IJmuider Courant | 1954 | 3 mei 1954 | pagina 10

„Mentor kreeg er ineens zo'n
140 ton deklast bij"

Verenigingsvaria

DEM verspeelde tegen Alkmaarse
Boys kostbaar punt: 1-1

Agenda voor
Velsen

Visserij-varia J

Havenberichten

Kapitein Hazelhoff:

Gewicht van 248 schipbreukelingen in
natte kleren eiste grote voorzichtigheid

Causerie over „Oosterse
kunst" voor Felison

Tweeduizendste schip
door de sluis

Beverwijk

Vanmorgen in de
Vishal

8

De Kennemers

Kinheim

Beverwijk

Dinsdagavond stille
tocht naar Duinrust

Terrasvogels

Velsen

Vitesse 22

CSV

Leeuwerik en Heime
Langbroek aan de kop

Geen herberg meer

Het gebruik van school
lokalen op Zondag

Gemeente verkoopt grond

St. Paulus bestaat 40 jaar I uJt (Je IJmond

Kokende soep in het
gelaat

Spijker in balk
wondde jongen

Ongeval hij MEKOG

Onteigening ingevolge
de Wederopbouw

Twee panden worden
eigendom van gemeente

Gemeente verhuurt
kazerne voor tien jaar

MAANDAG 3 MEI 1954

DEM heeft de moeilijke klip, welke
Alkmaarse Boys voor de Wijkenaren
vormde, niet geheel en al kunnen omzei
len. De Wijker ploeg moest met een ge
lijkspel genoegen nemen en deelt nu de
bovenste plaats met Zaandijk en Bever
wijk.

DEM was in de ontmoeting met de Boys
ongetwijfeld de beter spelende ploeg en
in de eerste helft zagen de Wijkenaren
kans het overwicht in een doelpunt tot
uitdrukking te brengen. Een voorzet van
Pirovano werd door Zonneveld inge
schoten en met één-nul werd gedraaid.

In de tweede helft wogen de partijen
aanvankelijk tegen elkaar op maar op een
vrij onverwacht ogenblik slaagde Indrie
er in voor de Boys de gelijkmaker te
scoren.

DEM zette toen alles op alles maar
doelman Kramer was een groot struikel
blok en kon ziin doel, zij het met grote
moeite, schoon houden.

De laatste *uitwedistriid tegen UW heb
ben de Kennemers op overtuigende wijze
gewonnen. De wedstrijd werd gespeeld op
een hard veld en dit is vele spelers nood
lottig geworden: drie UW-spelers gingen
ge\Vond naar de kleedkamer.

Het ergste was de Kennemer-speler Le-
jeune er aan toe. hii viel zo ongelukkig dat
hij naar een ziekenhuis moest worden ver
voerd. Hier bleek, dat zijn neus was ge
scheurd en op vele plaatsen gehecht moest
worden.

De wedstrijd was een kwartier aan de
gang toen Mosk op handige wijze het eer
ste doelpunt scoorde. UW kreeg een straf
schop toegewezen die door een der backs
werd ingeschoten (1-1).

De Kennemers hadden het beste van het
spel en het duurde niet lang of Van der
Plas bracht de stand op één-twee.

Ook in de tweede helft waren de Ken
nemers technisch de meerdere. Met een
tweetal doelpunten van Jansen en Pegge-
man werd de stand op een-vier gebracht.

Kinheim stelde zich in de wedstrijd tegen
Ripperda veilig door in een na de hervat
ting eenzijdige partij met vijf-een te win
nen. Aanvankelijk lag deze overwinning
niet in het verschiet. Ripperda speelde met
wind mee en scoorde al na twaalf minuten
toen uit een voorzet van de linksbuiten de
bal het houtwerk raakte en de rechtsbin
nen de terugspringende bal inschoot (0-1).
De Kinheim-aanvallen waren echter tal
rijker en gevaarlijker, maar Van Vuuren
miste een strafschop. Toen er 35 minuten
waren gespeeld scoorde Prinssen de gelijk
maker (1-1).

Na de hervatting nam Kinheim tijdens
een hevige regenbui door Van der Wateren
de leiding (2-1). Dit gaf m de Pipperda-
ploeg aanleiding tot ondermijnend gemop
per, waardoor de Haarlemmers volkomen
van de kaart raakten. De Ripperda-doel-
man echter bleef zich in de striid uitste
kend weren, doch kon niet verhelpen, dat.
toen ziin verdedigers him taak verzuimden,
het bii Kinheim van een leien dakje kon
gaan. Na twintig nvnuten kwam Prmssen
alleen voor de deelman (3-1). Van Donse
laar herhaalde dit na 25 minuten spelen
(4-1) en tien minuten voor het einde had
Van Vuuren hetzelfde succes (5-1).

De wedstrijd BeverwijkWSV heeft geen
hoogstaand voetbal te zien gegeven. De
wedstrijd was tien minuten aan de gang
toen de naar binnen zwenkende linksbui-

Het programma van de dodenher
denking op Dinsdagavond 4 Mei is
voor Beverwijk als volgt:

18.30 uur: Nationale Herdenkings
bijeenkomst in de bovenzaal
van 't Centrum aan de Koning
straat 40.

