VANMORGEN
1EN O
IN DE VISUAL
IP ZEE1
VLOOIEN
Pappie ooit „ontwaakte"
Het witste bed waarin
ligf
lÊI
Fa W. F. CLAUS
garantie!
bel 17700
Hengeveld
TE KOOP
zonder weken, zonder bleken, zonder blauwen
DONDERDAG 15 JULI 1954
12
i Ah oui, c'ést Valdelis 1
VOLKS WAGENS 1954!!
FORD CONSULS 1954!!
Wenst U
REGENKLEDING
ENGELHART
2 X Uw geld terug als U niet vindt, dat SUNIL U
de witste was geeft. Stuur dan 't niet-gebruikte deel van
bet eerste pak dat U kocht naar de Sunlight-fabrieken
te Vlaardingen en wij zenden U 2 x Uw geld terug!
et witste bed waarin Pappie ooit „ontwaakte".Kussen en
lakens nu weergaloos wit. Dat is vader en zoonlief zelfs opgevallen.
Maar moeder heeft nog méér ontdekt... dat ze dit stralende resultaat
bovendien heel wat gemakkelijker bereikt: met SUNIL!
HOE KOMT HET DAT SUNIL HET WITSTE WAST?
KIJK DOOR DE MICROSCOOP
Slechts f 2.50
genoeg voor
méénden
„Van Hattum" binnen
Vanmorgen was de „Van Hattum" aan
de IJmuidense afslag met 800 kisten ma
kreel en 30 diversen. Voorts was de Bel
gische kotter Z 529 met 100 kisten vis aan
de markt. Deze kotter werd binnengesleept
met een defecte schroef. De IJM 210 voer
de aan 200 kisten vis, 20 stijve kabeljau
wen en van de kleine vaart was er 2500 kg
tong en 300 kisten schol.
Makreel en haring
De makreel van de „Van Hattum" deed
vanmorgen van 18.50 tot 17. Een paar
kleine kistjes haring van 16 kg haalden
8.10 per kistje.
Kabeljauw tot wijting
Twee regels kabeljauw gingen van de
hand voor 100 per rij. Grote gul deed
48 tot 55, middel 30 tot 33 en torren
22 tot 27. Slappe braad van de Belgi
sche kotter haalde 27 en die van de IJM
210 34 tot 35. Pennen maakten 56,
kleinmiddel schelvis 63, grootmiddel ƒ52
en wijting 26.
Schollen en tongen
De drietjes bij de schol zaten tussen de
18 en 25, de tweetjes tussen 30 en ƒ36.
Grote tong bleef duur betaald. Lappen
kregen 2.80 tot 3, grootmiddel tong
2.35 tot 2.55, kleinmiddel 2.35 tot
2.45, tong I 1.95 tot 2 en siips 1.90
tot 1.80. Grove schol ging naar Engeland
voor 40 tot 50.
Wat gaat komen
Voor de Vrijdagmarkt komt dan de traw
ler „Haarlem" met 900 kisten, grotendeels
haring. Waarschijnlijk komt de „Herman"
nog voor de Zaterdagmarkt.
Voor vismeel
De kustvaarder „Koningin Juliana"
kwam in IJmudden aan met 300 ton haring
uit Bordeaux. Deze haring werd gelost bij
de vismeeTfabriek „De Toekomst".
Vangsten van trawlers
De trawler „Dirkje" deed gisteravond
een trek van 16 manden, de „VIOS" een
trek van zestig manden hoops. De schipper
van de „Bloemendaal" meldde een trek
van 14 manden strip vis en een trek van 20
panden makreel en 19 stripvis en een
trekje van 50 manden makreel. De „Zee-
landia" haalde van een trek 10 manden
makreel boven water.
