Veren igi ngsva ria
WW
Vanille frou-frou 43
Kinnebakspek
Edammer kaas
Puikkokende bruine bonen
SIMON DE WIT
148
49
Goed en Goedkoop
Assurantiekantoor „DE HOFGEEST
IJ muiden
Heemskerk
Ons Genoegen speelde
„De Loreley'
Beverwijk
Castricum
Zweefvliegtuigen
gekeurd
Vanmorgen in de
Vishal
Afwezig:
7
Voor al Uw brandverzekeringen
Met hand tussen giek
Aanrijdingen veroorzaken
narigheid
Chochlov uit Londen in
Washington aangekomen
Snelle Wieken vlogen van
Vilvoorde
De eerste groenteveiling
van deze week
Geen straf voor kapitein
van de „Horst"
Hoofdprijzen Staatsloterij
Scheepvaart
CSV tafeltennis waarschijn
lijk weer in bonds-
competitie
uit de IJmond
BIJLES AANGEBODEN
Vers gebrande koffie 100 gram vanaf 70
Heerlijke thee100 gram vanaf 64
Croquante circa e
Appelmoes ...,.r.-.
Erwten met worteltjes per groot blik
DINSDAG 11 MEI 1954
ADVERTENTIE
MEERVLIETSTRAAT 36
VELSEN
TELEFOON 4210 - K.2550
Vanmorgen is C. G., die behulpzaam bij
het optuigen van de logger KW 19 met
de hand bekneld geraakt tussen de giek
en het schip, waardoor de hand ernstig
gekwetst werd. Nadat de man door de on-
gevallendienst voorlopig behandeld was is
hij naar het Antoniusziekenhuis overge
bracht.
Op de Rijksweg in Santpoort was een
heer bezig zijn nieuwe scooter te proberen.
Hij moest plotseling remmen. Het bleek
dat de remmen zo goed werkten dat de
scooter begon te slingeren. De berijder en
zijn duo-pasagiere vielen en de dame kreeg
linkeronderbeen kneuzingen.
Op het kruispunt Velserduinweg-
Lange Nieuwstraat stak een 42-jarige dame
uit Neede de weg over zonder voldoende
aandacht aan het verkeer te schenken. Zij
werd door een fietser aangereden en dit
kostte haar een buil aan het achterhoofd.
Bij zij kanaal B aan de Amsterdamse-
weg kwamen de voorwielen van twee sa-
menfietsende jongelui in botsing met el
kaar. Zij vielen van de fiets. De jongeman,
die over hevige pijn in de rug klaagde,
werd naar het Antoniusziekenhuis vervoerd
en daarna per ziekenauto naar zijn woning
in Amsterdam gebracht.
Tenslotte verleende de bestuurder van
een vrachtauto geen voorrang aan een
motorrijder op het kruispunt Willebrord-
straat-Trompstraat-Van der Zwaagstraat
in IJmuiden-Oost en werd oorzaak dat de
motorfiets werd beschadigd.
Veertienjarig meisje op stap
Door de kinderpolitie in Amsterdam werd
opsporing gevraagd van het 14-jarige meis
je C. v. T. uit Amsterdam dat sedert 6 Mei
op pad was. Vannacht is het kind in IJmui-
den aangehouden. Zij zal aan de hoede van
haar ouders worden toevertrouwd.
In een waarlijk zomerse hitte heeft de
R.K. toneelvereniging „Ons Genoegen"
Zondag en Maandag in de toneelzaal Dam
te Heemskerk twee voorstellingen van
„De Loreley" gegeven, die een talrijk pu
bliek getrokken hebben.
Dit toneelspel van dr. Joh. van Gogh en
Jac. Braun staat in geen enkel verband tot
de rijkelijk van sex appeal voorziene si
rene aan de Rijn, die eenmaal door Hein-
rich Heine bezongen werd, maar het is de
titel van een opera, welke in dit stuk een
belangrijke rol te vervullen krijgt. De
componist Arthur Dale, een pleegzoon van
James Catesby, heeft zich namelijk voor
genomen de vrouw van zijn keuze pas ten
huwelijk te vragen, wanneer deze opera
hem in de gelegenheid stelt, haar een on
bezorgd bestaan te bieden. Nu is Magda de
dochter uit-Catesby's eerste huwelijk, wier
tweede moeder haar gaarne aan de schat
rijke Jim Ayres uitgehuwelijkt zag, zodat
de bijna failliete James met diens geld
van de ondergang kan worden gered. Tot
overmaat van ramp heeft deze Jim ook de
beslissing over de opvoering van „De Lo
reley" in handen., zodat Magda zich voor
haar vader en Arthur opoffert en haar
hand aan Jim Ayres belooft. Niet haar
hart, want dat behoort aan de jeugdige
componist, die op deze wijze zijn succes
duur betalen moet. Althans, zo gaat het er
in het begin naar uitzien. Doch de auteurs
hadden kennelijk zelf medelijden met
Magda er* Arthur, zodat zij hen na allerlei
verwikkelingen aan het slot toch in elkan
ders armen voeren.