1. Opening door de voorzitter der
Ver. van Oud-illegale werkers
te Beverwijk, de heer D. Koger.

2. Zang door het koor van de R.K.
kerk van O.L. Vrouw van Goe
den Raad o.l.v. de heer L. Ter
voort. Uitgevoerd worden Beati
Mortui van F. Mendelssohn en
Ecce quo modo moritur van
Handel.

3. Toespraak van de heer J. van
Os v. d. Abeelen te Velsen.

4. Declamatie.

5. Zang door bovengenoemd koor.
Uitgevoerd wordt Libera van L.
Perosi.

6. Gemeenschappelijk zingen van
het. eerste en zesde couplet van
het Volkslied.

19.45 uur: Vertrek van de „Stille
tocht" naar Duinrust. De tocht
zal langs het Bevrijdingsmonu
ment voeren.

20.30 uur: Herdenkingsdienst in de
Grote Kerk te Beverwijk. Voor
ganger in deze dienst is ds. F.
C. Willekes, Ned. Herv. predi
kant.

Men wordt verzocht in de stoet geen
vlaggen of banieren mee te voeren.
Het leggen van bloemen voor het
bevrijdingsmonument en bij de gra
ven zal zeer op prijs worden gesteld.
Van 18 uur af zullen de vlaggen
halfstok hangen. Van kwart voor
acht tot acht uur zullen de klokken
luiden en om acht uur zal op Duin
rust het signaal voor twee minuten
stilte worden gegeven.

ten H. van Lint het eerste en enige doel
punt voor de rust scoorde. In de tweede
helft gaf de thuisclub één kwartier goed
voetbal te zien. Keting Sr. gaf een tweetal
goede passes, waaruit De Licht en Sprin
ger scoorden zonder dat doelman Floris
hier iets aan kon doen.

Het bleef drie-nul in het voordeel der
Wij kers.

MAANDAG 3 MEI

IJ MUIDEN

Thalia. 20 uur: „De vrolijke gevangene".
Rex, 20 uur: „Spijkers met koppen".
DINSDAG 4 MEI

VELSEN

Dodenherdenking, 16.45 uur, bij monu
ment Plein 1940-1945; 20 uur, op Wes-
terveld (zie volledig programma in dit
nummer).

IJMUIDEN

Thalia, 21.15 uur: bijzondere voorstel
ling „Bataljon der dapperen".

Terrasvogels heeft zeer ten genoege van
Velsen, ook Rivalen de voet dwars gezet
door deze Amsterdamse vereniging een
kostbaar punt te ontnemen. Het hadden
er zelfs twee kunnen zijn, als de scheids
rechter niet een doelpunt van Van Vuu
ren, dat vijf minuten voor tijd gescoord
werd, had afgekeurd, naar veler mening
zeer ten onrechte.

De beide doelpunten, welke de wed
strijd in een één-één gelijk spel deden
eindigen, werden uit strafschoppen ge
scoord. Vóór de rust kreeg Rivalen er één
toegewezen.

Na de hervatting mocht Röbken, die met
Niewenweg weer een goede partij speelde,
een strafschop nemen en hij deed dit on
berispelijk. Terrasvogels bleef hierna het
meest in de aanval, doch de Rivalen-doel
man en vooral de spil wisten een neder
laag te voorkomen, waaraan echter ook
de weinige schotvaardigheid van de Ter
rasvogels-voorhoede het hare bijdroeg.

In de zware uitwedstrijd tegen JOS
heeft Velsen zich van zijn beste zijde laten
zien en met twee-één de kans op het kam
pioenschap doen stijgen. Het gelijke spel
van Rivalen bij Terrasvogels is mede oor
zaak, dat de Velsenaren alleen aan de kop
gaan.

Het was een uitstekende wedstrijd,
waarin Velsen zich technisch de sterkste
toonde. Wel konden de Amsterdammers
de leiding nemen maar het betere spel van
Velsen leidde naar een veldoverwicht, dat
kort voor de rustin een doelpunt van
Tromp tot uitdrukking werd gebracht.

De tweede helft was aanvankelijk voor
JOS, maar Velsen kon zich herstellen en
evenals voor rust een overwicht ver
krijgen. JOS verdedigde zich met de moed
der wanhoop, echter vergeefs, want tien
minuten voor het einde scoorde Donker
uit een hoekschop het beslissende doel
punt. De twee-één voorsprong liet de goed
op dreef zijnde Velser verdediging zich
niet meer ontnemen.

Het Castricumse Vitesse '22 heeft op
eigen terrein de slechtste competitiewed
strijd van dit seizoen gespeeld en toch in
de ontmoeting tegen ZSGO nog een over
winning behaald. De voorhoede van de
Castricummers nam het spel veel te licht
op en gaf daarnaast blijk van een zekere
voetbalmoeheid. De gasten waren veel ac
tiever en konden na dertien minuten spe
len de leiding nemen door een hard schot
van hun rechtshuiten.waar de Vitesse-doel
man weinig tegen kon uitrichten (nul-een).

