philharmonisch Orkest
Waarom
Daarom
H ^»s!$tiɧl§r^bu
GLAS' Eierbonnen
Doelmatiger bestrijding
van plantenziekten
Gerard Hengeveld zvas solist
Vanmorgen in de
Vishal
„Nat Gonella"
Wordt
Tuindersstraat 45
Dameskousen
2 95
195
Prima
witte
Schoonmaak
Luidsprekers
Dames shawls
Baddoeken
3.50
Vitrage
Overgordijn
weefstof
DONDERDAG 18 MAART 1954
Ruimer crediet gevraagd
Katholieken gaan aparte leeszaal stichten
Caisson voor Zeeland
strandde en zonk
Record-aantal nieuwe
huizen in Januari
Scheepvaart
f 146.75
«Wnait rken'
1$ een hondje
BIJ U AAN
komen lopen
V
COLD WAVE
G. VERHOEF
2.29
w w
Op de eerste suppletoire gemeentebegro
ting voor 1953 werd op de Velsense kapi-
taaldienst een bedrag van f210.000 uitge
trokken voor de stichting van een centrale
leeszaal en dépendances. Deze post is in
middels door Gedeputeerde Staten goedge
keurd.
Bij nadere overweging van de plaats,
waar Velsens openbare leeszaal en biblio
theek zou moeten worden gesticht, zijn B.
en W. tot de conclusie gekomen, dat de
meest juiste oplossing zou zijn. deze onder
te brengen in een nieuw te bouwen vleu
gel van het Sociaal-Cultureel Centrum.
De directeur van Openbare Werken
heeft, in samenwerking met de inspecteur
van de Centrale Vereniging voor Open
bare I-eeszalen en Bibliotheken,, een schets
van een plattegrond gemaakt voor de inde
ling van een leeszaal, welke zou moeten
worden gebouwd in een grondvorm, in-
haerent aan de vorm van het aangewezen
terrein ten Zuiden van het gebouw.
Aangezien nog geen overeenstemming
bestaat ten opzichte van de gevels, welke
bij die'van het bestaande gebouw zullen
aansluiten, is het mogelijk, dat nog een
wijziging van deze plattegrond gewenst
zal zijn.
Als voorbeeld voor de indeling van het
te stichten gebouw is genomen de open
bare leeszaal der gemeente Hengelo. In het
plan is voorts rekening gehouden met een
ondergrondse rijwielstalling, die mede
dienstbaar moet z<jn aan gebruikers en be
zoekers van het gebouw van de boven
genoemde Stichting.
De kosten van de bouw en inrichting
van een openbare leeszaal en bibliotheek
worden geraamd op ongeveer f400.000.
Een bedrag van f 22.350 zal niet ten laste
van de bouw van de leeszaal dienen te ko
men, in verband met het maken van een
kelder onder het gehele gebouw, bestemd
voor de rijwielstalling.
De kosten van de eerste aanschaffing
van boeken en naslagwerken worden ge
raamd op f31.500.
Nog geen dépendances
Een exploitatierekening wijst uit, dat het
In Rome is in December 1951 tot stand
gekomen een nieuw internationaal verdrag
voor de bescherming van planten, dat door
ons land nog dient te worden bekrachtigd.
Het wordt geacht te zijn goedgekeurd in
dien niet tenminste 20 Tweede Kamer
leden of tien Eerste-Kamerleden een uit
spraak der Staten-Generaal verlangen. De
ministers van Landbouw, Visserij en Voed
selvoorziening, van Buitenlandse Zaken en
van Overzeese Rijksdelen a.i. delen in een
toelichtende nota het volgende mee:
Het onderhavige verdrag, dat het ver
drag van 1929 vervangt, is gericht op in
ternationale samenwerking en voorziet in
de oprichting van officiële nationale orga
nisaties ter bestrijding van plantenziekten.
Deze organisaties zullen zich moeten bezig
houden met de inspectie van planten en
producten van planten, de ontsmetting
hiervan en de uitgifte van gezondheids
certificaten.
Iedere verdragsluitende regering is ge
houden een inlichtingendienst in het leven
te roepen en wetenschappelijk onderzoek
op het gebied van de bestrijding van plan
tenziekten te ondernemen.
De F.A.O. zal in samenwerking met de
verdragsluitende regeringen een wereld-
inlichtingendienst voor plantenziekten ver
zorgen. Belangrijk is het feit, dat gestreefd
is naar een grotere uniformiteit voor wat
betreft de gezondheidscertificaten, dde de
deelnemende landen uitgeven.