De in het programma niet met name
genoemde regisseur heeft met dit con
ventionele familiedrama een homogene
voorstelling afgeleverd, waarbij de spelers
goed op elkaar waren afgestemd en de on
derlinge prestaties slechts weinig uiteen
liepen. Toch wist Jac Beentjes zich als
Arthur Dale nog net even te onderschei
den door een beheerst optreden en een
duidelijke en beschaafde articulatie. Rie
Beentjes gaf mevrouw Catesby een vleug
je van de boze stiefmoeder mee, welke
karaktertrek deze rol best verdragen kon.
Ag. Schous en Rie Dam waren de beide
dochters, die niet alleen haar fleurige toi
letten met gratie droegen, maar bovendien
als ingénue's gezien mochten worden. Cor
Kos speelde een sympathiek-bezorgde va
der, Arie Kos gaf de rijke Jim Ayres het
gewenste reliëf en Jac. Limmen was als
dr. Robinson een meelevende huisvriend.
Jammer dat hij in een bijzonder slordige
smoking gestoken werd. En voorts zouden
de heren in het vervolg misschien wat
minder handenwit kunnen gebruiken? Het
gaf nu de indruk alsof zij zojuist van de
bakkerstrog waren weggelopen.
Overigens heeft het publiek de weder
waardigheden op het toneel in gespannen
aandacht gevolgd, hetgeen bewees dat de
spelers zelfs de soms enigszins langdra
dige taferelen smakelijk wisten op te
dissen. J- v. D.
WASHINGTON (Reuter). Hei Ame
rikaanse departement van Justitie heeft
medegedeeld dat de vroegere kapitein van
de Sovjet-Russische geheime dienst (MVD)
Nikolai Chochlov, in het afgelopen week
einde uit Londen in de Verenigde Staten is
aangekomen. Hij zal achter gesloten deu
ren mededelingen doen aan de senaats-
ondercommissie voor de Amerikaanse bin
nenlandse veiligheid.
Een woordvoerder der onder-commissie
verklaarde dat Chochlov waarschijnlijk als
politiek vluchteling in de Verenigde Sta
ten zal mogen blijven. „Dit ter aanmoedi
ging van andere Russen, die naar het Wes
ten willen uitwijken."
LONDEN (U.P.) De bekendmaking
van Chochlov's bezoek aan Londen heeft
opnieuw voedsel gegeven aan de geruchten
dat Chochlov de Britse regering inlichtin
gen zou hebben gegeven over de diploma
ten Burgess en MacLean die in 1950 achter
het ijzeren gordijn zijn verdwenen. Van
officiële zijde is hierover echter niets be
kendgemaakt.
„De Reisduif"
De Beverwijkse postduivenvereniging nam
Zondag met 607 duiven deel aan de vlucht
van Vilvoorde. De lossing vond plaats om
8 uur en het eerste dier was om 1X136 uur
terug. De laatste deed er ruim een half uur
langer over.
De voornaamste uitslagen zijn: P. Dekker
1; L. H. Kneppers 2; T. Loogen 4; J. Lunt 25;
P. H. van Minnen 6 en 10; T. Gravemaker
7 en 18; D. Joosten 8; C. Hoeks 9 en 14; C.
Castricum 11 en 24; D. v. d. Bend 12; W.
Fernee 13; C. G. J. Dekker 15; A. Hendriks
16; G. Grapendaal 17 en 23; D. Stiemer 19;
R. Zoontjes 20; J. Kramers 21; S. Teeling 22;
M. Niesten 25.
„Assumburg"
Ook de Heemskerkse duiven van „Assum
burg" vlogen van Vilvoorde. Van hier een
afstand van 177 km. Na de lossing om 8 uur
was de eerste duif om kwart voor elf binnen.
