mm
Sterke daling Haarlemse sterftecijfers
Agenda voor
Haarlem
Een Eeuw Geleden
Volksgezondheid hier boven
landelijk gemiddelde
Onder ons gezegd:
toch maar liever
Belangrijke positie voor John
in Oost Duitse regering?
HHoe is het ontstaan?^
Aanslag mislukt op ex-directeur der
Oost Duitse spoorwegen in Berlijn
J
Wrijving over bestand
in Korea
DINSDAG 3 AtlGUSTUS 1954
3
Nog gunstiger
Natuurlijke stijging
Eerste paal voor nieuwe
centrale te Rotterdam
Dokkumer abdij wordt
in plaveisel afgetekend
Nederlander in Vorarlberg
van steilte gestort
SALON
HOFFMANN
Zwolse waardering
voor het N.Ph.O.
Zondag auto-gala in
feestvierend Alkmaar
Amerikaans opleidings
schip in Rotterdam
Goedkeuring van vereni
gingen met Friese namen
Dit woord:
SINAASAPPEL
Examens
Havenverkeer Amsterdam
Onderwijzeres besmette
kleuters met t.b.c.
Uit de Opregte Haarlemsche
Courant van 3 Augustus 1854
ADVERTENTIE
Op een medisch congres, dat dezer dagen te Utrecht werd gehouden, kon triom
fantelijk worden vastgesteld, dat de sterfte aan longtuberculose in ons land in
het afgelopen jaar tot beneden één geval per tienduizend inwoners was gedaald.
Dit is niet alleen een record voor Nederland, het is ook een internationaal record.
Intussen bereikte Haarlem een nóg gunstiger cijfer: in onze stad overleden in
het laatste jaar aan longt.b.c. slechts dertien inwoners, hetgeen bij het huidige
inwonertal neerkomt op minder dan 0.8 per tienduizend.'Slechts vijftien jaar
geleden het Haarlemse zielental beliep toen 139.000 stierven in onze stad
veertig mensen aan deze ziekte. In deze cijfers: een bevolkingstoename van ruim
20 pet en desondanks een daling van de t.b.c.-sterfte tot een derde deel van
vijftien jaar geleden tekent zich op duidelijke wijze af hoezeer de medische we
tenschap en de sociaal-hygiënische kennis erin geslaagd zijn de eertijds zo ge
vreesde „tering" als belager van ons leven terug te dringen.
Intussen is de long-t.b.c. geenszins de
enige ziekte waaraan de sterfte in vijftien
jaar tijds enorm is gedaald. Bepalen wij ons
tot Haarlem dan zien wjj bijvoorbeeld dat
destijds in één jaar tijds aan longontste
king 81 inwoners overleden zijn tegenover
slechts 35 in het laatstverlopen jaar. Voor
nier-ontstekingen was het cijfer toen 41 en
nu bij 20 pet méér ingezetenen!
slechts 20.
Werpt dit reeds een gunstig licht op de
gezondheidstoestand van onze bevolking,
nog veel sterker is dit het geval als wij de
leeftijden nagaan waarop de sterfgevallen
van vijftien jaar geleden betrekking had
den en daarnaast die van het laatste jaar
stellen. Het totale aantal sterfgevallen be
droeg destijds negen per duizend inwoners
tegenover 8,4 in het laatste jaar. In abso
lute cijfers- daalde de zuigelingensterfte,
d.w.z. beneden één jaar, van 67 tot 56 en
de kleutersterfte (1 tot 5 jaar) van 15 tot
9. Ook de kindersterfte, d.w.z. van vijf tot
vyftien jaar, ging merkbaar terug. Des
tijds overleden op die leeftijd 15 inwoners,
nu bij 20 pet méér mensen slechts 9.
Nog veel gunstiger worden de cijfers
voor de hierop volgende leeftijdgroepen.
Tussen vijftien en twintig jaar stierven
vijftien jaar geleden in onze stad 13 jonge
mensen, in het laatstverlopen jaar slechts
3. Tussen twintig en dertig jaar destijds
39, nu 23 en tussen dertig en veertig jaar
destijds 55 tegenover nu 25. Maar ook in
de leeftijdsgroep tussen veertig en vijftig
jaar zien wij een merkbare daling. Toen
stierven op deze leeftijd 70 van onze inwo
ners tegenover het laatste jaar 57. Voor
de groep tussen vijftig en zestig jaar zijn
de cijfers resp. 136 en bij 20 pet méér
inwoners 155. Maar zelfs voor de leef
tijdsgroep tussen zestig en tachtig jaar
zijn de sterftecijfers gunstig: destijds 613
tegenover nu 715. Relatief is ook dit dus
nog een daling. Pas boven de tachtig jaar
zijn de sterftecijfers zowel absoluut als re
latief ongunstiger: destijds 219 en nu 298.
