Kom van de Noordzee en
Kanaal weldra olievrij
STOFZUIGERS
Juist nu
v. d. BOOGAARD
A. VAN DUYVENBQDE
DE BILT's
W
r
„GARAGE STORMVOGELS"
zonnebril
STEEDS TE KOOP
Nederlandse en Engelse kust
van vieze plaag bevrijd
Zeev.-Inst.
B.DEVILDER enZn
Sportcolberts
Pantalons
Costuums
SCtlORTEN
„FAVORITE"
SCHORTEN
DE JONG's
Courses te Duindigt
v.a. f 85.—
DE LEKKERSTE KAAS
LEVERT
TE KOOP:
Luidsprekers KOOP:
SWAGGERS
79.
Smeerolien en vetten
Dag en nacht service
Carrosseriefabriek
A. A. Janssen Zn
Radio
A. J. BRASSER
W. WILLEMS
Fa W. Zwier Zn
6
Waterpolo
HVGB versloeg HPC
Boksen
Athletiek
Stuurman
Machinist
Marconist
Radiomonteur
GRAFMONUMENTEN
Plastic zolen
75
S. BRAND
SOULINE
■Bk
A
BERT US PRUIS
CENTRALE VERWARMING
OLIESTOOK-INSTALLATIES
Elk donker glas
is nog geen
SPECIAAL-OPTIEK
Voor Gasfornuizen, Gascomforen,
Stofzuigers, Strijkijzers enz.
BOTMAN
WOONHUIZEN
voor zelfbewoning
ZATERDAG 29 MEI 1954
INTERNATIONALE CONFERENTIE MET GOEDE AFLOOP
(Van onze correspondent in Londen)
Er is goed nieuws voor onze kustplaat
sen. Een internationale conferentie ter
voorkoming van olie-verontreiniging op
zee, waaraan 32 landen, ook verscheidene
Oost-Europese, hebben deelgenomen, heeft
met algemene stemmen een conventie ge
parafeerd, welker ratificatie zal leiden tot
het instellen van brede zones, langs de
Europese en Atlantische kusten, waarbin
nen het voortaan verboden zal zijn olie te
storten.
Reeds in 1926 werd in Washington een
dergelijke conferentie gehouden, waarbij
men vrijwillige afspraken maakte, welke
echter in de practijk niet of onvoldoende
werden nageleefd. Aan de thans uitgewerk
te bepalingen zijn evenwel sancties verbon
den, welke de regeringen bij niet-naleving
zullen toepassen. Het zeevarend personeel
schijnt thans ook beter dan vroeger te be
seffen, dat de zee geen vuilnisbak behoort
te zijn.
Brits initiatief
De conferentie kwam op Brits initiatief
bijeen, nadat reeds in het najaar een op
particuliere leest geschoeide voorbereiden
de bijeenkomst in Londen was gehouden.
Dat Groot-Brittannië wil ingrijpen is het
gevolg van de toestand langs de Zuid- en
Westkust, welke in officiële kringen on
houdbaar wordt genoemd, een zinsnede,
welke vacantiegangers volledig beamen.
Want er zijn maar al te veel plaatsen, waar
de ronde stenen, welke karakteristiek zijn
voor de meeste stranden hier, vol teer zit
ten. De Britse kust is bijzonder kwetsbaar
omdat de golfstroom er langs strijkt en
wegens het grote aantal tankschepen, dat
Groot-Brittannië aandoet.
Nederlands voorstel
In ons land is de toestand gelukkig min
der erg, hoewel de overlast van olieresten
ook voor ons maatregelen noodzakelijk
maakt. Mede door toedoen van de Neder
landse delegatie onder leiding van de in
specteur-generaal voor de scheepvaart, de
heer C. Moolenburgh, werd besloten de
olie honderd mijl van onze kust te houden,
namelijk uit de kom van de Noordzee. Deze
limiet geldt voor Nederland, Denemarken
en Groot-Brittannië. Overal elders zullen
de verboden zones vijftig mijl breed zijn,
afgezien van de Adriatische Zee, waar een
zóne is aangehouden van slechts dertig mijl
en van Australië, waar de zóne 150 mijl
breed zal zijn.
