VIJFTIEN CENT PER JAAR VOOR
STRIJD TEGEN EEN VOLKSVIJAND
■=B
INVULFORMULIER
Schaart u in de
gelederen
Geen kanker-hysterie
neven aan
de redactie
Vanmorgen in de
Vis hal
Dépendance Emma-
school te Driehuis
5
Medewerking van het gehele volk is bittere noodzaak
DURF TE LEVEN:
Vangstberichten uit zee
van Katwijkse loggers
Uitbreidingen en nieuwe
bedrijven
Scheepvaart
V
„Kanker is een dodelMke en walgelijke vijand en een vijand, waartegen men
op zijn hoede moet zijn, maar ik ben er van overtuigd, dat minstens even
veel mensen sterven door de angst voor kanker als door de kanker zelf".
Dat schrijft Edna Kaehele in haar boek „Durf te leven met kanker", dat
enkele maanden geleden in een Nederlandse vertaling verscheen. Edna
Kaehele is een Amerikaanse moeder van vier kinderen, die zes jaar geleden
van specialisten te horen kreeg, dat zij nog maar zes maanden te leven had
met het kankergezwel dat haar lichaam had aangetast. Edna Kaehele leeft
nog steeds, ze schrijft en zü houdt er een hondenkennel op na en toch is zij
niet genezen. „Medisch gesproken ben ik niet eens een stilstaand geval",
schrijft zij. „Ik heb nog altijd een actief gezwel, maar ik leef ermee en Ik zou
willen dat vele van mUn medemensen hetzelfde bereikten".
Kanker is geen nieuwe ziekte, integen- worden verleend en het onderzoekwerk
deel. Maar hij werd in deze tijd ontmas- kon met kracht worden gesteund. Ook is
kerd en dat had weer ten gevolge dat er men bezig met het scholen van verpleeg-
een soort paniek ontstond, die voor een de nazorg va" kankerpatiënten
en dle tevens waardevolle gegevens voor
groot deel berust op het feit dat men er het onderzoek zullen verzamelen. In het
weinig of niets van afweet. Intussen is afgelopen jaar heeft het Wilhelmina Fonds
het een vaststaand feit, dat deze ziekte zich °neeveer drie millioen gulden besteed, ter
snel uitbreidt, een ieder weet uit eigen S te8elijk«"tUd ««[den opzij werden ge-
irrin tr 00„a,ia' ,eed voor *rote investeringen die mettertijd
Kring gevallen te noemen van mensen die zullen volgen.
eraan stierven of die er aan lijden. Maar
in laboratoria over de gehele wereld wer- Zo is binnen afzienbare tijd een bedrag
ken tezelfdertijd vele medici en andere van twee m,,,io*n sulden nodig voor de
deskundigen koortsachtig om de oorsprong uitbreidin* van het instituut te Rotterdam,
van deze ziekte op te sporen en een af- De instituten moeten bovendien de zeker-
doend bestrijdingsmiddel samen te stellen. beid hebben dat zU hun werk kunn«n b|Ü-
De kanker kost millioenen, milliarden zelfs. VP" VOOTt^n' "nder dat er een finan-
Want men werkt met kostbare instrumen- r,cle kink ,n de kabeI komt' Jaar,«ks h«*ft
ten en met kostbare stoffen, waarvan ra- het Fonds anderha,f ««Hoen gulden nodig
U kunt dagelijks lezen welk een bedrei
ging de kanker is voor u en uw gezin.
U hebt voorts kunnen lezen wat het
Koningin Wilhelmina Fonds reeds doet
en nog verder wil doen om deze ziekte
te bestrijden en tenslotte heeft men u
gevraagd dit fonds dat zonder particu
liere giften niet bestaan kan, te steunen
met een vaste jaarlijkse bijdrage.
Laat dit alles niet aan dovemansoren
gezegd zijn. Schaart u onder hen die de
strijd tegen de kanker hebben aange
bonden en legt uw formulier ingevuld
klaar voor degene, die u één dezer dagen
zal komen bezoeken.
CREMERS,
burgemeester van Haarlem.
voor de instandhouding van zijn werk, dat
is ongeveer 15 cent per Nederlander.
dium momenteel het belangrijkst is.