Maar ook dit komt voor een deel door de
gewijzigde leeftijdsopbouw van de bevol
king: er zijn thans in onze stad relatief
meer grijsaards boven de tachtig jaar dan
destijds. Overigens bedenke men dat de
dood tenslotte iets onvermijdelijks is; meer
dan het leven binnen de normale grenzen
verlengen kan ook de medische wetenschap
niet, maar daarin lijkt zij blijkens boven
staande cijfers reeds ver geslaagd. Ook en
met name in Haarlem.
Laat ons tenslotte volledigheidshalve
naast en enigszins in tegenstelling met de
in de aanhef van dit artikel genoemde
sterftedalingen enkele doodsoorzaken noe
men die thans een groter aantal sterfte-
gevallen veroorzaken dan vijftien jaar ge
leden. Daar is in de eerste plaats de dood
door hersenbloeding, populair meer bekend
als beroerte. Hiervoor is de sterfte toege
nomen van 117 tot 186. Voor hart- en
vaatziekten zien wij een stijging van 244
tot 326. Deze stijgingen vloeien voor een
aanzienlijk deel voort uit de dalingen, die
wjj hierboven vermeld heben.
Het zijn namelijk doodsoorzaken, die zich
in de regel pas op meer gevorderde leeftijd
laten gelden. In Nederland had in het laat
ste jaar de sterfte aan beroerte voor 73
pet betrekking op lieden boven zeventig
jaar en voor 32 pet zelfs op mensen boven
tachtig jaar! Ietwat huiselijk maar toch
alleszins juist zou men kunnen zeggen: er
sterven tegenwoordig aan deze oorzaken
tal van mensen, die vroeger al tien of twin-
ADVERTENT1E
tig jaar éérder aan t.b.c. en dergelijke zou
den zijn heengegaan.
En dat geldt in elk opzicht ook voor de
sterfte aan kanker waaraan ongetwijfeld
ook wel eens jongere mensen ten offer val
len, maar die toch typisch een doodsoor
zaak voor de meer gevorderde leeftijd is.
Aan kanker stierven vijftien jaar geleden
in Haajrlem 233 inwoners tegenover het
taat."4-* jaar 299. Corrigeren wij dit cijfer
De Commissaris der Koningin in de pro
vincie Zuid-Holland, mr. L. A. Kesper,
heeft Maandag de eerste paal geslagen
voor het eerste gedeelte van een nieuwe
electrische centrale aan de Westzijde van
de Waalhaven te Rotterdam. Met de bouw
van dit eerste gedeelte is een investering
van 90 a 100 millioen gulden gemoeid.
In het stelsel van coördinatie der stroom
opwekking, waartoe de zes gemeenten in
Zuid-Holland, die een eigen centrale bezit
ten, in de N.V. Electriciteitsbedrijf Zuid-
Holland samenwerken, zal de centrale
Waalhaven de functie van grondlastcen
trale hebben te vervullen. De daarin op te
stellen machines zullen voortdurend zo
hoog mogelijk en zo lang mogelijk worden
belast.
De resultaten van de opgravingen op het
marktplein te Dokkum worden thans weer
aan het oog onttrokken. Veertig man van
de Nederlandse Heide Mij. zijn bezig de
graafputten dicht te maken. Opdat ook in
de toekomst de omtrekken van de funda
menten van de Bonifacius-abdij met toren
te zien zullen zijn, worden deze met ge
kleurde stenen in het plaveisel aangege
ven. Hierdoor kan men de indruk geven
van de indrukwekkende omvang van de
abdij met kloostertoren uit de twaalfde
eeuw. Volgend jaar zullen in Dokkum op
nieuw opgravingen worden gedaan door de
Rijksdienst voor Oudheikundig Bodem
onderzoek.
INNSBRUCK (United Press) De 24-
jarige Peter Sjoerd Foekens uit Ooster
beek is om het leven gekomen, toen hij van
een 200 meter hoge rotswand afstortte.