Van de vierentachtig deelnemende dieren
waren de eerstaankomenden: J. Koper 1;
P. v. d. Loos 2 en 4; H. van Tunen 3; Veweha
5 en 8; H. Ossendarp 6; H. Gooyer 7; J. Knap
9; G. Schelvis 10.
„Bevrijde Vleugels"
Met drieënnegentig duiven nam de Heems
kerkse vereniging „Bevrijde Vleugels" aan
deze vlucht deel. Ook deze dieren werden
om acht uur gelost en de eerste was om
10.43 uur binnen.
De uitslagen waren: P. Lotterman 1 en 2;
J. van Stralen 3, 7 en 8; N. van Duiven
voorde 4; J. Dudinks 5; A- J. Bruins 6 en 9;
J. P rovano 10; G. Veldhuis 11; O. J. Bleijen-
daal 18; J. Pekel 20.
VEILINGBERICHT
10 Mei
Aardbeien 6590; bloemkool 4585; sla
1746; spinazie 1024; rabarber 1022; ra
dijs 46; asperge 75200; champignons
65100; prei 1740; rode kool 1425; witlof
4079; peen 58; uien 510.
De twee zweefvliegtuigen van de Eerste
Zaanse Zweefvlieg Club (E.Z.Z.C.), de
Grünau Baby PH 184 „Arendsjong" en de
PH 51 „Het Zaanse Ei" zijn het afgelopen
weekend door de Rijksluchtvaartdienst ge
keurd en in orde bevonden. De keuring
werd verricht door de heren ir. Schipper,
ir. Bax en Spierenburg, die de bouwploeg
van de E.Z.Z.C. een pluim gaven voor de
verzorgde wijze waarop de toestellen ter
keuring werden aangeboden.
Sinds lange tijd hebben de Zaanse zweef
vliegers dus weer de beschikking over hun
eigen gebouwde PH 51 en het was voor de
voorzitter van de club, de heer P. Booy,
weggelegd dit toestel in te vliegen. Hij
bleef er korte tijd mee in de lucht en later
vlogen ook de instructeurs, de heren N.
Molenaar en P. Bouwknegt met de nieuwe
aanwinst.
In totaal zijn er Zondag 41 starts ge
maakt, namelijk 27 met de Grünau Baby en
14 met „Het Zaanse Ei".
Voor de door hen aangevoerde groente
kregen de Kennemer tuinders Maandag in
Castricum de volgende prijzen: spinazie
17-26; sla 28-34; rabarber 19-24; aardbeien
91-/ 1.23 per doosje; witlof 57-72.
Drie trawlers
Vanmorgen was de „Postboy" aan de
markt met 1030 kisten makreel, 400 haring,
100 kleine kistjes haring, 70 diversen en
60 stuks stijve kabeljauwen. De „Sumatra"
voerde aan 1000 kisten makreel, 130 ha
ring, 100 kleine kistjes haring en 60 kisten
gul en leng. Veertig kisten schelvis, 70
wijting, 40 radio en 100 stijve kabeljauwen
kwamen eveneens van de „Sumatra" af.
De „Eli Chénévière" die met zuigerpech
te kampen had en de reis moest afbreken,
bracht 100 kisten makreel en 35 varia aan.
De „Annie" loste 45 kisten schelvis, 30 gul.
270 makreel, 10 diversen, 350 stijve en 150
ijakabeljauwen.
Vijf Noordloggers
Bovendien waren er vijf Noordloggers,
die gezamenlijk aanvoerden: 700 kisten
makreel, 50 wijting, 50 schelvis, 50 kabel
jauw, kool-vis en leng, 450 stuks ijskabel-
jauwen, 350 stijve kabeljauwen, 50 haring,
10 vleet en 5 heek.
Veel opgehouden
De makreel zat vanmorgen tussen de
10 en 14. Er is veel makreel opgehou
den, daar ze van slappe kwaliteit was. Naar
kwaliteit deed de haring van 10 tot 14.
Ook hiervan moest het grootste gedeelte
worden opgehouden en afgekeurd.
Naar België
De rijen kabeljauw gingen België in voor
102 tot 85. De kisten haalden van 90
tot 100.
Binnenland in
De grote gul haalde vanmorgen 35 tot
30, de middel 25 tot 30 en de torren
van 12 tot 18. De wijting deed van 16
tot 17, de zwarte koolvis van 45 tot 55,
de braad van 18 tot 20 en de penmen,
kleinmiddel en grootmiddiel schelvis van
25 tot 30. Schol 3 maakte 15 tot 16
en schol 2 van 30 tot 40.
