IJmuider Courant | 1954 | 5 juni 1954 | pagina 8

RANGER

Hypotheken

A. VAN DUYVENBODE

r

„GARAGE STORMVOGELS"

„AREND REIJM"

BROMFIETSERS

IDEAAL

Fa PRUIS en ZOON

f 98.-

NEDERVELD

SILENE

Fa W. ZWIER EN ZN

POFFERTJES ETENI s.

J. H. RAMERMAN

Smeerolien en vetten

Dag en nacht service

W. WILLEMS

KRIJNEN - DRIEHUIS

TWEETAKTSMERING

RIJWIEL, HULPMOTOR of MOTOR

Japans schip schuld van
botsing met Leuvehaven

Vanmorgen in de
Vishal

IJ mui den

Radio

Frans Rootring
tel. 5050

Luidsprekers

VAN GELDER'S OLIEHANDEL IJMUIDEN
Haringkade 27

523ste STAATSLOTERIJ

6

Raad voor Scheepvaart:

In mist teveel op
radar vertrouwd"

Watersnood bracht
kerken bij elkaar

Prof. dr. G. G. Wagenaar
overleden

Kort nieuws

Onder vrachtauto

Scheepvaart

HANDEL m PUBLIEK

Volkswagen-
Verhuur

zonder chauffeur

BERTUS PRUIS S

4T Nu

SOULINE

VELO WASMACHINE Mil

Voor Gasfornuizen, Gascomforen,
Stofzuigers, Strijkijzers enz.

Voor het eerste
geslaagd

Rij-examen

Auto-Motorrijschool

Protestantse
Begrafen is veren igi ng

Vakkundige schoenreparatie
is uiteindelijk voordeliger

KOUSEN
REPARATIE DEOR'JF

ZEEMAN'S TEXTIELHUIS

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Op 21 Februari is het motorschip „Leu
vehaven", dat tijdens een dichte mist ge
ankerd lag op de Nieuwe Waterweg, door
het naar zee stomende Japanse motorschip
„Kamogawa Maru" aangevaren. De „Leu
vehaven" is kort na de aanvaring gezon
ken. Twee leden van de bemanning zijn
bij deze ramp om het leven gekomen.

Tijdens de zitting van de Raad voor de
Scheepvaart heeft de inspecteur-generaal
voor de scheepvaart aangevoerd, dat het
varen met de stroom mee enkel op radar-
waarnemingen, een zeer groot risico met
zich meebrengt Het zou daarom beter
zijn geweest voor het Japanse schip om
voor anker te gaan. Op de „Kamogawa
Maru" zag men de echo van de „Leuveha
ven" vooruit en men moest begrijpen, dat
dit schip ten anker lag en dat zo'n schip
dan giert. De inspecteur-generaal kwam
tot de conclusie, dat de aanvaring geweten
moet worden aan de beslissing van de
..Kamogawa Maru" om door te varen,
toen de mist dik werd. De Raad voor de
Scheepvaart heeft thans schriftelijk uit
spraak gedaan in deze zaak. De raad zegt,
dat de beslissing van de kapitein en de
loods van de „Leuvehaven" om voor an
ker te gaan, juist is geweest. Dat het schip
door de manoeuvre en het slechte zicht
dicht bij de as van het vaarwater terecht
is gekomen, acht de raad geen omstandig
heid om aanmerking op te maken. „Het
schip werd plotseling door mist overval
len en had geen goede keus meer."

De raad keurt de beslissing van de loods
van het Japanse schip om, toen de mist
dik werd, op verkregen radarwaarnemin
gen de reis naar zee voort te zetten, zon
der dat hij hierover overleg had gepleegd
met de kapitein van het schip, ten sterkste
af. De raad heeft eerder gezegd er niet te
gen te zijn, indien een goed manoeuvreer-
baar schip, met radar uitgerust, tracht tij
dens slecht zicht de Nieuwe Waterweg te
bevaren, indien het tegen de stroom in
vaart. „Te trachten met de stroom mee
onder deze omstandigheden door te varen
is fout.Een ernstig bezwaar bij het beva
ren van de Nieuwe Waterweg op radar
waarnemingen is, dat de loods door de om
standigheden is aangewezen de radar te
observeren. Hij is de enige, die de gege
vens op het scherm juist kan interprete
ren. De loods kent echter niet de eigenaar
digheden van elk radarapparaat. In dit ge
val was de radar bovendien te laat bijge
zet, waardoor de loods geen gelegenheid
had gehad bij goed zicht de werking van
het toestel te controleren, maar het is ook
de vraag of na zo korte tijd reeds op de
waarnemingen mag worden vertrouwd.
Zelfs bij het gebruik van het bereik van
1 mijl is het beeld toch nog zo klein, dat
betwijfeld moet worden of van een ten
anker liggend schip het gieren kan worden
opgemerkt. Terwijl de waarde van de mo
derne radar als waarneming- en naviga
tiehulpmiddel onmiskenbaar is, blijkt ook
uit dit geval, dat in nauwe vaarwaters,
zoals de Nieuwe Waterweg, tijdens mist de