De importerende landen mogen uit hoof
de van het verdrag maatregelen treffen
tegen verdachte partijen planten en pro
ducten van planten. Zij moeten voorts voor
zover mogelijk, hun medewerking verlenen
aan speciale campagnes tegen gevaarlijke
plantenziekten en plagen, diie een interna
tionale actie noodzakelijk maken.
Samenvattend kan gesteld worden, dat
in het verdrag de grondbeginselen zijn
neergelegd voor een effectieve internatio
nale bestrijding van plantenziekten en
plagen.
De uitgeefsters van de Leeuwarder
Courant en van de Friese Koerier hebben
in beginsel besloten tot een zeer nauwe zake
lijke samenwerking. Van een nader te be
palen tijdstip af zullen beide bladen gemeen
schappelijk worden geëxploiteerd. In de
redactionele leiding komt geen wijziging.
jaarlijks tekort moet worden geraamd op
f 55.700.
In deze exploitatierekening is slechts re
kening gehouden met de centrale open
bare ieeszaal en bibliotheek, zonder even
tuele dépendances in Velsen-Noord en
Santpoort.
De rijwielstalling zal afzonderlijk wor
den beheerd zodat de inkomsten de uit
gaven wellicht kunnen dekken.
B. en W. stellen de raad voor de bouw
van een openbare leeszaal en bibliotheek
op de bovenaangegeven basis te doen uit
voeren en voor dit doel een aanvullend
crediet van f221.500 te verlenen,
Het is B. en W. inmiddels niet gelukt
alle levensbeschouwelijke groeperingen te
verenigen voor de Stichting van een open
bare leeszaal en bibliotheek. De R.K.
geestelijkheid kon om principiële redenen
niet bereid worden gevonden aan een ge
meenschappelijke opzet haar medewerking
te verlenen. Van die zijde is in het leven
geroepen de Stichting „Katholieke Open
bare Leeszaal en Bibliotheek Velsen".
Het gemeentelijk subsidie zal voor 1954
moeten bedragen f 5.002 en het college stelt
de raad voor, dit subsidie aan de boven
genoemde Stichting voor 1954 te verlenen.
Stuurman van sleepboot
in gebreke gebleven
In de nacht van 13 op 14 Juli van het
vorige jaar is de Phoenix caisson „AX 177",
die bestemd was voor de dichting van het
gat in de dijken bij de Schelphoek in de
Roompot gestrand en verloren gegaan. De
caisson, die een waarde had van 60.000,
is nu gescheurd en ligt nog op dezelfde
plaats. Het betonnen gevaarte is 60 meter
lang, 20 meter breed en ongeveer 25 meter
hoog. Het caisson werd door de zeesleep
boten „Oceaan" en „Blankenburg" getrans
porteerd.
De Raad voor de Scheepvaart heeft een
onderzoek ingesteld naar de oorzaak van
deze stranding. Als betrokkenen werden
gehoord de kapitein van de „Oceaan", C.
J. K. en de tweede stuurman (met dispen
satie) van deze sleepboot, A. van der E.
Als getuigen werden gehoord de kapitein
van de „Blankenburg", P. W. J. de K. en
de zeeloods C. M.
De loods was 's avonds om half twaalf
aan boord van de „Oceaan" gekomen. Ka
pitein K., die de leiding had over het con-
vooi, was vermoeid en is naar kooi gegaan.
Hij gaf de wacht over aan de tweede
stuurman en droeg deze op hem te roepen,
zodra de boei nummer 1 aan de mond van
de Roompot bereikt zou zijn. Dan zouden
de sleepkabels, die tot dan een lengte had
den van ongeveer 400 meter, ingekort
worden tot circa 100 meter voor het laat
ste moeilijke stuk van de reis in de Zeeuw
se wateren.
Boei brandde niet
De kapitein is echter pas geroepen, toen
de sleep al bij boei 2 was gekomen, te laat
om een stranding te voorkomen.
De tweede stuurman verklaarde ter zit
ting, dat de loods pas toen boei nummer 2
bereikt was, gemerkt had, dat de eerste
boei blijkbaar niet gebrand had en men
deze dus voorbij was gevaren.
De loods daarentegen zei, dat hij wel
degelijk wist, dat hij bij boei nummer 2
was. Hij gaf toe, dat hij tijdig had moeten
waarschuwen, dat boei 1 blijkbaar niet
brandde. De loods zei voorts: „dit was geen
werk om bij nacht te doen". Op de vraag
waarom hij dan niet geadviseerd heeft,
buitengaats te wachten, zei de loods: „An
deren hebben het voor mij ook klaar ge
speeld; het was voor Zeeland en dan ging
alles door".