Tong zakkend
De prijs van de tong is zakkende. Lappen
deden 1.55, grootmiddel 1.45, kleinmid
del 1.55, tong I 1.30 en tong 2 1.15.
Voor morgen
Voor de Woensdagma-ikt verschijnt de
„Norma Maria" met 1200 kisten vis, waar
van 900 makreel, 100 schelvis, 100 kabel
jauw, gul en koolvis, 30 haring, 20 wolf,
50 varia en 35 stuks stijve kabeljauwen.
Dagen en bedragen
De „Abraham" maakte Maandag voor
een reis van tien dagen 20.200; de „Her
man" voor een zelfde periode 19.380 en
de „Schoorl" voor een elfdaagse reis
16.140.
Garnalen
Maandagmiddag waren er nog 3227 kg
export-garnalen, die van 64-60 cent deden.
Er waren verder 7595 kg flauwe garnalen,
die van de hand gingen voor 45-53 cent.
De Raad voor de Scheepvaart heeft be
sloten géén straf op te leggen aan kapi
tein K. K. van het 400 ton metende m.s.
Horst", die in Februari 1953 met zijn schip
bij Floro (Noorwegen) strandde doordat
hij een nieuwe groene Noordelijke sector
van het havenlicht voor de oude Zuide
lijke sector had aangezien.
De Raad is van oordeel dat de kapitein bij
gebrek aan een loods een visser aan boord
had kunnen nemen, al is het begrijpelijk
dat hij, menende over een actuele kaart te
beschikken, zich op zijn ervaring heeft
verlaten om tijd te sparen. Dat hij aan de
geheel nieuwe, misleidende groene sector
niet voldoende aandacht heeft besteed wil
de Raad toeschrijven aan het drukke vis-
sersverkeer ter plaatse. De Raad meent
dat de kapitein zijn fout inziet en uit het
gebeurde lering heeft getrokken.
4e klasse 2e lijst
100.000: 15209
5.000: 14484 21364
2.000: 1455 8332
1.000: 2377 4767 5111 7811 8016 21630
400: 2149 4740 5514 7435 8359 9945 13380
15668 19444 21814
200: 1128 1473 2090 2321 2791 3978 7014
8362 10268 11272 13198 13439 14312
16554 19964 20384 20540.
De Castricumse tafeltennisclub, CSV
heeft Maandag, tijdens de in hotel Borst
gehouden vergadering, in principe besloten
aan de bondscompetitie van het seizoen
1954-1955 deel te nemen. Men zal de bond
verzoeken in de afdeling Haarlem te mo
gen spelen.
Het afgelopen seizoen heeft de club niet
aan de bondscompetitie deelgenomen, doch
men heeft de beschikbare tijd benut het
spelpeil op te voren. Er is onderling een
druk programma afgewerkt, waarover de
heer W. Schumacher, bij wie de technische
leiding berustte, best te spreken was. Er
werden ook enige vriendschappelijke wed
strijden tegen clubs uit omliggende plaat
sen gespeeld, die, op een na, allen werden
gewonnen.
Voor het nieuwe seizoen werd een wed
strijdcommissie in het leven geroepen,
waarin de volgende personen gekozen
werden: mevrouw R. Gras-Smit en de
heren W. Schumacher en J. Tauber. Deze
commissie zal tevens het clubblad, dat
met ingang van 1 October weer zal ver
schijnen, verzorgen.
De slotavond van de junioren zal Vrij
dag 21 Mei plaats vinden en die voor de
senioren op Zaterdag 29 Mei. Deze laatst
genoemde avond zal een enigszins feeste
lijk karakter hebben. In de rondvraag
kwam de clubkleding ter sprake en men
besloot in wedstrijden uit te komen in
zwarte shirt en grijze broek. De vergade
ring stond onder leiding van de heer K. C.
Leeuwerik sr.
„De Zon" klaverjast voor ouden
van dagen
De Heemskerkse klaverjasclub „De Zon"
houdt Zaterdagavond in zaal Dam een
klaverjasdrive, waaraan door een ieder
kan worden deelgenomen.
De baten komen ten goede aan het
comité, dat het jaarlijkse uitstapje voor
de'ouden van dagen organiseert.
Aquarium-houders bespraken
vissoorten
Aan de hand van door hem vertoonde
lantaarnplaatsjes heeft de voorzitter van
de Heemskerkse aquariumhoudersvereni-
ging „Rasbora", de heer A. Kampsteeg
tijdens een gehouden bijeenkomst een in
leiding gehouden over het zoetwater
aquarium en de hierin thuisbehorende
vissen en waterplanten.
