m .ür
Wist U dat
Matrozenkraag
Rode Kruis heeft dit jaar
anderhalf millioen nodig
„Ecole du spectacle" voor
artisten in de dop
Mechanica in de keuken
Èk
Zegenrijk werk op
velerlei gebied
Beverwijk
Heemskerk
5 doktoren
het misbruik van
laxeermiddelen
ZATERDAG 15 MEI 1954
BRIEVEN VAN EEN PARIJSE HUISVROUW
Leren en toneel
of ballet studeren
BtMSfil I I l
WANDELING LANGS DE WINKELRAMEN
DIT MAKEN WE ZELF
APPELCAKE
Bewoners nieuwbouw
worden gekend in
tuinaanleg
Noord Zuid Hollandse
geeft 15 dividend
Honden zetten hun
beste pootje voor
VGK weer in
eerste klasse
Extra tribunes bij
DEMZaandijk
Philatelist verduisterde
zeldzame postzegels
Holland I bekertournooi
De elftallen voor „Noord"
waarschuwen tegen
<V
oor
do^Or
o uw
(Van onze Parijse medewerkster)
P a r ij s, Mei 1954
Sinds een jaar of wat woedt er een ware wonderkinder-rage in Frankrijk. Ik heb
u hier al eens iets verteld over de expositie van schilderijen van Italiaanse kinde
ren die in Parijs een ongelooflijke weerklank heeft gevonden. Maar in de muziek,
bij de radio, de film en het toneel is het kind niet minder op de voorgrond ge
treden. De Parijse orkesten houden een wedloop in het engageren van kinderen
als dirigent, en als Pasdeloup een jongetje van twaalf jaar op het kopje heeft
getikt dan kan je er bijna wel zeker van zijn dat Lamoureux of Colonne de vol
gende maand met een knaapje van tien of acht jaar voor de draad komt.
De record".eeftijd is tot dusver, meen
ik, zes jaar geweest, een meisje waar
van men na haar debuut als orkest
leidster overigens nooit meer iets ge
hoord heeft. Een kind van zes jaar dat
Tsjaikofsky's Romeo-ouverture of Pa-
thétique-symphonie. dirigeert
Een van die dingetjes in kniekousjes,
Roberto Benzi is naast zijn muzikale nu
ook een cinematografische carrière be
gonnen en misschien heeft u zijn film
Le chemin de la gloire. waarin Jean
Marais a's zijn vader optreedt, in Hol
land wel gezien.
Het is trouwens in de filmwereld dat
het wonderkind of het kind in het
algemeen nog wel de meeste opgang
maakt, wat, gezien de samenstelling van
het bioscoop-publiek, ook wel te be
grijpen is. Zo'n klein aardig ventje of
snoezig meisje op het doek verzekert
een film al bij voorbaat zijn succes. Een
succes dat trouwens niet altijd van wat
verdacht allooi behoeft te wezen, ge
tuige die aangrijpende film over die
twee kinderen, slachtoffers van de exo
dus uit 1940, „les Jeux Interdits" die
ik u, zo nodig, niet warm genoeg kan
aanbevelen.
Zo zuiver als déze film zijn helaas al
die andere rolprenten niet en in hun
verband kan men wel vaak van een nog
al ongegeneerde kinder-exploitatie spre
ken. Niet alleen artistiek gesproken
omdat zo'n kind, genre Shirley Temple,
dan een ingeprent rolletje vervult en
met zijn imitatie-maniertjes dan wel
iedere natuurlijkheid verloren heeft.
Ook geestelijk en zelfs physiek gezien,
worden er door zulke engagementen
voor jonge kinderen vaak problemen
aan de orde gesteld waarvan men de
ernst zeker niet behoeft te onderschat
ten. Niet zelden worden die kinderen
de slachtoffers van hun eigen vroege
glorie en het is dan ook wel goed dat
de overheid zich met dit vraagstuk
heeft ingelaten.