Het ongeluk vond plaats in de buurt van
Tschagguns in de provincie Vorarlberg.
Van de zijde der Oostenrijkse politie
werd medegedeeld, dat een groep Neder
landse toeristen trachtte het „Wormser-
joch" te bereiken, toen Foekens plotseling
door een steen getroffen werd. Hij stortte
van een steile rotswand af en was op slag
dood. Zijn lichaam werd later naar boven
gebracht door een Oostenrijkse berg-red-
dmgsbrigade.
ADVERTENTIE
BLIJF JONG
en laat Uw haar vakkundig
bijkleuren.
Natuurgetrouw en discreet.
Middenweg 126 Telef. 22202
Haarlem-Noord
DINSDAG 3 AUGUSTUS
Grote Kerk: Orgelconcert, 8 uur. Minerva:
„Aan de Rivièra", 14 jaar, 8.15 uur. Vlees
hal: „Bert Brugman's Marionettentheater,
8 uur. Openluchttheater Bloemendaal: „De
prins van Homburg", Stichting Kennemer
Toneelfestival, 8.30 uur. City: „De vrouw
met het ijzeren masker", 14 jaar, 7 en 9.15
uur. Lido: „Geef 'm de sporen", alle leeft.,
7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Circussterren",
alle leeft., 8 uur. Palace: „The Sword and the
Rose", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Luxor: „City
Lights", alle leeft., 7 en 9.15 uur. Rembrandt:
„Blume von Hawaii", alle leeft., 7 en 9.15
uur. Roxy: „Le circusclown", .alle leeft.,
8 uur.
WOENSDAG 4 AUGUSTUS
Grote Kerk: Avondstilte, ds. H. S. J. Kalf,
8 uur. Minerva: „Aan de Rivièra", 14 jaar,
2.30 en 8.15 uur. Vleeshal: „Bert Brugman's
Marionettentheater, 8 uur. Openluchttheater
Bloemendaal: „De prins van Homburg",
Stichting Kennemer Toneeliestival. 8.30 uur.
City: „De slimme streken van Donald Duck",
alle leeft., 10.30 uur. „De vrouw met het
ijzeren masker", 14 jaar, 2.15, 7 en 9.15 uur.
Lido: „Geef 'm de sporen", alle leeft., 2.
4 15, 7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Circusster
ren", alle leeft., 2.30, 7 en 9.15 uur. Palace:
„Lied van het Zuiden", alle leeft., 10.30 uur.
"The Sword and the Rose" 14 jaar, 2,4.15, 7
en 9.15 uur. Luxor: Montagne's jeugdvariété,
10.30 uur. „City Lights" alle leeft., 2, 7 en
9.15 uur. Rembrandt: „Blume von Hawaii",
alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Roxy: „Le
circuslcown", alle leeft., 2.30 en 8 uur.
BARTELVD RISSTR HAARLEM TEL 13439 1
Terp bolstr '48 a dam tel.' mm
DAMES - HEREN-BADKLEDING
in verband met de 20 pet bevolkingstoena
me dan krijgen wij een stijging van 279 tot
299 of van 7 pet. Gezien alle voorgaande
cijfers konden wij deze stijging ten volle
verwachten. Naarmate de medische weten
schap er in zal slagen allerlei andere ziek
ten als doodsoorzaak terug te dringen zon
der tevens de kanker gehéél onder de knie
te krijgen, gehéél want er worden al
heel wat kankergevallen genezen als men
zich maar tijdig onder geneeskundige be
handeling stelt zullen wij op een verde
re stijging van de kankerziekte hebben te
rekenen. Niet omdat deze ziekte in heftig
heid toeneemt maar eenvoudig omdat méér
mensen een hogere leeftijd bereiken dan
vroeger het geval was.
Zoals reeds eerder werd gemeld, heeft
Zwolle, dat thans in de roes van een feest-
tiendaagse leeft, onder meer in het gelegen
heidsprogramma verwerkt een drietal op
voeringen (in een tent voor vijfduizend
personen) van de opera „Faust" van Charles
Gounod, uitgevoerd door The Imperial
Company uit Londen. De begeleiding was
toevertrouwd aan het Noordhollands Phil-
harmonisch Orkest. Aan de recensie over de
première van Henri Th. Timmerman, mu
ziekcriticus van de Zwolsche Courant, ont
lenen wij de volgende passages:
„De Engelse dirigent Ivor John is be
kwaam en had het geheel stevig in de hand.