Over verschillende onderdelen werdet
somtijds langdurige discussies gevoerd,
zodat het voor de talrijke aanwezige leden
een leerzame avond werd.
Uitvoering van „De Spelende
Nachtegalen"
In het Kennemer-theater te Beverwijk
geven „De Spelende Nachtegalen" op
Woensdag 19 Mei een opvoering van de
operettes „Prinses Roselijn" van Ben Bun
ders en Jan van Rietschoten en van „Jan
Lustig" van J. Groot.
Aan deze avond werkt mede de ac
cordeonklas van Timmer's muziekschool.
Echtpaar Groen bridgekampioen
bij „Never Down"
De R.K. bridgeclub „Never Down" te
Beverwijk heeft de wintercompettiie be
ëindigd. Eenentwintig wedstrijden waren
nodig om definitief de sterkste koppels in de
afdelingen aan te wijzen.
Clubkampioen werd het echtpaar Groen
met ruim 60 voorsprong op het koppel
Fluitman—J. Schaaper.
In de B-afdeling viel na een goede eind
sprint het kampioenschap ten deel aan
Schuyt Sr. en Jr. met slechts 5 voorsprong
op dr. Vis—H. Schmidt.
Heren AdmiraalKramer toonden zich in
de C-afdeling de sterkste met ruim 30
voorsprong op HeereMaks.
De eindstand luidt: A. 1. echtpaar Groen;
2. Fluitman—J. Schaaper; 3. Tesselaar—W.
Groen; 4. Schram—Kuys; 5. TervoortG.
Schaaper.
B. 1. Schuyt Sr. en Jr.; 2. dr. Vos—Schmidt;
3. KorsmanSterk; 4. HogerheydeWitlox;
5. dames KramerSchaap.
C. 1. Admiraal—Kramer; 2. HeereMaks;
3. Beerman Sr. en Jr.; 4. P. Schmidt—Fran-
kenmölle; 5. HeyneEijking.
Renners ontvingen' hun prijzen
De Beverwijkse rennersclub „Kennemer-
land" heeft Maandagavond in haar clubhuis
café „De Klomp" een ledenvergadering ge
houden, waarop de prijzen zijn uitgereikt
aan de winnaars van de gehouden winter
competitie.
De winnaars waren: A-klasse: 1. C. Stroo-
mer; 2. J. Groot; 3. F. Stroomer. B-klasse: 1.
G. Honing; 2. Chr. Jong; 3. C. Braas.
C-klasse: 1. C. Niesten: 2. J. Beentjes; 3. M.
Folkerts. Junioren: 1. F. Klardie; 2. H. Koo-
men; 3. M. Put
De Meyran-wisselbeker was voor F.
Stroomer.
De voorzitter, de heer F. Groot deelde
mede dat de sintelbaantraining op „Water
vliet" geen doorgang zal vinden.
Op Donderdag 20 Mei zal de peloton
training een aanvang nemen en na een lange
iiscussie over dit punt gaven veertien leden
zich hiervoor op.
Tót slot van de vergadering spx-ak de
voorzitter de hoop uit dat aan de zomer
competitie druk zal worden deelgenomen.
Aagted'ijk, 9 230 m. ZW. Bermuda.
Aaidiljk, 9 570 m. W.ZW. Fayal.
Agamemnon, 9 t.h.v. Kp. Hatteras n. Port au
Prince.
Albireo, 9 v. Paranagua n. Ratones.
Alchiiba, 10 te Hamburg.
Algenib, 9 120 m. ZW. Ouessant.
Alderamin. 10 te BrunsbütteMcoog.
Algenib, pass. 10 Estacapoint n. Antwerpen.
Alpbacca, 9 630 m. O. ten Z. sombrero eil.
Altair, 9 v. Rio Grande n. San Francisco do Sul
Amstelland. 9 440 m. Z.ZW. St. Vincent.
Appingedijk. pass. 9 Startpoint n. New York.
Argos, 9 v. Oran n- Malta.
Arnedijk, 9 540 m. W. Fayal.
Averdyk, 9 370 m. ZO. Kp. Race.
Axeldijk, 9 180 m. NO. Bahia.
Albiasserdijk, 10 te Mobile.
Alcyone, 10 te Victoria.
Aldabi, 9 te Montevideo.
Alkaid, 10 te Buenos Aires verw.