In beginsel zijn ook die artistjes in
kinderschoenen onderworpen aan de
wet die de arbeid van volwassenen
regelt. Maar in Frankrijk kijken de au
toriteiten op dat punt nu ook weer niet
èl te nauw. De leerplichtwet wordt op
hen bijvoorbeeld wat liberaler toege
past en zo kunnen „wonderkinderen"
met twee uur school per dag meestal
wel volstaan.
Wonderkinderen
Er bestaat voor hen in Parijs een
speciale school die in 1930 door een
toemalig lid van de Comédie-Francaise
werd opgericht en die nu een 372 leer
lingen telt. Het merendeel ervan - ruim
200 - wordt door de Opéra geleverd.
Dansen is een vak waarmee je op zeer
jeugdige leeftijd moet beginnen - liefst
zo tussen zes en tien jaar - en om zich
de regelmatige „toevoer" van nieuwe
talenten te verzekeren heeft de Parijse
Opéra sedert tientallen van jaren dan
ook een uitgebreide klas met kleuters,
de zogeheten „petits rats de l'Opéra"
die ook regelmatig op de planken ver
schijnen. Ik ken zelf zo'n meisje van
negen jaar dat al deel uitmaakt van
de troep van Serge Lifar en ik weet
hoe zwaar haar dagtaak is. Een dagtaak
die een paar keer in de week niet vóór
twaalf uur des avonds voltooid wordt.
Op die „école du spectacle" - die dus
geen toneelschool is - wordt er op de
leerlingen een voortdurende controle
uitgeoefend. Ze leren er alle vakken die
ook op het lesrooster van andere scho
len staan - Frans, rekenen, geschiedenis
en aardrijkskunde - al worden de exa
meneisen dan misschien ook iets minder
torenhoog opgevoerd. Bovendien heeft
de Franse arbeidsinspectie er een spe
ciale dokter aangesteld en zodra die.con.
stateert dat zo'n leerlingetje zich gees
telijk of lichamelijk dreigt te overwer
ken, wordt het iedere artistieke activi
teit op slag verboden. Er is ook nog een
advies-commissie onder leiding van de
vermaarde acteur Fernand Ledoux, die
na moet gaan of al die kinderen inder
daad wel de begaafdheid bezitten die
hen voor een latere carrière in de kunst
voorbestemmen. Zo wordt er naar ge
streefd het aantal mislukkelingen, ten
gevolge van ouderlijke eerzucht, zo veel
mogelijk te beperken.
Beroemde namen
De Franse „school van het toneel"
heeft al verscheidene artisten van naam
onder haar leerlingen geteld, zoals de
danseres Colette Marchand, de schilder-
schrijver-acteur-chansonnier Mouloudji
die vroeger een arm Algerijns straat
jongetje was, en de filmspeler Jim
my Garland. Jeugdige vedettes van
naam die nu de lessen volgen, zijn on
der meer Georges Poujouly, het jonge
tje uit „les Jeux interdits" en Marie-
France, het beroemde „wonderkind"
van de Franse radio
Deze jeugdige diva's onder het leer
lingencorps die hun namen al met kan
jers van letters op de filmaffiches en
de bioscoop-facades zien prijken, ge
nieten op hun school toch geen enkel
privilege. Ze moeten hun jaartallen
en onregelmatige werkwoorden leren
net als hun medescholieren en voor
een slecht rapport kunnen ze op een
zelfde straf of schrobbering van de
directrice rekenen.
Het genus wonderkind vormt uiter
aard een uitzondering. De wet kan
echter met uitzonderingen moeilijk re
kening houden. Dat conflict nu heeft
men in Frankrijk met deze „école du
spectacle" opgelost op een wijze waar
door de risico's voor de geestelijke en
lichamelijke gezondheid van deze kin
deren tot een minimum schijnt te kun
nen worden gereduceerd. ève
Een charmant effect geeft deze vrijd-
gedecolleteerde trui, in grove steek ge
breid, met het vrolijk-bedrukte katoe
nen bloesje eronder. Een ideale sport-
dracht of strand-combinatie.
