VANMORGEN IN IDE V1SHAL
Voordrachten over de verschillen
in de volken en over het geld
Prof. Privat leerde Esperanto van
negentigjarige Zwitserse filosoof
Surinaamse staten hangen de
vuile was buiten
Een van de 2300
neven aan
de redactie
Een huis voor de prijs
van een auto
Onverkwikkelijke discussie over
vermeende„schandaaltjes"
Onnodig toeteren in
Parijs verboden
Actie tegen neutrale
commissie in Korea
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1954
5
Zomer-universiteit voor Esperantisten
Voogdijkind een half jaar
verborgen gehouden
Bouw van 204 Hunter-
straaljagers in Nederland
Haarlem-speler Barends
naar Amsterdam
l Vier „aetherpiraten"
veroordeeld
Dertien jaar
Stichter van
Radio'Genève
KNAC vraagt regeling
voor oversteekpaden
Twee Belgische architecten
exposeren in Luik
Wat Dulles betreft kan zij
wel verdwijnen
„Waarin verschillen de volken van ei-
kaar?" was de vraag, die prof. dr. C. C-
Berg uit Leiden Dinsdagmiddag stelde in
een voordracht, die hij tijdens de zomer-
universiteit in restaurant Brinkmann hield.
De universiteit is ingericht ter gelegenheid
van het Esperantocongres te Haarlem.
In het eerste deel van zijn voordracht
zette prof. Berg de taalkundige verschil
len uiteen en gaf daarbij verscheidene
voorbeelden van het ontstaan van ver
schijnselen, woorden en zinnen. Na deze
taalkundige verklaringen vroeg prof. Berg
of de verdeling van het mensdom in ver
scheidene onderling vreemde volken een
reëel feit is, waarin wij ons allen hebben
te schikken. Hij merkte op, dat vele men
sen een lichtgelovigheid tonen, als men
hun over een wereldtaal of wereldstaat
spreekt. Blijkbaar zijn zij van mening,
dat de verscheidenheid der volken iets on
veranderlijks is. Misschien worden zij be
ïnvloed door het feit, dat ook in het plan
ten- en dierenrijk de grootste verscheiden
heid heerst. Toch, aldus de spreker, be
staat-er tussen deze twee gevallen een zeer
groot verschil. Elk levend wezen is zo
danig volgens ziin natuur, maar de mens
is naar zijn natuur geen Spanjaard, Ja
panner of Eskimo. Van algemene bekend
heid is het, dat het mogelijk, hoewel moei
lijk is, van taal en cultuur te veranderen.
Daarna zette prof. Berg het verschil uit
een tussen de Romeinse en Helleense ex
pansie ener- en de z.g. „koloniale expan
sie" anderzijds. Waar de eerste geen en'kel
serieus wetenschappelijk of filantropisch
belang heeft gehad voor de volken, die
onder de invloed van haar taal en cultuur
stonden, daar werd het „koloniale" tijd
perk tegelijkertijd het tijdperk van de
taalwetenschap en de ethnologie, wat
wetenschappelijke studies op dat terrein
tengevolge heeft gehad. De werken van
de eerste zendelingen hadden niet uit zich
zelf verdiensten, maar indirect hebben zij
ook tot het begrip geleid, dat men niet het
recht heeft alle cultuurvormen naar Euro
pese maatstaf te meten. Deze idee van de
relativiteit der waarden heeft de moge
lijkheid verschaft in de aarde een grote
proeftuin te zien, waarin het mensdom met
allerlei vormen van taal en cultuur kan
experimenteren.
Prof. Berg vervolgde: „Tegenwoordig
begint de verscheidenheid der volken haar
anthropologische functie te verliezen. De
zelfde factoren die in de beginne tot dat
objectieve oordeel hadden geleid, leiden
thans in de practijk eveneens tot liquidatie
van de verschillen onder de volken onder
ling. Reeds nu behoort plm. de helft van
alle mensen op aarde tot een der zes grote
taalgemeenschappen, en het ethnologische
aspect van de aarde is veel eenvoudiger
dan ten tijde van Alexander de Grote. De
mogelijkheid bestaat, dat in deze twintig
ste eeuw het aantal taalgemeenschappen
nog met zestig of zeventig procent zal ver
minderen, daar vele minderheidstalen, die
slechts door zeer weinig mensen in Ame
rika en Oceanië worden gesproken, dan
niet meer gebruikt zullen worden. In lan
den als India, Indonesië en de Filippijnen
is het vervangen van de spreektalen 'door
een enkele staatstaal al staatszaak ge
worden.