Alnati, 9 70 m. Z. ten W. Victoria.
Alpherat, 9 v. Antwerpen te Rotterdam.
Alhena, 10 v. Hamburg n. Antwerpen.
Aliotih, 9 110 m. Z.ZW. Las Palmas.
Artemis, pass. 10 Kp. St. Vincent n. R dam.
Baarn. 9 v. Pisco n. Cerroazul.
Barendrecht, 10 230 m. Z.ZW. Ouessant.
Breda, 10 v. Bremen te Delfzijl.
Bonaire, 9 v. Paramaribo n. Plymouth.
Boskoop, 9 480 m. NO. Barbados.
Bloemfontein, pass. 10 Ouessant n. Southampton
Cronenburgh, 19 Casquets gepass. n. Onton.
Coryda, 9 760 m. O.NO. Barbados.
Caltex Leiden, pass. 10 Westp. Kreta n. Sidon
Delfshaven, 9 250 m. W. Kp. St. Vincent.
Delft. 9 1020 m. NO. Barbados.
Dalerdijk, 9 v. Panamakanaal n. Los Angeles.
Diemerdijk, 10 te Antwerpen.
Eemland, 10 te Bahia.
Esso Den Haag, 10 100 m. O. Malta n. Sidon.
Esso Rotterdam, 10 330 m. NO. Fayal.
Friesland (KRL), pass. 9 Gibraltar n. R'dam.
Gooiland, 9 te Amsterdam.
Gouwe, 8 te Amsterdam.
Haulerwijk, 8 v. Norfolk n. Japan.
Hydra, 8 v. Amsterdam n. West-Indlë.
Haarlem, 8 500 m. O.NO. Bermuda.
Helena, 9 v. Ciudad Trujil'lo n. Pto Cabello.
Hermes, 9 dwars Saba n. Curasao.
Hilversum, pass. 9 Finisterre n. Banias.
Jupiter, 10 te Palermo.
Kota Gedeh, pass. 9 Perim n. Damman.
Luna, 9 v. Izmir te Istanbul.
Lieve Vrouwekerk, 10 te Hamburg.
Linge, 9 130 m. W. Kp. St. Vincent.
Meliskerk, pass. 9 Minikoi n. Djibouti.
Merwede, 9 Bermuda gepass n. Houston.
Modjokerto, 10 v. Hamburg te Londen.
Manoeran. 9 te Amsterdam.
Mentor, if v. Bremen te Amsterdam.
Meliskerk, 19 350 m. W. Minókoy.
Markelo, 9 in Oostzee n. Ipswich.
Meerkerk, 9 450 m. NO. St. Helena.
Mitra, 9 270 m. Z. Bermuda.
Murena, 10 260 m. W. Adelaide.
Noordam, pass. 9 Scilly's n. New York.
Nestor, 9 1000 m. ZW. Fayal.
Noordwijk, 10 200 m. N.NO. Jupiter.
Oranjestad, 10 v. Cristobal n. Carthagena.
Oberon, 9 100 m. W.NW. Jamaica.
Omala, 10 te Bahia verw.
Orestes, 9 220 m. NW. Paramaribo.
Orion, 10 te Istanboel.
Pendrecht, 9 te Rotterdam.
Prins Maurits, 10 te Chicago verwacht.
Prins Philips Willem. 9 v. Hamilton n. Montreal
Pygmalion, 10 v. Paramaribo n. Dordrecht.
Pieter S, 8 v. Swansea te Amsterdam.
Prins Willem v. Oranje, 9 820 m. O. ten Z. Belle
Isle.
Radja, 9 v. Bremen te Amsterdam.
Rijndam, 10 v. New York te Rotterdam.
Rijnland, 8 v. Amsterdam n. Hamburg.
Rijnkerk, 9 100 m. O. Massawa.
Rita, 11 te Pladju verw.
Roebiah, 10 80 m. W. Colombo.
Salatiga, 11 te Los Angeles verw.
Sibajak, 9 840 m. O. ten N. Kp. Race.
Stentor, 10 te Barbados verwacht.
Schiedijk. 7 te Brownsville.
Stad Leiden, pass. 9 Gibraltar n. IJmulden.
Samarinda. 9 80 m. W. Acapulco.
Schie, 9 190 m. NW. Paramaribo.
Sliedrecht. pass. 10 Khorya Morya b»*1-
Stad VIaardingen. 12 Hoek v. Holland n. Rdam
Temate, pass. 9 Perim n. Suez.