Groenten en aardappelen verliezen bij
het bewaren vitamine C; dit gaat voor
al snel, wanneer zij gesneden zijn. Wie
de groenten gesneden kan kopen, moet
er daarom op toen zien, dat zij fris en
stevig zijn. De vitaminewaarde van
blikgroenten en bevroren groenten be
hoeft, indien zij op de juiste wijze zijn
geconserveerd, niet of niet veel onder
te doen voor die van verse groenten. Het
mag echter als bekend worden ver
ondersteld, dat gezouten groenten, met
uitzondering van zuurkool, in dit op
zicht geen waarde hebben.
Aardige zomer-overalletjes voor de kin
deren op hoogtijdagen van het warme
seizoen. De kleuren kunnen rood. blauw,
grijs of groen zijn, met decoratieve ver
sieringen in geel of wit. Materiaal:
Katoen of popeline.
AchteT een winkelraam van een zaak
voor huishoudelijke artikelen lag on
der andere een snack-toaster zich be
haaglijk te koesteren onder de warme
blikken van Winkelende wandelaars.
Binnen vroeg ik de winkeljuffrouw of
zij de snack-toaster eens even van
dichtbij wilde laten zien. Maar zij be
greep er niets van. Pas toen ik de
toaster in de étalage aanwees zei zij:
„O, u bedoelt een snaktowasjer, om een
sentwis .op te .warmen!"
Tor onmiddellijke geruststelling van
de Haarlemse winkeliers: het was niet
in Haarlem maar in een Haagse zaak
waar het Engels
op deze originele
manier werd uit
gesproken. In een
soortgelijke zaak
hier in Haarlem
vertelde men mij
dat de snack
toaster al langer
bestaat. Hij zal
voor menigeen
geen onbekende
zijn. Hij is te ver
gelijken met een
lange tang waarvan de uiteinden ver
breed zijn tot halfboüe platen. Tussen
deze platen wordt een kaas-, ei-, of
v'eeshapje gelegd of een sandwich.
Door de toaster goed te verwarmen heeft
men even later een heerlijk heet ge
roosterd hapje of „snack". In Engeland
worden deze warme gerechten vaak ge
bruikt bij de borrel of de lunch.
Er is een ideaal instrument voor de
keuken gefabriceerd, dat alles wat ge
hakt of gesneden moet worden op af
doende wijze weet te bewerken. Het
hakt en snijdt rauwe, gekookte, droge
en natte groenten, maakt aardappelen
en wortelenstokjes, versnippert citroen
en sinaasappelschillen, snijdt kaas, har
de eieren, noten en amandelen, uien en
alle soorten vlees, enzovoort, enzovoort.
Dit uitnemende keukengereedschap
heet: hache-vite. De hache-vite bestaat
uit vijf messen, dat zijn vijf ronde
schijven die met een kleine tussen
ruimte aan elkaar zijn bevestigd. Op
deze schijven ligt een rooster dat vast
gezet wordt met een sleutel. De hand
beschermer sluit half over de ronde
messen heen. Om bijvoorbeeld wor
telen, prei en lof klein te maken, snijdt
men de groente eerst met een mes één
keer in de lengte door vóór deze op een
plank wordt gelegd. Daarna hoeft men
met de hache-vite nog maar één of
twee maal in de breedte te snijden en
de groente is kookklaar. Om mooie
regelmatige stokjes voor patates frites
te krijgen, snijdt men de aardappelen
in de lengte door. De schijven legt men
naast elkaar op de p'ank en daarna
gaat men er één keer met de hache-vite
doorheen. Het reinigen van deze „snelle
hakker" is eveneens uiterst eenvoudig.
Na de sleutel eruit te hebben getrok
ken spoelt men alle onderdelen goed
af met warm water. De reiniging duurt
ten hoogste één minuut. Daar de hache-
vite de groenten en het vlees wel snijdt
maar niet verplettert worden alle
groenten- en vleessappen, de mineraal-
zouten en de veelbesproken vitamientjes
op hun volledige voedingswaarde be
houden.
Zo is er ook een tomatensnijder ge
maakt waarbij een zevental zaag'es in
één vlak naast elkaar liggen. Houdt
men dit vlak boven de tomaat en snijd*
men daarna recht naar beneden dan is
de tomaat in één snee in keurig gelijke
vlakjes verdeeld.
