EVANGELISATIE
SAMENKOMSTEN
„GARAGE STORMVOGELS"
A. VAN DUYVENBODE
STEEDS TE KOOP
"Victoria
„St. Joan"
ERCEDES-B ENZ
HUDSON DEALER
Ver. voor Chr. Volksonderwijs
Bakkersnachtarbeid
Een Taxi
Bel 4990
W. WILLEMS
Fa. W. Zwier Zn
VOOR ALLEN"
Smeerolien en vetten
Dag en nacht service
VITRAGES en
OVERGORDIJNEN
KOL K S Meubelmagazijn
A. A. JANSSEN Zn.
Julianaschool
Emmaschool
GARAGE VAN WIJK
Zeevaart-Instituut IJmuiden"
Idoifc UmteivciiejjiyvtAVLdarULbiacutiA
J. STOLK
Voor Gasfornuizen, Gascomforen,
Stofzuigers, Strijkijzers enz.
ezelligheid vanuit
een moderne gezichtshoek
meubelen met meer mogelijkheden
STADSSCHOUWBURG
DE TENT IS ER WEER
VELSER KUNSTKRING
TECHNISCHE SCHOOL VELSEN
SOULINE
Vereniging voor Lager en
Uitgebreid Lager
Schoolonderwijs op
Gereformeerde grondslag
Cursus der Julianaschool
aanvangt op 1 September.
WOONHUIZEN
voor zelfbewoning
OPLEIDING
RADIO-OPLEIDINGEN
Reclame is de motor voor uw bedrijf
Adverteren is de beste vorm van reclame
Wie proeven kan, kiest
0
ZATERDAG 15 MEI 1954
Tegen het verzoek van de
heer Jb. de Goede, om ver
gunning tot het verrichten
van bakkersnachtarbeid, als
bedoeld bij art. 38 der Ar
beidswet, in diens bakkerij
te Vclsen, Evertsenstraat 16,
kunnen binnen 14 dagen na
heden mondeling of schrif
telijk bezwaren worden in
gebracht bij het Districts
hoofd der Arbeidsinspectie
te Haarlem, Wilhelmina-
straat 53.
VEILING
TE IJMUIDEN-OOST
(vrijwillig)
in café ..Flora". Zeeweg 113,
op Vrijdag 28 Mei 1954. nam.
half drie. t. o. v. de te Vel-
sen gev. notaris W. Boerlage
van:
Een landhuis, met erf en
grond, te Driehuis, gem.
Vel sen. a. d. Zeeweg 375,
gr. 3.17 A. (gunstig gele
gen op aantrekkelijke
stand, tn onmiddellijke
nabijheid van de spoor
weghalte Velsen-Zeeweg)
Vrij van huur te aan
vaarden.
Grond- en straatlasten
totaal f 62 p. j.
Eig. v. Mr. W. F. Schok
king.
Nad. inl. ten kantore van
gen. notaris, Meervlietstr. 4,
Velsen.
wasmachine i huis
stofzuiger "ulo
Velseröuinweg 173 Til 4401 'Jmuiden Q
Wasmachines
Wringers
Wringerbokken
Verkoop - Reparatie
Verhuur
Stofzuigers
Grote keuze van
85550 gulden
Betaling zeer geschikt,
te regelen.
Demonstraties vrijbl. ook
bij U thuis.
Koopt in uw eigen stad. Bij
ongemak de vakman bij de
hand.
BOUWBEDRIJF
Driehuis-Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. R 25501951
J. L. KLOOSTERHUIS
UW AANGEWEZEN ADRES
ELECTROTECHMSCH EN LOODGIETERSBEDRIJF
Trompstraat 21 - Telefoon 5633 - IJmuiden-Oost
Een hoek kan nest gezellig zijn... en toch modern. Dat
bewijzen Pastoe meubelen. Het grote aantal modellen
van de meest uitgebreide collectie moderne meubelen
in Nederland stelt U in staat, een harmonisch geheel
te bouwen met meer dan één gezellige en toch moderne
hoek.
Op aanvraag onder letter r en bij overschrijving van f 2.-
op postgiro 51638 sturen wij U gaarne onze volledige
catalogus Pastoe '54.
UMS Rotsoord 3, Utrecht.