Tabinta, pass. 10 Sabang n. Penang.
Tiberius, 8 v. Port au Prince n. Kingston.
Tamo, 8 200 m. O. ten N. Bahia.
Tegelberg, 9 480 m. O. ten N. Tristan da Cunha
Themisto, 9 180 m. W. ten N. Kp. Race.
Trajanus, 10 v. Cumana n. Pampater.
Van Riemsdijk, 9 v. Djakarta n. Singapore.
Van Spilbergen, 10 te Takoradl.
Westerdam, 9 330 m. O. New York n. R dam.
Wonogiri, 9 te Antwerpen.
Waal. 9 v. Bonaire n. La Guaira.
Wieldrecht, 10 110 m. NO. Massawa.
Zonnewijk. 10 v. Cristobal n. Savanna.
Zaan, 10 IJmuiden verw n. Zaandam.
(KRL), 2.0 m. W.NW. Fjr.L vaart
Appirugedam, vertr. 10 v. Antw n. R'dam.
Actinia, 9 v. Cannes n. Swansea.
Ary Scheffer, 10 v. Rotterdam te Wisbeck.
Adm. Courtoet. 10 te Wismar.
Adm. De Ruyter, 10 te Dundee.
Adm. Nelson, 10 nog te Falkenberg.
Atlas, 9 te Hamburg n. Bremen.
Arcturus, 9 v. Gothenburg te Hamburg.
Arnoudspolder, 11 v. Rotterdam te Lissabon
verwacht.
Binnenhaven, 9 v. Casablanca te Gandia.
Boreas, 8 v. Rotterdam n. Tel Aviv.
Bornrif, vertr. 11 v. Bayonne n. Londen.
Bree Helle, vertr. 11 v. R'dam n. Londen.
Capella, 10 v. Groningen te Antwerpen.
Carpo, 9 v. Rotterdam te Bremen.
Casana, 9 v. Kiel n. Malmö.
Coolhaven, pass. 9 Finisterre n. Hamburg.
Coolsingel, 11 v. Ajaccto te Londen verw.
Cornelia b I 12 v. Ceuta te Tel Aviv verw.
Corrie b verw. 10 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Deo Duce, 10 v. Brunsbüttel n. Malmö.
Diligentia, vertr. 10 v. GonfreviBe n. Londen.
Draco. 8 v. Algiers n. Tanger.
Dollard, 10 v. Brunsbüttel n. Malmö.
Duiveland, 9 v. Rotterdam te Harlingen.
Eibergen. 9 v. Barrydock te Nantes-
Llsenburgh, 11 v. Casablanca te Duinkerken
verwacht.
Express, 10 v. Rotterdam te Middlesbro.
Falco, 10 v. Bridlgewater te Londen.
Frans, 10 v. Kopenhagen te Rotterdam verw.
Gaasterland, 9 te Goole.
Harold. 9 v. Zaandam te Brake.
Haskerland, 9 v Rotterdam te Kingslynn.
Hast III, 9 v. Poole te Par.
Helvetia, 11 v. Aberdeen te Rotterdam verw.
Import. 10 te Oporto verw.
Jan Kreumer, 9 v. Kalmar te Skutskar.
Jutland. 10 v. Dramman te Rochester.
Koningshaven, pass. 9 Ouessant n. Casablanca.
Lucas Bols I. 10 v. Manchester n. Glasgow.
Lucas Bols II, 13 v. Londen te Famagusta verw.
Maasym N. 10 nog te Gdansk.
Marian, pass. 9 Holter.au n. 0<Sense.
Markab, 10 te Dokkum.
Merwehaven, 10 v. Rotterdam te Duinkerken.
Meuse, pass. 9 Brunsbüttel n. Stockholm.
Midsland. 10 v. Rotterdam te Grangemouth.
Monica. 9 te Dudbin.
Muphrid N, 13 te Bordeaux verw.
Mypuck, pass. 9 Kiel n. Rouaan.
Nero, 8 v. Triëst n. Rljeka.
Nassauhaven. 10 te Kopenhagen verw.
Neeltje b. 9 te Bayonne.
Netta. 12 Reyja verwacht.
Nieuwehaven. 10 te Kopenhagen verw.
Noord, vertr. 10 v. Stanlow n. R'dam.
Noorderlicht. 11 v. Rdam te Gothenburg verw.
Oosterburg, 9 te Oskarshan.
Plato, 9 te Amsterdam.
Perregaux. 9 v. Asadir te Safi verw.