Voor de knoflookliefhebbers is er een
handig knoflookpersje, dat op een
kleine fruitpers lijkt. De stukjes knof
look worden tussen de over elkaar
sluitende uiteinden van twee tang-
vormige knijpers gelegd. Nu even flink
knijpen en het vocht drupt meteen door
de gaatjes.
Wie zou niet graag zo'n allergemak
kelijkste roomklopper bezitten, zo'n
klopper die op de tafel kan worden
vastgeklemd en bovendien verstelbaar
is? Door die verstelbaarheid kunnen
wij er dus kleine of grote, lage of hoge
kommen bij gebruiken zonder dat dit
enige moeilijkheid geeft. Het ding ziet
er overigens ingewikkeld genoeg uit:
een draaiwieltje. drie tandraders, twee
kloppers en nog een paar stangetjes en
klemmen. Maar hij is geweldig handig
voor het snel stijf kloppen van room,
mayonnaise of eiwit.
Voor het zeven van meel of poeder
suiker bestaat er een metalen zeef-
kommetje. Vlak boven de „zeef-bodem"
hangt horizontaal een wieltje met vier
wieken, dat gaat draaien als men in het
handvat knijpt. Dat wieltje breekt alle
klontjes en hobbeltjes en doet meel of
suiker als een zachte sneeuwwolk naar
beneden dwarrelen.
Wilt u ruzie onder uw kinderen voor
komen over de hoeveelheid limonade
die ze van u in hun glaasje hebben ge
kregen? Gebruik dan voortaan een
limonadeschenker. Dit is een plastic
maatbekertie waar onderaan een plas
tic buisje hangt. De buis wordt in de
limonadefles gestoken en het bekertje
vastgeschroefd. Houdt men de fles
schuin dan stroomt het vocht via buis
in de beker. Maar in de beker, waarvan
de bodem dus precies od de ha'sopening
van de fles past zit een klein gaatje.
Komt de limonade hier voorbij dan is
meteen de fles luchtdicht afgesloten en
kan het vocht niet verder stromen. Mer.
'giet het bekertje leeg in een glas en
begint hetzelfde spelletje opnieuw. Od
deze wijze krijgt ieder kind precies
evenveel limonade in zijn glas. En
hoera, er is weer een ruzietje minder.
ANNEKE
4 g
P O
i*
W'
Nu de grote kragen weer in de mode
komen, willen wij niet achter blijven,
dus geven wij u het patroon voor een
dergelijke kraag. Om een japon eens ge
zellig op te fleuren, is dit misschien een
goed idee!
U zult al wel verschillende mooie
kragen in de winkels gezien hebben,
maar ze zijn vrij kostbaar, en het is dus
voordeliger er zelf één te maken.
We hebben een halve meter stof no
dig van 70 a 80 cm. breed.
We kunnen broderie gebruiken, of
batist, organdie, piqué etc. Als we de
kraag van broderie maken, dan knippen
we één enkele kraag. De buitenkant
wordt dan heel smal afgebiesd met
biaisband. Maken we de kraag van niet
doorzichtige stof, dan knippen we er
ook één van dunne katoen, zodat we
een dubbele kraag krijgen! Op deze ma
nier is de afwerking gemakkelijker,
want we stikken dan de kraag dubbel
en keren hem om, zodat de naden bin
nenin zitten.
Wij hopen dat u succes zult hebben
met het maken van de kraag, en dat u
weer met plezier uw japon zult dragen.
L.S.
Een zomerjurkje van wit katoen met
rode bloemen. Het model is eenvoudig
doch charmant door de smalle taille, de
uitstulpende rok en de tekenende
bustelijn.
250 gr. (3 kopjes) cakemeel of bak
meel, 125 gr. weke boter of marga
rine, 150 gr. (een kopje) suiker, 2
kleine eieren, dl (een half kopje)
melk, zout, 2 appelen, 50 gr. kren
ten of rozijnen, poedersuiker.