Pas in de tweede helft slaagde rechts
binnen A. van der Valk er in de stand op
gelijke voet te brengen, maar niet. nadat
de voorhoede der thuisclub al vele kansen
had voorbij laten gaan (een-een). Tegen
de verhouding in en geholpen door de
sterke wind maakte rechtsbuiten F. Twisk
er na dertig minuten spelen twee—"vn

Zondag heeft CSV haar negende geliike
«pel behaald. Ditmaal werd deze uitslag
bereikt tegen het sterke PuTnersteiin. de
club met dp beste kampioenskanen. De
Purmerenders ramen na twintig nvouten
spelen de le'ding, doordat een verdwaald»
voorset van hun rechtsbuiten d® bal in doe1
dee'1 waa'en (eor,-ni'U. Vijf minuten la'*er
maakte H. van D>><*eTen geliik. rio»h ziin
doelpunt werd afgekeurd. N'et tem in kon
rechtsachter C. Blei in de 34ste minuut
met een ver schot er een-een van maken.

In de twe°de helft was de thuisclub in d"
meerderheid. De CSV-verdediging Vree
het zwaar te verduren, doch doelman G. de
Heer ctond een Purmererrder overwinning
m de «-eg.

RrederoHo een
puntje vallen

Brederode I-Inside I 6-2 (Overgangs
klasse B.) Heren enkel: J. Heuer-J. Dam
stee 6-2 6-1, A. v. d. Hof-P. Adolf 4-6 5-7:
dames enkel: mei. G. Nijssen-mej. Koppen
6-4 6-4 mej. v. Scherpenzeel-mevr. Boone
6-3 6-3: gem. dubbel: mej. Nijssen en
Heuer-mevr. Boone en P. Adolf 6-2 6-0.
mevr. Moller en H. Esser-mej. Koppen en
J. Lienesch 4-6 3-6; dames dubbel: mej.
Nijssen en v. Scherpenzeel-mej. Koppen en
Boone 6-2 6-3: heren dubbel: heren Esser
en Heuer-heren Adolf en Lienesch 6-3 6-4.

Dash IÏI-Brederode II 3-5 (Derde klas
se). Heren enkel: Th. Kuhr-M. Boele 3-6
1-6. H. Herok-J. Brunink 6-3 6-3: dames
enkel: B. den Ouden-mevr. G. Sehouteten
6-2 6-3, N. Wermuth-mevr. A. Frohlich
6-8 6-3: gem. dubbel: mevr. Kuhr en hr.
Kuhr-mevr. Deerenberg en Boele 2-6 0-6.
mevr. Sehouteten en Herok-mevr. den
Ouden en Frohlich 9-7 9-7: dames dubbel:
mevr. Kuhr en Wermuth-mevr. Deeren
berg en Frohlich 3-6 0-6: heren dubbel:
heren Kuhr en Herok-heren Frohlich en
Brunink 6-2 6-2.

W.O.C. ÏV-Bredcrodp III 1-7 (Vierde
klasse). Heren enkel: W. Schrijnemaker-
W. Vosman 6-2 6-3. A. Pols-J. v. Zwieten
I 6-8 0-6: dames enkel: mevr Deibel-E. Ris
I 4-6 0-6: mej. J. Nelissen-mevr. Nicolai
i 2-6 2-6: gem.dubbel: mevr. Deibei en Vree-
ken-mevr. Nicolai en W. Vostman 3-6 2-6:
I mej. Dooijes en Pols-mej. Ris en Musch-
I ter 0-6 0-6: heren dubbel: Schrijnemakers
en Vreeken-Muschter en v. Zwieten 1-6

1-6: dames dubbel: C. Dooijes en J. Nelis-
sen-E. Ris en R. Nicolai 0-6 1-6.

Brpderode IV-Rapid I 4-4 (Vierde klas
se). Heren enkel: P. Nederkoorn-M. Hu ve
neers 6-4 6-3, D. Granpre Moliere-J. Hu-
fen 7-5 6-3: dames enkel: mevr. G. Tolle
naar-O. Woudenberg 6-2 6-2, mej. R. Bru-
nink-mevr. M. de Vree-Buys 1-6 6-1 3-6,
gem. dubbel: mej. Brunink en Tollenaar-
mej. Woudenberg en Huveneers 6-1 3-6
3-6, mej. Nederkoorn en D. Moliere-mevr.
de Vree Buys en A. Oude Weernink 4-6

2-6. heren dubbel: Tollenaar en P. Neder
koorn-M. Huveneer en J. Hufen 5-7 6-3
6-1: dames dubbel: dames Tollenaar en
Nederkoorn-dames Woudenberg en M. de
Vree Buys 2-6 0-6.