Voordracht over geld
Dr. W. P. Roelofs uit Soest heeft ge
sproken over „Het geld, een der meest
fundamente'e menselijke scheppingen".
Hij merkte op. dat het geld, een schepping
van het menselijk genie zonder analogie in
de natuur en de taal voorwaarde is voor
de arbeidsdeling. Daardoor ontstaan ver
groting van de arbeidsproductiviteit en
ontplooiing van de cultuur. De functie
van het geld is zoveel mogelijk de econo
mische transacties te vergemakkelijken.
Welvaart is slechts dan mogelijk, als het
geld deze functie naar behoren vervult.
Spreker nam als algemene maatstaf voor
de beschikking over huidige goederen aan
het reëel consumptiepeil en als maatstaf
voor de verwachte beschikking over toe
komstige goederen het reële vermogens-
peil. Hoe hoger het consumptiepeil (bij
een gegeven vermogenspeil) des te lager
is de reële rentevoet en hoe hoger het
vermogensDeil (bij een bepaald con
sumptiepeil des te hoger is ook de reële
rentevoet. Het blijkt nu. dat, als we wel
varender worden, de reële rentevoet ten
deert te dalen. Economische depressie re
sulteert, indien het geld een verdere da
ling van het rentepeil in de weg staat en
dat is juist wat gewoonlijk gebeurt.
Volgens dr. Roelofs toont een analyse
aan, dat vermeden kan worden, dat een
adequate koopkrachtige vraag en volledige
werkgelegenheid gewaarborgd zijn onder
bepaalde voorwaarden. Hij noemde o.a. op
distributie onder het publiek van extra,
als het ware cadeau-gegeven inkomen. Dit
inkomen kan gefinancierd worden met
door de overheid nieuw geschapen geld,
dat tenslotte leidt tot latente inflatie, dus
tot een instabiele situatie. In dit geval be
paalt het geld de ondergrens van de reële
rentevoet. Het inkomen kan ook gefinan
cierd worden met geld door de overheid
geleend van spaarders of met overheids-
obligaties, die de ondergrens van de reële
rentevoet bepalen. Een andere voorwaarde
is noch geld, noch overheidsobligaties be
schikbaar te stellen, maar reële goederen,
die eveneens de ondergrens van de reële
rentevoet bepalen. Daarbij kan aan
dacht besteed worden aan wapens bij een
bewapeningswedloop, aan grond en aan
goud, juwelen e.d.
Spreker vervolgde,, dat het aanbevelens
waardigst is: socialisatie van grondeigen
dom (vergoeding aan de onteigenden met
obligaties en verpachting van de grond aan
de gebruikers). Dat maakt tevens een eind
aan de klassemaatschappij en aan de klas-
sestrijd. Spreker besloot met te zeggen,
dat het zo zal afhangen of de keuze en
beslissing of het geld zal zijn een kwade
dan wel een goede fee.
Groepen vergaderden
In de loop van de dag hebben diverse
groepen vergaderd. Bijeen kwamen blin
den, onderwijzers, spiritisten, Christelijken
en Katholieken en voorts Esperantisten,
werkzaam bij de spoorwegen.
Mevrouw j. Bramkamp-Weber heeft jn
Teyler's museum aan belangstellenden een
inzicht gegeven van het leven en de wer
ken van Rembrandt. Daarbij zijn licht
beelden vertoond.
Voor de avonduren stonden weer op het
programma de voordracht van Nel Oost-
huit, het optreden van het ballet der Lage
Landen (in de Stadsschouwburg) en het
vertonen van films (in het Concertgebouw).
De 30-jarige mevrouw N. S.Van G.
uit Amsterdam was in Januari van dit jaar
bij verstek door de politierechter te Am
sterdam veroordeeld tot twee maanden ge
vangenisstraf, omdat zij vorig jaar haar
toen 18-jarig zusje, dat onder voogdij was
gesteld en uit het rijksopvoedingsgesticht
voor meisjes in Nijmegen was ontvlucht,
gedurende een half jaar verborgen had ge
houden. Zij stond thans in hoger beroep te
recht voor het Amsterdams gerechtshof.