Hoofdschuldigen
De hoofdschuldigen zijn de olietank
schepen, w-elke na hun lading te hebben
gelost gedurende de terugreis naar de laad-
havens hun tanks schoonspoelen. Vracht
en passagiersschepen, welke stookolie los
laten, dragen in geringere mate tot de ver
ontreiniging bij. De tankers moeten na bij
dc raffinaderij haar lading te hebben ge
lost, het oliebezinksel in hun ruimen kwijt
zfen te raken, dat daartoe in open zee wordt
losgespoten en buiten boord gespuid. Deze
olieresten, vermengd met water, blijven
over grote afstanden als één massa drijven.
Bij aanhoudende Zuid- of Noord-Westen
wind komen ze op onze Nederlandse stran
den, hoewel de olie daar meestal weer
spoedig door het getij wordt afgevoerd. Een
enkel tankschip geeft niet minder dan zes
tig ton oliebezinksel af en het duurt vijf of
zes dagen voor het olieveld door golven en
stroom uiteengeslagen is. Vaak ook klont
de olie en wordt deze samengebalde olie op
het strand gedeponeerd. Vrachtschepen,
welke water als ballast in hun olietanks
vervoeren, ledigen deze als het ware op ae
drempel van de haven, zodat de olie zeker
op het strand terecht komt. Hierbij dient
te worden opgemerkt, dat Nederlandse
schepen geen water in hun stookolietanks
vervoeren en dat de practijk elders af
neemt. Het komt voornamelijk bij oudere
schepen voor. Kort nadat de conventie in
werking getreden zal zijn, zullen het En-
Voor de eerste klasse heren van de zomer
competitie werd Vrijdagavond in Stoop's
Bad de eerste wedstrijd gespeeld tussen
HVGB en HPC. De Heemstedenaren werk
ten een achterstand van drie-één geheel
weg, waarna HVGB met de eer ging strij
ken.
Aan beide kanten werd traag gespeeld.
Bij HVGB concentreerde het spel zich
hoofdzakelijk op de midvoor Rol, die door
de Heemsteedse midachter goed gescha
duwd werd. Vooral in de eerste speelhelft
werden door de Heemstedenaren hun
aanvallen te slordig afgewerkt om een nut
tig effect af te werpen. Rol bezorgde HVGB
de leiding waarna Geurtsen de stand op
gelijke voet bracht. Wederom kwam HVGB
door Rol voor, waarna Halsema er voor
zorgde dat met het ingaan van de rust
HVGB een drie-één voorsprong had.
Na de hervatting kwam er wat meer ac
tiviteit in de Heemsteedse voorhoede,waar
door er zo nu en dan verwarring in de
HVGB-verdedlging werd gesticht. Geurt
sen verkleinde de Heemsteedse achterstand,
waarna Prins de HVGB-voorsprong teniet
deed. Rol scoorde door een strafworp.
maar Geurtsen maakte weer geliik. Kort
voor het einde stelde Halsema de over
winning voor HVGB veilig.
De ontmoeting HVGB 2GZC 2 had
weinig weg van een wedstrijd die gesDeeld
werd voor de reserve hoofdklasse. In de
eerste speelhelft kwam GZC met twee-één
voor te staan. De eindstand werd vijf-twee
voor GZC 2.
Voor het spelen van de wedstrijd tegen
HVGB 5 liet Het IJ verstek gaan.
Sys krijgt boete, maar
behoudt zijn beurs
De Belgische Boksbond zal de beurs van
Sys vrijgeven waarop beslag was gelegd
nadat Sys opgegeven had in de vierde
ronde van zijn wedstrijd tegen de Cubaan
Nino Valdes.
Maar tevens is besloten dat Sys beboet
zal worden omdat hij ernstige schade heeft
berokkend aan de bókssport. De bond deel
de mede dat Sys zijn beurs zal mogen be
houden op grond van de verklaring van de
Franse scheidsrechter Scheman, die oor
deelde dat de veertigjarige Sys gerechtigd
was de strijd te staken wegens vermoeid
heid.
gelse Kanaal en het Zuidelijk deel van de
Noordzee olievrij worden! In de toekomst
zullen alle schepen van de bij de concentie
aangesloten landen een oliejournaal bij
houden, dat moet aangeven, wanneer en
waar olie werd gestort. In noodgevallen zal
men binnen de verboden zóne olie mogen
laten weglopen. De conventie zal in wer
king treden, zodra tien landen haar hebben
geratificeerd, waarvan er vijf elk een
tankschepenvloot van tenminste een half
millioen ton moeten bezitten.