Vüf jaar geleden werd ln Nederland, op
21 Juni 1949, het Koningin Wilhelmina- Er zal geen mens zijn, die dat te veel
Fonds opgericht. In die vijf jaren is het kan noemen. Uiteraard is dit een statistisch
Fonds een nationaal bezit geworden. Ieder- geta!' waai™* men voorzichtig moet zijn,
K 4 J b u 4 I want niet iedereen geeft vijftien cent
een weet, dat het de kankerbestrijding ter
hand heeft genomen en iedereen kent het Daarom is het beter om het zekere voor het onzekere te nemen en méér te geven,
embleem: de met een degen doorstoken Daartoe wordt men binnenkort in de gelegenheid gesteld.
kreeft, in rood uitgevoerd. En iedereen Van 14 dun' a* zullen leden van het U.V.V., waarin acht grote vrouwenorganisaties
heeft ongetwijfeld wel eens wat gegeven samen werken en dat als werkcomité optreedt voor de afdeling Haarlem van het
voor dit werk, want het Fonds heeft dank Koningin Wilhelmina Fonds, huis aan huis de toegezonden invulformulieren ophalen.
zU die gaven in de vüf jaren van zijn be- Het is niet de bedoeling dat het geld meteen wordt meegegeven, maar dat U zich laat
staan veel tot stand kunnen brengen. noteren als lid, tegen een minimum van een rijksdaalder per jaar, of als contribuant,
Niet alleen konden zeer dure instrumen- tege" minimaal één ëulden Per Jaar- Medewerking van het hele volk is nodig en
ten worden aangeschaft, maar men heeft wel om een droeve reden helaas. Want Nederland staat op het lijstje van het aantal
het werk ook landelijk kunnen organiseren, sterfgevallen per land, waarbij kanker de doodsoorzaak is, het hoogst genoteerd.
Jn j*®!..van bet ?'£®l°Pen Jaar werd de Van iedere zes sterfgevallen in ons land, is er één gevolg van kanker. Het Koningin
bestrijding (££JdT d^hel wilhcl™i"a Fond» is dus ««ere noodzaak. En zo is het ook met Uw kleine o( Uw
Koningin Wilhelmina Fonds, Het Neder- sr0*e bijdrage.
landse Kankerinstituut, het Rotterdams Ten bewijze van het feit dat het kankeronderzoek, in tegenstelling tot de veronder-
Therapeutisch Instituut en de vijf Univer- stelling van velen, al tamelijk oud is, moge dienen, dat reeds in 1855 een werk van de
Tve!eKsSb-ecrentra!'Be?a"gI?SS' "ubTdlM ^«rde V.rehow verscheen over cellulaire pathologie, dat nog steeds als basis dient
aan wetenschappelijke werkers konden voor de kennis van deze ziekte. De ontwikkeling van de medische apparatuur sinds
1900 heeft vervolgens een intensievere be
studering van de verschijnselen van kan
ker mogelijk gemaakt. Reeds in 1913 werd
het Nederlands Kankerinstituut te Am
sterdam geopend op initiatief van de uit
gever De Bussy, waaraan in de loop der
tijd talrijke bekende medici verbonden
zijn geweest. In 1948 bestemde Koningin
Wilhelmina de gelden, die ter gelegenheid
van Haar 50-jarig Regeringsjubileum wer
den ingezameld, voor de bestrijding van
de kanker.Aldus werd in 1949 het Koningin
Wilhelmina Fonds opgericht. Met het Ne
derlands Kankerinstituut werd een over
eenkomst-getroffen, waarbij de eerste de
inzameling van de benodigde jaarlijkse
gelden aan het Fonds overliet.
Als symbool koos het Fonds zich de
kreeft, met zijn gruwelijke scharen, die
iedereen, die haar benadert, belagen. Vol
gens de Griekse fabelleer werd de kreeft
door Juno afgezonden op Heracles, toen
deze strijd voerde tegen de slang van
Lerna. Bovendien kennen wij de Kreefts
keerkring op het Noordelijk halfrond; deze
keerkring heet in het Engels Tropic of
Cancer, en cancer is weer de moeder van
het woord kanker.
Een van de kostbaarste apparaten in dienst
van de kankerbestrijding, de rotatiebestra-
ler in het Radiologisch Instituut te
Amsterdam.
Bij de opening van de radio-therapeutische afdeling te Amsterdam was ook
mej. Geldens, secretaresse van Prinses Wilhelmina, aanwezig. De voorzitter van
het Nederlandse Kankerinstituut legt haar de werkwijze van de rotatiebestraler
uit terwijl professor Jongkees met belangstelling meeluistert.
Bij de Uitgeverij W. P. van Stockum
Zoon is verschenen „Durf te leven met
kanker", van de hand van Edna Kaehele.