Na de ramp hebben de Hervormde ge
meente van Eikerzee en de Gereformeerde
kerk te Scharendijke gezamenlijke kerk
diensten gehouden en gezamenlijke vierin
gen van het avondmaal. Aanvankelijk
werden de diensten gehouden in andere
localiteiten, gedurende het laatste halve
jaar in een noodkerk te Scharendijke. Nu
het dwingende karakter van een rampsi
tuatie voorbij is, zijn de gezamenlijke
kerkdiensten beëindigd. De kerkeraden
hebben ter gelegenheid daarvan een ver
klaring uitgegeven, waarin zij hun droef
heid en verontrusting uitspreken over het
gescheiden voortleven van de beide ge
meenten. De rampsituatie heeft de beide
kerken wel dichter bij elkaar gebracht,
doch de kloof tussen haar is nog te groot
om tot eenheid van organisatie te komen.
De beide kerkeraden hebben elkaar be
loofd, er blijk van te geven, „dat men ge
zamenlijk begeert onder hetzelfde woord
te buigen en ten teken hiervan de kansel-
ruil in de gemeenten in te voeren." Voort
aan zal in de loop van een afgesproken
aantal weken eenmaal de Gereformeerde
predikant in de Hervormde Kerk voor
gaan, terwijl in de loop van hetzelfde aan
tal daarop volgende weken eenmaal de
Hervormde predikant in de Gereformeerde
Kerk zal voorgaan.

In de ouderdom van ruim 69 jaar is te
Leeuwarden overleden prof. dr. C. G. Wa
genaar, emeritus-predikant der Hervorm
de Kerk en privaat-docent aan de rijks
universiteit te Groningen. Hij werd 15 Sep
tember 1884 te Utrecht geboren. Hij stu
deerde aan de rijksuniversiteit te Utrecht
en aan die te Leiden theologie. Hij vervul
de in Usquert, Groningen, Leeuwarden en
Markelo het predikambt. In 1928 promo
veerde hij op een dissertatie over „De Jood
se kolonie van Jeb-Syene in de vijfde eeuw
vóór Christus". In datzelfde jaar kreeg dr.
Wagenaar van de Nederlandse Evangelische
Vereniging een bijzondere leeropdracht. Hij
bezette de door deze vereniging aan de
Rijksuniversiteit te Groningen in het leven
geroepen bijzondere leerstoel.

De Nederlandse Evangelische Vereniging
werd na de invoering van de nieuwe kerk
orde in de Hervormde Kerk opgeheven en
prof. Wagenaar werd aan de Groningse
universiteit verbonden als privaatdocent
om onderwijs te geven in de litteratuur en
geschiedenis van het „Latere Jodendom".
Hij bekleedde voorts 'n groot aantal andere
functies. Prof. Wagenaar was officier in de
orde van Oranje Nassau.

allergrootste voorzichtigheid en nauwge
zetheid geboden blijven", aldus de raad.

De raad is van oordeel, dat de loods-van
de „Kamogawa Maru" te lichtvaardig
heeft besloten om bij dikke mist enkel op
radarwaarnemingen de reis voort te zet
ten en dat daardoor het Japanse schip
schuld heeft aan de aanvaring. De raad
betreurt tenslotte, dat bij deze ramp twee
opvarenden het leven verloren en spreekt
jegens de nabestaanden zijn deelneming
uit.

Alleen de Schoorl en drie loggers

De zeer schrale visserij van de laatste
dagen heeft alleen de Schoorl naar huis
kunnen krijgen; de Mary en de Eveline
zullen Maandag komen. Het schip had
slechts 250 kisten makreel en schelvis,
150 gul enkooi, 140 kleine1 kistjes makreel
en 450 stuks stijve kabeljauwen. De drie
Noordloggers zorgden voor een schraal
vangstje rondvis.

Tongen-invasie

Er was vanmorgen een ware fijnvisin-
vasie: de kleine vaart loste liefst 100.000
kilo tongen. Daar dit te veel is vooral
de kleine tong kan in de koelhuizen niet
allemaal meer opgelegd worden was de
tong deze ochtend goedkoop.