De tweede stuurman, die de wacht op de
„Oceaan" had en de verantwoordelijkheid
voor de sleep droeg, heeft zijn positie niet
gepeild, ook niet toen hij door de verstre
ken tijd kon vermoeden, dat men de boei
nummer 1 voorbij was. Hij had geheel
vertrouwd op de loods.
Dit werd hem door de inspecteur-gene
raal voor de scheepvaart, de heer J. Metz,
kwalijk genomen. Er waren, zo zei deze,
ideale punten voor het peilen aanwezig,
o.m. het grote vuur van Westkapelle. „Vol
gens de tijd en rekening houdend met het
tij had bij u de gedachte moeten opkomen,
dat u de plaats, waar u de kapitein had
moeten waarschuwen, gepasseerd was".
De Raad voor de Scheepvaart verklaarde
de tweede stuurman schuktóg en strafte
hem met een berisping. De kapitein werd
niet schuldig verklaard.
Het Woensdagavond in de K.S.A.-zaal
gegeven concert van het Noordhollands
Philharmonisch Orkest was geheel gewijd
aan werken van Ludwig van Beethoven:
zijn derde Leonore-ouverture, het derde
Planoconcert en de derde Symphonie.
Toon Verhey gaf, mede door een voor
treffelijk reageerend orkest, van het dra
matische openingswerk een geheel de geest
van de grote componist ademende vertol
king. Hij confronteerde de vele bezoekers
onmiddellijk met het karakter van de de
mocraat, die Beethoven in hart en nieren
was. De ouverture, die men in dit geval
een symphonisch gedicht zou kunnen noe
men, bezingt immers zo volkomen de
grootse gedachten van vrijheid en broe
derschap, dat zij steeds als een verant
woorde inleiding tot Van Beethovens mees
terwerk, de Eroïca, beschouwd mag wor
den. Temeer, omdat in zijn derde sympho
nie eenzelfde ethische gedachte tot uit
drukking wordt gebracht: hij wilde er een
zielsgesteldheid, een levenshouding mee te
kennen geven. De heroïsche gezindheid,
die beide werken kenmerkt, woonde in
Beethoven zelf: het zijn karakterbeelden
van hem geworden en daarom was het
van Verhey goed gezien ze beide in een
zelfde programma op te nemen.
Voortreffelijk klonken de trompet-soli,
die de ouverture Leonore III steeds ka
rakteriseren en fascinerend was het su
blieme spel der violen bij de inzet van de
finale, die onder Verhey's leiding het
juiste tempo kreeg.
Het derde Pianoconcert typeert zich reeds
in de eerste maten door een ingehouden
kracht, die vroegere critici deed schrijven
over „een stoer concert". Het is een werk,
dat volkomen volgens de klassieke regels
is opgebouwd en waarin dus de piano nog
de voornaamste plaats inneemt. In plaats
van de typerende ruige en stugge inter
pretatie, die de meeste solisten van dit
melodieuze concert geven, speelde Gerard
Hengeveld het over het algemeen soepeler
en zangeriger dan we van de meeste Beet
hoven vertolkers gewoon zijn. Het Largo
verkreeg een uiterst boeiende verklanking
door het subtiele spel van de solist, die
met de voorafgaande cadens bewezen had
hoezeer hij de techniek beheerste.
Hengevelds visie van het puntige Ron
do was geheel vervuld van de luchtigheid
en het brio, die men uit andere werken
van de componist heeft leren kennen.
Waarmee de solist dus een sterk persoon
lijk cachet op zijn vertolking drukte, dat
de toehoorders naar het minutenlange ap
plaus te oordelen, ten zeerste wisten te
waarderen. Het orkest, dat steeds weer
waardering oogst door zijn geraffineerd
begeleiden van solisten, was ook ditmaal
goed op dreef en zorgde voor een prachtig
muzikale achtergrond.
De Eroïca, waarvan wij in deze kolom
men reeds meermalen in de afgelopen
maanden gewag maakten, sloot het op
treden van het orkest in dit seizoen te
Beverwijk. De cyclus concerten wordt in
het komende najaar weer voortgezet.
A. J. VAN DER WEIJDEN
„Vlos" en „Dirkje"
Aan de IJmuidense afslag verschenen
van de trawlers vanmorgen de „Vios" met
670 kisten makreel, 40 schelvis, 240 koolvis,
110 open wijting, 200 haring, 20 stuks stijve
kabeljauwen en 25 kisten diversen en de
„Dirkje" met 95 kisten makreel, 20 diver
sen, 100 stuks stijve kabeljauwen, 180 kis
ten piepers, 60 schelvis, 150 zwarte kool-
vis, 40 blanke koolvis en 230 wijting. Voorts
lag er wat kleine vaart.