Daarbij is het tot een grote verdienste te re
kenen, dat Ivor John in zo korte tijd van
voorbereiding zulke voortreffelijke muzikale
resultaten met het samenwerkende Neder
landse orkest heeft weten te bereiken. Het
Noordhollands Philharmonisch Orkest, dat
als begeleidingsensemble terecht bekend
staat als het beste van de grote provinciale
orkesten, heeft in hoge mate tot het wèl-
klinkend succes bijgedragen. De muzikale
alliantie Engeland-Nederland is ondanks
de schaarse gelegenheid tot repeteren een
deugdelijke verbintenis gebleken".
„Telkens gaven de aanwezigen door „open
doekjes" uiting aan hun grote ingenomen
heid en aan het slot werden solisten, koor,
en orkest en dirigent gehuldigd door een
warme ovatie
Op Zondag 8 Augustus zal in het gemeen
telijk sportpark te Alkmaar een automobiel
en motorsportevenement gehouden worden,
georganiseerd door het district Noordhol
land van de R.A.C.-West, met medewerking
van de afdeling Alkmaar van de Neder
landse bromfietsbond en van de motorclub
Alkmaar.
Een van de hoogtepunten van het uitge
breide programma is ongetwijfeld de hin
dernis- en estafettewedstrijd tussen auto
mobielen uit de jaren 18991916 van The
Veteran Car Club of Great Britain.
Vijfendertig bijzonder oude auto's, welke
alle nog in hun oorspronkelijke staat ver
keren, komen op eigen kracht uit Engeland
naar Alkmaar.
Voorts zullen de district-teams van de
Regionale Automobielsport Club „West" el
kaar bestrijden in een auto-slalom en ten
slotte vermeldt het programma een motor-
polowedstrijd tussen de ploegen van Neder
land en Frankrijk.
Om een zo groot mogelijk aantal bezoe
kers naar Alkmaar te trekken hebben de
organisatoren tevens een Kaasstad-sterrit
uitgeschreven voor auto's, motoren, scooters
en bromfietsen. Hiervoor kan men zich aan
melden bij mejuffrouw P. H. S. Teerink,
Heilooërdijk 11 te Alkmaar, te. K 2200-3858.
Het Amerikaanse opleidingsschip „Em
pire State", dat met ruim 300 candidaten
van het „Maritime College" te Fort Schuy
ler in New York zijn jaarlijkse oefenreis
door de Europese wateren maakt, is in Rot
terdam aangekomen. Het zal na Rotterdam
nog Santander in Spanje aandoen. De „Em
pire State" die te Rotterdam ligplaats heeft
gekozen in de Parkhaven, gaat eind Augus
tus naar Amerika terug.
Het in 1874 gestichte „Maritime College"
te Fort Schuyler is de^oudste zeevaartschool
in de Verenigde Staten. De cadetten, die na
een middelbare schoolopleiding tot dit
„college" worden toegelaten, moeten met
succes een vierjarige cursus hebben ge
volgd, voordat zij zich officier ter koop
vaardij en tevens reserve-officier bij de
Amerikaanse marine kunnen noemen. Men
leidt er zowel stuurlieden als machinisten
op. De „Empire State" is in 1944 in dienst
gesteld en meet 6059 ton bruto.
Golden Fiction
Van onze correspondent in
West-Duitsland)
Het schijnt dat men in Oost-Duitsland
van plan is dr. John op een zeer belang
rijke positie te plaatsen. Uit een uitlating
van de Oost-Duitse minister van Binnen
landse Zaken Stoph kan worden afgeleid,
dat zo'n betrekking thans voor John in de
maak is. Er is, naar men verneemt, zelfs
sprake van dat John in Oost-Berlijn een
vooraanstaande positie krijgt in de rege
ringscommissie voor de Duitse eenheid. Hij
zou aan het hoofd worden gesteld van een
omvangrijk bureau met vele vertakkingen.
Men meent verder uit betrouwbare in
formaties uit de Oost-Zöne te kunnen op
maken dat de pas benoemde Russische
ambassadeur en Hoge Commissaris in Ber
lijn, Poesjkin, van plan is binnenkort een
protestnota aan de Hoge Commissarissen
van de drie Westelijke mogendheden
te richten tegen het weer opleven van het
nationaal-socialisme in West-Duitsland en
tegen het bestaan van verscheidene agen
ten-centrales in West-Berlijn.