Toonkamers: Utrecht, Catharijnesinge! 34
Rotterdam, Groothandelsgebouw, Conradstraat 32
Pastoe meubelen en catalogus zijn o.a.
verkrijgbaar bij:
Gaat U de Pas-toe meubelen eens zien bij BAJA,
Gasthuisvest 5-7-9, HAARLEM
Advies- en verkoopbureau voor Woninginrichting
GOSEWEHR, Hobbemakade 89 - Roelof Hart-
straat 80, AMSTERDAM, tel. 726756
„DE KERKUIL
Nieuwe Gracht 23 - HAARLEM, Tel. 17063
n.v. 't binnenhuis,
julianapark 58-62, HAARLEM, tel. 13661
VOORKOM TELEURSTELLINGEN!
Indien U plannen heeft binnenkort een nieuw
rijwiel te kopen, juist in die uitvoering, welke
U zich had voorgesteld, raden wij U aan nu
vast eens te komen kijken naar onze unieke
collectie
Gazelle, Fongers en Locomotief-rijwielen
Daar deze prima rijwielen het meest ver
kocht worden zijn zij dan ook in de zomer het
slechtste verkrijgbaar.
Komt U dus eens geheel vrijblijvend kijken
Bioemstraat 33 - Tel. 4208
□muiden
„Nederl. Comedie"
van Bernard Shaw
Regie: Douglas Scale.
Bep. aantal pl. Geen stalles en balcon
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. Zondag 103 uur. - Telef. na 12 uur.
Dinsdag 18 Mei. 7.30 uur
HOMBURGSTRAAT t/o Van Poptaplantsoen
van Dinsdag 1825 Mei, *s avonds 8 uur.
Elke avond twee sprekers van elders.
Zie aanplakbiljetten.
Medewerking Muzickver. Wilhelmina en div. Zangkoren
TOEGANG VRIJ
Zegt het voort - Zegt het voort
INTERKERKELIJK EVANG. COM.
99
Sectie van de Stichting „De Velser Gemeenschap"
Inschrijving op een abonnement van de Velser
Kunstkring ..Voor Allen" voor het seizoen 1954/55
verlengd tot 30 Mei a.s. Wilt U verzekerd zijn van
een abonnement stuurt de inschrijvingskaart dan
nu in. Na 30 Mei sluit de inschrijving onherroepelijk.
Inschrijvingskaarten met vermelding van prijzen en
condities gratis verkrijgbaar bij het secretariaat,
Moerbergplantsoen 22 te IJmuiden. telefoon 5743.
GEMEENTE VELSEN
Uitbreidingsplan in hoofdzaak voor het deel
van de gemeente Velsen, gelegen ten noorden
van het Noordzeekanaal.
Het Hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 17 Mei af, gedurende 2 weken, ter
gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een ieder ter inzage
ligt,-in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het plan van uit
breiding, aanwijzende de bestemming van de in dat plan
begrepen grond in hoofdzaak, voor het deel van de gemeente,
gelegen ten noorden van het Noordzeekanaal, met de daarbij
behorende bescheiden, zoals dit is vastgesteld bij raadsbesluit
van 11 Mei 1954. no. 9.
Velsen. 13 Mei 1954
Het Hoofd van het gemeentebestuur voornoemd.
M. M. KWINT
BRINIOSTRAAT 12
CURSUS 1954—1955
Aangifte leerlingen dagschool
Inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar bij de Hoofden van
Lagere-, V.G.L.O.- en M.U.L.O. scholen en dagelijks bij de
Directeur der school.
Opleidingen voor: Machine-bankwerken - Electro-technick -
Opleidingen voor: Machine-bankwerken - Electro-techniek -
Automonteur (3 jaar) - Timmeren - Sanitair-monteur - Huis-
en Decoratieschildcren.
V. M. T. O.-CURSUS
Opleiding voor het toelatings-examen Middelbaar Techni
sche-. Electro-technische-, Auto-technische-, Uitgebreid
Technische en Zeevaartscholen (scheepswerktuigkundige).
Tevens voor het Bewijs van Algemene Ontwikkeling. Inlich
tingen en aangifte bij de Directeur.
CURSUS ELECTRISCH LASSEN
Voor de in September beginnende cursus Eiectrisch Lassen
voor beginners inlichtingen en aangifte bij de Directeur.
£en zaak waar U Uw waseD op Amerikaanse
wijze en door vakbekwaam personeel erondle
en vakkundig kunt laten DOORSMEREN en
BITTACCtN
Kalverstraat 9
V
□muidon-O.