Voor deze uitgave werd het advies inge
wonnen van de Centrale Commissie voor
de Kankerbestrijding. Edna Kaehele is een
Amerikaanse moeder van vier kinderen, die
zelf op een dag nu zes jaar geleden te
horen kreeg dat zij aan kanker leed. De
specialisten gaven haar nog een levensduur
van zes maanden. Het boek beschrijft hoe
ïjj. na een aanvankelijke crisis, de weg
terugvond naar een gewoon daags bestaan,
waarbij de gedachte aan haar ziekte niet
ieder ogenblik haar doen en laten beheers
te. De schrijfster vertelt van de lange reeks
behandelingen die zij onderging en knoopt
daar tegelijkertijd een algemene beschou
wing van levens-philosoferende aard aan
vast, waarbij zij voortdurend de klemtoon
legt op de macht van de geest. De macht
om zich niet te laten overmannen door een
ongemotiveerde angst voor deze ziekte, de
macht om zich boven de zogenaamde „kan-
kerhysterie" te stellen en de feiten te
nemen zoals ze zijn. Dit is een standpunt
dat in psychiatrische kringen ongetwijfeld
bijval zal vinden. Het aantal ziekten, be
vorderd door zelfsuggestie, is nog steeds
zeer groot. Er is natuurlijk een verband
tussen dit verschijnsel en deze tijd, waar
in zich meer dan vroeger het geval was
neurosen voordoen. „Durf te leven met
kanker" is een nuchter boek, dat geen valse
hoop op genezing wil wekken, maar alleen
een weg wil wijzen hoe men zich het best,
als kankerpatiënt, door het leven kan
slaan. Het boek toont dan tevens aan, dat
met een dergelijke nuchtere houding alle
hoop nog niet verloren is. Edna Kaehele
leeft nog steeds, zij schrijft veel en houdt
er een hondenkennel op na. Zij zegt uit
drukkelijk dat zij niet genezen is, maar dat
zij een weg heeft gevonden om haar ziekte
te aanvaarden. Daarvan heeft zij op in
nemende wijze overtuigend getuigenis af
gelegd, een eerlijke getuigenis. H. L. L.
(Verkort weergegeven)
Belangrijkheid. Het is mij altijd weer
een raadsel, hoe mensen in deze wereld
zich werkelijk nog wat je noemt „erge
ren" kunnen aan allerlei futiliteiten. Zo
dra het een zeer ernstige zaak betreft,
moet je al je energie aanwenden om ze
enigszins warm te krijgen!
In onze naaste omgeving wordt, blijkens
een enige dagen geleden afgedrukt stukje,
weer eens een keer de naam van een groot
mens als Herman Heijermans op min
of meer „fatsoenlijke" wijze door het
slijk gesleurd. Geen mens, die met het
ingezonden stuk van mevrouw Heijer-
mans-Jurgens adhaesie betuigde. „Op
hoop van Zegen"? „Droomkoninkje"? Niet
belangrijk genoeg. Taalzonden signaleren
is belangrijker. Laten we toch eerst eens
onze sluimerende energie aanwenden voor
nuttiger bezigheden. Er is een door de
oorlog geteisterd Korea, een hongerend
India en, zomaar vlak in de buurt, een
verguisde Herman Heijermans. Zet daar
uw tanden eéns in! Begin daar eens aan!
M. v. H.-S.
Herdenking. Op 6 Juni werd op het
Normandische strand met groot vertoon
de herdenking gehouden van de invasie,
waardoor indertijd de Duitse legers in het
Westen verslagen werden. Nu hoorde ik
tot mijn grote verbazing dat op 17 Juni in
Nederland een herdenking zal plaats heb
ben van.... de opstand in Oost-Duitsland.
Op 6 Juni herdachten wij onze bevrij
ding van de Duitsers, op 17 Juni moeten
we dus herdenken dat diezelfde Duitsers
tegen een der geallieerden in opstand
kwamen! Klopt dat? Is dit wellicht een
aftekening van de Westelijke politiek, die
van oudsher enkel gericht is op die van de
derde hond, weglopend met het been? En
moeten wij nu spontaan en enthousiast
aan deze comedie meedoen?
H. v. d. W.
(Er is ons van een herdenking van de
17e Juni in Nederland niets bekend, of u
zou een bijeenkomst van de Ned. Raad der
Europese Beweging moeten bedoelen, die
een Duitse spreker over de Juni-opstand
heeft uitgenodigd. Dat u aan iets, waarvan
de betekenis u ontgaat, niet mee behoeft
te doen, ligt voor de hand! Red.).
Berucht punt? Tot mijn ergernis heb
ik verschillende malen moeten consta
teren d«t verkeer, komende uit Haarlem's
Grote Houtstraat en de Jansstraat in
slaande zich niet stoort aan het verkeer,
dat van de Riviervismarkt komt en recht
door gaat in de richting van de Zijlstraat.
Ik meen toch dat doorgaand verkeer voor
rang heeft, maar dat is op dit punt wel
andersom. Het is mij daar al vijf maal
overkomen, dat ik er een kleine aanrijding
had, maar er staat nooit een agent om
proces-verbaal op te maken. Kan de ver
keerspolitie geen aandacht aan dit be
ruchte punt schenken?