De procureur-generaal noemde het een
ernstig feit, dat vooral in strijd is met de
belangen van het minderjarig kind zelf. Hij
vroeg bevestiging van het vonnis. De
raadsman, mr. J. H. de Pont, noemde het
een menselijk impuls een zusje te helpen,
dat om hulp vraagt omdat het door haar
moeder is weggestuurd.
Het hof zal op 17 Augustus arrest wij
zen.
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp, dat enige budgetaire voor
zieningen treft voor de financiering van de
productie van militaire vliegtuigen in ons
land. Het is een suppletoire begroting ad
116.224.000,welk bedrag uit de tegen
waardefondsen zal worden verkregen.
Hiervan is 100,7 millioen bestemd als
eerste gedeelte voor de productie van naar
verwachting in totaal 204 dagjagers met
bijbehorende reserve- en verwisseldelen
van het type Hawker-Hunter en voorts
15.424.000,voor 20 lesvliegtuigen van
het type S-14 (Fokker straaljager).
Van de 204 toestellen zullen er 48 voor
rekening van de Amerikaanse regering
worden gebouwd. De dagjagers zullen wor
den gebouwd door de gezamenlijke Neder
landse vliegtuigindustrie, waarbij de N.V.
Koninklijke Vliegtuigenfabriek Fokker op
treedt als hoofdaanneemster. Ook België zal
orders voor hetzelfde type dagjager bij de
Nederlandse industrie plaatsen. Het ligt in
het voornemen de motoren van alle vlieg
tuigen van dit type door de Belgische in
dustrie te doen leveren.
Naar wii vernemen heeft de halfspeler van
Haarlem. Barends, ziin vereniging verlaten en
een contract getekend bij de beroepsvoetbal
club Amsterdam. Barends completeert het
Amsterdamse beroepsteam, waarin zo men
weet ook de oud-RCH'er Gallis speelt.
De rechtbank te Almelo heeft vonnis
gewezen tegen vier personen die clandes
tien radio-uitzendingen gaven. De 17-jarige
Almelose monteur A. D. werd veroordeeld
tot veertien dagen gevangenisstraf. De 19-
jarige Almelose magazijnbediende J. B.
kreeg ook veertien dagen. D. en B. waren
beiden al eens eerder wegens misbruik
van zendapparatuur of wegens het onwet
tig in bezit hebben van dergelijke appara
tuur veroordeeld.
De 29-jarige Almelose fabrieksarbeider
J. G. O. V. werd veroordeeld tot twaalf
weken gevangenisstraf waarvan zes weken
voorwaardelijk. De 19-jarige inpakker G.
B. kreeg vier weken voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar. In alle vier
gevallen werd de in beslag genomen appa
ratuur verbeurd verklaard.
Tot de belangwekkende persoonlijk
heden die men in deze week op het Espe
rantocongres in Haarlem kan ontmoeten
behoort ook professor dr. E. Privat uit
Neuchatel in Zwitserland.
Professor Privat doceert Angelsaksische
beschaving aan de Universiteit van Neu
chatel, een soort Zwitsers Cambridge. Die
colleges worden door prof. Privat geheel
in het Engels gegeven en omvatten zowel
taal en letterkunde als staatsrecht.
Dat wil dus zeggen dat deze Zwitserse
hoogleraar, die in vroeger jaren aan d"
Universiteit van Genève was verbonden,
tenminste twee talen met een grote in
vloedssfeer vloeiend spreekt.
„Maar dat is niet genoeg", zo geeft hij
ons te kennen: men behoeft daartoe slechts
het gestuntel van de mensen op een bui
tenlands reisje in hotels en café's maar
gade te slaan. Tenslotte is het altijd maar
een kleine minderheid welke een ande-e
taal tot haar beschikking heeft en vraag
dan nog niet, hoe. „Dat men zich met een
of twee talen naast de eigen taal in de gehele
wereld zou kunnen behelpen, is óf een il
lusie, óf een leugen", zo zegt prof. Privat.
