Wij gaan door!
Wij moeten
ruimen!!
Prijzen als nooit tevoren!
S. A.
Luidspreker!
Ook U kunt de TOUR DE FRANCE rijden
CENTRA
K.L.M. handhaaft positie in
het wereldlucht verkeer
De stormloop
bewijst het
Plaats 'n
Vooreen
j betrouwbare j
hulpmotor l
j Rijwielen j
Bertus Pruis
KOLK's Meubelmagazijn
machinestikster
handwerkster
leerling
boekhouder
(linke jongelui
B. KRAAIJ
a. (STENO)-TYPISTE
In 1953 verdere expansie en
verbeterde rentabiliteit
Onverwacht knaleffect
op Harlinger kermis
interessant week - fyoede (tyUiditxfy
fywtsütyc VMcuüzickUtt
PTT-monteur
Apothekers-assistente
Dr J. J.Hoff, apotheker
Luidsprekers
Rijwielen zonder vooruitbetaling
per week
m
J.L.O. l
hulpmotor S
\H.M.W.
KAPTEIN
I MOBYLETTE 5
Gezelligheid
in Uw woning
b. AANK. BEDIENDE
slagersleerling
VRIJDAG 9 JULI 1954
5
Voor het eerst 4 pet
dividend op gewone
aandelen
Explosie in frituurkraampje
zaaide paniek
AMSTERDAM I I I ROTTERDAM
DEN HAAG
Opleiding voor
GYMNASTIEK
OPENLUCHT- DEMONSTRATIE
CHR. GYMN. VER. IJMUIDEN
2oeU U een Ideaal van een
JONGSTE BEDIENDE?
Wacht niet
tot het vriest
J Berini J
Cycle Star
a Union S
a
UNION
RUDCE
MAXWELL
r VESTING S
GERMAAN
S MAGNEET
a a
Kinderrijwiel
vanaf f 118.50
Alleen
Kennemerlaan io6
GEMflNDEÊPO VOOR UW LEVEN
1 -•
EEN BEKWAME
Voor de eerste maal sinds de oprichting
der K.L.M. in 1919, verschijnt een jaarver
slag zonder de handtekening van dr. Albert
Plesman, grondlegger en bouwer van onze
nationale burgerluchtvaart.
Wat zou het voor hem een voldoening
zijn geweest, als hij dit verslag over 1953
nog had mogen uitbrengen. Want niet al
leen gewaagt dat van een verdere bedrijfs-
expansie, waardoor de K.L.M. zich in het
wereldluchtvaartverkeer volkomen heeft
kunnen handhaven, maar ook de financiële
resultaten zijn bijzonder verheugend.
Op de vorige jaarvergadering immers
werd voor het eerste halfjaar van 1953 een
minder gunstige ontwikkeling geconsta
teerd. De K.L.M. was toen 7,5 millioen
op de eerste helft van 1952 ten achter en
Plesman achtte het niet onmogelijk, dat
1953 met een verlies zou moeten worden
afgesloten.
Maar nu komt de K.L.M. over 1953 met
een verslag, waaruit niet alleen belangrijke
uitbreiding van het bedrijf blijkt, maar dat
ons financiële uitkomsten doet zien, welke
voor het eerst een dividend van 4 pet. voor
de gewone aandelen hebben mogelijk ge
maakt.
Tot deze betere resultaten heeft de uit
breiding van het passagiersvervoer tegen
lagere prijzen in de toeristenklasse krach
tig bijgedragen. Het luchtvervoer is daar
door binnen het bereik van een groter pu
bliek gebracht.
In 1954 worden deze tarieven o.a. op de
lijnen naar het Verre Oosten van kracht en
een geleidelijke invoering over de gehele
wereld ligt in de lijn der verwachtingen.
Intussen heeft de algemene prijsstijging
uiteraard op de mogelijkheden van ver
laging der luchtvaarttarieven een remmen
de invloed.
Winst: 10,4 millioen
Het is verheugend te zien, dat de K.L.M.
in het wereldluchtvaartverkeer haar posi
tie ook in 1953 heeft kunnen handhaven.
Blijkens een in het verslag opgenomen
statistiek nam het wereldluchtvaartverkeer
sinds 1947 van ongeveer 2590 millioen ton-
km tot 6000 millioen ton-km toe, terwijl
dat van de K.L.M. in diezelfde periode van
ongeveer 70 millioen ton-km tot 200 ton-
km vooruitging. (Een „ton-km" is een ton
vrachtgewicht, vervoerd over 1 km.)