Om de jeugddamtitel

De beslissingskamp tussen de vier op de
eerste plaats aangekomen deelnemc-rs gaat
alleen nog tussen Leeuwerik uit Oostzaan
en Langbroek van DCIJ. Leeuwerik slaag
de er deze week in tegen Kennemersland's
jeugdkampioen v. d. Vossen een zeer gun
stige stelling te verkrijgen. Hoewel de par
tij werd afgebroken is het haast zeker, dat
Leeuwerik zal winnen. De stand van deze
beslissingskamp is: Langbroek 3, v. Leeu
werik 3, v. d. Vossen 1 en Brunger 1. De
partij tussen Langbroek en Leeuwerik zal
de beslissing opleveren welke speler Noord
Holland mag vertegenwoordigen in het
jeugdkampioenschap van Nederland. Dit
jeugdlournooi tussen de deelnemers uit de
elf provincies zal een week na Pinksteren
te Blaricum worden gespeeld.

De vreemdelingen, die ons land het af
gelopen weekeinde overstroomden, kwa
men nadat zij het .hoofd gestoten had
den" in de propvolle hoofdstedelijke
logeergelegenheden en de al even
overvulde nachtlogiezen van Haarlem
in grote getale naar IJmuiden afzakken,
waar zij zo goed en zo kwaad als dat
ging zijn ondergebracht. Ook hier was
echter alles volgeboekt, zodat verschil
lende particulieren bijsprongen en vele
echtparen uit België, West-Duitsland en
de Engels-sprekende landen een nacht
in hun auto's bespaarden. Er werd zelfs
bij de voormalige Duitse muur in de
Hagelingerweg een Germaans kampe
ment gesticht, waar enige Duitse vrien
den de nacht in de openlucht bij een
kampvuur hebben doorgebracht.

Het gebruik van schoollokalen door ver
enigingen is niet toegestaan op Zaterdag
en Zondag en tijdens de schoolvacantiën.
alsmede op de dagen of uren, waarop de
gemeente Velsen over het lokaal moet be
schikken. De beperking voor de Zondag
geldt niet voor de Zondagsscholen en voor
verenigingen, welke de opvoeding der
jeugd beogen.

Het opnemen van deze beperking in de
Regelen tot het geven van toestemming
tot het gebruik van schoollokalen was des
tijds noodzakelijk, daar de gymnastiek
lokalen. waartoe het medegebruik zich
meestal beperkt, slechts bereikt konden
worden via de normale schoolingang. Bij
de verbouw van bestaande en de bouw
van nieuwe openbare scholen zijn de gym
nastieklokalen voorzien van een afzonder
lijke ingang. Handhaving van de beper
king van het medegebruik der school
lokalen op Zaterdag en tijdens de school
vacantiën heeft uit dien hoofde geen prak
tische betekenis meer, zodat B. en W.
van Velsen deze zouden willen laten ver
vallen. Het gebruik op de Zondagen zou
den B. en W. voorts, behalve voor de Zon
dagsscholen en de bovenvermelde ver
enigingen. voor bijzondere gevallen en be
houdens hun goedkeuring mogelijk willen
maken.

Mevrouw N. Spruit-van der Togt te
Velsen heeft de gemeente Velsen verzocht,
aar» haar te verkopen een bouwterrein, ge
legen aan de Ver Loren van Themna'laan,
ter oppervlakte van ongeveer 1430 m2.
Tegen inwilliging van dit verzoek bestaat
bij B. en W. geen bezwaar. De prijs voor
deze grond is gesteld op f 6.50 per m2. De
verzoekster heeft met deze prijs ingestemd.

De „Mentor", de K.N.S.M.'er, die op
Zondag 28 Maart, op weg naar Tunis, 348
mensen redde van de toen in lichterlaaie
staande „Empire Windrush" is in Rotter
dam aangekomen.

De 56-jarige kapitein Hazelhoff, als
boerenzoon in Nieuwe Pekela geboren,
maar reeds als 19-jarige jongen bij de
koopvaardij gegaan, in de oorlog getuige
van drie invasies, maakte zijn excuus.
„Het is gemakkelijker voor me honderden
mensen aan wal te brengen, dan een
mooie speech te houden".

Op Zondag, 28 Maart het zal mis
schien zes uur Greenwichtijd zijn geweest
uerd ik uit mijn slaap gewekt door de
eerste stuurman, die de wacht had. „Ik
geloof, dat er een schip in brand staat",
zei hij. De stuurmansleerling J. van Bok-
kum uit Naarden had het gerapporteerd.
En inderdaad, op naar schatting twaalf
mijl afstand tekende zich op zee een grote
vuurgloed af, waarboven een rookkolom
te zien was van misschien wel 150 meter.