L. G. BODE,
Frederik Hendriklaan-40
(Natuurlijk is het juist, dat het verkeer
komende van de Riviervismarkt voorrang
heeft. De verkeerspolitie is echter niet van
mening dat dit punt meer moeilijkheden
oplevert dan andere kruispunten en acht
het daarom niet nodig dat er voortdurend
een agent geposteerd staat. Red
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Dn*>"-r-
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRA i
Vanmorgen was als enige trawler de
„VIOS" aan de hal met een vangst van
85 kisten schelvis, 60 kabeljauw, 25 kool-
vis, 200 wijting, 320 makreel, 60 haring,
13 varia, 200 kleine kistjes haring en 60
stuks kabeljauwen. De IJM 53 voerde aan
70 kisten schol. 20 gul, en 25 varia. Er
was weinig kleine vaart met ongeveer
3000 kg tongen.
Dagen en bedragen
De „Polderman" maakte gisteren voor
een reis van twaalf dagen f 15.200 en de
„Colombo" voor de eerste tiendaagse reis
f 21.680. Hoogste Noordlogger was de KW
7 met f 9360. Van de kotters haalden de
AM 16, 17 en 18 respectievelijk f 3030,
f 2030 en f 2560.
Makreel en haring
De makreel deed vanmorgen van f 24
tot f 22. Voor de gestripte makreel werd
van f 24 tot f 25 betaald. De kisten haring
kregen f 22 tot f 25 en de kleine kistjes
van 17 kg deden van f 9.50 tot f 10.50.
Van dikkop tot kolen
Een paar rijen kabeljauw gingen België
in voor f 124 tot f 100. De kisten deden
van f 152 tot f 132. Het binnenland kocht de
grote gul voor f 50, de middel voor f 40
en de torren voor f 24. Braad haalde van
f 20 tot f 24 en wijting van f 18 tot f 21.
Zwarte koolvis deed van f 80 tot f 90.
Scholprijzen
De drietjes en tweetjes bij de schol
gingen van de hand voor respectievelijk
f 17 en f 22 tot f 25. Engeland kocht de
middel schol voor f 35 tot f 40, de zetschol
voor f 35 tot f 45, de schol I voor f 35 tot
f 42 en de knappe tweetjes van f 25 tot f 26.
Tong duur
De tong was vanmorgen ook duur. Lap
pen maakten f 2.15 tot f 2.10, middel tong
f 2.10, halve pondjes van f 2.10 tot f 2.15,
tong I van f 2.10 tot f 2.15, tong II f 1.45
en tong III f 0.95.
De Katwijkse en IJmuidense loggers
meldden van vannacht de volgende vang
sten: KW15 2 kantjes; KW85 5, KW 173 7,
KW19 1, KW129 12, KW168 6. KW3 3,
KW25 7, KW47 5, KW127 5, IJM283 4,
KW23 3, KW147 2, KW175 4, KW67 8,
KW86 4. KW29 34, KW39 10, KW78 9,
KW130 63, KW167 1, KW43 22, KW176 1,
KW16 4, KW70 6, KW161 9, KW170 16,
KW5 6, KW73 7, KW22 7, IJM75 3. KW9
2, KW138 14, KW140 6, KW18 3, KW83 2,
KW20 3, KW32 10, KW49 13, KW37 40,
KW151 10.
Thuisstomend zijn de KW 32, de KW
170 en de KW 167. De gmiddelde vangsten
waren voor Vlaardingen 25, Scheveningen
14 en Katwijk 9 kantjes.
Het verzoek van het bestuur van de
vereniging voor Christelijk Volksonderwijs,
afdeling IJmuiden-Oost, om medewerking
voor uitbreiding van de Emmaschool, werd
in de vergadering van de Velsense gemeen
teraad van 11 Mei 1954 in handen van B.
en W. om advies gesteld. B. en W. delen de
raad thans mee, dat de toeneming van het
aantal leerlingen dezer school de uitbrei
ding met drie leslokalen noodzakelijk
maakt. Gezien de omstandigheid, dat vele
leerlingen, die tot de school worden toege
laten, te Driehuis woonachtig zijn, heeft
het bestuur besloten, de drie lokalen aldaar
te stichten als dependance van de Emma
school.
De hiervoor vereiste opheffing is al door
de Inspecteur van het Lager Onderwijs in
de Inspectie Zaandam aan het schoolbe
stuur verleend.
B. en W. stellen de raad voor de gevraag
de medewerking te verlenen.
Ondergetekende
Adres te
verklaart zich bereid toe te treden tot de Nederlandse Vereniging tot steun
aan het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding:
als lid tegen een jaarlijks bedrag van (minimum 2.50 per jaar)
als contribuant tegen een jaarlijks bedrag van (min. lp. jaar)
Dit bedrag zal worden voldaan:
per giro (postgiro 26000, t. n. v. Koningin Wilhelmina Fonds, Amsterdam)
per kwitantie (deze wordt binnenkort aangeboden)
de
1954
Handtekening,
Dit formulier kan ook gezonden worden aan het K.W.F. afd. Haarlem, per adres
U.V.V., Stadhuis.