Regels ook niet duur

Voor de makreel werd vanmorgen van
f 19 tot f 21 gegeven; de kleine kistjes
deden van f 6.50 tot f 7. België kocht de
regels stijve kabeljauw weg voor f 80 met
aan de onderkant het schrale prijsje van
f 55, terwijl de kisten dikkoppen uit de
markt gingen voor niet meer dan f 80.
Grote gul deed f 28 en de middel f 15, ter
wijl voor de torren tussen de f 9 en de f 11
betaald werd. Grove schelvis is verkocht
voor f 25, wat de middel eveneens op
bracht met f 22 voor de kleinmiddel en
f 20 voor de pennen. Braadjes leverden
f 9 tot f 13 op en wijting f 11.

Eenheidsprijs

De Engelse handel nam de grotere schol
voor haar rekening en betaalde zowel voor
de grote, de zet als de enen f 25 per kist.
De tweetjes zijn weggegaan voor f 10 als
ze erg slap waren en voor f 20 als het
snurrevaadschol betrof.

Klap in de tong

Zoals te verwachten was, kreeg de tong
een gevoelige tik door de grote aanvoer
van hedenmorgen. De lappen zakten naar
de f 1.30 tot f 1.40 en voor de grootmiddel
werd nauwelijks f 1.05 betaald, terwijl
de kleinmiddel al een paar keer onder de
gulden verdween; voor enen is f 0.80 be
taald en de slips deden niet meer dan
f 0.45.

Steur voor Urker

De UK 76 zorgde vanmorgen weer eens
voor een steurtje van 35 kilo.

Schrale visserij wordt iets beter

De bizonder slechte vangsten in het
Noorden van de Noordzee schijnen weer
iets beter te worden: gisteren werden er
van zee wat betere resultaten gemeld.

Dinsdag 8 Juni zal er wederom een
uitzending plaats hebben ter gelegenheid
van het 39e Universele Esperanto Congres
te Haarlem. Het programma zal te horen zijn
om 17.50 uur via Hilversum II (298 m.).

Het aantal aangegeven radio-ontvang
toestellen in Nederland bedroeg op 1 Juni
1.899.302 tegen 1.890.853 op 1 Mei. Op 1 Mei
waren er 494.337 aangeslotenen op het rijks
radio-distributienet tegen 493.027 op 1 April.

Op de begroting van de gemeente Rhe-
den was f 175 uitgetrokken voor verzekering
van de wethouders tegen ongevallen. Ge
deputeerde Staten van Gelderland hadden
deze post goedgekeurd. Dit besluit is echter
door de Kroon vernietigd uit overweging, dat
wethouders niet op grond van enig wet
telijk voorschrift of normen van billijkheid
aanspraak op deze schadeloosstelling kunnen
maken.

Vanmorgen omstreeks half negen is op
de Zeeweg te Driehuis de IJmuidense me
vrouw D. H.-Van P. aangereden door een
vrachtauto. Met een hoofdwond en een
hersenschudding is zij voorlopig naar huis
vervoerd. Nadere bijzonderheden ontbre
ken nog.

Alkaid, 3 v. Ilheos n. Bahia.

Abbedijk, 3 x. Cristobal n. Antwerpen.

Almkeik, 2 v. Melbourne te Sydney.

Alwaki, 4 v. Montevideo te New York.
Ampenan. 4 v. Port Said te Napels.
Arendskerk, pass. 3 Lissabon n. Antwerpen.
Aagtedijk. 4 te Rio Grande do Sul.

Akkrumdijk, 3v. Hamburg n. Rotterdam.
Albireo, 3 v. Buenos Aires 4 te Montevideo.
Algenib, pass. 3 Wigth n. Las Palmas.

Alioth, 3 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Alphacca, 3 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Axeidijk, 3 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Adinda, 3 90 m. ZO. Billiton.

Alamak, 3 120 m. W. ten N. Capri.
Alblasserdijk, 3 190 m. W. Lands Bnd.

Alchiba, 3 250 m. N. Fernando Noronha.
Aldegonda, 3 v. Soerabaja n. Ptadju.

Aletta, pass. 3 Linga eil. n. Haiphong.
Alphard, 3 te San Francisco do Sul.

Armilla, 3 160 m. ZO. Banka.

Arnedijk, 3 100 m. NW. Flores.

Banka, pass. 3 Perim n. Suez.

Bintang, pas. 3 Victoria n. Ilheos.
Blommersdijk. 3 v. Rotterdam te Amsterdam.
Breda, 3 v. Madeira n. Trinidad.