De overgelopen John zou, omdat hij zo
veel van de toestanden in West-Duitsland
afweet, in staat zijn voldoende materiaal
met bewijzen voor een uitvoerige uiteen
zetting te leveren. De bedoeling zou zijn
heel de wereld onder het oog te brengen
dat bij verwerkelijking van de Europese
Verdedigingsgemeenschap in West-Duits
land weer tal van militaire en politieke
krachten aan de macht zouden komen, die
ook onder het Hitler-regiem een verderfe
lijke rol hebben gespeeld. Een dergelijke
verklaring zal zeker niet nalaten een diepe
indruk op de Fransen te maken, die toch
al huiverig tegenover de E.V.G. staan.
BADEN-BADEN (D.P.A.) De West-
Duitse minister van Binnenlandse Zaken,
dr. Schroder, heeft voor het bestuur van
de christen-democratische parlementsfrac-
tie te Baden-Baden verklaard, dat John
geen toegang had gehad tot aangelegen
heden, die geheim gehouden moesten wor
den met het oog op de veiligheid van de
bondsrepubliek. Het was nog niet mogelijk
tot een definitieve conclusie te komen of
John met verraderlijke bedoelingen naar
Oost-Duitsland was gegaan, aldus een com
muniqué na de vergadering. Bondskanse
lier Adenauer, de ministers Kaiser en
Strauss en de staatssecretaris van Buiten
landse Zaken, prof. Walter Hallstein, wa
ren bij de vergadering tegenwoordig.
BERLIJN (Reuter) Zaterdagavond is
Als gevolg van het tekenen van de wapenstilstand voor Indochina in Genève, "waarbij
werd bepaald, dat de Franse strijdkrachten Hanoi moeten ontruimen, zijn vele
bewoners van deze omstreden stad begonnen om met rickshaivs en handwagens hun
bezittingen over te brengen naar het Zuiden van Vietnam, waar zij zich zullen
vestigen. Foto: De uittocht uit Hanoi aan de gang.
Het Eerste Kamerlid de heer Algra (AR)
heeft onlangs aan de minister van Justitie
gevraagd, op welke wettelijke gronden de
door de minister genomen beschikking be
rust dat de statuten van de vereniging „De
Fryske Bibleteek" slechts kunnen worden
goedgekeurd indien deze Friese naam door
een Nederlandse wordt vervangen.
Minister Donker heeft thans geantwoord
dat volgens de wet de koninklijke erken
ning van verenigingen, die als rechtsper
soon aan het maatschappelijke verkeer wil
len deelnemen, wordt geweigerd, indien de
statuten in strijd met het algemeen belang
zijn. Het algemeen belang eist, dat de naam
van een rechtspersoonlijkheid bezittende
vereniging op voor elke Nederlander dui
delijke wijze het karakter der vereniging
aanduidt. Dit kan niet het geval zijn, als
de naam niet of althans niet mede in de
Nederlandse taal luidt.
De naam van een vereniging is onderdeel
van de statuten. Deze moeten worden open
baar gemaakt in de Nederlandse Staatscou
rant. Het moet ongewenst worden geacht,
dat een gedeelte van een stuk, dat ter ken
nis van iedereen moet worden gebracht, in
een andere dan de Nederlandse taal luidt.
De heer Algra had opgemerkt, dat bij
een aantal verenigingen, die een Friese
naam dragen, vervanging van deze naam
niet is geëist. Hiertoe bestond geen aan
leiding, zegt de minister, omdat deze ver
enigingen aan de door haar gewenste naam
een vertaling in het Nederlands hadden
toegevoegd.
Vervanging van de naam „De Fryske
Bibleteek" had niet behoeven te worden
gevorderd, daar volstaan had kunnen wor
den met toevoeging van een vertaling.
De minister zal aan de vereniging „De
Fryske Bibleteek" berichten dat de woor
den „De Fryske Bibleteek" in de naam van
de vereniging geen bezwaar opleveren, in
dien in deze naam tevens een vertaling
in West-Berlijn een aanslag gepleegd op
Willi Besener, gewezen directeur van de
Oost-Berlijnse spoorwegen. Toen Besener
de achterdeur van zijn woning uitkwam
werd er op hem geschoten. De kogel sloeg
dicht bij zijn hoofd in een muur. De aan
valler is ontkomen, waarschijnlijk door
over de iuinmuur te klimmen.