Makreel en haring
De makreel van de „Vios" maakte van
morgen van f 27 tot f 28. Die van de
„„Dirkje" was wat van mindere kwaliteit
en haalde van f 22 tot f 23. De haring ging
van de hand voor f 17.
Van kabeljauw tot schelvis
Een paar rijen kabeljauw voor België
deden f 45. Voor andere vis had de Belg
vanmorgen geen belangstelling. De kisten
kabeljauw waren iets stijver en haalden
van f 60 tot f 75. Grote gul maakte f 30,
middel f 26, torren van f 18 tot f 10 en
wijting van f 19 tot f 12. De grote schelvis
bracht f 42 op, de middel f 47, de klein-
middel van f 55 tot f 58, de pennen f 54
en de braad van f 30 tot f 26.
Schol en tong
De schol II werd vanmorgen met f 17
tot f 22 betaald en de schol III met f 13 tot
f 15. Engeland was wat flauw in de markt.
Grote schol deed f 23 tot f 28. Van de
zwarte koolvis werd veel opgehouden. De
prijs lag tussen de f 33 en f 30. Er was
weinig tong, de prijzen lagen iets hoger.
Lappen maakten van f 1.70 tot f 1.75,
grootmiddel tong van f 1.40 tot f 1.45, halve
pondjes en ton I f 1.45 en tong II f 1,25.
Dagen en bedragen
De „Norma" maakt, zoals gisteren ge
meld, f 23.700 voor vijftien dagen en de
„Thorina f 16.500 voor een rejs van elf
dagen.
Voor morgen
Vrijdagmorgen staat dan de vangst in de
hal van de „Postboy". Schipper P. Korbee
brengt mee 460 kisten makreel 15 schel
vis 55 blanke koolvis, 380 zwarte koolvis,
190 kisten wijting open, 30 wijting dicht en
60 diversen. aZterdag is de „Sumatra" aan
de markt en de „Van Hattum" blijft weg
tot de Maandagmarkt.
Besommingen van hedenmorgen
Trawlers: Vios f 25.200.—, RO 53
f 13.400.—. Loggers: WR 29 f 230.—, TX
33 f 2580.—, KW 94 f 920.—, KW 53
f 820.—, KW 189 f 220.—, KW 27 f 790.—,
GO 9 f 1240.
Het aantal woningen, dat in Januari
1954 werd voltooid is een record voor alle
eerste maanden van de jaren sedert de be
vrijding. Er werden in Januari volgens ge
gevens van het Centraal Bureau voor de
Statistiek 3816 woningen opgeleverd,
waarin 99 duplexwoningen begrepen zijn.
Het hoogste aantal in Januari was tot dus
verre in 1952 bereikt, namelijk 3765.
Aalsum, 16 v Dakar n Bremen.
Aldabi, pass. 17 St. Vincent n. Las Palmas.
Alnati. 17 te Rotterdam.
Amsteldiep, 16 v. Bahrein n. Djibouti.
Amstelland, pas. 16 Kp. Frio n Montevideo.
Amsteipark, 17 v. Marseille te Genua.
Axeldijk, 17 te Rotterdam.
Aalsdijk, te Baltimore
Alphard, 16 v. Rio de Janeiro te Ilheos.
Arnedijk, pass. 17 Vllssingen n. New Orleans.
Aagtekerk, 17 v. Cebu n. Davao.
Amstelveen, 17 v. Amsterdam n. Hamburg.
Aardijk, 16 525 m. W. Fintsterre.
Agamemnon, lü 180 m. NW. Flores.
Alioth, 16 420 m. N.NO. St. Paulsrock.
Alkaid, 16 te Hamburg.
Almkerk, 16 te Hamburg.
Alpherat. 16 te Hamburg.
Amor, pass. 16 Burlings n. Carthagena.
Ampennan. 17 Penamg verwacht.
Appingedijk, pass. 16 Wight n. Halifax.
Boschfontein, 17 te Antwerpen.
Baarn, 16 600 m. NO. Flores.
Barendrecht, 16 330 m. W. Gibraltar.
Batoela, 16 v. Fakfak n. Sororog.
Borneo, 16 180 m. NW. Perim.
Britsum, 15 120 m. NW. San Francisco.
Charts, 16 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Clstula, 13 te Pulubukom.
Caltex Delft, pass. 16 Kp. Carbon n. R'dam.
Corilla, 16 150 m. N. Billiton.
Coryda, 16 60 m. NW. Perim.
Delfland pass. 16 Oporto n. Las Palmas.
Delft, 17 v. Carthagena n. Curacao.
Kernland, 17 v. Amsterdam te Recife.
Esso Den Haag. 17 v. vllssingen n. Antwerpen.
Eemdijk, 16 te New Orleans.