Baarn, 3 350 m. W. Ouessant.

Bandjermasin, 4 te Salakan.

Barendrecht, pass. 3 Borniholm n. Stockholm.
Blitar, 3 660 m. O. Ascension.

Caltex Leiden, 3 85 m. O. Kreta.

Caltex Nederland, 200 m. O. Malta.

Caltex The Hague, 3 80 m. N.NW. Lissabon.
Caltex Utrecht, pas. 3 Kp. Bougaroni n. Sidon
Camphuys, 3 v. Tongikabaoe n. Gorontalo.
Cistula, 3 80 m. N. Banka n. Geelong.

Caltex Pernis, pas. 3 Kp. St. Vincent n. Sidon.
Drente, 3 v. Suez n. Bahrein.

Duivendijk, pass. 3 Flores n. Curasao.
Diemerdijk, 3 op Schelde n. Antwerpen.
Kernland, pass. 3 Finisterre n. Amsterdam.
Elmina, 3 v. Antwerpen te Hamburg.

Esso Den Haag, 3 v. Sidon n. Antwerpen.

Esso Rotterdam, 3 v. Aruba te Rotterdam.
Eendracht. 3 260 m. W. Haifa.

Erinna, 3 300 m. W. Ouessant.

Esso Amsterdam, pass. 3 Kp. Falga n. Bremen.
Falco, 3 v. Hamilton n. Cleveland.

Friesland (KRL), vertr. 5 v. Rotterdam naar
Djakarta.

Friesland (SSM), 3 70 m. ZO. Newcastle.
Groote Beer, 3 v. Rotterdam n. Quebec.
Gooiland, 3 120 m. W. Teneriffe.

Haarlem, 3 tt Rotterdam.

Heelsum, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Helder, 3 170 m. W. Flores.

Hilversum, 3 230 m. NW. Djeddah.

Holland, 3 v. Macuase n. Durban.

Indrapoera, pass. 3 Ouessant n. Rotterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 3 180 m. NW. Djeddah.
Jupiter, 3 v. Rotterdam n. Lissabon.

Japara (KRL), 3 570 m. O. Guardafui.

Karimun, pass. 3 Lissabon n. Marseille.
Karimata, pass. 3 Gibraltar n. Amsterdam.
Kota Baroe, pass. 4 Ceylon n. Singapore.

Kota Inten, 4 v. Indonesië te Rotterdam.
Karaton, 4 te Pnompenh.

Lissekerk, pass. 3 Algiers n. Rotterdam.

Lieve Vrouwekerk, pass. 2 Finisterre n. Mar
seille.

Laurenskerk, pas. 3 Ouessant n. Rotterdam.
Lekkerkerk, 2 te Calcutta.

Loosdrecht, 4 v. Suez te Aden.

Luna, 3 v. Rotterdam te Amsterdam.
Laagkerk, 3 v. Chalna n. Colombo.

Leerdam, 2 180 m. NW. Ras Alhadd.

Limburg. 3 150 m. NO. Algiers.

Lucita, 3 v. Heysham n. Ardrossan.

Maasdam. 3 v. Southampton n. New York.
Mentor, 3 v. Piraeus n. Beyrouth.

Mariekerk. 4 200 m. W. Colombo.

Marpessa, 3 v. Pulusambu n. Shimonoseki.
Molenkerk. pass. 3 Messina n. Port Said.
Nieuw Holland, 3 te Soerabaja.

Notos, pass. 3 Civita Vecchia n. Genua.
Oranjefontein, 3 420 m. Z.ZW; Finisterre.
Orestes, 3 v. Santiago n. Amsterdam.

Ovula, 4 v. Bahia te Natal.

Prins Fred. Willem, 4 te Hamburg.

zijn enthousiast over de

DE LUXE

De meest complete en
laagst geprijsde bromiieh
in luxe uitvoering.

Blaupunkt - Erres
en PICK -UPS

Philips

RADIO vanaf

BLOEMSTRAAT 33
TELEF. 4208 - IJMUIDEN

Wagens all risks verzekerd.

IJSSELSTRAAT 49
IJmuiden.

MACHINEST1KSTERS en
HAN'D WERKSTERS gevr.
Aanm. dag. 95 uur Confec
tie atelier Ecobe, Gasthuis
straat 3. Haarlem.

NAAISTERS en LEERLIN
GEN gevr. Aanm dag. 95
uur Confectie atelier Ecobe
Gasthuisstraat 3, Haarlem.

PERSERS EN BIJPERSERS

gevr. Aanm. dag. 95 uur.
Confectieatelier Ecobe, Gast
huisstraat 3, Haarlem.