Burgemeester en Wethouders van Velsen
hebben bij besluit van 15 Juni 1954 ver
gunning ingevolge de Hinderwet verleend
aan: de firma gebr. Jak te Santpoort, tot
het wijzigen en uitbreiden van een garage
en reparatiewerkplaats voor auto's en mo
toren in het perceel Hoofdstraat 167 te
Santpoort; de Steenkolen Handelsvereni
ging N.V. te Utrecht, tot het uitbreiden van
de garage en werkplaats met benzine- en
oliestation in het perceel Dokweg 14 te
IJmuiden; de Shell Nederland N.V. te
's-Gravenhage, tot het uitbreiden van de
benzine- en dieselolie-pompinstallatie in
het perceel Bik en Arnoldkade 15 te IJmui
den; de N.V. Purfina Nederland te 's-Gra
venhage, tot het wijzigen van de bestaande
benzinepompinstallatie bij het perceel In
dustriestraat 19-21 te IJmuiden; H. Eriks
te IJmuiden, tot het oprichten van een me-
taalverzorgingsbedrijf in het perceel Vel-
seroordstraat 7 te IJmuiden; de N.V. Maat
schappij tot exploitatie van kooksovengas-
sen (Mekog) te IJmuiden, tot het wijzigen
en uitbreiden van het laboratorium in het
perceel Staalhaven 10 te Velsen-Noord.
Adinda, IJ te Soerabaja.
Albireo, 12 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Alchiba, 13 v. Santos n. Pto Alegre.
Almdijlc, 14 Galveston verwacht.
Ampenan, pass. 13 Fimsterre n. Rotterdam.
Anenkerk. 14 te Melbourne.
Appingedijk, 12 te Antwerpen.
Arendsdijk, 12 te New Orleans.
Ariadne, 11 te Genua.
Armilla, 13 te Singapore.
Arundo. 13 v. Rotterdam n. Wabana.
Abbekerk, 13 v. Bremen te Antwerpen.
Agamemnon, 14 te Philadelphia.
Akrumdijk, 13 v. Anwerpen te Lissabon
Alamak, 13 v. Aden n. Bombay.
Alnatl, 14 v. Hamburg te Antwerpen.
Alpherat, 1 v. Santos n. Rio Grande.
Aludra, 1 v. Montevideo, te Antwerpen.
Amsteldijk, 13 v. New Orleans te Le Havre.
Axeldijk, 12 v. Santos n. Victoria.
Alcyone. 13 v. Rotterdam te Antwerpen.
Altair, 13 te Antwerpen.
Amsteldlep, 13 v. NorfoLk te Amsterdam.
Averdljk, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
Aalsdijk, 13 400 m. W.NW. Key West.
Aldabi, 13 570 m. N. Las Palmas.
Algenib, 13 530 m. N NO. St. Paulsrock.
Alioth, 13 400 m. N.NO. St. Paulsrock.
Arendskerk, 13 v. Bremen n. Hamburg.
Argos, pass. 13 Bizerta n. Lissabon.
Bali, 13 te Balipapan.
Blitar, 13 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Bloemfontein, pass. 12 Dakar n. Kaapstad.
Bonaire, 13 180 m. W.ZW. Madeira.
Boskoop, 13 te Rotterdam.
Boissevaln, 14 v. Mauritius te Lorzo Marquez
Baarn, 14 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Blijdendijk, 12 v. Baltimore te Norfolk.
Boschfontein, pass. 14 Guardafui n. Aden.
Blommersdijk. pass. 13 Malta n. Port Said.
Bacchus, 14 v. Brighton te Curacao.
Bennekom, 14 te Puna.
Breda. 13 v. Trinidad 14 te Curagaa
Britsum, 13 Catania gepass n. Sibenik.
Caltex Delft. 13 Casquets gepass. n. Sidon.
Caltex Leiden. 12 v. Sidon te Rotterdam.
Chama, pass. 12 Fayal n. Stanlow.
Congostroom, pass. 13 Dakar n. Amsterdam.
Caltex Nederland. 13 v. Sidon te Rotterdam.
Castor, 14 te Philadelphia.
Clavclla, 13 te Curaqao.
Coryda, pass. 13 Aden n. Bombay.
Cronenburgh. pass. 13 Ouessant n. Onton.
Ceronla, 13 340 m. W. Lands End.
Chama, 13 250 m. NO. Azoren.
Charls, 13 200 m. O. Miami.
dstula, 14 480 m. O. Albany.
Dongedijk, 13 te Antwerpen.
Duivendijk, 14 te Cristobal.
Dalei dijk, 14 v. Portland n. San Francisco.
Duivendrecht, 13 60 m. ZW. Kp. Blanco.
Elmlna, pass. 13 Finlsterre n. Dakar.
Eos. pass. 13 Royal Sovereing n. Tanger.