En hij voegt er aan toe, dat met name het
Engels met zijn vele éénlettergrepige woor
den voor buitenlanders, ook wanneer zij
die taal hebben geleerd, moeilijk is te
volgen. Daarbij komt nog, dat de toe
standen op taalgebied gecompliceerder
worden bij de verandering van de poli
tieke situatie. Nu al gaat de helft van
Europa Russisch leren en prof. Privat
vraagt zich af of de toekomst op dat ge
bied niet nog meer veranderingen in zich
bergt.
En juist omdat het gebruik van een be-
naalde, aan een staatkundige macht ge
bonden taal voor vele kleinere landen
vaak psychologisch moeilijk te verwerken
valt, zou het een uitkomst zijn wanneer
het gebruik van een internationale taal,
welke niet aan een toevallige politieke
constellatie gebonden is algemeen werd.
Professor Privat leerde Esperanto toen
hij nog een dertienjarige jongen was, min
of meer toevallig omdat de toen negen
tigjarige Zwitserse filosoof Ernest Naville
een man die nog met Louis-Philippe en
Victor Hugo had gedineerd hem een
boekje daarover gaf en hem ook hielp bij
het leren van wat toen nog een nieuwig
heid was.
Op deze foto ziet men de leider van de nationalisten in Tunis, Habib Bourguiba, in
gesvrek met de juist vrij gelaten leider van de Neo Destourpartij, Mongi Slimte
Chateau de la Ferte bij Amilly, waar Bourguiba op het ogenblik verblijf houdt.
Links Bourguiba, rechts Slim,
Dat was omstreeks 1903. Ruim twintig
jaar later zou prof. Privat het eerste in
Genève te houden Esperantocongres or
ganiseren. Die congressen waren toen nog
anders van samenstelling dan de tegen
woordige, welke een veelheid van onder
werpen behandelen en tevens meer het
karakter 'van Esperanto-weken hebben
dan van congressen. Op het congres van
1925 werden door bekende Zwitserse psy
chologen vraagstukken op dat speciale
gebied behandeld.
Voor Esperanto bood Zwitserland, en
zeker Genève, een uitstekende voedings
bodem. Men was er van nature internatio
naal georiënteerd, door Volkenbond, Rode
Kruis en zoveel supranationale instellingen
meer.
Professor Privat vertegenwoordigde
Perzië in de Volkenbond, omdat dat land
niet bij machte was een landsman te zen
den. Hij stichtte ook het bekende radio
station van Genève en nam het initiatief
tot de eerste golflengten verdelende con
ferentie van de Union internationale de
radiodiffusion. Hij is thans nog ere-voor-
zitter van Radio-Genève. Ook in zijn werk
zaamheden op omroepgebied, zo zegt hij,
heeft hij het nut van Esperanto ervaren.
Het internationalisme wordt, naar zijn
stellige overtuiging, door Esperanto bevor
derd. Het leert de mensen wereldburger te
worden en deel te hebben aan de culturele
verworvenheden van verschillende landen.
Dat de Esperantobeweging groeit en
zelfs aanzienlijk groeit, ook na twee we
reldoorlogen, welke een einde maakten aan
het leven van driekwart der jonge Esperan
tisten, stemt hem, nu hij in de beweging
vergrijsd is, tot grote vreugde.
De Koninklijke Nederlandse Automo
biel Club heeft zich met een adres tot de
minister van Verkeer en Waterstaat ge
wend, waarin zij de aandacht vraagt voor
de oversteekplaatsen voor voetgangers.
Nederland, zo zegt de K.N.A.C., is het
enige West-Europese land, waar voor
deze oversteekplaatsen geen enkele rege
ling is getroffen.
Er zou een bepaling moeten komen dat
het rijverkeer verplicht wordt met de
voetgangers op de oversteekpaden reke
ning te houden. Anderzijds dienen de
voetgangers niet buiten deze paden over
te steken.
Invoering op korte termijn van een een
voudige regeling behoeft naar de mening
der K.N.A.C. een latere uitgebreide en ge-
perfectionneerde regeling niet in de weg
te staan omdat deze eenvoudige regeling
daarvan toch een onderdeel zal uitmaken.