Emggano, 16 70 m. W. Kreta n. Genua.
Eos, 16 t.h.v. Algiers n. Antwerpen.
Friesland (KRL), 16 rede Semarang.
Garoet, 17 v. Genua te Marseille.
Graveland, 17 v. Victoria Espirito Santo te
Bahia.
Gordias, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Hathor, 16 v. Malta n. Alexandrië.
Hydra, 14 v. Trinidad n. Puerto Sucren.
Hilversum, pass. 16 Casquets n. Antwerpen.
Ilos, 16 v. Leixoes te Barcelona.
Ittersum, 16 v. Bahia n. Recife.
Jupiter, 16 v. Genua n. Livorne.
Japara (KRL), verm. 17 v. Singapore n. Belawan
Japara (KPM), 17 te Amurarrg.
Karsik, 16 v. Soerabaja n. Hongkong.
Kota Agoeng. 19 Port Said verw.
Larenberg, 16 v. Hamburg n. Amsterdam.
Leopoldskerk, 16 v. Londen n. Rotterdam.
Loppersum, 14 v. Douala te Lagos.
Lur.a, 15 v. Izmir te Istanboel.
Lutterkerk, pass. 17 Vllssingen n. Rotterdam.
Leersum, 16 330 m. NW. Finisterre.
Lemsterkerk, 16 nog te Khorramshar.
Molenkerk, 16 v. Bei ra te Mozambique.
Macuba, pass. 16 Kp. Otway n. Geelong.
Madoera, verm. 16 v. Mombasa n. Aden.
Maeteuyker, pass. 16 Str. Soenda n. Singapore.
Manoeran, 16 v. Kidjan n. Soerabaja.
Mcliskerk, 16 200 m. O.ZO. Saigon.
Mitra, 16 135 m. W.ZW. Ouessant.
Muiderkerk, 16 200 m. ZO. Kreta n. Genua.
Nieuw Amsterdam, 17 v. Curasao te Cristobal.
Noordam, 16 490 m. N.NO. Flores.
Nieuw Holland, 17 te Tj. Pnok.
Notos, pass. 16 Beachyhead n. Gibraltar.
Oranje, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.
Oranjestad, 17 v. Curasao n. La Guaira.
Obtron, 16 Fort Libeite n. Philadelphia,
uverusel, pass. 16 Kp. St. Viooent n. Port Said.
Prins Philips Willem pass. 17 Vlissingen n. Antw.
Prins Maunts, pass. 16 Lissabon n. Hamburg.
Pygmalion, 17 v. Campano te Paramaribo.
Papendrecht, 31 v. Kaapstad te R'dam verw.
Per,drecht, verm. 16 v. New York n. Puerto i-a
Cruz.
Peperkust, 16 100 m. NW. Lissabon.
Prins Willem IV, 16 50 m. W.ZW. Oporto.
Kcmpang, verm. ld v. San Fiancisco n. Los
Angeies.
Roepat, 16 te Hamburg.
Rondo. verm. 16 v. Haüfax n. Boston.
Salland, pass. 16 Fernando Noronna naar Las
Palmas.
Schie, 16 v. Tanger n. Rotterdam.
Stad Viaardingen, 16 v. Narvik n. Bremen.
Sloterdljk, 14 v. New Orleans te Houston.
Samannda. 18 te Honolulu verwacht.
Sanana, 16 v. Balikpapan n. Soerabaja.
Scherpendrecht, 16 300 m. NW. Paramaribo.
Siaoe, 16 180 m. ZO. Anderhalfgraadskanaal.
S.gii, 16 80 m. ZW. Kp. Selatan.
Sii.gkep, 17 Genua verwacht.
Stad Schiedam, 16 v. Slax n. Vlaardngen.
Stanvac Djirak, 17 te Tj. Uban.
Triton, 16 v. Houston n. New Orleans.
Trompenberg, 17 v. Le Havre te Antwerpen.
Tara, 16 v. Montevideo te Santos.
Tegelbeig, 15 te Mauritius.
Tiba, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Tjimenteng, 14 v. Kaapstad n. Poit Elizabeth.
Tjipanas, 14 v. Djakarta n. Semarang.
rjiljaietieka, 13 v. Singapore te Hongkong.
Tasman, 18 v. Makassar ii. Buieleng.
Teiuate, 16 te Hohandia.
Tero, 16 ióO m. NW. Canarische eil.
Thedens, 17 te Pankaipinang.
Tibia, pass. 17 Jebel Teir n. Engeland.
Titus, pass. 16 eil. Rodas n. Thessaloniki.
Tjlluwah, 16 v. Hongkong n. Singapore.
Tjlwangi, 16 v. Balikpapan n. Tj. Priok.