De regeringen zullen aansprakelijk zijn
voor de naleving van de bepalingen door
de schepen, welke hun vlag voeren. Zij
zullen overtreders kunnen straffen. Boven
dien zullen ingeval van overtreding de
chartermaatschappijen het risico lopen dat
ze haar klandizie van de grote Britse en
Amerikaanse olie-ondememingen verliezen.
Vandaar dat er alle reden is de conventie
thans aan haar doel te doen beantwoorden.
Grote schoonmaak
Het vraagstuk waarvoor men thans staat,
is voorzieningen aan, de wal te treffen om
het olieresidu daar achter te laten, dan wel
aan boord te zuiveren of op te slaan. Daar
voor dienen speciale installaties en tanks
te worden gebouwd. In Pernis bestaat reeds
de gelegenheid voor tankschepen om aan
de steigers hun ruimen schoon te maken.
Het duurt enkele dagen, maar de kosten
zijn economisch verantwoord, omdat het
bezinksel geraffineerd kan worden. In vele
gevallen zal het reinigen in de olielaad-
havens dienen te geschieden. De oliemaat
schappijen zullen hun medewerking aan
het plan voor residu-opslag verlenen. Am
sterdam bouwt op het ogenblik een instal
latie voor het schoonmaken van vuile tanks.
Aangezien het aanbrengen van zuiverings
installaties aan boord van vracht- en pas
sagiersschepen tijd vergt, zal de conventie
voor deze categorie pas drie jaar na de
ratificatie in werking treden. Amerikaanse
reders hebben er reeds in toegestemd de
oliestorting van hun naar Groot-Brittannië
en het vasteland van Europa varende sche
pen van nu af aan onder controle te houden.
De conventie zal binnen drie maanden
dienen te worden geratificeerd. De Sovjet
delegatie sprak de verwachting uit, dat de
regeringen de regeling zouden aanvaarden.
Van Poolse zijde had men bedenkingen
tegen de voorgestelde internationale inspec
tie van schepen.
Frankrijk weert Zatopek
De bekende Tsjechische lange afstand
loper, Emile Zatopek. die Zopdag in Parijs
aan athletiekwedstrijden zou deelnemen, is
door de Franse regering een inreisvisum
geweigerd. Een woordvoerder van het de
partement van Buitenlandse Zaken ver
klaarde, dat deze maatregel is genomen
naar aanleiding van denigrerende uitlatin
gen. die Zatopek heeft gedaan na zijn laat
ste bezoek aan Parijs in Maart.
Toen hem gevraagd werd wat hij dacht
van het Franse besluit om hem de toegang
tot Frankrijk te ontzeggen, antwoordde
Zatopek dat hij hierover niet verrast was.
..Ik kan mij voorstellen dat de kranten
berichten over mijn indrukken van Parijs
de Fransen niet aangenaam zijn geweest.
Toch geloof ik dat wat hierin is gezegd
juist is. Het niet doorgaan van het bezoek
aan Parijs, is niet zo'n teleurstelling voor
mij als het feit dat ik niet naar Boedapest
kon gaan, waar mijn vrouw aan wedstrij
den deelneemt. Daar zou ik geen moeilijk
heden hebben gehad met zaken die vol
strekt vreemd zijn aan de sport".
De belangrijke meeting, die Zondagmid
dag op Duindigt wordt gehouden, zal haar
hoogtepunten vinden in de Priis der Veel-
belovenden en de Juggler-prijs beide
hoog gedoteerde nummers, die fel omstre
den zullen worden. In het eerste nummer
zal de eindstrijd zich ongetwijfeld afspelen
tussen Roland en Romeo Spencer, die aan
hun concurrenten 40 m voorgift moeten
geven. Hun klasse is echter zo groot, dat
zij het veld ter plaatse zullen laten. Daar
Geersen in Stockholm MacKinley zal rij
den moet Romeo Spencer aan één van zijn
assistenten worden toevertrouwd. Dit doet
de balans overslaan naar Roland, die met
Strooper een betrouwbare combinatie
vormt. Radolf G en Rosa B zijn de andere
kanspaarden.