Besener staat onder politiebewaking
daar volgens de West-Berlijnse politie de
Oost-Duitse veiligheidsdienst reeds ge
ruime tijd plannen heeft hem te ontvoeren
of te doden. Reeds eerder zijn verdachte
personen in zijn nabijheid waargenomen.
Besener werd in 1949 ontslagen, omdat hij
weigerde met de Sovjet-autoriteiten sa
men te werken bij de versterking van de
blokkade van Berlijn. Hij weigerde ook tot
de communistische partij toe te treden. Hij
is sinds December onder politiebewaking,
nadat een Oost-Duitser vrijwillig aan de
politie had medegedeeld, dat hij opdracht
had de gangen van Besener na te gaan
Onthullingen
Het Oost-Duitse persbureau A.D.N. heeft
verklaard, dat de West-Duitse spionnage-
organisatie-Gehlen in Januari met opzet
een aantal van haar agenten in Oost-
Duitsland heeft verraden bij een poging
om een andere agent, een zekere Emil
Bahr, het vertrouwen van het Oost-Duitse
ministerie van Binnenlandse Zaken te laten
verwerven. Het persbureau gaf de namen
en adressen van zeven mannen, die als
gevolg van de mededelingen van Bahr ge
arresteerd waren en die werkten voor de
organisatie-Gehlen en de Franse en Ame
rikaanse geheime diensten.
Dit was bekend gemaakt door Gerhard
Kapahnke, volgens A.D.N. waarnemend
leider van de West-Berlijnse afdeling der
organisatie-Gehlen, die in Mei naar Oost-
Duitsland uitweek. Bahr was inmiddels,
uit vrees voor ontdekking door Oost-Duitse
politie, weer naar West-Berlijn vertrokken.
Kapahnke verklaarde met de groep-Gehlen
gebroken te hebben, omdat hij de activiteit
van de organisatie „misdadig en nutteloos"
achtte, aldus dit bericht van het Oost-
Duitse persbureau.
WENEN (A.F.P./Reuter). Radio-
Praag heeft een verslag uitgezonden van
een persconferentie, die in Praag was ge
houden door een zekere Frantisek Zvolsky,
die hoofd van de afdeling Hamburg van de
Amerikaanse geheime dienst geweest zou
zijn. Zvolsky verklaarde in 1952 onder in
vloed van propaganda-uitzendingen van
radio „Vrij Europa", naar het Westen uit
geweken te zijn. Hij had in Hamburg
spionnen geworven onder opvarenden van
schepen op de Elbe en ook in West-Berlijn
gewerkt als „werktuig van de Amerikaan
se imperialisten". Dezer dagen was hij, ont
goocheld, naar Praag teruggekeerd, waar
hij alles had bekend.
Zvolsky zei dat de organisaties van Tsje-
choslowaakse uitgewekenen in West-Duits
land voornamelijk optraden als wervings
diensten van spionnen voor de Amerikaan
se geheime dienst. Vluchtelingen zien, na
een vervelend en hopeloos bestaan in
kampen, geen andere uitweg dan dienstne-
men als- Amerikaans agent, aldus radio-
Praag.
Hoe komt het, vraagt een lezer, dat,
men zowel sinaasappel als appelesiene
hoort zeggen? De verklaring van dit
verschijnsel is heel eenvoudig. Om
streeks 1500 begonnen de Portugezen in
Europa een vrucht te importeren die zij
uit China haalden. Nu is naast China
en Chinees de schrijfwijze Sina en
Sinees in oudere geschriften zeer ge
woon. Men schreef dus sinaasappelen of
chinaasappelen, door elkaar, maar ge
bruikte ook de vorm: appelen Chinaas,
dus: appelen van China. Dit is vanouds
in de volkstaal de gebruikelijke vorm
geweest. Vooral van Amsterdam uit
werden de vruchten naar Duitsland ge
zonden en het is begrijpelijk dat men
met het product de naam zoals men die
in de havens hoorde, overnam. Vandaar
dat de Duitser zegt: Apfelsine. Ook de
Scandinavische landen en Rusland geven
de vrucht een soortgelijke naam.
Geslaagd voor de te Haarlem gehouden
hoofdakte examens. Voor de gehele akte de
heren: J. Boersma te Amsterdam, A. van
Buuren te Haarlem, C. van Ooijen te Amster
dam, A. H. Remmers te Amsterdam en J. J.