Tomlni, vertr. 17 v. R'dam n. Antwerpen.
Van R.ebeeck, 16 v. Belawan n. S.ngapore.
Van Spilbergen, 16 260 m Z. Kp. Three Point.
Waal, 18 v. Bremen te Antwerpen verw.
Wonogiri, 17 te Port Soedan.
Westiand, 18 v. Las Palmas te A'dam verw.
Waingapoe, 16 v. Soerabaja n. Bali.
Woensdreoht, 16 180 m. O.NO. Kp. Varella.
Zonnewijk, 16 v. Alexandrië n. Chili.
Zeeland (KRL), 15 te New York.
Zeeland (SSM), pass. 16 May eil. n. Kopenhagen.
KLEINE VAART
Arienoldus-G, 16 te St Nazaire.
Albergen. 17 nog te Antwerpen.
Anna-b, 17 v. Safi te Liverpool.
Audacia, 16 v. Bordeaux n. Liverpool.
Algarve, 17 v. Garston te Swansea verw.
Att S. 18 v. A'dam te Hamburg verw.
Betty Anne S. 17 v. Setubal te Lissabon.
Bill S, 17 te Viaardingen.
Bab-T, 16 v. Sete n..Liverpool.
Barracuda, 16 v. Eckernforde n- Hamburg.
Beekbergen, pass. 16 Vlissingen n. Dublin.
Bergsmgel. vertr. 17 v. Rotterdam n. Waterford.
Batavier III, pass. 17 St. Vincent n. Casablanca
Corrie b, 16 v. Windau n. Londen.
Confiance, 16 v. Port Talbot n. Oostende.
Carpo, pass. 16 Liqard n. Rotterdam.
Coolhaven. pass. 16 Ouessant n. Duinkerken.
Draco, 16 v. Venetië n. Genua.
Deni, 17 te Portland.
Dollard, 16 v. Rouaan n. Skagen.
Driebergen, 18 v. Savona te Manchester verw.
Dnttura, pass 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Daje Bohmer, 16 v. Bordeaux n. Fedala.
Depa. 15 v. Belfast te Rostock.
Uombuigh, pass. 17 Burlings n. Bordeaux.
Eiisa, 16 v. Garston n. Miliom.
Eisenburgn, pass. 16 Dungeness n- Casablanca.
Escaut, 17 te Amsterdam.
Evertscn, 17 v. Antwerpen te Huil.
Express, 16 v. Rouen te Parijs.
Fedala, 15 v. Ventspils n. Aalborg.
Ferocla, vertr. 17 v. Rochefort n. Bordeaux.
Fiducia, 16 v. Londen te Maassluis.
Gerrie S, vertr. 18 v. Limmer-.ck n. Galway.
Harold, 16 v. Gdynia n. Frederikstad.
Hartel, vertr. 17 v. Korsor n. Bandholm.
Hebe Nobel, 16 v. Immiogham n. Tyne.
Hennca b, 16 v. Liverpool n. Miliom.
Hondsrug, 16 v. Garston n. Mostijn.
Ida Pieter, 15 v. Garston n. Fiddown.
Ilias, 16 v. Napels n. Genua.
Java, 16 v. Londen n. Caen.
Jorina, vertr. 17 v. Londen n. R'dam.
Joost, 16 v. Rotterdam n. Gooie.
Jo, 16 te St. Maartensdijk.
Koningshaven, vertr. 17 v. Antw. n. R'dam.
Lies, 16 v. La Rochelie n. Bayonne.
Lanx, 16 Ouessant gepass. n. Sete.
Marcella, pass. 16 Flrthofforth n. R'dam.
Marjan, 16 v. Aidrossan n. Garston.
Markab, 17 te Londen.
Megrez N, 16 50 m. NO. Finisterre.
Meiweiiaven, pass. 16 Finisterre n. Casablanca.
Mirzam N, 16 v. Llbourne n. Casablanca.
Monica, 17 v. Londen te Billirgham verw.
Muphnd N, 16 v. Taiagona n. Delfzijl.
My puck, vertr. 17 v. Parijs n. Rouen.
Nassauhaven, 16 v. Antw. te Kopenhagen.
Nieuwland, 16 v. Grangemouth n. R'dam.
Noord, 16 40 m. NW. Pitboei.
Nottingham, 16 v. Klngslynn n. R'dam.
Nautilus, pass. 17 Vlissingen n. Bridigewater.
Nero 16 v. Bilbao n. Bordeaux.
Noorderlicht, 17 v. Pontrieuc te Liverpool.
Neeltje-b, 21 v. Taragona te Rotterdam verw.
Omlatvdia, 16 v. Marseille te Casablanca.