De rozijnen wassen en drogen. Een
springvorm invetten. De boter of mar
garine zacht roeren, de suiker op een
paar lepels na toevoegen en het geheel
enige tijd roeren, totdat de suiker niet
meer knarst. De eieren één voor één
door de massa kloppen. De bloem zeven
met een weinig zout en geleidelijk toe
voegen. Het deeg met de melk slapper
maken en de rozijnen er door mengen.
De appelen schillen en in dunne part
jes snijden. De helft van het cakedeeg
in de vorm overdoen en bedekken met
de helft van de appelpartjes. Deze met
suiker bestrooien De rest van het deeg
er over uitspreiden en een tweede laag
appelpartjes dakpansgewijs er op aan
brengen. De cake in een matig warme
oven in ongeveer l'/t uur bruin en
gaar bakken.
De cake laten afkoelen, uit de vorm ne
men en desgewenst de bovenkant met
poedersuiker bestrooien.
Anderhalf millioen gulden zal het Neder
landse Rode Kruis dit jaar nodig hebben
om zijn werk van barmhartigheid te kun
nen voortzetten. Men hoopt dit bedrag bij
de komende inzameling van het Nederland
se volk te ontvangen. I)e inzameling van
1953 bracht ruim een millioen op.
Het Itode Kruis moet van lidmaatschaps
gelden en vrijwillige bijdragen zijn vele
activiteiten betalen. Al dit werk wordt ter
leniging van nood in vredestijd en oorlogs
tijd voorbereid en gedaan, nationaal zowel
als internationaal.
Het Rode Kruis-korps met zijn 13.001
helpsters, helpers, verpleegsters en artsen,
is mede betrokken in het werk van de Be
scherming Burgerbevolking. Dit korps vrij
willigers heeft een grote voorraad mate
riaal en materieel voor zijn kolomnes nodig,
van vrachtauto's en tenten af, tot licht- en
keukeoinstalTaties, noodhospitaal-inrich
tingen, veldtelefoons en radioverbindingen
toe. Daar dit korps in 1955 tot 15.000 man
nen en vrouwen moet zijn uitgebreid, zul
len nog vele tienduizenden guldens nodig
zijn.
Dan zijn er de rampendepóts, die bij de
watersnood zulke voortreffelijke diensten
bewezen. Ons land heeft er 80 nodig om
overal mogelijke slagen te kunnen opvan
gen. Thans zijn er 54 compleet ingericht,
zodat voor de 26 ontbrekende depóts ruim
een half millioen gulden bijeen gebracht
zal moeten worden.
Het zogenaamde Welfare-werk, dat in
ziekenhuizen en.sanatoria wordt gedaan om
zieken en invaliden bezig te houden, wordt
door 1000 vrijwilligsters en 83 gesalarieer
de leidsters verricht. Dit aantal leidsters
zal met 15 moeten worden uitgebreid om
aan de vraag voor dit werk, dat door me
dici onontbeerlijk wordt geacht, te vol
doen. Het zal dan ook tot chronisch zieken
en invaliden kunnen worden uitgebreid.
Deze laatste categorie ontvangt nog an
dere hulp in de vorm van vacanties door
middel, van boottochten. Dit jaar zullen
700 van deze patiënten van een week va
rende vacantie kunnen genieten. Indien
men bedenkt, hoezeer een chronische in
valide gekluisterd is aan huis en bed in een
eentonigheid, die een valide mens zich
nauwelijks kan voorstellen, dan is het dui
delijk hoe zegenrijk dit werk ook voor de
verzorgers van deze invaliden is.
Voor het Rode Kruis-werk op Nieuw
ADVERTENTIE
Guinea kan op het nieuwe budget slechts
25.000 gulden worden uitgetrokken.
De hoornvliescentrale, de moedermelk-
centrale, de beentransplantatiedienst, de
ziekenhuizen en verpleeghuizen, het lec-
tuurdepót, het Jeugd-Rode Kruis, de pos
ten lanss wegen en stranden, de pakketten-
verzending en het informatiebureau, dat
1000 aanvragen per maand ontvangt, ver
gen grote bedragen, die op de een of andere
manier bij elkaar moeten komen, omdat
hun algemene nut en noodzakelijkheid al
gemeen aanvaard zijn.