Rose Marie, 9 v. Brunsbüttel n. Rotterdam.
Ruby, vertr. 10 v. Middlesbro n. Immlngham.
Saba, 10 v. Norresundby te Aalborg.
Sambre. 10 v. Rouaan n. Parijs.
Silvretta, 10 v. Brunsbüttel n. Malmö.
Soemba. 10 te Fllsboro.
Swift. 9 v. Holbaeck te Odense.
Theano, 10 v. Rotterdam te Dublin.
Timor, 9 te Ipswich.
Trito, 10 v. Dublin te Antwerpen.
Tvro, 9 v. Antw. te Helsingborg.
Virgo. 9 te Le Legue.
Vlieland. 9 v. Kiel n. Malmö.
Vrouwepolder, vertr. 11 v. Lissabon n. Oporto.
Westersineel, vertr. 10 v. Swansea n. Le Roehelle
Westpolder, vertr. 11 v. Lissabon n. Antw.
Zwerver, 10 v. Londen te Middlesbro verw.
SLEEPVAART
Gele Zee en Rode Zee. 9 90 m. ZW. Hanstholm
met droogdok.
Ebro, 9 v. Tunis n. Rotterdam.
Hudson, met stoomschip 9 510 m. O.ZO. Kp. Race
Humber, met baggermolen en bank 10 v. Port
Said n. Engeland.
Loire. 9 U0 m. Z.ZO. Suez.
Noordzee. 9 540 m. O. Guardafui.
Oceaan, 7 120 m. N.NW. Finisterre.
Oostzee, 9 v. Spezia te Malta.
Poolzee, 7 610 m. N. ten O. Fort Aleza mst
baggermolen.
Thames, pass. 9 Finisterre n. Zeebrugge met 2
Tankers.
Tyne, met sleepboot 9 50 m. W.ZW. Ouessant.
Witte Zee, 9 v. Bizerta tv. Lissabon met bag
germolen.
Zwarte Zee, 9 230 m. ZW. Ouessant met «3
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze zoon en broertje
CORNELIS
Wij noemen hem KEESJE.
M. Plug-de Groot
C. Plug
Rietje
Tonnie
Helmstraat 2 rd., IJmuiden.
Voor uw medeleven dat
wij mochten ondervinden bij
het overlijden van onze ge
liefde echtgenoot en vader
zeggen wij U hartelijk dank,
G. ALBERS-EVERS
RENéE
TINI
Driehuis, Zeeweg 399.
C. H. de Jonge
Arts
PRAKTIJK HERVAT
wegens verhuizing naar
Duinvlietstr. 8, Velsen-Nrd.
van 1116 Mei
J. Rolink Arts
Overige collega's nemen
waar.
voor leerlingen middelbaar
onderwijs door
G. S. VAN DORP
Med. Drs., Edisonstraat 2
IJmuiden. Tel. 4002.
Marie biscuits
250 gram
Viooltjes heerlijk
koekje met suiker 250 gr.
Knappertjes, grote
brosse koeken, 7 stuks
Frisse zomer-
drups 150 gram
gram
Pruimenjam
per potv v
Kantkoekm..kandij
100 gramIV
Vruchten-of anijs-
hagel 200 gram 23
Margarine, altijd
vers, per pakje vanaf
heerlijk met een tikje mosterd 100 gram
heerlijk doorgerijpt. per 100 gram
Leidse kaas,
jong, 100 gram
Zuiver rundvet
500 grams beker
Slaolie
per grote fles
Azijn a g-
per grote fles vanaf 2w
Portugese
Sardines, Iti
in olijfolie, per blikje
Haring in
tomatensaus IA
170 grams blik
Zaanse Mosterd
per potje
originele import500 gram
Wit Tarwebloem
per kilo vanaf
Zoete rozijnen
250 gram
Vanille gries-
pudding 200 gram 29
Gesneden
macaroni 250 gram 22
Vermicelli *q
250 gram I
Vlugkokende
Havermout 500 gram
per .grote pot
L
Limonadesiroop
per fles vanaf
Tandenborstels
zuiver haar. per stuk
Toiletzeep
per stuk vanaf
Zachte Zeep
500 gram
Lucifers
Hollandse per pak
Gazeuse
per grote fles
deze Jage
prijzen worden
nóg aantrekkelijker
zodra U de
kwaliteiten
ALLEEN OOSTERDUINWEG 23 IJMUIDEN
EN BREESTRAAT 58 - BEVERWUK