BEHANGER gevr. om in
vrij dienstverband voorko
mende behangwerken uit te
voeren. Brieven L 2796.

2 NETTE MEISJES gevraagd
en hulp in de huishouding.
Café Boers, Visseringstraat 1
IJmuiden.

VOOR SCHOENEN VER
BREDEN, vergroten f 1.25 p.
paar. G. Oldenburg, Lagers-
straat 14, IJm.-O. Tel. 5753.

RADIOTAFELS

SCHEERAPPARATEN: Philips Braun
WASMACHINES vanaf f 198—.

Stofzuigers. Zaklantaarns. El. Strijkbouten, g j
Melkkokers. Ijskasten enz.

ALLEEN KENNEMERLAAN 106

TELEFOON 5726

Inl- CORN. JANUS en Zn., Stationsweg 81, Velsen.

ZAAL TE HUUR voor verg.
bruiloft enz. IJmuider Snack
bar. Bik en Arnoldkade 43-44
IJmuiden.

WIJ VERHUREN: tafels,
stoelen, glaswerk, servies- I
goed, Toneeldecoraties, ge-
luidsinstallatie met moderne
platen, bedden, ledikanten
en dekens, naai- schrijfma-
chines. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting. Trompstr. 35
Tel. 4273.

op het Strand te IJmuiden in

RESTAURANT „DE STREKDAM"

Uw gezelschap groot of klein, zal welkom zijn.
Aanbevelend.

VERLOREN geel barnstenen
oorhanger. Terug teg. belon.
Kennemerlaan 158 IJm.

BAKKERIJ m. WOONHUIS

te huur. Tevens inventaris te
koop. Bloemstraat 51, IJm.

Prima SOLEX te koop. Zee
weg 346, Driehuis.

HERENFIETS te koop, als
nieuw. Cypressenstraat 4,
IJmuiden-Ö.

Prima PHILIPS RADIOTOE
STEL te koop. Gevr.: ongeh.
Werkster voor 1 dag per w.
Da Costalaan 58, Driehuis.

BIJ DOLF: Onkruidzout 50
ct. graszaad 1/4 kg. f 1.25.
Soendaplein 31, H.-N. Telef.
no. 19903.

GROTE KAMER aangeb. m.
gebr. van keuken. Br. L 2795

UW KUNSTGEBIT STUK?

Rep. in 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16, achter
Ziekenhuis. Spec, rep-inr.
Ook Mnd., Woensd. Vrijd.av.

Kousen Reparatie! Mevrouw

Visser, Tasmanstr. 4, v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. LJm.

ROMANTISCH SATER
LAND 8 dagen f 50. Parel
der Ardennen 6 dagen f 67,
geheel verzorgde reizen voor
jongeren van 1835 j. Gra
tis programma bij Pro Ju-
niore. Dr. D. Bakkerlaan 71,
Bloemendaal.

BIJ DOLF: Bloemstukjes f 2
Fatshedera 95, balsemine 55
ct. Soendaplein 31, H.-N.

TE KOOP w. vertr. k. school
bord. pakh., 1 p. nw. d. flats
zw. m. 38, Oud-Holl. kruk-
stoeltje (beuken), 2 pers.
omb. (eiken gefineerd) gang
lampje, 1 blank gelakt speel
goedtafeltje, schilderij, oud
d. frame, solide werkbank,
afm. 60 x 160 cm. Wijker-
oogstr. 212, V.-N.

HERENSPORTFIETS te k.

z. g. a n. Te bevragen Zon
dag Rijnstraat 37 boven,
IJmuiden.

Klein model DAMESSPORT-
FIETS te koop, compleet.
Strengholtstr. 14, IJm.-O.

DAGKU'IKENS R. I. R. te

koop agb. Berkenstraat 37,
IJmuiden-Oost.

1100 M. BOUWGROND te k.

v. Schoten, Hillegondsweg 3,
Santpoort.

RESTAURANT

,DE STREKDA M" er

TEL. 6277

geven U 100% Betrouwbaarheid

Speciale Dieselolie, Marine-olie.
Cylinderolie, Auto-olie.

Alle Spuitvetten.

voor alle soorten scheepsmotoren

Rederij, Machinefabriek en

Technische Handel

TRAWLEKKADE 59 - IJMUIDEN
Telefoon 4391 na 6 uur n.m. 4117

Een zaak waar U Uw wagen op Amerikaanse
wijze en door vakbekwaam personeel grondig
en vakkundig kunt laten DOORSMEREN en
BITTACCEN.