Meer trombosediensten
Op grond van de ervaring van enige
jaren, opgedaan met een trom bodedienst in
Den Haag, is besloten dergelijke diensten
op te richten in Maastricht, Zwolle, Deven
ter, Haarlem, Zevenaar en Kampen. Aan
de patiënten worden door dit Rode Kruis
werk veel zorg. moeite en ziekenhuiskosten
bespaard, terwijl zij in de kring van het
gezin kunnen blijven.
Hoezeer het werk van het Rode Kruis
gewaardeerd wordt blijkt wel uit de stij
ging van het aantal leden. In 1937 waren
het er 17.001. in 1946 600.000. Nadien zakte
de belangstelling tot 450.000 in 1952. Aan
het be«rn van 1954 was het halve millioen
leden weer bereikt en aan het begin van
1955 hoopt men de 600.000 weer te pas
seren.
ADVERTENTIE
Verkooplokaal NOTARISHUIS
Dir W N WOITFRINK
Bilrlerdiiksiraat hi1 d» Zillweg
Haarlem Tel fK 2500) 11928
Vraagt geil lust r. catalogus
P F L DE RIDDER
HARTENSTRA Al 21. ADAM C.
„Veiser Gemeenschapnoodt hen
op bespreking
Het gemeentebestuur heeft de Velser
Gemeenschap verzocht van advies tc die
nen inzake het gebruik en de aanleg van
de gemeenschappelijke tuinen van de flat
woningen aan de Radarstraat, het Gijzen-
veltplantsoen, het Moerbergplantsoen en
de Grahamstraat.
Het bestuur van de Velser Gemeenschap
is van mening dat naast het genot van een
siertuin deze tuinen ook dienstbaar ge
maakt kunnen worden aan de bewoners,
zodat speelruimte voor de kinderen aan
wezig is en ook de ouderen van hun tuin
kunnen genieten. Medewerking en toezicht
van de bewoners is hiervoor echter onmis
baar. Om de wensen en ideeën van de
bewoners een kans te geven, zal er een
bespreking worden gehouden op Woensdag
26 Mei in het Cultureel Centrum.
De directeur van de gemeentelijke plant
soendienst, de heer J. H. v. d. Burg, zal
aan de hand van tekeningen de planten
uiteen zetten.
Op de jaarlijkse algemeene vergadering
van aandeelhouders der N.V. verzekerings
maatschappij „De Noord-Zuid-Hollander"
te Santpoort is op voorstel van de commis
sarissen besloten, na opvoering van de
vrije- en technische reserves, het dividend
over het boekjaar 1953 vast te stellen op
15%. De vrije reserves zijn gestegen tot
1.100.000.—.
Op de in Santpoort gehouden competitie
wedstrijd voor politiehonden behaalde Rex
van de heer Dijkers, welke werd voorge
bracht door de heer Keur. 279 punten en
Siska van E. de Bie Sr. 252 punten.
Zondag 16 Mei en Zondag 30 Mei hebben
er op het terrein achter het zwembad „de
Heerenduinen" competitiewedstrijden
plaats en op Maandag 17 Mei en Dinsdag
18 Mei wordt de voor-keuring voor politie
honden op dat terrein gehouden.
Volleybal
Door het gelijke spel van HBC tegen Sant
poort. waardoor VCK als tweede op de rang
lijst eindigde is de ploeg van de Hoogovens
in de eerste klasse volleybal teruggekeerd.
Voor de voetbalwedstrijd DEMZaan
dijk wordt, in verband met het grote be
lang dat voor beide clubs op het spel staat,
een grote publieke belangstelling ver
wacht.
Men heeft enige extra tribunes bijge
bouwd.