Van de kotters en loggers
De volgende loggers meldden enige trek
jes: de KW 114 een trek van 14 manden,
de Wiron 3 een trek van 5 manden en een
trek van twintig manden. De KW 84 haal
de het net scheep voor 6 manden vis, de
KW 24 voor een paar mooie trekken van
30 en 50 manden makreel, de KW 59 voor
een trek van 14 manden hoops. De KW 98
deed een trekje van 6 manden vis en 17 kg
tong, de KW 108 een trek van 4 manden
vis en 5 kg tong, de KW 166 een trek van
3 manden vis en 10 kg tong, de KW 34 8
manden vis en 25 kg tong van twee trek
ken, de KW 64 een trek van 2 manden
piepers, 2 manden gullen en 4 manden
makreel, de KW 17 een trek van 10 man
den en een trek van 7 manden, de KW 57
een trek van 10 manden hoops en de KW
26 een trek van 6 manden en een trek van
4 manden vis. Over het algemeen valt hier
dus wel uit op te maken dat de visserij
schraal is.
Binnengekomen
Woensdag kwamen in IJmuiden binnen
de IJM 10 „Maria van Hattum", de IJM
210 „Wiron I", IJM 240, IJM 213, KW 86
„Sumatra", KW 189, 97, 35 en 31; UK 46,
126, 1, 14, 2, 104, 87, 35, 96, 70 en 16;
SCH 1, TX 36 en Z 529 „Willie Crauline".
Naar zee
Woensdag gingen naar zee: IJM 1 „Tzon-
ne", IJM 20 „Polderman", IJM 99 „Colom-
•bo" (Naar Brazilië), IJM 74 „Martha", IJM
213, KW 107 „Jacoba", KW 35, 60, 31, 123
„Robert William", KW 38 „Bertha", KW 2
„Dirk Donker Curtius", KW 31, KW 176
„Gezina Geertrui", KW 159 „Java", UK 44,
186, 28, 51, 169, 85, 4, 161, 194, 40 en 87;
RO 29, TX 33, HD 4, 74; SCH 95 „Bone
faas; SCH 7 „Willy".
Wet treedt in werking
De wet op de maaswijdte van zeevis-
netten .treedt vandaag, 15 Juli, in werking.
De wet verbiedt het aan boord van zee
vissersvaartuigen hebben van en vissen
met sleepnetten, waarvan de maaswijdte
kleiner is dan 110 mm, indien wordt gevist
in de Noordelijke of de IJslandse wateren
en kleiner dan 80 mm, indien in andere
dan deze wateren wordt gevist. Tot 5 April
zal het zijn toegestaan trawlnetten met een
geringere maaswijdte dan 89 mm aan boord
te hebben of er mede te vissen, mits de
maaswijdte van die netten niet geringer is
dan 75 mm indien wordt gevist in andere
dan de Noordelijke of IJslandse wateren.
Tot 1 Januari 1957 zal het zijn toegestaan
zeeviszegens aan boord te hebben of er
mede te vissen met een kleinere maas
wijdte dan in de wet voorgeschreven, mits
de maaswijdte van de zegens niet geringer
is dan 100 mm indien wordt gevist in de
Noordelijke of IJslandse wateren, respec
tievelijk niet geringer dan 70 mm indien
wordt gevist in andere wateren.
Vangstberichten uit zee
In de nacht van Woensdag op Donder
dag meldden de Katwijkse en IJmuidense
loggers de volgende vangsten: KW42 70
kantjes, KW110 8, KW19 19. KW129 24,
KW170 30, KW25 1, KW47 9, KW127 2,
IJM283 9, KW83 20, KW9 1, KW138 13,
KW140 5, KW20 42, KW39 25, KW49 82,
KW151 5, KW43 11. KW16 10, KW70 5,
KW161 7, KW3 13. KW73 80. KW22 1, IJM
75 3, KW18 4, KW 144 16, KW23 3, KW147
3. KW175 2, KW29 17, KW41 5, KW78 6,
KW167 3 kantjes.
Geen vangst hadden: KW 15 en KW 50.
De gemiddelde vangsten waren: Vlaar-
dingen 4, Scheveningen 8 en Katwijk 15
kantjes.