(Verkort weergegeven)
Beloning. Onbegrijpelijk, dat zovele
mensen verontwaardigd zijn over de belo
ning van f 200,die de verpleegster van
de gemeente Den Haag ontving voor de
opmerkelijke verbetering, die zij aan de
„ijzeren long" aanbracht. Een verpleegster
telt toch alleen maar als een bijzonder
nuttig mens mee, wanneer men in een zie
kenhuis door haar vertroeteld wordt. Voor
de rest mag zij blij zijn dat ze nog wat
kreeg! C. J. REINALDA
(Van onze correspondent te Brussel)
Twee jonge Belgische architecten heb
ben enkele weken geleden een plan uiteen
gezet voor de bouw van goedkope wonin
gen, zó goedkoop, dat zij menen te mogen
beweren dat hun huis niet duurder komt
dan de prijs van een auto, namelijk 148.000
francs, of iets meer dan f 11.000 gulden.
De beoide architecten, de heren Palm en
Van der meeren, hebben het huis geëxpo
seerd op de jaarbeurs van Luik. Het is een
ééngezinswoning, voorzien van keuken,
badkamer en centrale verwarming. Het
heeft een bebouwde oppervlate van 50 m2.
Gelijkvloers vindt men een grote woonka
mer van 31 m2, van de keuken gescheiden
door een houten wand, die tevens als kast
dienst doet. Op de verdieping vindt men
een slaapkamer van 11 m2 voor de ouders,
een slaapkamer van 23 m2 voor de kinde
ren en een badkamer. De slaapkamers heb
ben ingebouwde kasten en de slaapkamer
der kinderen kan in twee kamers verdeeld
worden.
De goedkoopste huizen, gebouwd met de
premie van de regering, waarvan wij in
België hebben horen spreken, waren tot nu
toe de huizen van de gemeenten Leuven en
Hasselt, waarvan de bouwkosten schom
melen tussen 200.000 en 260.000 francs
(20.000 gulden). De meeste arbeiderswo
ningen, voornamelijk in de grote steden,
kosten van 300.000 tot 400.000 francs.
(Van onze correspondent in Paramaribo)
Na een langdurig reces als gevolg van
de afvaardiging naar de Ronde Tafel-Con
ferentie en van oriënteringsreizen van an
dere leden hebben de staten van Suri
name hun werkzaamheden hervat, en wel
op spectaculaire wijze. Twee leden van de
militante groep van de N.P.S., en een Hin-
doestaans lid (oppositie-partij), hebben
namelijk een interpellatievoorstel inge
diend, hetgeen van verschillende zijden ge
leid heeft tot het uiten van velerlei ver
dachtmakingen en beledigingen. In het
blad „De West" waren namelijk enige arti
kelen verschenen, waarin beschuldigingen
werden gericht aan het adres van de mi
nisters van Justitie en Politie, van Sociale
Zaken, van Onderwijs en van Volksgezond
heid. Interpellanten waren van oordeel,
dat die artikelen de indruk wekken alsof
Suriname op de meest corrupte wijze
wordt geregeerd. Dit kan het land onnoe
melijk veel schade berokkenen en het
werd daarom dringend noodzakelijk ge
acht, dat de genoemde ministers zoveel
mogelijk klaarheid verschaffen.
Het debat over het voorstel was buiten
gewoon scherp en onaangenaam. En het
mikpunt van de heren, die de interpellatie
aanvroegen, was daarbij voornamelijk de
f .,-y
In Parijs is een huis aan de Seine (Quai de la Tournelle) gedeeltelijk ingestort ten
gevolge van een gasontploffing. De foto toont de ravage veroorzaakt door de explosie,
waarbij vijf personen om het leven kwamen. Het plafond tussen de eerste en tweede
verdieping kwam naar beneden.
hoofdredacteur van „De West", het Staten
lid Findlay, die overigens zelf ook lid van
de N.P.S. is. In deze „discussie" werd on
der meer gewaagd van een bestelling zon
der voorafgaande inschrijving van een
aantal voor de politie bestemde auto's vair
een in Suriname zeer incourant merk. Een
Statenlid zou agent zijn voor de bedoelde
auto-firma, doch onderdelen en ook een
werkplaats zouden ontbreken. Verder van
een contract van een minister met een
Duitse firma, inzake leveranties van een
nieuw hospitaal (waarbij hetzelfde Staten
lid geïnteresseerd is); een door een lid van
de delegatie naar Nederland in 1950
boven zijn daggeld opgenomen aanzien
lijk voorschot, dat nog steeds niet werd te
rugbetaald, omdat geen enkele functiona
ris dat lid (tevens Staten-lid) durft aan
pakken en een door een Statenlid-gedele
geerde gedeclareerde vergoeding „voor ge
mis aan inkomsten", welke niet in overeen
stemming was met de belastingaangifte.