We stonden er juist naar te kijken toen
de marconist liet melden, dat hij nood
seinen had opgevangen. Inmiddels had ik
de radar aangezet om wat nauwkeuriger
te weten te komen, hoever de afstand wel
kon zijn. Die klopte vrijwel met de eerste
schatting. Ik liet er op volle kracht heen-
koersen en vroeg de hofmeester vast
koffie klaar te maken, de hutten werden
ontsloten en alles werd in orde gebracht
om schipbreukelingen te kunnen verzor
gen. Terwijl we al full speed onderweg
waren naar het als een toorts brandende
schip, lieten we de staatsietrap neer, lad
ders aanrukken, manillatouwen gereed
maken enzovoort. Spoedig zagen we
kleine bootjes ronddobberen. Eerst be
speurde ik er drie, maar hoe meer we
vorderden, hoe groter het aantal werd.
Ten slotte zagen we er wel tien. Ja, daar
moest zich een verschrikkelijke tragedie
voltrekken. Toen we nog dichterbij waren
gekomen zagen we de mannen als kikkers
van boord van de „Empire Windrush"
springen. Eerst liet ik de boot even uit
lopen en bracht ze toen op een paar hon
derd meter afstand van het brandende
schip. Vóórdat wij boten streken drukte
ik mijn mannen op het hart: „Denk erom.
de mensen die in het water liggen hebben
het eerst hulp nodig. Wie zich al in een
van de boten bevindt, heeft voorlopig
geen krimp". Aan bakboord liet ik eerst
onze achterste reddingboot strijken, dat
was de handigste die we bezaten. De boot
werd bemand met een stuurman en een
paar matrozen. Hun opdracht luidde: zie,
wat er te doen valt.

Onze staatsietrap werd tot aan de zee
spiegel neergelaten. De drenkelingen kon
den op die manier gemakkelijker zelf aan
boord komen.

Enfin, in korte tijd stroomde het volk
aap twee kanten bi) ons aan boord.,In on
geveer anderhalf uur fijds kreeg" dt- „Men
tor", die 33 kopper, telde en vijf passa
giers. onder wie mijn vrouw, er 348 schip
breukelingen bij.

Dat is heel wat. De grote moeilijkheid
was, dat wij al een grote deklast meevoer
den. In de eerste plaats kondon onze man
nen zich daardoor al niet gemakkelijk be
wegen, maar bovendien: ai deze schip
breukelingen met hun natte kleren maakten
tezamen misschien wel het gewicht uit van
140 ton deklast en 350 ton aan maat. Om
ongelukken te voorkomen, moest daarmee
rekening worden gehouden.

Een half uur na ons was de P-and
O-liner „Sokotra" gearriveerd. Die ging

De Katholieke Bond van Overheidsper
soneel „St. Paulus" bestond Zondag veer
tig jaar. Ter gelegenheid hiervan kreeg
deze dag een feestelijk karakter. Na de
Mis, opgedragen in de kapel van het Pro
vinciaal Ziekenhuis te Santpoort, zaten de
ongeveer honderd leden aan een feestelijk
ontbijt aan in paviljoen Meerzicht. De heer
A. v. d. Brugge sprak een woord over de
groei en bloei van de bond en dankte de
samenwerkende organisaties; waarna de
heer Zegwaard een propagandistische rede
uitsprak. De dag werd besloten met een
gezellige bijeenkomst in café-restaurant
„Zomerlust" te Santpoort, waar Hansy
Pallieter en haar Witte Kraaien alsmede
het duo van Zwol - welke tevens de con
férence voor hun rekening namen - een
non-stip programma verzorgden. De heer
A. Witte bracht in zijn openingswoord
dank aan de directie van het Provinciaal
Ziekenhuis, de K. A. B. en de bevriende
organisaties voor hun bloemenhulde. De
aanwezigen genoten van het xylofoonspel
van Heros Lajos en de pittige melodieën,
die Han Breed uit zijn accordéon haalde.
De sketches van het duo van Zwol waren
geestig en goed gebracht; Hansy Pallieter
oogstte met haar nieuwe répertoire een
langdurig applaus.

Een oud-lid van de Kabo, de heer Bart,
sprak in de pauze een woordje over het
bondsleven in de jaren 1915-16. Na de pau
ze kwamen dezelfde artisten nogmaals
voor het voetlicht. De avond werd beslo
ten met een gezellig samenzijn, dat tot
twee uur 's nachts duurde.

„IJmonden"-duif vloog 108 km
per uur

De dieren van de postduivenhoudersver-
eniging „De IJmonden" van de Bond van
Zaterdagvliegers ondernamen het week
einde een vlucht van Vilvoorden (België)
af over een afstand van 170 km. De duiven
werden tijdens Zuidoosten wind om 12.45
uur gelost. De eerste vogel kon al om 14.19
uur door de heer P. Hoekstra worden „ge
klokt", waarbij de snelle vogel een gemid
delde uursnelheid van ruim 108 km. had
bereikt. Binnen vijf minuten waren de 17
prijzen verdiend. De uitslag was: 1, 12;
2. W. Kaale 2, 7; 3. J. Suurmond 3, 14, 15,
17; D. Visser 4, 6; R. Koffeman 5, 11, 16;
mevrouw De Boer 8. 10; Harterhof 9; Van
Veelen Beverwijk 1 13.

De volgende vlucht wordt van Quiévrain
af gemaakt.

Het bestuur van „Felison" is er in ge
slaagd een lezing-avond te organiseren,
waar de kunstenaar Stefan Lubienski te
Amsterdam zich bereid verklaarde een
causerie te houden over Oosterse Beelden
de Kunst.

