TROUWFOTO'S
HOLLYWOOD
EEN FLINKE
JONGEN
NEDERLAND
KEM%RdW°
STAALMEUBEL N.V.
METAAL
BEWERKERS
een WOONHUIS
Velsen-Edmonton: beste
uitwisseling sedert 1947
Duizenden genoten
van vuurwerk
Uitvoering kinderkoor
„De goede Herder'
Vanmorgen in de
Vis hal
TE KOOP
een electrotechnisch
tekenaar-calculator
Zelfstandig bediende
6
In Velserend
Tal van ongevallen
Kennemers II promoveren
naar eerste klasse
Triomftocht van Beverwijks
nieuwe tweede klasser
Motor op drift in de
Munnikenweide
Vitesse '22 won van
gehavend CSV3-1
Circus Strassburger
morgen naar Beverwijk
S.S.S. besluit winterseizoen
met feestavond
Vangstberichten uit zee
van Katwijkse loggers
Scheepvaart
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Hoog loon provisie
vraagt:
vormbalans
Lange Nieuwstraat 791 Telef. 5005 - IJmuiden
MAANDAG 14 JUNI 1954
Vrijdagavond om half negen zijn de
„Edmontongangers" welgemoed in Velsen
teruggekeerd van hun achtste ontmoeting
met de Engelsen. Hoewel de ploeg aan
zienlijk kleiner was dan andere jaren,
athletiek en tennis ontbraken geheel
zijn de prestaties er niet minder om ge
weest.
De voetbalsenioren hebben voor de 8ste
maal de beker weten te bemachtigen en de
dames-hockeyploeg heeft de overwinnings-
trophee terug gewonnen (2 maal voor Ne
derland, 1 maal in Engels bezit). Het was
naar Nederlandse opvattingen een „harde"
wedstrijd.
De zwemploeg kon de beker niet terug
winnen. Het was een jonge ploeg die niet
tegen de Edmontonse waterratten was op
gewassen. Waterpolo werd met 5-3 verlo
ren. Van officiële zijde is men van mening
dat de sluiting van het Velserbad hier debet
Ondanks de sombere voorspellingen werd
het grote vuurwerk, dat Zaterdagavond in
het natuurbad „Velserend" werd ontsto
ken, begunstigd door prachtig zomeravond-
weer. Üit Velsen, Haarlem, Bloemendaal
en Amsterdam, van overal kwamen duizen
den per fiets, bus en auto naar het prachtig
gelegen ontspanningscentrum om er te ge
nieten van dit zo langzamerhand traditio
neel geworden lichtfestijn.
Honderden en nog eens honderden vet
potjes flakkerden rond de grote bassins,
waarin het water het sfeervolle licht weer
spiegelde. De donkere boomgroepen op de
achtergrond vormden een markante afzet
ting van de avondhemel, toen met enkele
daverende explosies het eerste grote vuur
werk van het seizoen geopend werd.
Daarna volgden de vurige pijlen elkaar
in vlot tempo op, steeds weer de toeschou
wers in spanning houdend of zij zich zou
den ontplooien in gouden regens of met
oorverdovend lawaai uiteen zouden spat
ten. Dan weer zette Bengaals vuur het ge
hele terrein in afwisselend groen en rood
licht. Pijlsnelle duiven schoten uit hun
kunstig gevormde til. Jammer, dat hierbij,
figuurlijk gesproken, een kink in de kabel
kwam, zodat een der duiven niet de volle
lengte van de baan vloog. Maar dit was
dan ook het enige onderdeeltje hetwelk
niet geheel tot zijn recht kwam. Het met
zorg samengestelde programma, waarin
het reclame-element geheel ontbrak, ont
lokte vele verdiende applausies. Vliegende
schotels stegen al wentelend omhoog om
met harde knallen uiteen te spatten; zil
veren en gouden stralenkransen vermenig
vuldigden zich in de lucht tot een fantasti
sche overkoepeling van het terrein. Het
geheel werd een vuurwerk van een groots
heid, zoals alleen Scheveningen het aan de
Nederlandse kust brengt.
Met een stevig applaus bedankten de on
geveer vijfduizend aanwezigen de directie
van Velserend voor het gebodene.
Vrijdagmiddag had de timmerman J. B.
uit Haarlem-Noord, die werkzaam is aan
een bouwwerk in de Kennemerlaan, het
ongeluk met een handcirkelzaag pink en
ringvinger van de linkerhand af te zagen.