Poortvliet, vertr. 17 v. Casablanca n. Port
Lyautey.
Prima, 15 v. Bilbao te Bayonne.
Prior, pass. 17 Brunsbüttel n. Liverpool.
Ruby, vertr. 17 v. IJmuiden n. Londen.
Saba, 15 v. Avonmouth te Belfast.
Spurt. 17 v. Viana do Castello n. R'dam.
Silvaplana, 16 v. Brunsbüttel n. Rotterdam,
raormina, verm. 17 v. Tynemouth n. Terneuzen
Theano. 17 v. Drogheda n. Belfast.
Tom v. d. Heide, 16 v. Port Lyautey n. Bayonne.
Tyro, 16 v. Waterford n. Par.
Ton S, 16 v. Antwerpen te Bristol.
Westropa. 15 v. Penzance te Londen.
Wiebold Bohmer. pass. 17 Vliss. n. Duinkerken
Willy, 18 Vllssingen n. Antwerpen.
[Jsel. pass, 16 Vlissingen n. Antwerpen.
Vlieland, 16 v. Rouen n. Parijs
Vrijburgh, 16 v. Duinkerken n. Londen.
Walcheren, 16 v. Swansea n. Honfleur.
SLEEPVAART
Cycloop, pass. 16 Portland Bill n. Limmerick.
Witte Zee. 16 te Tanga.
Poolzee, 16 te Rotterdam.
zijn wij goedkoper dan welke andere zajfk
ook Omdat wij geen filiaal of depót zijn.
maar eigen baas. zonder personeel.
voor al Uw inkopen op
RADIO-, GRAMOFOON-, REPARATIEGEBIED
enz. enz. is het goedkoopste adres in de
gemeente Velsen
TROMPSTRAAT 121 TELEFOON 4475
Verkoop op alle 6paarzcgels en termijnbetaling.
W Wees er als OTP f
de kippen by! GLAS» M
>0000000000000
Wat een schitterend
kunnen wij U nu leveren
voor de uiterst lage prijs van
Komt U ook eens geheel
vrijblijvend een kijkje in
onze zaak nemen?
50 gr. leverworst
50 gr. Boterh.worst
50 gr. Ham
50 gr. Ham
50 gr. mager Spek
50 gr. Boterh.worst
250 gr. Biskwie 29
500 gr. Br. bonen 49
250gr.Prima koffie 210
250 gr. O vaaltjes 55
Spaart Nationaalzegels
In een wip
Een gulden
In uw knip.
Koop bij
GLAS sn verdien geld!
Van de week even naar
TROMPSTRAAT 81
Links geminderde
fijne kwaliteit
0a naar
UW qew°n®. ,aak vindt, tn kfl gt ze y de
nieuw P®n(Lieu*«traat, Hen *1)
n°«-
Daarom
Nu Iets voor de
Hiervan kan iedere huisvrouw
profiterenl
120 cm breed
EDISONSTB 9
♦Te lef. 528 3
COMCODOOC*
j-.xoooooooock
Plaats een Luidspreker
«e
Vr
v. Dinsdagochtend en Vrij
dag de gehele dag. Mevr.
Lugtig, Kennemerlaan 200,
IJmuiden.
MEISJE gevr. voor hele of
halve dagen. Mevr. Ophoff,
Rijksweg 444, Santpoort.
Nette BANKETBAKKERS
LEERLING gevr. Maison
Hillege. Da Costalaan 1.
Driehuis. Tel. 4728.
NET MEISJE gevr. niet ben.
16 jaar, halve dagen. Meer-
vlietstraat 62, Velsen-dorp.
IJmuiden-O.
Tel. 4918
Voor
permanent
KENNEMERLAAN 165
IJmuiden. Tel. 4825.
B. PIET. 1 p. gehakt y2 p. vet
f 1.35, 1 p. gehakt 1 p. carbo-
nade f 2.60, 1 p. osselappen
1 p. gehakt f 2.50, 1 p. kalfs-
lappen f 1.50, 1 p. kalfsfri
candeau f 1.60, 1 p. varkens-
loten 40 ct, Sirenestraat 14.
5613.
Heden begint
in onze Textielafdeling
de grote verkoop van
gebloemde en geruite echte
zijden Georgette
normale prijs 2 95
met rode randen maat
100 x 55 cm. gQ
Normale prijs
Thans zo lang de voorraad
strekt 2 stuks voor
kost bij ons
maar 49 Ct
Mooie
strepen in
Bij ons
Tel
Trompstraat 81 - Tel. 5205
"«.-WW K a
DEZE WEEK BRENGEN
WIJ U voor spotgoedkope
prijs trop. kamg. pantalons,
gemaakt van coupons cos.-
tuumstoffen. Klumpers' Kle-
dinghuis, Rijksstraatweg 39,
Haarlem, hoek Zaanenlaan
SPECIALE AANBIEDING.