Voor O Marijke wordt het na haar over
winningen steeds moeilijker, zelfs zo, dat
verwacht moet worden dat zij in de Jug
gler-prijs de eer aan Olvmphia S moet la
ten, die met Plavsier de snelle vosmerrie
kan kloppen. Ook in het internationale
nummer zullen de paarden Geersen's mees
terhand missen, waardoor de keuze valt op
Nerva en McHenv. met als gevaarlijke
outsider Madame B. Bovendien kan de
Duitse gast Prinzess Lieselott. die vorig jaar
negen maal achtereen won, een gevaar
vormen.
Het openingsnummer moet een wande
ling worden voor Sirona. die gemakkelijk
Quick Jimmy en Roulette Hanover moet
kunnen kloppen. Het nummer voor ama-
teurriiders is weer als altijd zeer open. Zo
wel PeDsi Cola en Quicksilver S staan in
het achterste vak met goede winkansen.
doch beide paarden zijn te moeilijk voor
een amateur. Betrouwbaarder is Peter
Pech, die in gezelschap van Ouadruoès de
lakens in dit nummer wel zullen uitdelen.
De laatste verrichting van Rina Gav was
zo voortreffelijk, dat zii zonder twijfel in
de Joe Axkit de grote favoriet zal zijn en
met recht, daar de tegenstanders zonder
uitzondering van mindere klasse zijn. Rose
Marie en Rosa Dear zijn de aangewezen
paarden voor de plaatsen.
In de rennen is de veelbelovende 3-iari<?e
Sans Valeur in de handicap de sterkste. De
beide Belgen Kenitra en Koridon zullen de
jonge hengst niet kunnen houden. Een
mogelijke outsider is Silver Slioper. wiens
laatste ren hem goed gedaan moet hebben.
De semi-klassieke ren om de Kinczem-
prijs brengt het debuut van Truus, die door
een ongeval enige maanden niet in de baan
is geweest. In vorm moet zij hier kunnen
winnen, doch daar hierover niets bekend is
bevelen wij met enig voorbehoud aan
Fredérique, die afgelopen Zondag blijk gaf
in orde te zijn. Princesse Martha met het
minimum-gewicht van 45 kg zou kunnen
ontsnappen.
Een hordenren besluit dit grote program
ma. Het blijft te betreuren, dat hiervoor
nog steeds te weinig paarden in training
worden gegeven, waardoor de velden steeds
aan de te kleine kant zullen blijven. De
strijd zal voornamelijk gaan tussen Tsatli
en Wiribi. Daar het gewichtsverschil ge
ring is wordt Tsatli geprefereerd. De ove
rige paarden komen slechts bij grote ver
rassing in aanmerking.
Dag* en avond
cursussen
voor
Club- en privélessen
Stationsweg 66
K 2550 - 4*04
Inl. Wo. 18—19 uur.
BOUWBEDRIJF
J. STOLK
Driebuis-Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw, en Verbouw
Tel R 2550—4951
alle goede merken in
voorraad
Betaling v.a. f 2 p. week.
Demonstraties ook bij u thuis
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
met dit warme weer is kaas
de meest ideale broodbe
legging!
KENNEMERLAAN 177
oersterk en muurvast te
bevestigen.
REM, Kennemerlaan 147
Tel. 4057
Op het Zuiden gelegen helft
van dubbel landhuis met
centrale verwarming, op een
van de mooiste plekjes
park Velserbeek te Velsen,
enige minuten van station,
gymnasium, en R. H. B. S.
en andere scholen. Na ver
gunning dir. te aanv. Tevens
enige nieuwbouw woningen
te Santpoort, ruime hypo
theek. prijs f 12.000—f 13.000
Nadere inlichtingen make
laar P. J. Bakker, van Tuylï-
weg 13, Velsen.
llrArtf \if ïnUnlKiii'? »v> nf nr/
LEERL.-HULPMOXTEURS
centrale verwarming gevr.
Reiskosten worden vergoed.
Aanm. Adr. Stooplaan 35,
Overveen.
APOTHEKERS-ASSISTEN
TE gevr. Kennemer Apo
theek, Wijk aan Zeeërweg
101, lJm.-Ö.