Hij werd naar het Antoniusziekenhuis ver
voerd, waar de twee vingers volledig
werden geamputeerd.
Vrijdagavond liep een kleine jongen
van vier jaren in de Acaciastraat tegen
een motorrijder op. Hij viel en kreeg ver
wondingen in het gelaat.
Zaterdagmiddag is een 19-jarige
jongeman uit de Radarstraat in IJmuiden,
B. de V., die met zijn meisje op de Ha-
gelingerweg bij het Kerkpad reed, door
een hem tegemoet rijdende auto geraakt
en tegen de grond gesmakt. Hij kreeg een
ontwrichte elleboog en een lichte shock.
In het Antoniusziekenhuis is de elleboog
weer op zijn plaats gebracht.
Zaterdag omstreeks 19 uur is de 25-
jarige G. Z. uit Bakkum met zijn motor
fiets in de bocht van de Stationsweg bij
de tunnel geslipt. Met gescheurde boven
armspieren en een gebroken duim is hij
naar het Antoniusziekenhuis vervoerd en
later naar zijn familie in de Rijnstraat
gebracht.
In al deze gevallen heeft de heer Bakker
eerste hulp verleend.
.JJ
aan is. Daardoor heeft het aan een goede,
geregelde training ontbroken.
De junior voetballers verloren de wed
strijd met 3-1 en hoewel de return wedstrijd
een 3-1 overwinning opleverde, bleef de
beker in Engeland.
Zowel van Nederlandse als Engelse zijde
is men algemeen van mening dat deze acht
ste goodwilltocht de best geslaagde uitwis
seling van alle is geweest.
Tijdens de afscheidsbijeenkomst heeft
na de Edmonton-major en de burgemeester
van Velsen Alfred Milhado als voorzitter
van de ANSA (Anglo-Netherland Sports
Association) het woord gevoerd. Milhado
stelde Velsen ten voorbeeld aan alle Ne
derlandse steden waar het de sportuitwis-
seling betrof en hij deelde tevens mee dat
er wordt gewerkt aan een driehoeksuitwis
seling Frankrijlk-Engeland-Nederland.
In de „vrije tijd" hebben de deelnemers
zich geworpen op de bezienswaardigheden
van Londen en van de omtrek en hebben
de voetballers de Arsenalterreinen bezocht.
De deelnemers zijn vol lof over de hulp
vaardigheid van de Engelsen en de be
trokken gastheren en gastvrouwen hebben
zich ten zeerste beijverd het de gasten naar
de zin te maken.
Alle deelnemers ontvingen op de af
scheidsavond een médaille, waarin het wa
pen van Edmonton staat gegrift. Dit is de
eerste maal in de historie dat de council
toestemming heeft gegeven het stadswapen
voor een dergelijk doel te gebruiken. Of
Velsen ook een wit voetje in Engeland
heeft!
Het kinderkoor „De goede Herder" had
voor het concert, Zaterdagavond onder lei
ding van zijn dirigent, de heer Joop Hui-
zinga, in het Hervormd Jeugdgebouw te
IJmuiden-Oost gegeven, een afwisselend
programma ingestudeerd. De afwisseling
betrof zowel het karakter als het gehalte
van de gekozen liederen. Naast amuse-
ments-contrabande, als de deun „Waar
ben je nu mijn Fokkie?" en het uit goed
kope schabionen opgebouwde „Wandel
mee" van Piet Lustenhouwer, werden er
ook enige werkjes gezongen, die meer de
kant uitgingen van artistiek verantwoorde
muziek met drie canons en de kleine can
tate „Een oud sprookje" van Hendrika van
Tussenbroek aan het hoofd. De kindercan
tate „Een vrije dag" van Bart Verhallen
had men gevoegelijk uit het programma
kunnen schrappen. Öok met de excuses van
de heer Huizinga bleef de keuze uit paeda-
gogisch oogpunt onaanvaardbaar.
Uit hetgeen Zaterdagavond ten gehore
werd gebracht heeft men wel kunnen vast
stellen dat het kinderkoor „De goede Her
der" bestaat uit frisse meisjes- en jongens
stemmen, die verreweg hét mooist klonken,
wanneer er niet een te groot volume van
werd vereist. Dat was zo het geval bij het
zingen van de geestelijke liederen, van de
canon „Dona nobis pacem" en ook van
fragmenten van „Een oud sprookje".