Esso Den Haag, pass. 13 Vlissmgen n. Antw.
Esso Amsterdam, 12 te Schiedam.
Etrema, 13 v. Spezia n. Istanboel.
Eemdijk. 13 340 m. w. ten Z. Lands End.
Esso Rotterdam, 13 510 m. NO. Sombrero.
Felipes. 13 v. Padang n. Pladju.
Friesland (KRL), 14 v. Rotterdam te Port Said.
Gaasterland, 13 te Bahia.
Gooiland, 14 te Bahia.
Groote Beer, 12 v. Quebec n. Southampton.
Garoet, pass. 13 Malta n. Beiroet.
Hector, 13 v. Famagusta n. Limasol.
Hecuba, 13 70 m. ZW. Lands End.
Helena, 13 140 m. ZO. Kp. Hatteras.
Helicon, 14 te Maracsibo.
Hersilta. 14 v. Aruba te Carthagena.
Hestia, 13 v. Trinidad n. Isabella des Aqua.
Hvdra, 13 90 m. Z. San Salvador.
Hathor. 12 te Rotterdam.
Hilversum, 12 v. Mena el Ahmadi n. Suez.
Hera, 14 te Paramaribo.
Heel sum, 13 v. Hamburg te Amsterdam.
Ittersum. 13 v. Santos n. Rio Grande.
Joh. v. Oldenbarnevelt. pass. 13 Ouessant naar
Amsterdam.
Hos, 13 v. Valencia n. Barcelona.
Jupiter, 13 te Malta.
Jagersfontein. 14 te Port Elizabeth.
Java. 13 te Basrah.
Karlmum, 13 te Port Said.
Kota Inten. 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Katelysia. 13 Pta Cardon n. New York.
Laagkerk, pass. 13 Minikoy n. Aden.
Langkoeas, 13 te Makassar.
Lekkerkerk. 13 v. Calcutta n. Chittagong.
Lemstekerk, 13 v. Amsterdam te Rotterdam.
Leuvekerk, 13 te Rotterdam.
Lieve Vrouwekerk, pas 12 Str. Messina n. Port
Said.
Liseta. 13 te Telokanson.
Llssekerk. 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Loosdrecht, 13 v. Karachi n. Bombay.
Laurenskerk. 13 v. Rotterdam te Hamburg.
Limburg. 14 te New York.
Luna. pass. 13 Ouessant n. Genua.
Lombok. 13 60 m. NW. rem. Noronha.
Mariekerk, 13 v. Djibouti n. Suez.
Molenkerk. pass. 13 Socotra n. Penang.
Muiderkerk. 13 te Mcmbasa.
Murena. 13 rede Singapore.
Mitra. 13 v. Curacao te Tripoli
Manoeran. 13 v Antwerpen te Amsterdam.
Macoma. 13 1100 m. ZW. Fayal.
Nigerstroom, pass. 13 Finlsterre n. Le Havre.
Notos. pass .12 Kp. St. Vincent n. A'dam.
Noordam, 14 v. Rotterdam te New York.
Notos. 13 70 m. N. Burilngs.
Orante, 13 v. Belawan n. Colombo.
Oraniefontein. 12 220 m. NO. Finlsterre.
Overiisel. 12 v. Colombo n Djibouti.
Omala 14 v. Pta Cardon te Recife.
Oranjestad, 13 80 m. ZW. Finlsterre.
Ouwerkerk. pass. 13 Messina n. Port Said.
Ovula. 13 140 m. O. Trinidad.
Peperkust. 13 te Abidjan.
Poelau Laut. pass. 13 Gibraltar n. Le Havre.
Polydorus. 14 Tjllatjap verw.
Prins Alexander. 13 te Quebec.
Prins Fred. Willem. 13 v. Rotterdam n. Chicago
Prins Willem v Oranje. 13 te Montreal.
Papendrecht. 14 v. Le Havre te Londen.
Prins Fred Hendrik. 14 v. Hamburg te Antw.
Perna. 13 850 m. ZW. Azoren.
Poseidon, 13 v. Port au Prtnr«- n. Jeremle.
Prins Philips Willem, 13 30 m. W.NW. Lands End
Prins Willem III, pass. 13 Fatherpoint.
Prins Willem V, 13 380 m. O.NO. Kp. Race.
Ridderkerk, 12 te Kaapstad.
Rita, 13 v. Bangkok n. Pladju.
Roebiah, 14 Charleston verwacht.
Rondo, 13 te Abadan.
Rijndam, 13 700 m. O. Kp. Race.
Radja, 12 v. Djakarta n. Singapore.
Raki, 12 v. Amsterdam n. Southampton.
Rlouw, 13 v. Marseille te Amsterdam.
Rottl, pass. 13 Key West n. Savanna.
Rotula, pass. 13 Jamaica n. Curacao.
Rijnland, 13 230 m. W.ZW. Teneriffe.
