SOLEX
AIILEir
S Laatste
Permanente Hof van Arbitrage
berecht Frans-Grieks geding
Suomi-athleten in Duitsland
tegen Turkse nationale ploeg
Ganzenborden" in Velsen-
Noords straten
Visserij-varia
LOENDERSLOOT
Geschil over vuurtorenconcessie
op de eilanden Samos en Kreta
Handel met Rusland en
China wordt intensiever
Velsen-Noord
Rooswijk 2 dames
bijna kampioen
i
ANTIDAN
Luidspreker
Gebr. v. Bugnum Zn
GE WINT
HAARDEN
KACHELS
Smyrna's
waarschuwing
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1954
6
Eerste zaak onder Koningin Juliana's regering
Muziekfeest in Delft
Nederlandse deskundigen
naar het buitenland
Arrangeurs in conflict met
Nederlandse omroep
Hoofdstad Operette
Recordhoogte van de
geldhoeveelheid
Wegkruising in Woubrugge
wordt verbeterd
Jeep tegen boom
Schoten 2 overtuigend verslagen
Scheepvaart
C. van Wielink
B. van FRANK
ZOMERSTOFFEN
Baddoeken
Clocque
Slopen
ZIET DE ETALAGE
B. van FRANK
Floresstraat 10
SCHRIJFMACHINES
C. D 0 N G L E R n.v. - Beverwijk
Prof. dr. J. H. W. Verzijl opende gister
middag in de kleine zaal van het Vredes
paleis, de eerste, openbare zitting van het
Frans-Griekse scheidsgerecht in de zaak
van de vuurtorens op de Griekse eilanden
Kreta en Samos. Het scheidsgerecht be
staat uit prof. Verzijl (Nederland) als
voorzitter, en prof. Achille Mèstre (Frank
rijk) en de staatsraad Georges Chabouris
(Griekenland) als leden. Voor Griekenland
treedt in deze zaak als agent op, de heer
Nicolas Contoyannis, juridisch adviseur
van de staat, en voor Frankrijk prof. Char
les Rousseau te Parijs. Secretaris-generaal
van het Internationale Hof van Arbitrage
is prof. mr. J. P. A. Frangois (Nederland).
De openingszitting werd onder meer bij
gewoond door de Griekse gezant bij het
Nederlandse hof, de heer Nicolas Anissas,
de secretaris aan de Griekse legatie, de
heer E. Verghis, de secretaris-generaal van
het ministerie van Buitenlandse Zaken, mr.
S. J. baron van Tuyll van Serooskerken en
vele deelnemers aan de cursus van de
Haagse academie voor internationaal recht.
In zijn openingswoord herinnerde prof.
Verzijl eraan, dat het de eerste maal is
sinds de tweede wereldoorlog, dat weer een
zaak in het kader van het Permanente Hof
van Arbitrage wordt berecht. De laatste
was die in 1940. Op 2 April werd toen de
uitspraak van het scheidsgerecht bekend
gemaakt, kort voor het uitbreken van de
oorlog. Het scheidsgerecht begon zijn werk
zaamheden met het zenden van een tele
gram van hulde aan de Koningin. Het is
de eerste zaak, die onder de regering van
Koningin Juliana door het Permanente Hof
in behandeling wordt genomen. De agenten
van Griekenland en Frankrijk lieten bei
den hun korte pleidooien eveneens vooraf
gaan met een woord van eerbiedige hulde
aan Koningin Juliana.
Het scheidsgerecht nam vervolgens ken
nis van enige bezwaren, opgeworpen door
de agent van de Griekse regering, die be-
bestreden werden door de Franse Agent.
De eerste zitting was daarmee beëindigd.
De uitspraak hierover wordt vandaag of
morgen verwacht.
Het scheidsgeding heeft betrekking op
In Delft wordt van 21 tot en met 28
Augustus elke avond een muziekfeest ge
houden. Onder regie van majoor D. baron
Mackay, hoofd van het bureau ceremonieel
van het hoofdkwartier van de chef van de
Generale Staf, en van de regisseur Johan
de Meester zal Taptoe Delft" een spel van
muziek, licht en beweging worden, dat,
naar men hoopt, tienduizenden belangstel
lenden zal trekken.
De Mdrinierskapel van de Kon. Marine
met tamboers en pijpers, de Kon. Militaire
Kapel, de Luchtmachtkapel, het muziek
corps van het garderegiment Jagers, de
drumbands dezer corpsen en dat van de
Kon. Maréchaussée, zullen in ceremonieel
tenue een muziekspel in de vorm van een
taptoe opvoeren. Het corps van het regi
ment Limburgse Jagers krijgt daarbij een
zeer bijzondere taak. Het zal hoog van de
toren moeten blazen, omdat het op de der
de trans van de kerktoren wordt opgesteld.
Dit muziekfeest on het grote Delftse
marktplein zal dagelijks door 4500 toe
schouwers op tribunes kunnen worden bij
gewoond. De belichting van de corpsen in
hun fraaie uniformen zal met bijzondere
zorg naar aanwijzingen van Johan de
Meester geschieden.
1 een groot aantal vorderingen die de Franse
maatschappij „Administration des Phares
de l'ex-empire Ottoman" (beheer der vuur
torens van het voormalige Ottomaanse
Rijk) en de Griekse regering tegen elkaar
doen gelden. Zij betreffen de uitvoering
en de latere naasting van een uit 1860 da
terende vuurtoren-concessie voor de ei
landen Samos en Kreta, die de Ottomaanse
regering aan de Franse maatschappij ver
leende en die na de Balkan-oorlogen bin
dend is gebleven voor Griekenland als op-
volger-staat. Zij is het vervolg op een pro
cedure, die reeds in 1934 en 1937 in het
Permanente Hof van Internationale Justi
tie is gevoerd. Het gaat om een bedrag van
ruim een millioen dollars in goud.