Meer zorg voor gelijke en duidelijker ar
ticulatie bleek gewenst en verder zal er op
aangestuurd moeten worden de eindletter
grepen niet te accentueren. In het alge
meen was er een zekere mate van haast in
de uitvoeringen op te merken. „De Neder
landse jongen" ging er althans op het laatst
zo snel van door, dat de pianist Albert de
Groot, die overigens behoorlijk begeleidde,
hem maar nauwelijks kon bijhouden.
Zoals reeds opgemerkt werd: het kinder
koor bestaat uit goede stemmen de so-
listjes gaven daarvan een paar keer een
overtuigend bewijs. En daarom zal de heer
Huizinga eer kunnen behalen aan de ge
stage vervolmaking van zijn ensemble. Ver
melding verdient nog het aardige spreek
woorden-schimmenspel, waarbij alle be
zoekers van dit concert in actie kwamen.
P. ZWAANSWIJK
Dank zij een éénnul overwinning op
DWV II zijn de reserves van de Kennemers
Zaterdagavond gepromoveerd naar de re
serve eerste klasse der K.N.V.B.
Deze wedstrijd stond op een vrij hoog
peil. Reeds direct na de aftrap namen de
Kennemers de bal mede en van veraf trof
een schot van IJ. Mosk doel (01). DWV"
trok hierna fel ten aanval, maar vond in
de Kennemers-defensie een hechte verde
diging. In de tweede helft stond het Ken-
nemers-doel onder zware druk, maar dank
zij het werk van doelman Groot werd er
niet gescoord.
Na het bekend worden van de uitslag
VelsenBeverwijk, waardoor Beverwijk het
tweede klasserschap veroverde, maakte de
Beverwjjkse Harmonie Kapel zich al spoe
dig gereed om de spelers een hulde te bren
gen en onder grote publieke belangstelling
werd het elftal by de grens van de gemeen
te opgewacht om in een ware triomftocht
naar het clubhuis café Langodjjk te wor
den gebracht.
De voorzitter, de heer N. G. Grapendaal,
stak hier zijn vreugde over het behaalde
resultaat niet onder stoelen en banken en
bracht de spelers zijn dank daarvoor. In
het bijzonder richtte hij zich tot aanvoerder
A. Marx, die zijn jongens tot deze prestatie
had gevoerd. Trainer A. de Beer dankte
voor het vertrouwen dat de spelers in hem
hadden gesteld en hij hoopte dat het in de
komende tyd zo zou blijven.
Feestelyke stemming
's Avonds werd het feest gevierd en het
clubhuis was al spoedig herschapen in een
waar bloemenpaleis, waarvoor onder meer
vele verenigingen uit de omgeving hadden
gezorgd, die op deze wijze blijk gaven van
hun belangstelling. De heer Grapendaai
bracht hier de goede geest in de vereniging
naar voren en vertelde dat van de twaalf
elftallen er zes kampioen werden en drie
promotie wisten te bewerkstelligen. Het
gemeentebestuur liet zich vertegenwoordi
gen door de wethouders W. Alberda en E.
Gerritse en eerstgenoemde verheugde zich
erover dat Bevenvijk thans twee tweede
klassers bezit; hij liet zijn woorden verge
zeld gaan van een bloemenhulde voor aan
voerder Marx. Hierna voerden nog talrijke
sprekers het woord, onder andere de heer
J. van Gemerden namens de H.V.B. en de
heer C. Mulder, consul van de K.N.V.B.
Zondagmiddag omstreeks halftwee is de
motorfiets met zijspan van de heer B., na
dat de bestuurder eraf was geslingerd, met
vol gas door de Munnikenweide gereden
en heeft tijdens deze rit mevr. De W. ge
schept. Met vele en diepe vleeswonden
bleef mevrouw De W. op straat liggen,
terwijl de motor zijn tocht vervolgde en
eindelijk op het schoolplein voor de Von
delschool omsloeg. De heer B. was zijn mo
tor aan het uitbalanceren en reed daartoe
door de Munnikenweide. Op een gegeven
moment raakte het voorwiel de stoeprand,
waardoor de bestuurder van het voertuig
geslingerd werd. In volle vaart reed de
motor hierna geheel onbestuurd de Mun
nikenweide uit in de richting van de Von
delschool. Mevrouw De W. en haar echt
genoot waren even tevoren op de fiets ge
stapt en werden door het motorvoertuig
achterhaald, waarbij de vrouw werd ge
schept. De fiets werd geheel vernield, ter
wijl de dame hevig bloedend bleef liggen.