De luchtvloot van de K.L.M. werd in het
afgelopen jaar uitgebreid met 11 viermoto
rige en 10 tweemotorige vliegtuigen, acht
vliegtuigen werden verkocht. De vloot telt
nu 81 vliegtuigen. Er zijn nog vier toestel
len in bestelling. Met enkele cijfers moge
de grote vlucht van de K.L.M. worden ge
ïllustreerd.
1952
1953
millioen
millioen
ton-km productie
240,8
276,3
ton-km verkoop
158.9
178,1
plaats-km
1755,1
2028,6
passagiers-km
1148,7
1328,7
gevlogen km
44,6
48,7
•gevlogen uren
134.358
146.367
Globaal genomen kan men zeggen, dat
de K.L.M. in 1953 per dag ongeveer 400
uren heeft gevlogen en 135.000 km per dag
heeft afgelegd met een gemiddelde snelheid
van 333 km (in 1947: 317 km) per uur.
Over 1953 werd 10,4 millioen winst ge
maakt (vorig jaar 5,7 millioen). Het
grootste deel van de behaalde winst wordt
in het bedrijf gelaten en voor afschrijvin
gen bestemd.
Grote reserveringen
In feite is de winst over 1953 nog groter
geweest, want de oorzieningen, getroffen
met het oog op de prijsstijging van het
vliegend materieel, werden ten laste van
de winst- en verliesrekening gebracht. Dit
was ook het geval met de 4 millioen
welke voor oefen vluchten en bijzondere
onderhoudskosten werden besteed.
Deze conservatieve gedragslijn is echter
ook nodig, omdat de K.L.M. jaarlijks grote
kapitaalsuitgaven moet doen om haar vloot
op peil te houden. In 1953 beliepen die
kapitaalsuitgaven rond 85 millioen en
ondanks de afschrijving van 39 millioen,
is de boekwaarde van de vloot in 1953 van
119,3 millioen tot 164,6 millioen geste
gen.
Met zelffinanciering kon de K.L.M. er in
1953 dan ook niet komen. Een langlopende
lening kon worden aangegaan, waardoor
het bedrag der uitstaande leningen van
24,3 millioen tot 47,9 millioen is geste
gen.
Gaat men enkel op de balanscijfers af,
dan klinkt de mededeling in het verslag,
dat de liquiditeit in 1953 aanzienlijk is ge
stegen, wel wat optimistisch. Wij becijfe
ren namelijk rond 129 millioen liquide
middelen tegenover rond 131 millioen
lopende schulden. Maar de werkelijke
financiële positie van de K.L.M. valt voor
buitenstaanders niet na te gaan, omdat
onder de „schulden" ook de „diverse voor
zieningen" zijn opgenomen. De totale post
bedraagt 95,5 millioen tegen 63,5 mil
lioen einde 1952. Wel'k deel hiervan als
een reserve mag worden beschouwd, blijkt
uit de balanscijfers niet.
Te verwachten is, dat de leningschuld
ook in 1954 verder zal stijgen, maar het is
van groot belang dat aanzienlijke bestel
lingen, zoals in de afgelopen jaren ten be
hoeve van de uitbreidingen werden ge
plaatst, in de naaste toekomst niet te wach
ten zijn en de K.L.M. thans over een vloot
beschikt, welke bij de huidige stand van
de technische ontwikkeling als modern
mag worden beschouwd.
Het feit, dat op de aanschaffingswaarde
van alle bedrijfsactiva ad 284 millioen,
reeds de helft is afgeschreven, wijst er wel
op dat aan de versterking van de finan
ciële basis van ons nationale luchtvaart
bedrijf grote zorg wordt besteed. Ook daar
door zal het in staat zijn, krachtig bij te
dragen aan de verdere verwezenlijking van
het ideële doel, dat dr. Plesman steeds voor
ogen stond: de volkeren te verbinden en
nader tot elkaar te brengen.
Vóór 1957 geen helicopter-diensten
Plannen voor nieuwe luchtverbindingen
zijn er momenteel niet. Wat helicopter-
diensten betreft, is de K.L.M. van oordeel,
dat deze met de toestellen met één rotor,
zoals deze thans worden gebruikt, nog on
rendabel zijn en tevens teveel risico's bie-
den.Pas wanneer twee-motorige hefschroef-
vliegtuigen beschikbaar komen hetgeen
in 1957 het geval kan zijn zouden er
betere kansen voor helicopter-diensten be
staan.