De heer Lubienski heeft na 1918 jaren
lang in Japan gewoond en daar zeer nauwe
contacten gehad met vele Japanse kunste
naars. Dat de Japanse kunst als voorbeeld
gekozen is, vindt zijn oorzaak in het feit,
dat Japan de beste waarden van het oude
China heeft geërfd en thans in haar nieu
we gedaante als meest levend en modern
voor het Verre Oosten representatief is.

Ter illustratie van deze causerie zullen
enkele gramofoonplaten met Japanse mu
ziek gedraaid worden. De lezing wordt ge
houden op Vrijdag 7 Mei 1954, in de ten
toonstellingsruimte van Felison aan de
Heidestraat te IJmuiden-Oost.

Velsens huisvrouwen
en „donker Amsterdam"

Op Donderdag 18 Mei zal mejuffrouw
Lize Stilma uit Amsterdam in het Patro
naat in IJmuiden-Oost voor de Velsense
huisvrouwen een lezing houden over don
ker Amsterdam. Als titel voor deze causerie
gaf zij op ..Wat heb ik met mijn medemens
te maken?"

Mevrouw K. uit de President Steynstraat
in IJmuiden, die Zaterdag een pan met
soep op haar keukenplank wilde zetten,
kreeg de kokende inhoud over zich heen en
moest de wonden aan gelaat en armen door
de Ongevallendienst laten verbinden.

De 7-jarige J. de N. uit de Dirk Hartogh-
straat viel bij het spelen over een balk.
Een uitstekende SDijker was oorzaak dat hij
een diepe vleeswond in het linkeronder
been opliep. Via de Ongevallendienst is hij
naar het Antonius ziekenhuis gebracht,
waar de wond werd gehecht, waarna hij
naar huis werd vervoerd.

tussen ons schip en de „Empire Windrush"
liggen. Onze reddingboot was inmiddels
teruggekomen met een twintigtal mensen.
Ik gaf de bemanning daarvan de raad ons
schip in het vizier te houden, om niet de
kans te lopen, dat ze niet zouden kunnen
terugkeren.

Ten slotte zijn wij aan het tellen gegaan,
hoeveel mensen wij wel hadden gered. De
kaartenkamer werd tot centraal punt ge
maakt en daar werden alle namen ge
noteerd: het bleken 120 man van de équi
page te zijn, waaronder hoge officieren,
met uitzondering van kapitein Wilson
die naar later bleek op de „Sokotra" was
terecht gekomen en voorts mannen van
de Royal Air Force, van de Royal Navy
enzovoort.

We gingen naar Algiers. Ik waagde het
er niet op met die honderden mensen aan
boord de nacht in te gaan. Met volle
kracht gingen wij op weg, terwijl de be
manning zo goed mogelijk voor allen
zorgde. Wij konden gevoegelijk vertrek
ken, want de „Sokotra" had nog redding
boten in zee liggen. Die konden het daar
wel af.

Denkbeeldig was het gevaar niet, met
zoveel mensen met natte kleren als dek
last. Maar in twee en een half uur tijds
hadden wij de weg naar Algiers afgelegd.
Daarop gingen we direct telegrammen
verzenden en de gouverneijr-generaal van
Algiers kwam aan boord om ons dank te
zeggen".

Zaterdagnacht kwam in IJmuiden het
2000ste schip in dit jaar binnen. Het was
De Horst (399 br. reg.ton), eigendom van
de rederij Schothorst in Groningen.

Van Goudpelletje tot Troffel

Aan het hoofdbureau van politie. Tibe-
riusplein I te Velsen, kamer vier, zijn uit
sluitend op iedere werkdag van 11 tot 12 en
van 16 tot 17 uur met uitzondering van
Zaterdag inlichtingen te verkrijgen over
de volgende voorwerpen, die gevonden zijn
in de week van 23 tot 30 April: kindervest,
aantal leerboeken, rijwieltas, paar hand
schoenen, jopper, hond, autoped, zonnebril,
kinderk leertjes, jasje, bril, handschoen,
portemonnaie, want, troffel, kindertasje,
kinderkous, shawl, speldje (vogeltje), sleu
tel, stalenboek, biljet van f 2.50, rugzakje,
tabakszak, penning (J.S.B.), pet, paar wan
ten, damesvest, kip (goudpelletje), zak
doek, ballpoint, fietssleuteltje, hoofddoek,
onderjurk en directoir, drie dozen met tof
fee-chocolade, paar voetbalschoenen,
pyama(heren), padvindersriem, drie ny
lonkousen, halsketfiqg, sigarenpijpje in
étui, een regenjas en een broodzakje. Tele
fonisch worden geen inlichtingen verstrekt.

Nieuwe bakkerij aan
de Lange Nieuwstraat

Burgemeester en Wethouders van Vel
sen delen mee. dat ter gemeentesecretarie
(4e afdeling) ter inzake ligt een van de
vereiste bijlagen voorzien verz.oek om ver
gunning ingevolge de Hinderwet van N.
Klooster te IJmuiden, tot het oprichten
van een brood-, koek- en banketbakkerij,
waarin zullen worden opgesteld 6 werktui
gen en 5 electro:notoren in het perceel
Lange Nieuwstraat 779 te IJmuiden-Oost.