Kalverstraat 9 IJmuiden-O. Tel. 4806

RECTIFICATIE

Boven de gisteren geplaatste advertentie van de

staat: Meer dan 30 jaar Velo is Uw waarborg.
Dit moet zijn:

Meer dan 50 jaar VELO is Uw waarborg.

TE KOOP: kool-, tomaten,
komkommer- en asterplan-
ten. J. Scheenaard, Overbild-
weg 29.

Om gezondh .redenen aange
boden een mooie WINKEL
stand, geschikt voor ma
nufacturen, schoenen, rij
wiel of kapperszaak. Brieven
L 2797.

UW AANGEWEZEN ADRES

ELECTROTECHNISCH EN LOODGIETERSBEDRIJF
Trompstraat 21 Telefoon 5633 IJmuiden-Oost

Dat kunnen honderden U vertellen want

zij allen leerden GOED auto of motorrijden bij

(Let goed op de voornaam en het juiste adres)

Met speciale Lesmotor en de nieuwste Leswagens
leren wij U veilig rijden-

Theorieles op een grote Verkeerstafel.

Geheel nieuw zijn onze avondlessen in de
voornaamste motorkennis en voorkomende
motorstoringen.

HAGELINGERWEG 134
SANTPOORT. Tel. 8930

DENNENSTRAAT 12
IJMUIDEN, Tel. 6200

Vanouds de 1ste erkende Rijschool
in de Gem. Velsen

Is U óók al LID van de

U kunt zich hiervoor opgeven bij J. MEIJER, Fazanten
laan 3. Telefoon 4576, IJmuiden-Oost.

het is in het belang van Uw schoenen,
portemonnaie en Uw VOETEN.

Breng daarom Uw schoenen voor reparatie naar

Cederstraat 21 IJmuiden Telefoon 5468

Prins Willem ni. 3 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Willem V, 2 v. Toronto n. Montreal.
Pygmalion, 3 v. Amsterdam n. West Indië.
Peperkust, pass. 3 Las Palmas n. Dakar.

Poelau Laut. 4 te Djeddah.

Prins Alexander. 3 80 m. N. Ameland.
Rijnkerk, 3 v. Rotterdam n. Hamburg.

Rijndam. 4 Hoek v. Holland verw.

Roebiah. 3 v. Alexandrië te Halifax.

Roggeveen, 4 v. Suez te Rangoon.

Ruys, 7 v. Rio de Janeiro te Kaapstad verw.
Radja, 3 350 m. ZW. Maladive n. Priok.
Ridderkerk. 4 te Durban.

Riouw, 3 210 m. W.NW. Kreta.

Samarinda, 3 te Kaapstad.

Saparoea, pass. 3 Ceylon n. Calicut.

Sarpedon, 3 v. New York n. Antwerpen.
Sehie, 4 v. Antwerpen te Amsterdam.
Schiedijk, 3 v. Havana te Rotterdam.

Sibajak, pass. 3 Finisterre n. Port Said.
Sumatra, 3 v. Suez n. Djeddah.

Stad Dordrecht, verm. 4 v. Valencia n. R'dam.
Rita. pass. 3 Pulu Tenggol n. Pladju.

Saroena, pass. 3 Anamba eil. n. Saigon.
Sliedrecht, 3 80 m. NO. Ouessant.

Stad Leiden, 3 60 m. W.NW. Stavanger.

Stad Schiedam, pass. 3 Kp. Carbon n. Casablanca
Stad Vlaardingen, 3 420 m. W. Valentia.

Stanvac Benakat, 3 180 m. NW. Anamba eil.
Stentor, 3 380 m. NO- Fayal.

Straat Banka, 3 v. Singapore n. Priok.

Straat Soenda, 2 v. Yokohama n. Kobe.

Tamo, verm. 4 v. Bremen n. Rotterdam.

Talisse, 4 v. Suez te Belawan.

Tawali, 4 v. Las Palmas te Le Havre.
Teiresias, pass. 3 Azor&n n. Halifax.

Tankhavcn I pass. 3 Singkep eil n. Belawan.
Tankhaven III. 4 te Priok.

Thedens, 4 te Palembaug.

Tibia, pass. 3 Halmaheira n. Sydney.

Titus, pass. 3 Bone n. Rotterdam.

Tjitjalenka, 3 510 m. O. Rio de Janeiro.

Utrecht. 4 te Philadelphia.

Waterman. 3 v. Kaapstad te Rotterdam.

Willem Ruys. vertr. 9 v. R'dam n. Djakarta.
Willemstad, 3 v. Aruba te Pto Limon.
Waterland. 3 250 m. O. St. Vincent.