Het probleem heeft overigens de voort
durende aandacht van de K.L.M. Vooral
voor verbindingen op Nieuw Guinea wor
den helicopters zeer geschikt geacht en het
is dan ook niet onmogelijk, dat de K.L.M.
daar reeds vóór 1957 tot instelling van
deze vliegtuigen over zal gaan.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
Een frituurkraampje op de kermis in
Harlingen is gisteren in vlammen opge
gaan nadat de vlam in de olie sloeg, waar
in de „patates frites" gebakken werden.
Het vuur woedde zo fel, dat blussen niet
meer mogelijk was. Nog voor brandweer
en politie ter plaatse waren ontplofte met
een enorme knal een cylinder met gas. Het
kraampje werd vrijwel versplinterd en
van de huizen in de directe omgeving
werden de ruiten ingedrukt. Een regen
van vonken en brandend hout daalde tot
ver in de omtrek neer. Bij het talrijke
publiek, waaronder honderden schoolkin
deren, ontstond een paniek, die echter
geen ernstige gevolgen had. In een der
woningen ontstond brand, evenals in een
nabijgelegen kermistentje. De brandweer
kon uitbreiding voorkomen.
PTT
biedt bij de Telegraaf- en Telefoondienst
aan
die in het bezit zijn van het diploma Technische School (Dag-
Ambachtsschool, afdeling Electrotechniek en/of Instrumentmaken).
Leeftijd tot 17 jaar en 21-25 jaar. Zij worden opgenomen in het
Leerlingstelsel Telecommunicatietechniek, om daarna te worden
opgeleid tot
Zij, die dit jaar examen zullen doen, kunnen nu reeds solliciteren.
Reiskostenvergoeding voor gezinsbezoek en pensiontoelage volgens
Rijksregeling
Centrale sollicitatieadressen:
PTD Herengracht 295, Amsterdam-C.
PTD Botersloot 187, Rotterdam-C.
CWP Binckhorstlaan 36, Den Haag.
Verloofd:
PIET A. HENDRTKSE
en
CONSTANCE HIEMSTRA
Zandvoort (Bad),
A. J. v. d. Moolenstraat 52
IJmuiden(Oost),
Tuindersstraat 123.
A.s. Zondag 11 Juli 1954.
23 Juli a.s. hopen onze lieve
ouders hun 45 jarig huwelijk
te herdenken.
L. MOSSEL en
E. MOSSEL-STEGMEIJER
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
IJmuiden-O., Dennenstr. 30.
Dr W. Renssen
Arts voor hart- en vaat
ziekten
AFWEZIG t/m. 28 Juli
Waarn.: Dr R. P. v. d. Veld.
Theoretische en practische
cursus, aanvang September
Apotheek
Begemann en Sneltjes
Kruisweg 30 bij het Station
Haarlem Telef. 10043
Volledige inlichtingen en
aangifte reeds nu mogelijk.
Op Zaterdag 10 Juli a.s. des avonds om 7.30 uur geeft de
Chr. Gymn. Ver. IJmuiden op het Stationsplein te
IJmuiden-W. een
GROTE OPENLUCHTDEMONSTRATIE
waarbij medewerking wordt verleend door de
CHR. MUZIEKVER. „W I L H E L M I N A".
Van de hoogte Wilhelminakade en Bik en Arnoldkade
heeft U een prachtig gezicht op de uit te voeren
oefeningen.
Het enthousiasme van 't publiek
kent geen grenzen
ZATERDAG A.S. maken wij een aan
vang met de totale verkoop van onze
gehele goederenvoorraad.
Daarom stellen wij het publiek van
Beverwijk en omstreken in de gele
genheid te profiteren van onze
ALGEHELE VERKOOP!
LET OP
LET OP
Kinderregenjassen grote maten
"van 22,50, NU 3,98
Jonge Heren Pantalons, man
chester van 19,75, NU 8,95
Manchester Jongensplusfours
van 18,50, NU 7,95
Plusfour-costuums (voor jongens)
(stijging per maat) van 40 NU 14,95
Heren-costuums v.a. 19,75
Poplin Kinderjacks v.a. 4,95
Poplin Damesjacks v.a. 5,95
Amerik. Fieldjacks NU 15,95
Gabardine Herenpantalons v.a. 9,95
Heren- en Damesregenjassen v.a. 16,95
Spijkerbroeken voor Dames en
Heren 8,95
Geruite Overhemden v.a. 5,95
ALLEEN BIJ
De zaak met iedere dag
nieuwe koopjes
ZIET ONZE ETALAGE.