FL. WERKSTER gevr. Snel-
liusstraat 23.
NET MEISJE gevr. voor hele
of halve dagen, flink loon.
Aanbied, na 6 uur bij Mevr.
v. Beelen, Linnaeusstraat 2,
IJmuiden.
Groot winkelhuis met grote
bovenwoning op prima stand
te Driehuis. Bovenhuis vrij
van huur te aanvaarden.
Uitstekend geschikt voor
Kijk-Grijp-zaak. Nadere in
lichtingen makelaar P. J.
Bakker, van Tuyllweg 13,
Velsen.
MACIIINESTIKSTERS en
HAND WERKSTERS gevr.
Aanm. dag. 95 uur. Confec
tie atelier Ecobe, Gasthuis
straat 3, Haarlem.
j
NAAISTERS en LEERLIN
GEN gevr. Aanm. dag. 95
uur Confectie atelier Ecobe
Gasthuisstraat 3. Haarlem.
PERSERS EN BIJPERSERS
gevr. Aanm. dag. 9—5 uur.
Confectieatelier Ecobe, Gast
huisstraat 3, Haarlem.
ACCORDEON VERHUUR
m. of les. Te koop 3 rijer
knop KI. Diatonisch 120-80
bass, pianokl. Met garantie.
Gem. bet. E. G. Uniken,
Stem- en Rep. bedr. Wijk a.
Zeeërweg 146.
WINKEL TE HUUR omtrek
Kennemerlaan voorlopig zon
der woonruimte. Br. L 2767
STRANDHUISJE te huur
gedurende een paar weken.
Liefst tuss. 1 Juni en '1 Aug.
Brieven L 2768.
BIJ DOLF: Violen 15, Ga-
zania 45 fotspl. dahl. 25, 10
stuks f 1.50. Soendaplein 31,
Haarlem-N.
MEISJE gevr. voor halve da
gen en Werkster. G. M.
Kuipers, Da Costalaan 5,
Driehuis. Tel. 4584.
FLINGE JONGEN gevr. ter
opleiding in het kruideniers
vak. J. H. J. Cottaar, Zee
weg 216, IJmuiden-O.
MEISJE gevr. voor de huis
houding. tot 4 uur. Mevr. de
Boer, Kennemerlaan 60. Aan
melden na 8 uur.
FLINKE HULP b. z. a. Dins
dag en Vrijdagochtend. Br.
L 2771.
FLATWONING le etage,
Spaarnestr. in ruil voor ka
mer-keukenwoning omgev.
M. K. Hofstedestr. Br. L 2769
WAALEBOER GEEFT naar
het waarde heeft. Ik koop
alle soorten oud papier,
grote en kleine partijen. Te
vens lompen en metalen. U
belt 4395 en Waaleboer komt
het halen. De Weerdstr. 23,
IJmuiden-O.
THUISWERK GEVR. Besch.
over v. vr. tijd. Br. L 2766.
BIJ DOLF: Bloemstukjes
f 2.-, Geraniums 75 ct., vaste
planten. Soendaplein 31, H.N.
VOOR DE ZOMERCOMPE
TITIE van Bridgeclub „De
Jump" kunnen nog dames en
heren geplaatst worden.
Komt U eens kijken, 's Maan
dagsavonds 7.30 uur in het
Cultureel Centrum?
MARKIEZEN OVERTREK
KEN loon f 9.75, gr. m. f 13.
Uw voordeel ons succes!! Al
leen le klas werk en le kwa
liteit doek. Santpoort, Ker-
kerinklaan 23. Tel. K 2560—
no. 8396.
VEILIG WASSEN! Verhuur
en verkoop van de modern
ste wasmachines. A. J.
Braam, Keizer Wilhelmstr.
24. Tel. 5490. IJmuiden. A.
Grimminck, Pres. Krugerstr.
2, IJmuiden. Aansluiting etc.
wordt verzorgd door erkend
P. E. N. installateur A. J.
Braam.
AUTOBOX TE HUUR, gele
gen achter de De Noostr.
Te bevr. Lorentzstr. 66, IJm.
Oost.