Wieldrecht, 3 300 m. N.NW. Mona Pass.
Woensdrecht, 3 800 m. ZW. Fayal.

IJsel, pass. 3 Beachyhead n. Tanger.

Zijpenberg, pass. 3 Kp. St. Vincent.

Zaan, 3 v. Delfzijl n. Hamlna.

KLEINE VAART

Actinia pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Adm. Courbet, 4 v. Londen n. Rotterdam.
Adm. De Ruyter, 4 v. Westhartlepool n. Presto
Adm. Nelson, 5 v. La Rochelle te Hamburg.

verwacht.

Advent, 3 te Harlingen verwacht.

Albergen, 6 Kopenhagen verwacht.

Amstèlborg. 4 v. Cork te Rotterdam.

Adara, 3 v. Rotterdam n. Delfzijl.

Angeja, 3 v. Dotterdam n. Londen.

Annie, 3 v. Hull te Rotterdam.

Arnoudspolder. vertr. 5 v. Oporto n. Antw.
Audacia, 4 v. Great Yarmouth n. Antw.
Barracuda, verm. 3 v. Calais n. Drobak.
Bab T, 3 v. Carlsvik n Zaandam.

Badzo, 3 v. Rotterdam n. Londen.

Batavier, 3 v. Rotterdam n. Domsjo.

Bergsingel, 3 v. Middlesbro te R'dam.

Borelli. 4 v. Zwolle te Rotterdam.

Bornrif, 4 v. Millom n. Swansea.

Bree Helle, vertr. 5 v. Londen n. Rotterdam.
Brem, pass. 4 Vlissirwren n. Antwerpen.
Cinderella, 4 v. Londen te Rotterdam.

Carpo, 3 v. Helsinki n- Galway.

Casana. 3 v. Halmstad te Antwerpen.

Corrie b. 4 v. Dordrecht te Londen.

Deni, 3 v. Perth n. Terneuzen.

Dollard, 4 v. Rouen te Rotterdam.

Duiveland, 3 v. Tyne te Rotterdam.

Deo Duce, 3 v. Rotterdam te Rouen.
De Ruyter, 4 v. Rotterdam te Hull.

Diligentia, 4 v. Birkenhead n. Modewtieel.
Driebergen, 3 v. Kingslynn tc Esbjerg.

Eems, 4 v. Oslo te Rotterdam.

Europa. 3 v. Ipswich te Rotterdam.

Export II. 4 v. Londen te Rotterdam.

Kcrocia, 4 v. IJmuiden te Londen.

Favoriet. 3 v. Rotterdam n. Kolding.

Fen, 3 v. Londen te Rotterdam.

Fiducia, 4 v. Boston n. Maassluis.

Gaasterland 4 te Rotterdam.

Gramsbergen, 3 te Belfast.

Haskerland, 3 v. Rotterdam te Harlingen.

Hast I. 3 v. Ipswich 4e Hamburg.

Hast HI. 4 v. IJmuiden n. Londen.

Hoc Vinces, 4 v. Oslo te Rotterdam.

Hast V, 3 v. Londen n. Guernsey.

Henriëtte, 3 v. Stockton te Blyth.

Ilias, 3 v. Rotterdam n. Algiers.

Ida Pieter, 4 v. Londen n. Beckton.

Joost, 2 te Vastervik.

Jaba. 5 Delfzijl verwacht.

Jan Kreumer. 3 v. Garston n. Swansea.
Jo, 3 v. Karlshamn n. Grouw.

Lydia, 4 v. Newross n. Waterford.

Lukas M. 3 v. Skagen te Rotterdam.

Larix, 1 te Hull.

Maartje, 4 v. Cork te Liverpool.

Markab, 3 v. Boston n. Nykobing.

Marme, 3 v. Middlesbro n. Rotterdam.
Marathon, 3 v. Rotterdam n. Esbjerg.
Margaretha, 3 v. Portsmouth te Rotterdam.
Merak N. 3 v. Montevideo te Rotterdam.
Meust, 3 v. Antwerpen te Rotterdam.

Midsland, 3 v. Grangemouth te Rotterdam.
Matthew. 4 v. Belfast te Workington.

Mirach N. 3 v. Marseille n. Casablanca.
Monica, 4 v. Preston te Dublin.

Nieuwland, 3 v. Rotterdam te Leifch.

Noord, 3 te Stanlow.

Noordstad, 4 v. Amsterdam te Rotterdam

Nottingham, 3 v. Wear te Amsterdam.

Omlandia, 3 v. Pt. Lyautey te Marseille.