BEGIJNENSTRAAT 15 BEVERWIJK
DIENSTMEISJE gevr. voor
3 of 4 ocht. per week. C.
Lodder, Drieh.kerkweg 81,
Driehuis.
NU KOOPJES HALEN. Da
mes- en Meisjesjurken, He
renjassen en broeken, jon
gensjassen en broeken. Voor
kinderen is er ook wat bij.
Alles als nieuw voor weinig
geld. Neptunusstraat 22 zw.
IJmuiden.
PROFITEERT NU van onze
Juli-aanbieding van Sport-
combinaties ook voor corpu
lente Heren. Buikmaatcos-
tuums kamg. met en zonder
vest f 89.50. Klumpers Kle-
dinghuis Rijksstraatweg 39,
Haarlêm-N.
NU EEN ELECTR. SCHEER-
APPARAAT kopen is geld
verdienen. Hoogers, tel. 4516
Trompstraat 30, IJm.-Oost
geeft een hoge prijs voor uw
oud scheergerei.
>ï4>
Enorme keuze Sportrijwielen - 3 Versnellingen - Engelse uitvoering
Kennemerplein 1 - Tel. 19373 - Haarlem
Maakt nu reeds keus
uit de beste merken:
e INVENTA
e DAVO
e BECKERS
e JAARSMA
e FABER
enz. enz.
Ga naar de vakman, dan
bent U er tevens van
verzekerd dat Uw mooie
haard goed geplaatst
wordt.
Gemakkelijke betaling
Stephensonstraat 61
IJmuiden. Tel. 4325
ROOKSTOELKUSSENS
dubb. verend en gar. per stel
f 26.95, eigen meubelstof-
feerderij Zaanenstr. 63, H.N.
STEEDS GROTER WORDT
ONZE OMZET van Bami en
Nassie goreng. U kunt ze
ook thans bezorgd krijgen.
„De IJmuider Snackbar" Bik
en Arnoldkade 43-44 zorgt
voor uw fijnste hapjes.
HUWELIJK. Dame 59 jaar
m. eigen woning in A'dam,
zoekt serieuze kennismaking
met net persoon, ook gene
gen elders te wonen. Brie
ven L 2899.
Nette KOSTGANGER gevr.
Jacob van Heemskerkstr. 20,
IJmuiden.
EET VUYK's ZEEUWS TAR
WEBROOD en prima witte
brood. Specialiteit in fijn
krentenbrood. J. J. Vuyk, Pr.
Steynstraat 35-371, tel. 6409.
ALLEEN DEZE WEEK: in
terlock Heren Singlets en
broekjes in de maten 5, 6
en 7 van f 2.25 voor f 1.49.
Beusekom, Keizer Wilhelm
straat 16. Tevens verkoop op
alle soorten spaarzegels.
ZIT-SL.KAM. gevr. m. stook-
en kookgel. voor dame alleen
Brieven L 2902.
VOOR SCHOENEN VER
BREDEN, vergroten f 1.25 p.
paar. G. Oldenburg, Lagers-
straat 14, IJm. O. Tel. 5753.
BIJ DOLF: Kraalmos f 1.50,
bloemstukjes f 2. Soendapl.
31, H.-N. Tel. 19903.
De directie van N.V. Klum
pers Heren- en Jongenskle
dingzaken heeft besloten
vanaf heden VOORZORG-
SPAARZEGELS (Ouwel)
aan te nemen voor filiaal
Haarlem, Rijksstraatweg 39
hoek Zaanenlaan H.-N.
WONINGRUIL gevr. Adres
bur. van dit blad.
Wie wil FL. ZONNIG HUIS
in IJm.-O. ruilen voor dito
IJm.-W. Brieven L 2901.
WONINGRUIL. Wie ruilt L.
Nieuwstraat (boven) voor
vrij huis met schuur. Brie
ven L 2903.
WONINGRUIL. Grote wo
ning met badkamer voor flat
de Noostr. zuidzijde. Brie
ven L 2900.
GR. HONDENMAND gevr.
Scheldestraat 14, IJm.
Z. g. a. n. losse FUCHS MO
TOR te koop voor T. fiets
of tandem. Sparrenstraat 6.
IJmuiden-O.
TE KOOP: naaimach., prima
Aannemingsjurkje, dressoir
wandelwagentje, koperen
bloempotten en vazen. Zater
dag na 1 uur gesloten. Nep
tunusstraat 22 zw.