De artsen Vreeling en Oud van der Snoek
verleenden de eerste hulp, waarna het
slachtoffer per ziekenauto naar het zie
kenhuis werd vervoerd. De motor, die zyn
dolle rit op het schoolplein beëindigde, was
geheel ontzet en is door de politie in beslag
genomen. De heer B., die van zijn val geen
nadelige gevolgen ondervond, kreeg een
lichte shock door het gebeurde.
Geslaagd aan conservatorium
In Amsterdam is geslaagd voor het eind
examen conservatorium orgel, met onder
scheiding voor technische eigenschappen,
de heer Albert de Groot te Santpoort. Hij
werd opgeleid door Jacob Bijster te Haar
lem.
Zondagavond werd op het terrein van
Vitesse '22 aan de Beverwijkerstraatweg de
derby Vitesse '22CSV gespeeld. Mede
door het feit, dat CSV het zonder zijn doel
man G. de Heer moest stellen, waardoor de
CSV-verdediging veel aan kracht had in
geboet, is het een drie-één overwinning
voor de thuisclub geworden. Vitesse '22
heeft over het algemeen de gehele wed
strijd de toon aangegeven. De eerste helft
verliep zonder dat een der clubs had kun
nen scoren, doch tien minuten na de rust
nam Vitesse '22 door P. van Duin de lei
ding, één-nul. Een kwartier voor het einde
maakte H. Borst er twee-nul van en weer
vijf minuten later bracht rechtsbuiten
Zonneveld de stand op drie-nul. Drie mi
nuten voor het einde scoorde H. Jacobs
voor CSV een verdiend tegenpunt (drie
één).
Met de regelmaat van een klok slaat het
circus de laatste jaren zyn tenten in Be
verwijk op. Na Boltini en Jos. Mullens is
het circus Strassburger dat van Dinsdag
avond tot en met Donderdagavond aan de
Munnikenwijde-Zweedselaan zijn poorten
zal openen. Dinsdagmorgen zal het circus
per trein arriveren, waarna de grote en
bijna gloednieuwe viermaster overeind ge
zet zal worden. Dinsdagavond zal dan om
acht uur de gala-voorstelling een aanvang
nemen. Woensdag- en Donderdagmiddag
zal bovendien een matinee gegeven worden.
Een belangrijk punt in het programma is
gewijd aan de vrijheidsdressuur. Met niet
minder dan tachtig paarden treedt Karl
Strassburger hierin op. Ook de wilde die
ren zijn ditmaal van de party, waarnaast
olifanten, kamelen en chimpansee's mede
van hun schranderheid zullen getuigen.
Gritta Frisk zal aan de trapeze werken en
de „Conets", een groep van zes mannen
zullen het toneel naar de nok van de tent
verplaatsen. Verder werken onder andere
mede de Japanse kunstenaresse Tanika,
de Nederlandse clown Rubalitis en de Wil-
co
AlcmariaDe Kennemers
In een door AlcmariaVictrix georgani
seerd nederlaagtournooi zal De Kennemers
Zaterdagavond 19 Juni uitkomen tegen
het elftal van de organiserende vereniging.
Orgelconcert in de Grote Kerk
Dinsdagavond 15 Juni zal de organist G.
J. Moed zijn tweede zomeravondconcert ge
ven in de Grote Kerk te Beverwijk. Solisti
sche medewerking verleent Jopy Bruggink,
sopraan.
Mevrouw de Bock houdt vacantie
In het programma „Tussen de bedrijven
door", dat vanmiddag door de NCRV wordt
uitgezonden, zal mevrouw N. de Bock-Lui-
ting uit Beverwijk spreken over het onder
werp „Vacantie houden aan het Garda-
meer".
Zondagavond had de grote S.S.S.-fa
milie het turnlokaal verlaten om bijeen te
zijn in het Centrum voor een feestavond.
De voorzitter, de heer D. Hienkens, heeft
vooraf aan de leden verteld welke redenen
er waren om feest te vieren. Allereerst
mag S.S.S. op een heel goed seizoen terug
zien, maar wat even belangrijk is, derge
lijke avonden kweken vriendschap. Het
feestprogramma werd verzorgd door Mr.
Lawoe en zijn artisten, die ieder op hun
beurt de aanwezigen aangenaam bezig
hielden met goochelen en zang.
Voor de kerkrestauratie
Het onlangs gehouden concert van de
„Beverwrjkse Harmonie Kapel" en „Zang
en Vriendschap" voor de restauratie van
de Ned. Herv. Kerk te Beverwijk heeft een
bedrag van f 250 opgebracht.