Tel. 4806
geven U 100% Betrouwbaarheid
Speciale Dieselolie, Marine-olie.
Cylinderolie, Auto-olie.
Alle Spuitvetten.
voor alle soorteD scheepsmotoren
Rederij, Machinefabriek en
Technische Handel
TRAWLERKADE 59 - IJMUIDEN
Telefoon 1391 na 6 uur n.m. 4117
Wij
tonen
40
verschillende dessins
Grote collectie Lopers - Karpetten
Huiskamers - Slaapkamers - Salons
ZIET ONZE ETALAGES TM"
Pres. Krugerstr. 60 A
IJmuiden- W.
Tel. 4129
CARROSSERIEFABRIEK
Bestelwagens Cabines Laadbakken
in elk gewenst model.
Staalbouw
DE RUYTERSTR 168 - TEL. 4689 - IJMUIDEN-O
Aanmelding van leerlingen voor de scholen, uit
gaande van bovengenoemde vereniging dienen te
geschieden voor:
I. Groen van Prinstererschool voor
U.L.O., Koningsplein 5, IJmuiden.
bij het hoofd der school, Sj. de Jong, Konings
plein 2. Volledige Opleiding voor Mulo-diplo
ma A en B, Typelessen en Huishoudonderwijs.
Toegelaten worden leerlingen die de zesde
klas ener lagere school hebben doorlopen.
II. Groen van Prinstererschool voor L.O.
Koningsplein 5, IJmuiden.
bij het hoofd der school Sj. de Jong. Konings
plein 2. Aansluiting bij Ulo en Middelbare
scholen. Na schooltijd Engelse en Franse
lessen.
III. Marnixschool voor L.O., Nobelstraat,
IJmuiden.
bij het hoofd der school D. Visser, Kenne-
mcrlaan 128.
Speciale opleiding voor toelatingsexamen
Middelbare scholen. Franse en Engelse cur
sussen na schooltijd.
Leerlingen voor de lagere scholen moeten voor
1 October '54 zes jaar zijn.
Ten Noorden van de lijn Jac. v. Hcemskerk-
straat-Snelliusstraat gelieve zich te melden bij
de Groen van Prinstererschool, en ten Zuiden
hiervan bij de Marnixschool.
IV. Marnlx Kleuterschool, Stephenson-
straat, IJmuiden
bij het H. d. School: mej. M. Deventer, Meeu
wenlaan 61.
Kleuters die de leeftijd van vier jaar hebben
bereikt, kunnen op de wachtlijst geplaatst
worder.
Elout van Soeterwoudeschool
Christelijke School voor V. G. L. O.
Tijd. Kerkstraat 1, IJmuiden.
2-jarige cursus.
Voor de nieuwe cursus kunt U aanmeldings
formulieren kragen bij alle hoofden van de
Christelijke Lagere scholen in de gemeente
Velsen en bij het hoofd van de EloutschPol:
A. Voerman, M. K. Hofstedestraat 24, IJmui
den, Tel. 6470.
AFD. IJMUIDEN-OOST.
Het Bestuur van bovengenoemde Ned. Hervormde
Vereniging deelt mede, dat voortaan de
Om deze reden stelt het bestuur alsnog de ouders
van kinderen, die vóór 1 October 1948 geboren zijn
in de gelegenheid, nieuwe leerlingen te doen
inschijven cp de
G. DOUSTRAAT 59
en
BEUKENSTRAAT 11.
De scholen geven aansluiting op alle voortgezet en
middelbaar onderwijs. Ze hebben een 2-jar. cursus
in de Franse en een 1-jar. cursus in de Engelse taal.
AANMELDING DAGELIJKS op de scholen of bij
het Hoofd der JULIANASCHOOL, Kievitlaan 16,
Telef. 5805 en bij het Hoofd der EMMASCHOOL,
Hofdijklaan 15, Telefoon 6419.
CORN- JANUS en ZN., STATIONSWEG 81. VELSEN
OVERVEEN
TELEFOON 10505
STUURMAN Grote Handels Vaart
Kleine
Scheepswerktuigkundige
Landmachinist
Aanvangs- en herhalings
cursussen.
Cursus „VMTO-diploma'
RADIO-TELEGRAFIST
(MARCONIST)
Rijkscertificaat 1e en 2e kl.