Voorts werd verteld, dat een Statenlid
een licentie kreeg voor de invoering van
confectiepakken, terwijl deze aan anderen
werd geweigerd, dat een Statenlid vier
jaar achter is met het betalen van belas
ting zonder dat er maatregelen tegen herr
worden genomen en dat een Statenlid inti
midatie-middelen heeft aangewend tegen
over een politie-inspecteur.
Men sprak over „grote honden, die el
kaar niet bijten", kortom er werd een be
hoorlijke dosis vuile was ten toon gespreid.
En het is niet moeilijk zich voor te stellen,
hoevelen in deze querulante samenleving,
waarin men alles van elkaar weet, daarbij
gnuivend genietenof zich intens boos
maken.
En na deze „debatten" besloot het colle
ge, dat zichzelf gaarne „parlement" noemt,
met algemene stemmen (en één onthou
ding) om de interpellatie toe te staan. Dit
alles is dus nog pas een inleiding geweest.
Wie weet waar de volgende étappes toe
voeren.
PARIJS (United Press) Zondag was
het een droevige dag voor de automibilisten
in Parijs: althans voor diegenen die ge
woon zijn ruimschoots gebruik te maken
van hun claxon. Sinds één Augustus is het
bij een gemeentelijk besluit verboden de
claxon te gebruiken, anders dan in uitdruk
kelijke gevallen van acuut gevaar.
Iedere agent in de stad heeft opdracht
gekregen de eerste 15 dagen van deze
maand de nieuwe maatregel nog niet te
streng toe te passen. De automobilist, die
dus ongeduldig begint te toeteren, wan
neer een aantal voertuigen voor hem niet
snel genoeg naar zijn smaak op het groen
van een stoplicht, zal voorlopig een aan
maning ontvangen. Maar na het midden
van deze maand wordt het ernst. Iedere
overtreder zal dan op de bon gaan en 1200
francs te betalen krijgen.
Wat ook niet langer geoorloofd zal zijn
ish et claxoneren voor een slaperig hondje
of een dromerige kat. Fietsers, die nu een
maal de meeste stunts in het snelverkeer
uiahalen, zullen niet meer door het motor-
verkeer mogen worden aangeblaft. Ook
zullen voetgangers niet langer mogen wor
den opgeschrikt door geïrriteerde hardrij
ders. Vele automobilisten hebben de ge
woonte bij zijstraten liever een keer hard
op hun toeter te drukken dan wat langza
mer te rijden: ook dit zal voortaan als een
verkeersovertreding worden gestraft. Me
nige Franse automobilist verzucht dat ht
geclaxoneer Parijs tenminste de allure van
een echte metropolis gaf.
WASHINGTON (Reuter-U.P.). Foster
Dulles, de Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, heeft op zijn wekelijkse
persconferentie verklaard, dat de Verenig
de Staten het goed zouden vinden als een
einde gemaakt werd aan het bestaan van
de neutrale commissie van toezicht op het
bestand in Korea. De reden hiervoor was,
dat de commissie, door haar communisti
sche leden, in Zuid-Korea geheel anders
te werk ging dan haar in Noord-Korea
werd toegestaan.
De Amerikaanse minister beschuldigde
de communisten van schending van de
wapenstilstand in Korea. Deze schendingen
waren evenwel niet ernstig genoeg om
hervatting van de oorlog door de UNO te
rechtvaardigen. Volgens Dulles zou de
neutrale commissie opgeheven kunnen
worden zonder dat de wapenstilstands
overeenkomst in het algemeen terzijde ge
schoven zou worden. De bestandsovereen
komst zou van kracht blijven totdat zij
door een politieke regeling vervangen zou
kunnen worden.