Olwe. 3 v. Rotterdam n. Londen.

Oranje. 3 v. Londen te Rotterdam.

Oosterburgh, 3 v. Norkoping te Stockholm.

Pescholl, 3 v. Ellesmereport n. Rotterdam.

Phecda, 3 v. Safi te Casablanca.

Pavo. 3 te Mantyluoto

Pamir, 3 v. Rouen te Rotteradm.

Paramount, 4 v. Hamburg te Rotterdam.

Ponza, 2 v. Gent n. Norrkoplng.

Plato, 3 v. Constanza n. Bourgas.

Ruby. 4 v. Birkenhead n. Penryn.

Sambre, 4 v. Rotterdam te IJmuiden.

Spes, 4 v. Stettin n. Kopmanholm.

Timo, 3 v. Goole n. Hirsthals.

Tim. 3 v. Slikkerveer te Rotterdam.

Tinda. 3 v. Lorden te Rotterdam.

Triton. 3 v. Rotterdam n. Hull.

Tubo, 3 v. Londen te Rotterdam.

Trito 4 v. Drogheda n. Dublin.

Valbella, 4 te Belfast.

Van Brakel. 3 v. Middlesforo n. Sunderland.
Veenenburgh. 3 v. Middlesbro n. Rotterdam.
Vrede, 3 v. Swansea te Rotterdam.

Vindicat Atque Polit, 4 te Ostrand.

Vrijburgh, 3 v. Casablanca n. Duinkerken.
Westerschelde, 3 v. Nantes n. Leith.
Westersingel, 4 v. Preston te Partington.

Wega. 4 v. Londen te Rotterdam.

Walcheren. 3 v. Portsmouth n. Jersey.
Waleriburgh, 3 te Bordeaux.

SLEEPVAART

Humber. pass. 3 Finisterre n. Engeland met

baggermolen en bak.

Noordzee, pass 3 Alg;ers n. Nederland.

Schelde, 4 te Rotterdam.

Thames, pass. 3 Gibraltar n. Troon met dok.
Oostzee, pass. 3 Gibraltar n. Troon met dok.
Zwarte Zee. pass. 3 Gibraltar n. Troon m. dok-

TBonpsm. ro-m:56ii6-yntm>iNo

WONDEREN

kan iedere huisvrouw verrichten
met een

ADLER NAAIMACHINE

Komt U eens kijken en overtuigt U

omtrent de mogelijkheden en

de billijke prijzen.

DRIEHUIZERKERKWEG 87

TELEFOON 5736

RECTIFICATIE

In de gisteren geplaatste advertentie van

Bloemstraat - IJmuiden

is verzuimd te vermelden:

Verkoop op alle betaalzegels

Vraagt Uw DEALER om

De veredelde Tweetaktmotorolie met BARDAHL

Uw motor wordt pittiger - U rijdt zuiniger!
Mengverhouding 1:40.

Verkrijgbaar in verzegelde bussen van 1 Liter
(met maatdopje)

Voor een

komt U natuurlijk eerst naar

RIJWIEL. EN MOTORHANDEL

Velserduinweg 149

Telefoon 5780

MOTOREN

MATCHLESS
ARIEL

ROYAL ENFIELD

UNIVERSAL

N.S.U.

TORNAX

MAICO

want wij vertegenwoordigen alleen de allerbeste merken, o.a.

HULPMOTOREN

MAGNEET/H.M.W.

N.S.U.

D.M.F.

VICTORIA
AVAROS

RIJWIELEN

MAGNEET
R.S.

RUTO
PON

VESTING
SERVA

Op aanvrage leveren wij elk merk.

Dus niet alleen de grootste keuze, maar bovendien de beste service
!XF" Vraagt inlichtingen over ons speciaal spaar- en betalingssysteem

4e Klas 17e lijst

HOGE PRIJZEN

ƒ400 3721 ƒ200 13359 (17768 met premie van ƒ3000) 20673

PRIJZEN VAN 80.—

7751 8216 10325 11925 13206 13756 14310 14838 15195 15834
10511 17099 18028 18694 18908 19297 19788 20488 20664 20884 21244 21546

NIKTfcN

31®1 2920 9474 3703 4019 4318 4541 4903 4962 5297 5423 5894 5953 5984 KOfiO
01 7613 7974 8128 8763 8847 9188 10012 10126 10224 11668 11787 12406

15904 16506 1K587 ÏTMK I7i3fi i7ilo 14079 14480 14814 14632 14867

ioiM SS S ÏÏJ! SS 17649 17922 18589 19198 19272 19835