RADIO-TELEFONIST
Algemeen en Beperkt telefonie-
certificaat
RADIOTECHNICUS
RADIOMONTEUR
RADIO-ZENDAMATEUR
Cursus eenvoudige radio
techniek.
(Voorbereidend Middelbaar Technisch
Onderwijs)
Dit diploma geldt o.a. als bewijs van alge
mene ontwikkeling, zoals vereist voor toe
lating tot de N.O.-akten-examens, Radio
examens etc.
Vakken: Rekenkunde, algebra, meetkunde,
natuurkunde, mechanica, Ned. taal en eco
nomische aardrijkskunde.
Cursusduur: 11 maanden.
CURSUSSEN: Wiskunde, natuurkunde, werktuigkunde, zeevaartkunde,
electro- en radiotechniek, moderne navigatiemiddelen.
DAG- en AVONDcursussen
CLUB- en PRIVE-lessen
Kleine clubjes en daardoor een snelle en
doeltreffende opleiding.
Opleiding in elk gewenst tempo.
Inlichtingen elke Woensdag van 18-19 u. en volgens afspraak.
Binnenkort weer aanvang nieuwe cursussen.
Stationsweg 66 Tel. K 2550-4704
vrijwilliger van de organisatie
Bescherming Bevolking, die U
binnenkort hoopt op te zoeken, zal een
uiterst belangrijk punt met U bespre
ken: de bescherming van Uw gezin.
Uw huis, Uw buurt, Uw woonplaats,
mocht ooit weer de vrede worden
verstoord of een ramp ons land
weer treffen.
Het opbouwen van een parate orga
nisatie Bescherming Bevolking mag
niet wachten, tot de nood aan de
man komt. Dat moot NU geschieden,
cn ook U is daarbij onmisbaar, evenals
de 150.000 mannen en vrouwen, die
..ich over het gehele land reeds meldden.
Oefening vraagt gedurende enkele
maanden slechts 2'/2 uur Per week
van Uw vrije tijd...
Ontvang de BB-vrijwilliger goed en
gun U de tijd voor een serieuze ge-
dachtenwisseling.
nadere inlichtingeni worden verstrekt door het Bureau Dienst Be
scherming Bevolking. Willem de Zwijgerlaan 18, Santpoort-Station
(tel. K2560 - 8065) en alle Politiebureaux en Politieposthuizen in de gemeen
ten Beverwijk en Velsen
Mevrouw,
Kijkt U op deze prijslijst eens na, wat Uw lievelings
biscuits van Victoria kosten. U ziet dan dat U voor een zeer aan
trekkelijke prijs Uw gezin kunt laten genieten van superieure biscuits
en wafels, te kust en te keur. Het vertrouwde merk Victoria
waarborgt de constante zuiverheid en fijne smaak waarop Uw
gezin recht heeft. Steeds meer gezinnen ontdekken hoe fijn die
Victoria biscuits zijn. Vraag nadrukkelijk om Victoria biscuits, dan
bent U zeker van voortreffelijke kwaliteit.
per
100 gram
17 ct
21 ct
21 ct
21 ct
Biscuits
Jongetjes
Croquette
Petit Beurre
Marie
Bij de Thee
Bruxelles Kermesse
Vicrokant (hartig biscuit je)
Café Noir
Chocolette (met chocolade)
Bonne Mère
Gemengde biscuits
Elck wat Wils31 ct
Elck wat Wils (met banket) 35 ct
Thé complet40 et
Royal Mixed per blik f 2.75
22 ct
24 ct
28 ct
28 ct
42 ct
48 ct
Wafels 1(YP*r
100 gram
Koffiewafels29 ct
Javawafels 30 ct
Vanillewafels30 ct
Frou Frou36 ct
Wafelmélange37 ct
Moortjes (met chocolade). 45 ct
Chocostaafjes (wafelbonbon) 55 ct
Verpakte artikelen
Pennywafels (in staniol ver
pakt) 2 stuks 25 ct
Rol Marie biscuits42 ct
Pakje Bruxelles Kermesse 46 et
Pakje Javawafels 65 ct
p c 1
Breek zo'n fijn biscuit je eens doorde blanke
kern bewijst de zuiverheid van de bloem, de
zorgvuldige bereiding. Vandaar die fijne smaak