Dulles zeide, dat het hem bekend was,
dat de Zweedse en Zwitserse leden van
de commissie zeer ontevreden waren over
de beperkingen welke de Noordelijken de
officieren van de neutrale waarnemings
commissie in Korea bij hun inspectiereizen
opleggen. De suggestie van Dulles om de
commissie op te heffen wordt door Zwit
serland ten volle onderschreven, aldus een
zegsman van het Zwitserse ministerie van
Buitenlandse Zaken, alhoewel men in Bern
liever zou zien dat het besluit tot opheffing
van de commissie bij algemene stemmen
door de betrokken partijen zou worden ge
nomen.
Het hoofd-van de Zuid-Koreaanse poli-
ie, Kim Tsjang Hoeng, heeft de Tsjechische
en Poolse leden van de commissie beschul
digd van spionnage. Zuid-Korea heeft ge-
eist, dat de communistische leden van de
commissie opdracht krijgen het land te ver
laten.
In Poesan en Taegoe hebben enkele hon
derden Zuid-Koreanen opnieuw •gedemon
streerd tegen de communistische leden van
de commissie, doch nergens werden ge
welddaden gemeld.
In een spoed bijeenkomst van de mili
taire wapenstilstandscommissie heeft een
der communistische officieren krachtig ge
protesteerd tegen wat hij noemde het oog
luikend toelaten van de demonstraties door
de UNO. Een geallieerde officier antwoord
de, dat alle mogelijke maatregelen waren
getroffen om de veiligheid van de leden
van de commissie te waarborgen. i
Vijf trawlers
Voor de Dinsdagmarkt waren aan de af
slag de trawlers „Mary" met 520 kisten ha
ring, 200 kleine kistjes haring, 230 kisten
makreel, 120 piepers, 60 kabeljauw, gul en
koolvis, 10 makreel, 5 diversen en 50 stuks
stijve kabeljauwen; de „Tzonne" met 1300
kisten haring, 200 kleine kistjes haring, 250
kisten makreel en 50 diversen; de „Bloe-
mendaal" met 550 kisten makreel en 30 di
versen; de „Limburgia" met 650 kisten ha
ring, 150 makreel en 50 diversen en voorts
de „Klaas Wijker" met 1100 kisten haring, 45
makreel, 25 koolvis, 25 kabeljauw en gul, 50
wijting, 10 schelvis en 85 kabeljauw. De
„Wiron I" voerde aan 160 kisten schelvis en
piepers, 30 gul, 8 platvis, 30 varia en 120
stuks stijve kabeljauwen en van de „Wiron
4" stonden er 200 kisten schelvis, 45 gul en
kabeljauw, 85 makreel, 20 wijting, 15 varia
en 350 stuks stijve kabaljauwen. Er was
tamelijk wat kleine vaart met 500 kisten
schol en 4000 kg. tongen.
Van haring tot torren
De haring deed vanmorgen gemiddeld f 13
tot f 14. Er werd f 10 voor de slappe haring
betaald en f 16 voor de beste soort. De kleine
kistjes van 20 kg. haalden van 6 tot f 6.50.
Makreel ging van de hand voor f 14 tot f 18
per kist. België kocht de regels kabeljauw
voor f 112 tot f 88 en de kisten kabeljauw
voor f 120 tot f 118. Tarbot ging naar het
Zuiden vo or f 2.40 tot f 2.80. Het binnenland
kocht de kisten kleine kabeljauw voor f 90
de grote gul voor f 30 tot f 34, middel gul
voor f 20 tot f 25 en torren voor f 11 tot f 16
Schelvis en schollen.
De Braad bracht vanmorgen van f 16 tot
f 18 op, de pennen f 22, de kleinmiddel
schelvis f 23 tot f 26, de grootmiddel f 25 tot
f 30 en de grote schelvis f 30 tot f 32. Wij
ting zal tussen f 9 en f 15. Schol 3 veel
naar de pufschuit deed f 8 tot f 12, schol
2 van f 14 tot f 20. Engeland kocht de schol
I voor f 35 tot f 40 en de andere scholsoor
ten voor f 40 tot f 45.
Tongprijzen
De lappen haalden f 3.50 tot f 3.90, groot
middel tong f 2.30 tot f 2.50, de kleinmiddel
tong f 2.20 tot f 2.35, de enen f 1.80 tot f 1.95
en de tweetjes f 1.55 tot f 1.65.