De vorige week was er een van heel
weinig aanvoer, zodat het met de drie
vastendagen niet was te verwonderen, dat
de prijzen Donderdag en Vrijdag ongeveer
het driedubbele waren van die van de
week er voor. Liep de kabeljauw voor de
Belg op tot 180 per kist en de rijen tot
ver over de 100 per rij, de grote gullen
maakten nog meer dan 60 en de zeker
niet al te grote braad haalde 20. Zodoen
de is het te verklaren, dat een trawler
Donderdag met 500 kisten vis bijna 19.000
kon- besommen, mede dank zij een spok
makreel, waarvoor 30 per kist werd be
taald.
De vangsten van de schepen blijven aan
de schrale kant, al hebben de prijzen dan
veel goed gemaakt. Het aantal trawlers,
dat aan de visserij deelneemt, is nu al
onder de tien gedaald. Maar 6500 voor
een reis van twaalf dagen houdt niemand
vol.
Met de vraag in het binnenland is het
deze week wel gegaan. Het koele weer
heeft een duit in het zakje gedaan en de
geringere aanvoer was ook van invloed op
de prijs. Voor de export was weinig te
verdienen. De tongen lagen in het einde
van de week ruim 0.50 per kg hoger dan
in het begin van de week.
Het wachten is nu op de haring. De
meeste boten zijn over enige weken klaar
met de survey om achter de haring aan
te gaan.
Twee trawlers
Vanmorgen was de „Colombo" van de
eerste visreis aan de hal. De trawler voer
de aan 375 kisten makreel, 315 schelvis, 75
gul en koolvis, 10 platvis, 20 open wijting,
15 dichte wijting, 20 dichte piepers, 10 stok-
kebit, 15 kleine kistjes makreel en 170
stuks stijve kabeljauwen. Voorts was er de
„Polderman" met 100 kisten makreel, 215
schelvis, 80 kabeljauw en gul, 30 wijting,
5 dichte wijting, 15 radio, 100 kleine kist
jes makreel en 135 stuks stijve kabeljau
wen.
Loggers en kotters
Tweeëntwintig loggers en kotters voer
den aan 15.000 kg tong en 900 kisten schol.
Van de loggervloot waren er 400 kisten
schelvis en piepers.
Makreel en kabeljauw
De makreel deed vanmorgen in de hal
van 22 tot 19. Kleine kistjes makreel
gingen van de hand voor 6.50 (16 kg).
België kocht de rijen kabeljauw voor 132
tot 102 en de kisten kabeljauw voor ƒ162
tot 134.
Het binnenland in
De grote gul ging het binnenland in voor
48 tot 54, de middel voor 30 tot 34
en de torren voor 22 tot 27. De wijting
bracht vanmorgen van 25 tot 20 op.
de braad van 17 tot 23 en de pennen,
kleinmiddel en grootmiddel schelvis van
45 tot 55 naar kwaliteit.
Schol- en tongprijzen
De schol 3 deed vanmorgen 17, de
schol 2 24. Engeland kocht de schol 1 voor
32, de zetschol en middelschol voor 37.
De lappen haalden 1.85, de grootmiddel
tong 1.90 tot 1.80, de halve pondjes
1.95 tot 1.85, de tong 1 zakte van 1.55
tot 1.35 en de slips deden van 1.05 tot
1
En vanmorgen op zee
De „Zeelandia" had vanmorgen pech met.
de visserij. De schipper meldde om half
zeven een trek van 25 manden piepers en
3 makreel. Hij verspeelde daarbij een pakje
door een gat in de kuil. Om 9 uur vanmor
gen verspeelde de trawler echter alle
vangst van een trek, doordat het net was
vastgelopen.
De schipper van de „Bloemendaal" had
vanmorgen een trek van 12 makreel, wat
manden piepers en gullen, in totaal dertig
manden hoops. Bij het halen om half zeven
kwamen er 15 manden piepers, 15 makreel
en 3 gullen boven water.
Van de „Mary" sprak de schipper over
een trek van 10 manden makreel en een
mand rommel.
Jaap Slot van de „Pietertje" deed een
trek van 10 manden „rompslomp".
De „Postboy" had Zondagavond een trek
van drie pakjes „allemaal zangzaad' zei
schipper Korbee.