Enkele restanten Rookstoel-
kussens dubb. vering en ga
rantie, per stel f 26.95. Zaa-
nenstraat 63, Haarlem-N.
LAAT UW MEUBELEN vak
kundig stofferen, overtrek
ken of repareren, stoffen n.
keuze. Aan huis te ontbie
den met grote collectie. Alles
met schriftelijke garantie.
Meubelstoffeerderij I. Costi-
ma, Zaanenstraat 63, Haar
lem. Tel. 25144.
TUINAANLEG en ONDER
HOUD. Heesters 75 ct. Ligus-
trum 15 ct. Soendaplein 31,
Haarlem-N.
KO VAN DER WEL. Het
lachsucces voor elke feest
avond. Corr. Slaperdijk 56,
Santpoort TeL K 2560—7170
bij aankoop y.„ ell(e g
9 j»
iillliltaiaiiiaa aak I
lliaiaaiaaaaiiaiiagiai a a
IIIIIIIII49VIIII i a aV. ---•
120 cm breed 1 98
kost bij ons maar A
GORDIJNRAILS
compleet per
Meter 89 Ct
•O» eierbon (no. 0).
zijn inwisselbaar bij Uw eigen
Eierleverancier of Melkhandelaar
ZIT-SLAAPKAM. m. stook-
en kookgelegenh. gez. door
Kleuteronderwijzeres, omg.
Velserbeck, Driehuis of Sant
poort. Brieven L 2495.
B. PIET. y2 p. metworst y2
p. leverworst f 1. y p. met
worst y2 p. bloedworst f 1,
gekookte lever 60 ct. p. 100
gr. Sirenestr. 14. Tel. 5613.
WONINGRUIL. Kamer en
keuken, 3 slaapkamers, huur
f 5.55 voor het zelfde of gro
ter. De Lethstraat 2 B, Vel
sen-Noord.
WONINGRUIL. Vrij huis,
kamer en suite, serre. 3 slp.k.
gr. tuin. Gevr. kleiner op
beh. stand. Trompstraat 75,
IJmuiden-O.
WONINGRUIL Agb. flatwon.
een hoog, 4 kam. keuken,
douchecel, huur f 10.10. voor
vrije woning. Moerbergplant-
soen 47, IJmuiden.
VRIJST. HUIS te ruilen agb.
bev. 2 kam., keuk., 3 sik.
stenen schuur. H. J. Meyer,
Nagelpoelweg 31, Apeldoorn.
Voor huis omg. Oud-IJm.
WONINGRUIL. Agb. omg.
Julianabrug, goede stand
ruime woning ben. 2 kam.,
ruime keuken, vest. enz. bo
ven 3 sl.kamers en zoiderk.
Gevr. idem met garage. Br.
L 2494.
TWEELING WANDELWA
GEN te koop gevr. De Leth
straat 2 B, Velsen-N.
Net gedragen DAMESMAN
TEL m. 40-42 te k. gevr. Adr.
bur. v. d. blad. of Tel. 6232.
TE KOOP: 1 mantelpakje m.
40, 1 p. zwarte schoenen m.
37, beide z. g. a. n. Moerberg-
plein 141.
MOOIE ZW. SPANIEL te k.
reu, 8 w. oud. Tevens gitaar
agb. Bonairestr. 32 ben.
WITTE KINDERWAGEN te
koop, z. g. a. n. en kinderbox
met vloer. Hoofdstraat 57,
Santpoort.
EIKEN SLAAPKAM. com
pleet f 295, groot Wilton
vloerkleed. 1 pers. Engels
ledikant. Brieven L 2425
GARAGE v. GOLFPLATEN
te k. 4 x 2,5 m. met enkele
gebreken. Brederoodseweg
30, Santpoort.
Z. g. a. n. v. Delfts opvb.
KINDERWAGEN. 2 pers.
Auping, 12 st. gashaard, v.
Soelenplantsoen 25, Velsen-
Noord.
MOTORSLOPER. In- en ver
koop. Heems, Hagestraat 57,
Haarlem. Tel. 12473.
DUITSE STUDIE-PIANO,
Prijs f 300 f 400. Brieven
L 2496.
MARKIES te koop 1.90 x 1.25
IJm.straatweg 173, IJmuiden.
WONINGRUIL. Te koop agb.
ruim huis op g. stand te
Bl'daal. dicht bij station, c.
v. en gar. tegen kleiner huis
in huur in Gem. Velsen. Br.
L 2497.