Op Donderdag 13 Mei 1954 om elf uur,,
zal ten gemeentehuize, ten overstaan van
het gemeentebestuur, één of meer van zijn
leden, dan wel één of meer door dit be
stuur aangewezen ambtenaren, aan een
ieder gelegenheid worden gegeven om mon
deling bezwaren tegen inwilliging van dit
verzoek in te brengen.

Geslaagd met lof

De heer D. van Duyn. Kompasstraat 12
is te 's-Gravenhage met lof geslaagd voor
het aanviillingsdiploma verre visserij. Hij
werd opgeleid aan de Visserijschool te
IJmuiden.

Tijdens werkzaamheden aan een trans
portband bij MEKOG in de nacht van Vrij
dag op Zaterdag is de bandcontroleur J. H.
K. uit IJmuiden met de rechterarm be
kneld geraakt tussen de aandrijfrol en een
om de band aangebrachte schermkap. Met
zeer ernstige kwetsuren aan de rechter
arm moest iiij in het Rode Kruisziekenhuis
te Beverwijk worden opgenomen.

Het Hoofd van het gemeentebestuur van
Beverwijk brengt ter openbare kennis dat
van 5 tot en met 25 Mei 1954 voor een
ieder ter gemeente-secretarie, afdeling 1,
ter inzage is gelegd een uitgewerkt plan
van onteigening ingevolge artikel 10, eer
ste lid, sub 2, van de Wederopbouwwet,
omvattende, voor zover nodig, de stukken,
genoemd in het derde lid van genoemd
artikel, met betrekking tot een 13-tal per
celen, gelegen ten Noord-Oosten van de
Wijkermeerweg te Beverwijk. Gedurende
bovenvermelde termijn kunnen belang
hebbenden schriftelijk hun bezwaren tegen
de voorgenomen onteigening bij het ge
meentebestuur indienen.

De gemeente Velsen is te koop aange
boden het pand Neptunusstraat 32 zwart
en 32 rood te IJmuiden, met de bij
behorende grond ter grootte van 81 m2,
alsmede de aan de achterzijde van dit per
ceel grenzende brandgang, ter grootte van
25 m2, voor de prijs van f 4200 in totaal.
Ingevolge het vastgestelde wederopbouw-
plan C (Oud-IJmuiden) is het gebied,
waarin de te koop aangeboden onroerende
goederen zijn gelegen, bestemd voor in
richtingen van handel en nijverheid. Ten
einde deze bestemming geleidelijk te kun
nen verwezenlijken dient, naar het oor
deel van B. en W. van het aanbod gebruik
te woijden gemaakt. De gevraagde koop
prijs achten zij billijk.

Wat er Zaterdag was. Ann de afslag van
Zaterdag was als enige trawler de „Bloe-
mendaal". met 550 kisten makreel, 35 kabel
jauw, 40 wijting, 90 haring,, 50 radio, 30 poon
en 20 schelvis. Van de loggers en kotters
waren er onder andere de HD 79. de KW 40,
de IJM. 283 en de SCH. 27. Voorts lagen er
nog vier loggers en wat kleine vaart met
gezamelijk 15.000 kg. tong.

Makreel en haring. De prijs van de ma
kreel z.at Zaterdag tussen de 10.50 en 12.
Haring deed van 15.50 tot 17.

Belg rustig. België deed kalm aan en
kocht de regels kabeljauw voor 60 tot 40
en kisten voor f 75 tot 65. Tarbot ook
voor België haalde van 1.70 tot 185
en heilbot 2 50.

Schol en tong. Engeland kocht de
schol I van de kust voor 35 tot 40, de
zetschol voor 50 en de middel-schol voor
30. Binnenland kon schol 3 en 2 gebruiken
voor respectievelijk 8 tot 10 en 17
tot 25.

Nog wat prijzen. Zwarte koolvis haal
de Zaterdag van 41 tot 45, grote gul
f 35, middel 30. torren 20 en wijting 14.
Grote schelvis ging van de hand voor 30,
middel en kleinmiddel voor 36, pennen
voor 35 tot 36 en braad voor 22 tot 30.

Maandagmarkt. Voor vandaag lag dan
binnen de „Tzonne", voorlopig weer de laat
ste trawler uit IJslandse wateren, met 1000
kisten schelvis. 750 kabeljauw. 350 koolvis
en 85 wijting. Wat hoeveelheid betreft, dus
de grootste vangst van deze reeks van vijf
IJslandse reizen. De „Vikingbank" voerde
aan 1550 kisten makreel. 100 gul en blanke
koolvis, 30 haring, 70 schelvis. 25 wijting,
25 stokkebit en 220 stuks Stijve kabeljauwen.

Aanvoer op ITrk. Donderdag werd door
80 vaartuigen op Urk aangevoerd: 1514 pond
kuilpaling, prijs 1.26—1.60; 607 pond Hjn-
aal. prijs 1.33—1.70. alles per pond en 854
bak nest, prijs 2.60—3.05 per bak van
37V, kg.