De Katwijkse en IJmuidense loggers
meldden vannacht de volgende vangsten:
KW15 3 kantjes; KW85 4; KW43 2: KW
110 11; KW44 1; KW176 4; KW173 1;
KW16 2; KW19 3; KW70 2; KW129 2;
KW161 5; KW168 2; KW 170 2; KW 3 10;
KW5 3; KW25 5; KW73 5; KW127 6;
KW283 6; KW138 3; KW147 1; KW140 6;
KW175 7; KW18 2; KW37 3; KW130 2;
KW151 3; KW167 2.
De gemiddelde vangst van de Vlaar-
dingse, Scheveningse en Katwijkse loggers
was 3 kantjes.
Aanvoer op Urk. Zaterdag werd door
110 vaartuigen op Urk aangevoerd 8502
pond kuilpaling 1.201.32; 1014 pond lijn-
aal 1.371.56; 117 pond snoekbaars 0.63
0.67; 521 pond rode baars 0.600.69 per
pond en 1195 bak nest 2.603.05 per bak
van 371/2 kg.
Aalsdijk, pass. 11 Bahamas n. Hoston.
Aardijk, 12 v. New YoYrk te Boston.
Aldabi, 11 400 m. Z. St. Vincent.
Alphacca, 12 v. Trinidad te Rio de Janeiro.
Arendsdijk, 11 v. Galveston n. New Orleans.
Alderamin, pass 11 Finisterre n. Genua.
Amsteldiep, pass. 11 Scilly's 13 Amsterdam verw.
Antonia, 12 te Pladju.
Billiton, 12 te Seattle.
Bloemfontein, 11 400 m. N. Dakar.
Boskoop, 12 v. Hamburg te Antwerpen.
Banka, pass. 11 Gibraltar n. New York.
Barendrecht, pass. 11 Dover n. Pta Cardon.
Bawean, 11 v. Calcutta n. Belawan.
Bloemfontein, 11 400 m. ZW. Las Palmas.
Boschfontein, 11 v. Mombasa n. Aden.
Boskoop, pass. 11 Vlissingen n. Antw.
Cleodora, 10 v. Singapore n. Pladju.
Callisto, 11 v. Belfast n. Canada.
Congostroom, 11 v. Freetown n. Amsterdam.
Delf shaven, 11 v. St. Vincent n. Santos.
Duivendrecht, 12 v. Lagos te Dakar.
Hera, 11 v. Trinidad n. Paramaribo.
Hilversum, 12 v. Suez te Mena el Ahmadi.
Hecuba, 11 v. Amstei-dam n. West Indië.
Hoogkerk, 12 v. Hongkong te Manilla.
Katelysia, 12 v. Curasao te Pta Cardon.
Larenberg, 12 v. Djeddah te Port Soedan.
Lekhaven, 11 V. Nicochea te Rotterdam.
Luna, 11 v. Rotterdam n. Genua.
Lemsterkerk, 11 v. Londen te Amsterdam.
Loppersum, 11 v. Port Talbot tc Cardiff.
Mitra, pass. 11 Algiers n. Tripoli.
Modjokerto, pass. 11 Socotra n. Belawan.
Mentor, 10 v. Latakia n. Iskenderun.
Molenkerk, 11 v. Aden n. Penang.
Nestor, 11 v. Trinidad n. Paramaribo.
Nieuw Amsterdam, 11 v. New York n. South
ampton.
Noordam, 11 420 m. Z. ten O. Kp. Race.
Notos, pass. 11 Gibraltar n. Amsterdam.
Omala, 13 v. Pta Cardon te Recife.
Ouwerkerk, 11 v. Marseille n. Genua.
Oranje, 11 v. Djakarta n. Singapore.
Oranjefontein, pass. 11 v. Antwerpen n. A'dam
Orion, 11 v. Huil te Amsterdam.
Papendrecht, 12 v. Dakar te Le Havre.
Prins Willem V, pass. 11 Kp. Race n. Le Havre.
Prins W. George Frederik, 12 te Detroit.
Prins Willem v. Oranje, pass. 11 Belle n. Mon
treal.
Pieter S, 12 te Amsterdam.
Prins Philips Willem, 11 v. Rotterdam te Le
Havre.
Roebiah, 11 v. New York n. Baltimore.
Rijnkerk, 12 v. Hamburg te Antwerpen.
Ridderkerk, 12 v. Duiban te Kaapstad.
Sloterdijk, 12 te Antwerpen.
Schie, 11 v. Hamburg te Antwerpen.