Besommingen van hedenmorgen
M. v. Hattum f 17.500, Z529 f 5200, IJM
210 f 7050, KW35 f 530, KW189 f 190.
Direct ter Uwer
beschikking.
Luxe Verhuur
ZIJLWEG 328, Haarlem.
Voorbrengen door gehele
stad en omg.
Bij hond of kat A. L. 63, on
schadelijk en beslist afdoend
GEBR. V E E N I N G A
Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, Haarlem
per kg.
Platte kranten 7 et.
Boeken etc7 ct.
Carton7 ct.
Bont papier6 ct.
Orig. Huish. lompen
35 t.m. 40 ct.
Wederom stellen wij een
surprise beschikbaar
Archieven worden
vernietigd!!
HAARLEM
Bakenessergr. 45 - Tel. 11436
EEN 7INDELIJKE
POES
leeg te aanvaarden Woonhuis*
Lagersstraat f 4500, Woonhuis
met pakhuis. Pres. Steynstr.
f 3500. Inlicht.
CORN. JANUS en Zn„
Stationsweg 81, Velsen.
Rubberlaarzen en 2 delige
Oliepakken.
TROMPSTRAAT 92
Tel. 4146. IJmuiden.
^Zo'n kloeke staaf Fresh-
up. After-shave lotion in
staafvorm. Een heerlijke
verfrissing, ook na het
electrisch scheren. Zuinig
en gemakkelijk.
refill f 2.20
©pduwbaar
1.75
SUN 3.430.320. ?4
Zonder weken,,,
SUNIL heeft geen hulp nodig. Vlug
en volledig lost het alle vlekken op,
zonder weken. Dat wil zeggen: min
der gesjouw met water en... Uw was
klaar in korter tijd.
Zonder bleken,,.
Uw goed kan niet witter nu 't met
SUNIL is gewassen. Gebruik daarom
geen scherpe, schadelijke bleekmid
delen meer. U wast nu witter op de
veiligste manier.
Zonder blauwen
De tijd is voorbij dat U moest blau
wen om het goed witter te maken.
Nu zorgt het blauwe SUNlL-poeder
ineens - en beter - voor een stralend-
witte was.
Uw witste, lichtste wasdag
Een papje maken is nu overbodig.
Strooi SUNIL zó in het water. Even
opkloppen en zelfs het hardste water
verandert direct in een vet en vlijtig
sop. Voeg geen zeep toe. SUNIL doet
alles beter alleen...
al met één sop.
SUNlL-sop is zacht
en veilig. U kunt
zich geen beter was
middel wensen voor
Uw bonte en fijne
was.
Voordelen te over -
toch is de prijs van een pak SUNIL
slechts 47 ct.
En zonder microscoop? Ook dan
springt het verschil tussen SUNIL
en een gewoon wasmiddel U direct
in 't oog. Reeds zodra U 't pak open
maakt SUNIL is blauw! Hoe
belangrijk dat is ziet U als de was
gedaan ishet witste goed dat ooit
aan Uw drooglijn hing. Volkomen
schoon; elke vezel veilig gezuiverd.
SUNIL is speciaal gemaakt om U
de witste was te geven - op de
gemakkelijkste manier...
De Sunlight-fabrieken
brengen U deze
vooruitgang
Sunlight! Al meer dan zestig jaar
een vertrouwde naam voor mil-
lioenen huisvrouwen, in de hele
wereld. Voor U de blijvende waar
borg, dat de nieuwe Sunlight-
vinding SUNIL voldoet aan Uw
verlangen naar de witste was met
't minste werk.
GEWOON WASMIDDEL
laat steeds kalkzeep en
ook resten vuil achter...
zelfs na herhaald was
sen. Die kalkzeep veroor
zaakt een grauwe tint.
SUNIL
kan nooit kalkzeep ge
ven en wast al het vuil
radicaal weg.in één
keer. V'andaar Uwsmet-
teloos-witte was.