INBOEDELVEILING 1/2 JUNI 1954
Inzendingen van huisraad worden daaelllks
aangenomen Eigen afhaaldienst
Vrijdagmorgen stond voor de Haarlemse
politierechter een postzegelverzamelaar uit
Beverwijk terecht, die ervan verdacht werd
van een collega-verzamelaar enkele post
zegels verduisterd te hebben De philatelist
was aangesloten bij de Nederlandse ver
eniging van postzegelverzamelaars en ont
ving van een andere verzamelaar een
boekje, opdat hij daaruit desgewenst post
zegels zou kunnen kopen.
De Beverwijkse philatelist deed dit ech
ter niet, maar verwisselde wel enkele ze
gels met zijn eigen, minder zeldzame
exemplaren. De officier van Justitie, mr. J.
Wiarda, was van mening dat de verdachte
het vertrouwen van de andere verzame
laars had beschaamd en dat hij zijn ver
zamelwoede te ver had gedreven. Hij eiste
een geldboete van honderd gulden subsi
diair 25 dagen hechtenis. De politierechter,
mr. J. P. Petersen, veroordeelde de ver
dachte tot een geldboete van zestig gulden,
subsidiair 18 dagen hechtenis.
Gisteravond werd voor de derde ronde
van het Holland I-beker Hoogoventournooi
gespeeld: KernboysAmateurs 02. Voor
de tweede ronde zijn gespeeld: BGWGM
30 en VuurvretersBrema Boys 52.
VEILINGBERICHT
Beverwijk, 14 Mei
Aardbeien 6085. Asperges 35150,
Bloemkool 4287, Spinazie 818. Sla
12—37. Radiis 4—7V,. Rabarber 7—16,
Prei 1332. Bosuien 57, Uien 39. Peen
7, Zuring 1330, Postelein 1127, Kom
kommers 34.
KinheimZSGO (op „Rooswijk", 14.30
uur): Kinheim: Th. Keirsgieter: P. van
Bellen en S. de Vries: C. de Btw, W. Groe-
neveld en J. van Dijk; H. de Boer, L. van
Hesselingen, Th. van Vuuren, J. H. v. d.
Wateren en N. van Domselaar.
N.F.C.V.V.B. (te Amstelveen, 14 uur):
V.V.B.: R. Nieuwenhuys: J. Roos en K. Kil;
F. Bruinzeel, P. de Wolf en J. Kersbergen;
G. Steinvoort. A. Both. F. Kooimans, J. v. d.
Londe en P. Bleeker.
PTT tegen Staatsvis«ershaven-
bed rij: 22
Gisteravond spee'de P.T.T tegen het
Staatsvissershavenbedrijf voor de onder
linge bedrijfsvoetbalcompetitie.
Hante Pos speelde zeer goed en wist dan
ook niet 10 al gauw voor te komen. Maar
aangezien het havenpersoneel zich ondanks
dat niet van zijn stuk liet brengen, eindig
den de wedstrijd dan ook met een 22 ge
lijk spel.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Johannes A., z. van G. de Wit
en A. Stengs; Joannes, z. van G. Termes
en G. M. Jongkind; Helena E. J., d. van J.
A. Numan en T. Duiker.
Gehuwd: A. Th. Koedooder en J. M.
Beentjes.
Overleden: A. Sterken, wed. van F. van
Riessen, 79 jr.
ADVERTENTIE
Als u geregeld laxeermiddelen slikt. Is er nu
een manier om er van af te komen. 83 van de 100
personen lukte het: u kunt het ook. En wel zo:
Drink In de loop van elke dag enkele glazen
water en bepaal een vast uur voor uw stoelgang.
Neem de le week elke avond twee Carter's Lever-
pilletjes. 2e Week - elke avond één. 3e Week - om
de andere avond één. Daarna niets meer. want
Carter s Leverpilletjes stellen uw Ingewanden
in staat weer op eigen kracht te werken, zonder
laxeermiddelen.
Wanneer zorgen, vermoeidheid of teveel eten
het tempo van uw ingewanden tijdelijk vertragen,
neem dan tüdelük Carter s Leverpilletjes om u
weer op gang te helpen. Zo raakt u uw verstop
ping kwijt en vervalt u niet in de laxeermiddelen-
fewoonte. Haal direct Carters Leverpilletjes,
1.20 per flacon. 60