Stad Amsterdam, 12 v. Glasgow te Wabana.
Stad Schiedam, pass. 11 Kp. St. Vincent naar
Rotterdam.
Tomini, 10 nog te Bandarshapur.
Tarakan, 11 v. Kopenhagen te Hamburg.
Titus, 12 v. Gibraltai te Rotterdam.
Weltevreden, pass. 11 Key West n. Brownsville
Westlaod, 13 te Santos verwacht.
Willemstad, 11 v. La Guaira n. Trinidad.
Waal, 11 v. Amsterdam te Hamburg.
Waterland. 12 te Amsterdam.
Waterman, 11 130 m. ZW. Valentia.
Willem Ruys, 11 150 m. N.NO. Finisterre.
Zuiderkruis, 11 540 m. W. Ouessant.
KLEINE VAART
Albergen, 12 v. Kopenhagen te Sundsvall.
Arbon, 12 v. Shoreham te Den Helder.
Arnoudspolder, 12 v. Antw. n. Rotterdam.
Audacia, pass. 12 Dover n. Cork.
Ary Scheffer, 11 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Atlantis, 12 v. Karlshamn te Rotterdam.
Barracuda, 11 v. Limfjord n. Colchester.
Bab-T, 12 v. IJmuiden te Rotterdam.
Bergsimgel, 11 v. Amble te Rotterdam.
Bernard V, 12 v. Newcastle te Rotterdam.
Brem, 11 v. Rotterdam n. Oporto.
Bestevaer, vertr. 12 v. Whitehaven n. Antw.
Binnenhaven, 11 nog Casablanca.
Bornrif, 12 v. Port Talbot te Gent.
Capricorn, 12 v. Londen te Rotterdam.
Cinderella, 11 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Continental, 11 v. Rotterdam n. Goole.
Corrie b, 11 v. Rotterdam te Vestervik.
Dina, 11 v. Rotterdam n. Boness.
Duiveland, U v. Rotterdam n. Grangemouth.
Da Capo, 13 v. Oporto n. Antwerpen.
Diligentia, 12 te Londen verwacht.
Driebergen, 12 v. Grimsby te Antwerpen.
Export II, 12 v. Londen te Rotterdam.
Evertsen, 12 v. Huil n. Esbjerg.
Fiducia, 13 v. Maassluis n. Boston.
Franka II, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Friedi, 12 v. Boston te Rotterdam.
Frans, 12 v. Gothenburg te Newcastle verw.
Gramsbergen, 12 v. La Roohelle n. Requejada.
Harold, vertr. 13 v. Viaardingen n. Londen.
Hast IV, 11 v. Rotterdam n. Frederikshaven.
Hennes, 11 v. Civita Vecchia n. Ajaccia.
Ida Pieter, 12 v. Frederiksund te Stettin.
Ingeborg, 14 v. Zwijndrecht te Londen verw.
Jokurma, 11 v. Berwick te Rotterdam.
Joost, 10 v. Vastervik naar Zaandam.
Jaba, vertr. 12 v. Groningen n. Maassluis.
Jo, 11 te Grouw te Wormerveer.
Keyser, 11 v. Amsterdam te IJmuiden.
Koningshaven, 12 Casablanca verw.
Larix, 10 v. Rotterdam naar Domsjo.
Lijnbaansgracht, 12 v. A'dam te Rotterdam.
Leendert-b, 14 v. Rotterdam te Manchester
verwacht.
Lydia I, 12 v. Barry n. Dieppe.
Maasym N, verm. 12 v. Randers n. Kotka.
Markab N, 12 v. Le Havre n. Warnemunde.
Merwehaven, vertr. 12 v. Rotterdam n. Casa
blanca.
Mies, 11 v. Rostock te Waja.
Mado, 12 v. Londen te Rotterdam.
Marcella, 12 v. Rotterdam n. Malmö.
Meike, 12 v. Antwerpen te Rotterdam.
Mirach N, 11 v. Casablanca te Port Lyautey.
Nassauhaven, vertr. 12 v. Halmstad n. R'dam
Neeltje b, 16 v. Bayonne te Istanboel verwacht.
Noord, 12 v. Rotterdam n. Stanlow.
Nettie, 11 v. Amsterdam te IJmuiden.
Nieuwehaven, vertr. 12 v. Kopenhagen n. R'dam
Noorderhaven, 11 te Sonderborg.
Pascholl, 11 v. Duisburg n. Whitehaven.