WIJ VERHUREN: tafels,
stoelen, glaswerk, servies
goed, Toneeldecoraties, ge
luidsinstallatie met moderne
platen, bedden, ledikanten
en dekens, naai- schrijfma
chines. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting. Trompstr. 35
Tel. 4273.
ZINDELIJKE POESJES af
te halen, 1 k. en 2 poesjes.
Hofdijklaan 21 a, Driehuis.
Kousen Reparatie! Mevrouw
Visser, Tasmanstr. 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16, achter
Ziekenhuis. Spec, rep.-inr.
Ook Mnd., Woensd., Vrijd.av.
ATTENTIE! A.s. Dinsdag na
1 uur en Woensdag de gehele
dag gesloten. M. Sprong,
Kapper, Trompstraat 151.
2-DELIGE SPIRAAL te k.
gevr. Brieven met prijsopg.
L 2770.
Prima KINDERWAGEN te
koop f 45. Oosterduinplein
no. 17.
KAPT. MOBYLETTE te k.
f 175. Velserduinweg 147 A.
SOLEX te k. met nieuwe
zuiger en cylinder. Gijzen-
veltplantsoen 141.
DKW 98 c.c. 1940 te koop.
Hoofdstraat 83, Santpoort.
Goed onderhouden SOLEX
te koop agb. IJsselstraat 81,
IJmuiden.
Weg. overcompleet NIEUW
VLOERKLEED te koop 225 x
325. Burg. Rambonnetlaan 49
ROEIBOOTJE te koop, in
prima staat. Ook geschikt
voor visbootje. 1. 3.50, br.
1.35, uit. pr. f 75. Te bevr.
Verhagen. Meervlietstr. 4,
Velsen-Dorp.
4 pers. MORRIS 8 k.k. te k„
in uitst. st. vooroorl. 1 op 16,
f 650. Cremerlaan 54, Sant
poort. Tel. 8999.
WEGENS VERTREK TE
KOOP: 2 mooie armstoelen,
met pluche bekl., 1 pits gas-
tafeltje, eiken buffet, type
tafel m. 1. en blad, theetafel,
rond tafeltje, 2 aquarellen,
voetbankje m. Smyrna bekl.
kachel m. p. en pl. nacht
kastje, peau de pêche gor
dijnen op kop. garnituur 1.
1.38 Mtr. br. 2 x 2.40 Mtr.
Na vijf uur Da Costalaan 24.
KINDERWAGEN te koop
f 40. P. Potterstr. 27, IJm.-O.
JONGE KONIJNEN te koop
Vlaamse Reuzen. De Ruyter-
straat 61, IJm.
Prima BROMFIETS te koop.
f 175. Stationsweg 107, Velsen
SPECIALE PINKSTER-AANBIEDING!
Wij verkopen van heden af
waarvan de normale prijzen zijn:
98.—, 118.—, 129.— en 135— vooi
Het betreft hier uitsluitend modellen van
dit seizoen van de nieuwste stoffen.
Waarom doen wij dit? Wel, om nieuwe relaties te maken
KONINGINNEWEG 71 HAARLEM
geven U 100% Betrouwbaarheid
Speciale Dieselolie, Marine-olie.
Cylinderolie, Auto-olie.
Alle Spuitvetten.
voor alle soorten scheepsmotoren
Rederij, Machinefabriek en
Technische Handel
TRAWLERKADE 59 IJMUIDEN
Telefoon 4391 na 6 uur n.m. 4117
BETERE KLEDING
GEVESTIGD SEDERT 1927
r.'
moderne dessins
PRES. STEIJNSTRAAT 1
by dc Kloppcrsingelkerk
HAARLEM
TEL. 17183
ZAAL TE HUUR voor verg.
bruiloften enz. IJmuider
Snackbar. Bik en Arnold-
kade 43-44, IJmuiden.
DAGKl IKENS te k aangeb.
verl. prijs. Berkenstraat 37,
IJmuiden-O.
Grijze KINDERWAGEN met
bedje te koop, z. g. a. n. f 60.
en witte trouwjurk m. 42 m.
onderjurk, tasje en hoedje
m. korte sluier f 75. Kenne
merlaan 1 A rd., IJm.
TE KOOP AGB.: C. Z. in pr.
staat, '51, 150 c.c. m. telesc.
vóór- en achtervering, 22000
km gel. Burg. Enschedélaan
1, S'poort.