ZW. BROMF. te koop. C. J.
v. Sluisstraat 11.
SOLEX TE KOOP, pr. st.
Min. Lelyl. 2, Velserbeek.
a 25 jaar aan de spits b
I Uit voorraad leverbaar g
los 199.50
met rijwiel,
compk met
verl. 349.— fl
jj met rijwiel 360.— g
met J.L.O. motor ge-
heel compleet met
licht 566.-
575.—
thans ook uit voor-
raad leverbaar.
B 3*
Keuze uit 200 stuks. B
B IJmuiden. Tel. 5726 H
B Betaling in overleg, p
ÏBBBBBBBB^BPBP
De N.V. Chemische Industrie
RIDS te Haarlem
vraagt voor spoedige in
diensttreding:
a. Enige FABRIEKS
ARBEIDERS
b. Enkele TERREIN-
ARBEIDERS
c. Enige MONTEURS
Hoog loon. Aanm.: Waarder-
weg 25, Haarlem.
Ter overname (weg. te kl.)
EGYPT. LINNEN REGEN
JAS, pas gestoomd, groene
topper, leeft. 15 jaar. Adres
té vern. bur. van dit blad.
JONGE KONIJNEN te koop
VI. Reus, Reggestr. 48, IJm.
30 JONGE KONIJNEN te k.
Hollandertjes f 1.25 p. stuk.
H. Rozendal. Torenstr. 18,
Velsen.
VLOERKLEED te koop. Adr.
bur. van dit blad.
JONGE KONIJNEN te koop
f 1.25 p. stuk. Trompstr. 136.
TE KOOP: colbertjasje en
vest f 15 m. 54, 5 japonnen,
zomer en winter f 5 p. stuk
m. 46. Lange Nieuwstraat 546
IJmuiden-O.
TE KOOP: dressoir, thee
meubel, tafel en divan met
kleed. Waalstraat 118.
TE KOOP gasfornuis, mah.h.
linnenkast, 2 pers. ijzerên le
dikant, 2 f ietszitjes, crème
kinderwagen en matrasje,
hoog stoeltje, keukenstoel,
houten autoped, alles zéér
bill, prijs. De Genestetl. 16,
Driehuis.
O OOR €N oooa
VL£KVRU
Weet U dat Sola Tafelgerei
Sierlijker
Beter
Zwaarder
Goedkoper
is dan welk ander merk ook?
Het is een bezit voor uw
leven!
Tafellêpels en vorken
vanaf f 1.
Cassettes, 15 delig reeds
voor f 26.35
Vraagt onze speciale
Sola-folders.
voor de betere
'V
huishoudelijke artikelen
V:'v - A y.
KENNEMERLAAN 1
Tel. 5853
I U eigenaarvaneen
Grundig-toestel.
Vraagt demonstratie!
B. KRAAY
Stephensonstraat 61
IJmuiden Tel. 4325
Het publiek wil weten wat ge hebt
aan te bieden.
Laat dus niet na het dit geregeld
te vertellen.
Adverteer in dit blad
Ziet onze schitterende collectie WANDKLEDEN
met fraaie afbeeldingen.
Zeer geschikt voor gang. vestibule enz.
Een nieuw TAFELKLEED geeft direct een ander
cachet. Wij hebben ee.n prima sortering van
le klas kwaliteit in verscheidene dessins.
HUISKAMERS, SALONS, SLAAPKAMERS,
LEDIKANTEN, MATRASSEN, VLOERBEDEKKING,
LOPERS enz. enz.
ZIET STEEDS ONZE ETALAGES
Pres. Krugerstraat 60 A - IJmuiden-W. Tel. 4129
De Waal en Zoon, Assurantiën
vragen voor haar afd. MAKELAARDIJ
ter opleiding in diverse afdelingen.
Brieven met volledige inlichtingen Rokin 7579,
Amsterdam.
KLEIN CONFECTIE-ATELIER (mantels) vraagt:
Aanmelden van 8-6 uur Confectie Atelier F. VAN
ITEM. Schagchelstraat 19. Na 7 uur: Delftlaan 219.
GEVRAAGD
bij K. DE BOER, Middenhavenstraat 88. IJmuiden.
VISSERIJBEDRIJF in IJMUIDEN vraagt voor spoedige
indiensttreding
(event voor 3 dagen in de wéék).
Brieven met uitv. inl. en vérl. salaris te richten aan
No. IJ 797 van dit blad.