A. Vrakking te De Rijp.
Voor gedeelte A: mejuffrouw J. S. Diepe-
rink te Heemstede (van Rijkskweekschool
Haarlem).
Voor gedeelte B de dames C. Th. Walker
te Haarlem (van Rijkskweekschool Haar
lem) en M. G. J. A. Wildenberg te Uithoorn
en de heren D. Barmentlo te Amsterdam en
J. Hazelhoff te Koog a. d. Zaan.
Haarlem Avondlyceum
Gisteren slaagde de heer J. B. Kuhlemeier,
leerling van het Haarlems Avondlyceum,
voor het staatsexamen A.
Boekhouden
Voor het examen praktijkdiploma Boek
houden slaagden de volgende candidaten:
Harry Adriaanse, Chris de Baan, J. v. d.
Berg, Henk Boeree, J. Brouwer, A. Cop-
pens, W. van Lammeren, H, Nieuwenhiuzen,
J. Olijerhoek en Gé Snellens, allen uit
Heemstede en J. B. Kühlemeier uit Haarlem.
In Juli zijn in de Amsterdamse haven
aangekomen 468 schepen (2.824.001 bruto
m3) en vertrokken 475 schepen (2.853.703
bruto m3).
Dezer dagen is gebleken dat te 's-Herto-
genbosch een onderwijzeres van een kleu
terschool enkele kinderen met t.b.c. heeft
besmet. De onderwijzeres is in een sanato
rium opgenomen. Bij de kinderen werden
slechts lichte aantastingen geconstateerd.
Geen der patiëntjes behoefde in een sana
torium te worden opgenomen. Zij kunnen
thuis worden verpleegd. Uitgebreide con
trole-maatregelen ten aanzien van de ge
hele school zijn getroffen.
SEOEL (Reuter). Militaire autoritei
ten van de UNO hebben Maandag te Seoel
verklaard, dat „zij geen enkele grond kon
den vinden voor de communistische be
schuldiging", dat drie politiemannen van
de UNO de demarcatielijn Donderdag bij
Panmoendjom overschreden en schoten af
vuurden op een communistische patrouille.
De communisten eisten, dat de Koreaan
se militaire wapenstilstandscommissie een
vergadering over het incident zou houden,
waarbij twee politiemannen van de uno
en een Noord-Koreaanse politieman zouden
zijn gedood.
Militaire UNO-autoriteiten zeggen, dat
er geen UNO-politiemannen worden ver
mist. Zij verzochten de communisten de
mannen, die dood geschoten zouden zijn,
te identificeren. Het communistische ant
woord was hierop dat de mannen al begra
ven en niet voor identificatie beschikbaar
waren.
Radio-Peking heeft uit Kaesong gemeld,
dat de communistische afgevaardigden bij
de bestandscommissie thans geprotesteerd
hebben tegen schendingen van het Noord-
Koreaanse luchtruim door Amerikaanse
vliegtuigen op 15 en 27 Juli en op 1 Au
gustus.
Een Zuid-Koreaan heeft Zaterdagavond
schoten gelost in het verblijf van de acht
Poolse en Tsjechoslowaakse leden van de
commissie van toezicht op de naleving van
het bestand te Poesan. Er werd niemand
gewond en de dader wist te ontkomen.
Dertig Zuid-Koreaanse ambtenaren in
het verblijf van de communistische leden
der neutrale bestandscommissie hebben
ontslag genomen. Zij willen niet langer
werken voor personen, die tegen de wil
van de Zuid-Koreaanse autoriteiten in
Korea verblijven.
Zondagavond zijn te Koensan aan de
Westkust van Korea drie eigengemaakte
bommen geworpen naar de verblijfplaats
van een msnectiegroep van de neutrale
commissie. Slechts een der bommen ont
plofte, niemand werd gewond.
De localiteiten van de neutrale groepen
in de aanvoerhavens Intsjon, Koensan,
Poesan, Kangnoeng en Taegoe worden se
dert de aanslagen bewaakt door Ameri
kaanse tanks.
HAARLEM. In den Gemeenteraad
is besloten tot het sloopen van de vesting
muren van het Houthek tot aan den Pa
pentoren. Ook heeft de Raad zich vèr-
eenigd met het voorstel van B. en W. om
het schavot op de Groote Markt weg te
breken en de voorzijde van het Stadhuis
te verbeteren.