En dan morgen vier
Voor de Donderdagmarkt komen de vol
gende trawlers: „Postby" (van 27 Juli) met
1300 kisten haring en makreel; de „Flamin
go" (van 26 Juli) met 1300 kisten haring en
makreel; de „Petten" (van 24 Juli) met 1000
kisten haring en makreel; de „Sumatra"
(van 26 Juli) met 1190 kisten haring en ma
kreel en voorts de „Shamrock" met 320 kis
ten, meest braad. Oudste boten zijn daarna
de „Eveline" en „Elie" van 27 Juli; de „Gel-
ria", „Vikingbank" en „Polderman" van
28 Juli.
Iets over de visserij
De trawler „Polderman" meldde gisteren
een trek van 60 manden haring, de IJm. 5
een trek van 30 manden makreel. De laatste
trek van de Wiron 4 was 10 manden groot.
Loggers als de KW 98, 107, 166, 126, 59 en 26
deden trekjes van negen tot 15 mandjes
hoops en daarbij soms 100 of 50 kg. tong per
trek. De Wiron 5 had 10 manden stripvis
van een trek, de Wiron 3 7 manden hoops
per trek, de RO 15-20 manden makreel en 2
manden heek per trek, de HD. 125 10 man
den van twee trekken.
De IJM. 204 deed een trekje van 7 man
den vis en 40 kg. tong, de KW. 12 een trek
van 25 manden hoops, de KW 89 een trek
van 100 stuks kabeljauwen en 10 manden
hoops, de H.D. 87 trekjes van 10 en 8 man
den stripvis en de WR 33 trekken van 5
manden vis en 4 kabeljauw.
Vlootvaria
De Zeelandia IJm. 38 was g isteren weer
terug in de Vissershaven. De trawler had
een lekke ketel, maar men hoopte in de
middag weer klaar te zijn om ter visserij
te gaan. De KW 108 is naar de fabriek om
een nieuwe motor ingebouwd te krijgen en
de KW 94 heeft inmiddels een nieuwe mo
tor van 240 pk. ingebouwd gekregen.
Binnengekomen
IJM61 Mary, 1 Tzonne, 239 206 54 202
241 209 210 Wiron 1. 213 240 219 249, KW
189 34 31 128, SCH58, WRE, TX8 19 17 33
10 12 24, HD135 8 16 67 139 180, UK76 161
194 70 86 51 85 4 57 125 202 91 61 126 49
7 5 96 69 86 70 194, VD 9.
Vertrokken
IJM38 Zeelandia, 9 Haarlem, 218 249 283
Martenshoek, 23 239 241 206, KW128 189
169 Aleida, 60 16 Willem Cornelis, 95 Toe
nadering, SCH153 Onderneming IV, UK4
213 86 76 51 85, VD9.
Besommingen
Een trawler f 1S000, Bloemendaal f 9800,
Czaar Peter f 18000, Tzonne f 23500, Lim
burgia f 12.400. Loggers: IJM209 f 12.800.
Kotters: IJM210 f 5550, KW34 f 3500, KW
189 f 280, KW31 f 880, KW128 f 200, TX33
f 1450, WR7 f 1930.
Vangstberichtcn uit zee
In de nacht van Dinsdag op Woensdag
meldden de Katwijkse en IJmuidense log
gers de volgende vangsten: KW15 24, KW
43 22, KW97 30, KW110 70, KW173 25, KW
129 1, KW163 2, KW168 3, KW170 2, KW
2 17, KW5 9, KW47 2, KW54 6, KW127 1,
IJM75 1, KW22 3, KW147 65, KW18 1, KW
67 4, KW83 5, KW20 1, KW32 60, KW49 1,
KW78 2, KW130 25, KW167 5 kantjes.
De schepen, die trawlen, gaven de vol
gende vangsten door: KW85 7 kantjes, KW
44 15, KW123 50, KW159 50, KW73 35,
KW40 2, KW37 6 kantjes.
Geen vangst hadden de KW42 19 70 161
86 144 29 en 39.
De gemiddelde vangsten waren: Vlaar-
dingen 36, Scheveningen 20 en Katwijk 11
kantjes.