Salland, 13 te Montevideo.
Samarinda, 14 Durban verwacht.
Schie, 13 te Rotterdam.
Schledijk, 13 te Rotterdam.
Sloterdijk, pass. 13 Beachyhead n. New York.
Sommelsdijk, 14 Port Swettenham verwacht.
Stad Dordrecht, 13 te Rotterdam.
Stad Rotterdam. 13 te wabana.
Stad Schiedam. 13 Finsterre gepass. n. R'dam.
Stad Arnhem. 13 v. Damman n. Koeweit.
Stentor, 14 v. Amsterdam te Antwerpen,
sibajak. 14 v. Port Said te Aden.
Stad Alkmaar, vertr. 15 v. Newport Man e.
Narvik.
Stad Maastricht, vertr. 15 v. Barcelona n. Casa
blanca.
Salawati, 14 v. Hamburg te Bremen.
Saroena, 14 v. Priok n. Soerabaja.
Sheratan, 13 130 m. O.ZO. Fayal.
Soestdijk, 13 330 m. W. Fayal.
Tablnta, 12 te Soerabaja.
Tamo. pass. 13 Finlsterre n. Recife.
Teiresias, 12 te New York.
Tibia. 14 te Sydney.
Trompenberg, pass 13 Vlisslngen n. Houston.
Tara, 13 v. Buenos Aires te Montevideo.
Tarakan, 14 v. Hamburg te Amsterdam.
Tiba. 12 v. Buos Aires n. Eva Perón.
Titus, 1 v. Rotterdam te Amsterdam.
Triton, 14 te Antwerpen.
Tawali, 14 v. Rotterdam te Bremen.
Tero, 13 150 m. Z. Recife.
Utrecht, 13 v. New York n. Philadelphia.
Van Spilbergen. 13 v. Dakar n. Le Havre.
Waterman, 13 700 m. O.NO. Kp. Race.
Willemstad, 12 te Trinidad.
Woensdrecht, 13 te Marseille.
Weltevreden, 14 te Brownsville.
Willemstad, 13 v. Trinidad n. Grenada.
Wonogiri, 16 v. Colombo te Belawan verw.
Wonosari, 18 v. Honolulu te san Francisco verw.
Wieldreeht, 13 1180 m. NO. Barbados.
IJsel, 13 v. Tunis n. Palermo.
Zuiderkruis, 14 Hoek v. Holland verw.
Zaan, 13 dwars Estland n. Zaandam.
KLEINE VAART
Atlas, 12 v. Kymassl naar Catania.
Admiraal de Ruyter, 14 te Karlshamn.
Applngedam, 15 v. Lissabon te Antwerpen verw.
Arctic, 13 v. Londen te Amsterdam.
A rnoudspolder, 13 v. Lissabon te Rotterdam.
Atlantis, vertr. 15 v. Rotterdam n. Caen.
Admiraal Nelson. 14 v. Norkoping n. Lowestoft
Amstelstroom, 13 v. Fowey te Amsterdam.
Anna B, 14 te Leixoes.
Audacia, 14 v. Rotterdam te Cork verw.
Bab-T, 12 V. Rotterdam n. Domsjo.
Badzo. 13 v. Londen te Rotterdam.
Batavier III, pass. 14 Kp. Roca n. Port Lyautey.
Bree Helle, 13 v. Londen te Rotterdam.
Barracuda. 14 v. Limfjord te Colchester.
Cornells Houtman, 14 v. Amble te Rotterdam.
Caland. 13 v. Swansea te St. Malo.
Claes Compaen, 13 te Aalborg-
Corrie b, pass. 14 Llsta n. Runcorn.
Crescendo, 14 v. Hamburg te Rotterdam.
Casablanca. 13 v. Casablanca n. Nantes.
Deni. 13 v. Antwerpen te Montrose.
Draco, 12 v. Odense naar Amsterdam.
Da Capo, vertr. 14 v. Oporto n. Avelro.
Duiveland, 13 v. Rotterdam te Grangemouth.
Deo Duce, 14 Brunsbüttel n. Rotterdam.
De Ruyter, 13 v. Huil te Aalborg.
Driebergen, vertr. 14 v. Antw. n. Le Havre.
Eljo. 14 v. Londen te Teignmouth.
Elsenburgh, pass. 13 Kp. St. Vincent n. Casa
blanca.
Elda, 13 v. Arbroath te Rotterdam.
Eibergen, 16 v. Mogador te Belfast verw.
Evertsen, 14 v. Huil te Esburg.
Ferocia, 13 v. Antwerpen te HulL
Frans, 13 v. Newcastle n. Nyland.
Goote, 13 te Duinkerken.
Geziena Hendrika, 13 v. Lissabon te Amsterdam
Grebbestroom, 13 v. Londen te Amsterdam.