Uitbreiding Kon. Maréchaussee

Het aan de gemeente Velsen in eigen
dom behorende pand President Steijn-
straat 60 te IJmuiden is sedert 1 April
1946 voor de tijd van tien jaar verhuurd
aan de Staat der Nederlanden. Dit pand
wordt gebezigd als kazerne voor de bri
gade IJmuiden van de Koninklijke Maré-
chaussée. Door uitbreiding van de huidige
bezetting zullen daaraan voor rekening
van het Rijk verschillende voorzieningen
worden getroffen. In verband hiermede
wenst het Rijk zekerheid, dat het pand
nog gedurende een termijn van tien jaren
kan worden gehuurd. Hiertegen bestaat
van de zijde van de gemeente geen be
zwaar.

Verkoop van grond
aan de Maasstraat

De heer J. Stolk te Driehuis heeft de
gemeente Velsen verzocht aan hem te ver
kopen, ten behoeve van de bouw van een
woning, een perceel grond, ter oppervlakte
van ongeveer 270 m2, gelegen aan de
Maasstraat te IJmuiden. Tegen inwilliging
van dit bezoek hebben B. en W. geen be
zwaar. De verkoopprijs van deze grond is
in overeenstemming met het Prijzenbureau
voor Onroerende Zaken in het ambtsge
bied Noordholland te Haarlem vastgesteld
op f 10,50 per m2. Verzoeker heeft zich
met deze prijs verenigd.

Laatste IJsland-trawler

De „Tzonne" kwam aan de afslag na een
reis op de verre visgronden en voerde aan
1000 kisten schelvis, 750 kabeljauw en gul,
385 koolvis, 85 wijting en 15 roodhaars. Om

9 uur in de ochtend waren 1500 kisten ver
kocht. De rest moest nog borden gelost.
Goede kabeljauw haalde van 40 tot 45
en slappere deed van 30 tot 36. Goede
schelvis maakte van 25 tot 30 en voor
de tweede kwaliteit werd van 20 tot 10
betaald. Zwarte koolvis zat tussen de 42
en 36.

Noordzeetrawler

De ..Vikingbank" kwam van de Noordzee
met 1550 kisten makreel, 30 haring, 100 gul
en blanke koolvis, 70 schelvis, 25 wijting,
25 varia en 220 stuks stijve kabeljauwen.
Voorts waren er van de loggers de KW 76
40 kisten platvis, 120 gul en kabeljauw,
40 wolf, 40 makreel, 10 tarbot, 75 schelvis,

10 wijting, 115 stuks stijve kabeljauwen en
de KW 7 met 520 kisten dichte makreel,
80 open makreel, 45 schelvis, 20 wijting,
10 platvis, 60 stuks stijve kabeljauwen, 45
wijting, 90 gul en kabeljauw, 45 haring. 10
radio en 40 varia. Dertig loggers en kotters
zorgden voor een aanvoer van 30.000 kg
tong en 1400 kisten schol.

Makreel en haring

De makreel van de Noordzee zat tussen
de 10.50 en 14. Haring haalde van 12
tot 16.

Kabeljauw tot torren

De Belg kocht de regel kabeljauw voor
f 80 tot 70 en de kisten kabeljauw voor
f 90 tot 80. Zwarte koolvis zat tussen de
f 50 en 60; wijting haalde van 18 tot
22. Grote gul werd betaald met 35,
middel gul met 30 en torren met 30 tot
25.

Schelvis

De grote schelvis van de Noordzee deed
22.50 die van IJsland werd betaald met
25 tot 30. Grootmiddel deed f 25, klein
middel van 30 tot 28, pennen van f 36
lot 34 en braad van 31 tot 19 naar
grootte. Tong en schol waren vanmorgen
om 9 uur nog niet verkocht.

Voor morgen

Voor de Dinsdagmarkt verschijnt de
„Eli" aan de hallen met 1550 kisten vis
waarvan 1200 makreel.

Besommingen

De ..Bloemendaal" besomde Zaterdag
13.400 voor een reis van 11 dagen.

Zondag 2 Mei kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Horst van Ellesmereport
Virgo van Mantyluoto. Karei van Fowey. Jan
Kreumer van Rotterdam. Jelö van Christian-
sund. Abro van Colchester. Borneo v. Goole
Grebbestroom van Londen Monte Solaro v
Bremen. Admiraal Courbet van Londen
Zaanstroom van Huil. Mantel van Vigo
Margriet L van Londen. Bullfinch van Lon-
d Hlrondelle va" Londen. Kortenaer van
Rotterdam. Amstelstroom van Fowey Re
becca E van Hamburg. Netherlands Coast
van Newcastle. Capella van Kotka. Hollan-

Norrkóping. Rijnland van Las Pa I mas.

Vertrokken zijn: Graveland naar Receive
Aalsum naar Bremen. Iberian Coast naar
M;bro. Agnes Essberger naar Rotterdam
Midgard naar Emden. American Defender
naar Rotterdam. Eemstroom naar Leith
Jan Kreumer naar Kalmar.