Pavo, 8 v. Mantyluoto naar Zaandam.
Pon to, 11 v. Hull naar Goole.-
Ponza, 11 van Vasteras naar Gefle.
Paramount, 11 v. Hamburg te Rotterdam.
Phidias, 11 v. Rotterdam n. Lissabon.
Quo Vadis, 11 v. Rotterdam n. Shoreham.
Rapid, 11 v. Antwerpen te Rotterdam.
Renovatie, 11 v. Rotterdam n. Goole.
Rema, 12 v. Portsmouth te Jersey verw.
Rose Marie, pass. 11 Vlissingen n. Kopenhagen.
Ruby, 11 v. Plymouth n. Londen.
Schippersgracht, 12 v. Antw. te Rotterdam.
Soemba, 13 v, Swansea te Bordeaux verw.
Spes, vertr. 12 v. Kopmansholmen n. Toppila.
Stella Maris, 12 v. Holmsund te Kopenhagen
verwacht.
Swift, 11 v. Rouaan n. Rotterdam.
Theodora, 12 v. Drammen te Middlesbro verw.
Tom v. d. Heide, 11 v. Casablanca n. Rouaan.
Urmajo, 11 v. Huil te Blyth.
Valbella, 13 v. Swansea te Rouaan verw.
Venus, 12 v. Middlesbro n. Great Yarmouth.
Virgo, 11 v. Portsmouth te Jersey.
Vivo, 11 v. Goole te Harlingen.
Westersehelde, 11 v. Leith n. Seaham.
Westpolder, pass. 12 Ouessant n. Lissabon.
Westropa, 11 v. Livorno te AJaccio.
Wim, 11 v. Vlissingen n. Kopenhagen.
SLEEPVAART
Blankenburgh, 12 v. Newcastle te Rotterdam
met lichter.
Hudson, 11 120 m. N. ten O. Finisterre.
Humber, 12 v. Gravesend te Rotterdam met
baggermolen.
Loire, 11 v. Aden te Rotterdam met bagger
molen.
Oceaan, 11 90 m. ZW. Ouessant met ,,Dioni".
Poolzee, 11 320 m. NO. Fayal met zuiger.
Rode Zee, 11 500 m. NO. Barbados met olieboor
installatie.
Schelde, 11 te Rotterdam met lichter.
Thames. Oostzee, en Zwartezee, 11 100 m. NW.
Finisterre met dok.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
medeleven en deelneming
ondervonden bij het overlij
den van onze geliefde vrouw
moeder, behuwd- en groot
moeder
JACOBA MEIJVOGEL-
GUIJT
betuigen wij U onze oprech
te dank.
Uit aller naam:
H. J. Meijvogel.
Aerdenhout, Juni 1954.
Rijnegomlaan 46.
Voot fouten In telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Raadhuis en Kerk.
Officiële Stadhuis-fotograaf
IJmuiden. Tel. 5858.
leeg te aanv. voor f 5000,
(centrum IJmuiden-Oost)
Vestigingsvergunning geëist
Br. 177 Boekhandel Erasmus
Santpoort.
Voor direct gevraagd
om opgeleid te worden tot
stoffeerder en voor andere
bezigheden.
Marktplein 29 Dmuiden
'EEN
S-HAU_f=WA£ J
r*r+ ZIJLSTR.56
HAARLEM
vraagt voor spoedige indiensttreding
Alleen zij, die over praktijk beschikken op het gebied
van installaties in fabrieken en woonhuizen etc. gelie
ven te solliciteren.
Voor een nette jongeman met veel animo voor het
levensmiddelenbedrijf komt er binnenkort een plaats
vrij als
Voor hem. die de buitenwijk geheel zelfstandig kan
behartigen.
Zij die als zodanig werkzaam geweest zijn hebben
voorkeur. Aanmelden 's avonds tussen 7 en 8 uur.
W. Oudendijk. Driehuizerkerkweg 64boven, Driehuis.
Staalhaven 12
Velsen-Noord
Goede sociale verzorging
geeft
(evenwicht in vorm en lijn)
WA LA corset nr 305 met
zijsluiting, binnenband en
extra-steunband.
Voor middelzware figuren.
In uni 29.75
In broché 35.75
WALA beha nr 2209 met
lange maagband. Slank
makend effect. Aansluitend
op corset.
In poplin v.a. 7.75
In satijn v.o. 8.50
Onze WALA maot-specialiste ad
viseert U gaarne in de paskamer
U bent hartelijk welkom bij