Hoe Vinces. 13 v. Wisbech te Rotterdam.
Hartel, 14 v. Rotterdam te Rostock verw.
Hast I. 13 v. Hamburg te Sunderland.
Hast IV. 13 te Hobro.
Henrica-b, 14 te Rotterdam
Hermes, 14 v. Ajaccio n. Bastia.
Henrica, 13 v. Swansea te Amsterdam.
Irene S. 13 v. Skutskar te Rotterdam.
Ingeborg, 14 v. Zwijndrecht n. Londen.
Ida Pieter. vertr. 14 v. Stettin n. Sorkjoren.
Java. 13 v. Methil te Hamburg.
Jan. 13 v. Londen te Amsterdam.
Joost, pass. 13 Terschelling n. Zaandam.
Joost, 10 v. Vastervik n. Zaandam.
Karei, pass. 14 Vlissingen n. Antw.
Keyser, 13 v. IJmuiden n. Ror.neby.
Larix, 11 Kiel gepass. n. Domsjo.
Lucas Bols-I 14 te Yxplla.
Leendert-b, vertr. 14 v. Manchester n. R'dam.
Lucas Bols II, 13 Basse Indre.
Lydia I, 14 te Dieppe verwacht.
Mado II, 13 v. Newcastle te Rotterdam.
Maasym N. 15 v. Randers te Kotka verw.
Merak N, 13 v. Rotterdam te Blumental.
Meres N. 14 v. Rotterdam te Ascuncion.
Marjan, 14 v. Sundsvall n. Bridgewater.
Markab, 13 v. Nykoping te Colchester.
Mintaka N, 14 dwars Kp. St. Vincent n. Nantf.s
Mypuck. 14 v. Rotterdam te Malmö verw.
Mirzam N, pass. 13 Kp. Vliano n. St. Vincent.
Muphrid N. 16 Cork verwacht.
Manto, 14 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Marcella, pass. 13 Fehmarnbelt n. Malmö.
Margriet L, 13 v. Lor.den te Amsterdam.
Mintaka N. 13 40 m. N. Kp. Cantino.
Mlrach N. 13 v. Casablanca n. Marseille.
Nyenburgh, pass. 14 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Niobe, 13 v. Rotterdam te Amsterdam.
Nassauhaven, 15 v. Halmstad te Dordt verw.
Neptunus, pass. 14 Noordhlnder n. Littlehampton
Nieuwehaven N. 14-15 Rotterdam verwacht.
Noorderlicht, verm. 14 v. Simrishamn naar
Ronskar.
Nyenburgh, 15 v. Karlshamn te Rotterdam verw.
Noord, pass. 13 Lands End n. Stanlow.
Noors tad, 13 v. Malmö te Amsterdam.
Nero, 13 v. La Pailice n. Amsterdam.
Narwal, 13 v Perth te Rotterdam.
Nee ton, 14 v. Kolholmen te Rotterdam.
Noordzee, 13 v. Londen te Rotterdam.
Olwe, 13 v. Londen te Rotterdam.
Omlandia, 13 v. Casablanca n. Marseille.
Phecda. 14 v. Rouen te Rotterdam.
Pavo, 12 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam.
Ponto, 12 v. Goole n. Vastervik.
Ponza. 12 te Gefle.
Rose Marie, pass. 13 Brunsbüttel n. Kopenhagen
Ruby, 14 v. Plymouth te Londen verw.
Silvretta, pass 13 Brunsbüttel n. Goole.
Swift, 13 v Rotterdam n. Malmö.
Sambre. 13 v. Rouen n. Amsterdam.
Spaarnestroom. 13 v. Amsterdam n. Dagenham.
Spurt, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Stella Maris, 13 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Taormina, 13 v. Esbjerg te Antwerpen.
Timo. 13 v. Londen te Rotterdam.
Theodora. 13 v. Middlesbro n. Varberg.
Theano, 14 v. Londen n. Amsterdam.
Trito, 14 v. Rotterdam te Dublin.
Tromp. 14 v. Kopenhagen te Raumo.
Twee Georoeders, pass. 14 Vlissingen n. Gent
Tyro, 14 nog te Wasa.
Vei.us, 13 tc Norwich
Vrouwepolder, verin. 14 v. Quimper n. Swansea
Westerdok K, 12 v. Amsterdam o. Londen.
Westersingel, 14 v. Barrv te Rochefort verw.
Westpolder, 13 150 m. ZW Ouessant.
Wl'.ly, pass. 14 Borkum n. Amsterdam.
Wickenburgh, 14 v. Casablanca te Duinkerken.
SLEEPVAART
Blanker.burgh, pass 13 Wight n Port Said.
Noordzee, pass 12 Finlsterre n. Nederland.
Oceaan. 13 150 m. NO. Ouessant m. „Schelde
Schelde, 13 150 m. NO. Ouessant met sleepboot.