Autoplaatwerk, uitdeuken.
Uw wagen weer als nieuw.
De Ruyterstraat 168
Tel. 4689
IJmuiden-Oost
385*
■Efe
Kleine fantasie-schortjes,
grootc huislioudscborteii en
nlleo wat tusaelien deze.
twee begrippen inligt das
alles wat wij aan sehorten
In voorraad liebken zijn
van de beste kwaliteiten.
F.n 't zijn steetb de
aardigste vod ellen.
Grote sortering
Gebl. Fantasie Schorten
2.95, 2,45, 3.90, 3.50, 1-98
Grote wijde modellen 4.90
Cocktail Schorten
4.75, 2.60
Favorite Cocktails 3.25
Japonschorten, korte
mouwen, ook grote maten
14.25. 10.90. 9.90, 8.75
met lange mouwen
ook extra grote maten
15.75. 14.75, 9-90
Gebloemd
Schortenstof 1-90
Favorite
Schortenstof 2.60
GLAS
Trompstraat 81 - Telefoon 5205 - IJmuiden
Het publiek wil weten wat ge hebt
aan te bieden.
Laat dus niet na het dit geregeld
te vertellen.
Adverteer in dit blad
Blaupunkt Erres
en PICK -UPS
(■e
Philips
RADIO vanaf
ƒ98
RADIOTAFELS
SCHEERAPPARATEN: Philips Braun
WASMACHINES vanaf f 198—,
Stofzuigers. Zaklantaarns. El. Strijkbouten, g
Melkkokers. Ijskasten enz.
ALLEEN KENNEMERLAAN 106 i
TELEFOON 5726
In COCOS hebben wij voor U
een ruime sortering.
De allerbeste kwaliteit 100 cm breed vanaf ƒ4.95.
Cocosmatjes. ruige en corridormatjes in diverse kwali
teiten. Ook in Vitrage een mooie collectie vanaf 1.20
p. mtr. Vrij moderne bedspreien vanaf 20.75. Mooie
Cretonne voor zelf spreien te maken 3.65 per meter.
ZIET ONZE ETALAGES
Koningsplein 8
Telef. 4540
IJmuiden
Telefoon: 13658 - 17638
Een zaak. waar U Uw wagen op Amerikaanse
wijze en door vakbekwaam personeel grondig
en vakkundig kunt laten DOORSMEREN en
BITTACCEN.
Kalverstraat 9 - IJmuiden-O. - Tel. 4806
Vaak kunt U er meer mee bederven dan
goed maken. Slechts de opticien kan U
daarin adviseren. - Laat
met zijn 37-jarige ervaring op brillen-
gebied Uw adviseur zijn.
Kennemerlaan 92 - Telefoon 5072
DOUGLAS-TWIN 350 c.c. te
koop, b.j. 1949, v. en a. ve
ring, prima cond. bill, prijs.
Brederoodseweg 77, Santprt.
BROMFIETS te koop merk
Mobylette. Strengholtstr. 14
IJmuiden-O.
UW AANGEWEZEN ADRES
ELECTROTECHNISCH EN LOODGIETERSBEDRIJF
Trompstraat 21 - Telefoon 5633 - IJmuiden-Oost
VOORKOM TELEURSTELLINGEN!
Indien U plannen heeft binnenkort een nieuw
rijwiel te kopen, juist in die uitvoering, welke
U zich had voorgesteld, raden wij U aan nu
vast eens te komen kijken naar onze unieke
C collectie
Gazelle, Fongers en Locomotief-rijwielen
Daar deze prima rijwielen het meeste ver
kocht worden zijn zij dan ook in de zomer het
slechtste verkrijgbaar.
Komt U dus eens geheel vrijblijvend kijken.
Bloemstraat 33 - Tel. 4208 - IJmuiden
£0gg0PQgQ0g00Q00000t)Q00Q0OQ0QüOOom>t) f
RECTIFICATIE
In de gisteren geplaatste advertentie van de firma
kennemerlaan
staat o.m. damesbadpakken wol, vanaf ƒ3.50.
Dit moet zijn: vanaf 8.50.
CORN- JANUS en ZN., STATIONSWEG 81. VELSEN