Opnieuw zijn drie Nederlandse deskun
digen uitgezonden om werkzaam te zijn
bij de uitvoering van het technische hulp
programma van de Verenigde Naties.
Ir. F. F. Leupen te Bennekom is door
de voedsel- en landbouworganisatie aan
gesteld tot adviseur van de regering van
Haiti voor het geven van landbouwkun
dige voorlichting op het gebied van de
koffiecultures.
Mej. J. Bouman te Roermond is door de
F.A.O. aangewezen om gedurende een jaar
als landbouwhuishoudkundige werkzaam
te zijn in het Unesco-centrum voor basis
onderwijs te Sirs-el'-Lyan in Egypte.
Prof. dr. W. J. Timmer te 's-Gravenhnge
is door de Unesco aangesteld om de re
gering van Egypte te adviseren omtrent de
verbetering en uitbreiding van het mid
delbaar landbouwonderwijs aldaar.
De Nederlandse Toonkunstenaarsbond
heeft zich met een brief tot het bestuur
van de Nederlandse Radio Unie gewend
waarin per 1 September een ultimatum
wordt gesteld over de medewerking van
arrangeurs aan radioprogramma's.
„Ruim twee jaar", zo wordt in deze
brief medegedeeld, „wachten de arran
geurs reeds op betere tarieven. Op 1 Juni
van dit jaar trad een nieuwe tariefrege
ling in werking, maar inmiddels is ge
bleken dat deze eerder een verslechte
ring dan een verbetering betekent. In
het bijzonder geldt dit voor de arran
geurs, die als musicus in vaste dienst van
de omroep zijn en van wie 16 der nieuwe
tarieven wordt afgetrokken".
De brief van de N.T.B. sluit dan met de
volgende passage: „Thans verzoeken wij
i dringend dusdanige maatregelen te wil
len treffen, dat de verslechteringen in ver
beteringen worden omgezet, daar de onte
vredenheid zeer groot is en ons inziens
terëcht. Mochten wijzigingen niet moge
lijk zijn, dan zullen wij helaas genood
zaakt zijn om de leden te adviseren met
ingang van 1 September geen opdrachten
meer te aanvaarden van de Nederlandse
Radio Unie en de diverse omroepvereni
gingen".
Indien voor 1 September geen oplossing
zou worden bereikt en alle arrangeurs
derhalve hun medewerking eindigen, zou
dit voor de radio een moeilijke situatie
scheppen. Vrijwel alle radio-orkesten wer
ken namelijk met speciale arrangementen
en ook voor vele andere uitzendingen wor
den steeds bijzondere arrangementen ge
schreven.
De leden van de Athletic kvereniging
„Suomi", die Donderdagavond laat voor
een sportuitwisseling naar Sindelfingen
(Duitsland) zullen vertrekken, kregen aan
de vooravond vau deze tocht, die tot 14
Augustus duurt, een ietwat verrassende
mededeling.
Tijdens de wedstrijden ter gelegenheid
van de opening en inwijding van het nieu
we Floschenstadion in Sindelfingen bij
Stuttgart op Zaterdag 7 en Zondag 8
Augustus, zullen de Suomi-athleten zich
namelijk behalve met de reeds genoemde
Duitse athletiekclubs kunnen meten met de
Turkse nationale athletiekploeg, die thans
deelneemt aan de Europese athletiekkam-
pioenschappen in Bern (Zwitserland).
De Turkse athleten nemen weliswaar
buiten mededinging deel, doch dit neemt
niet weg, dat de Velsense athleten een be
langwekkende ontmoeting voor de boeg
hebben.
De inwijding van het nieuwe stadion
verschaft de Suomi-leden overigens een
bijzonder mooi programma, dat Zaterdag
middag begint met een gezamenlijke mars
van alle sportdeelnemers van het raadhuis
in Sindelfingen af naar het stadion. De
openingsplechtigheid (door de burgemees
ter) wordt gevolgd door een stadionspel en
een handbalwedstrijd, 's Avonds is er in de
stadsgehoorzaal een afwisselend program
ma van sport en cabaret.
Nadat er Zondagmorgen wedstrijden
De Hoofdstad Operette, de voortzetting
van de voormalige Fritz Hirsch Operette,
heeft een nieuw werk in studie, waarmee
zij in het seizoen 1954-1955 op tournée
zal gaan, namelijk „Sag' beim Abschied
leise Servus" van Julius Wilhelm en Peter
Herz, met muziek van Bernhard Grün, die
onder meer een aantal Slavische volks
melodieën heeft verwerkt. Het ensemble,
dat geleid wordt door Meijer Hamel, Otto
Aurich en Fritz Steiner, zal op Zaterdag 4
September in Theater Gooiland te Hilver
sum de landelijke première geven. In de
hoofdrollen treden op: Fritz Steiner, Otto
Aurich, Ruth Rhoden, Claire Clairy, Her
man Valsner, Mizzy van der Lans, Marga
Graf en de tenor Hans Lechner, speciaal
voor dit werk geëngageerd. Er zijn vele
andere medewerkenden. De muzikale lei
ding berust bij Alfred Salten. De costuums
zijn in Wenen ontworpen en uitgevoerd.
Tom Manders heeft de décors ontworpen.
voor de jeugd uit de burgerij zullen zijn
gehouden, volgen 's middags de athletiek-
wedstrijden voor dames en heren. Daarna
is er een voetbalwedstrijd tussen F. C.
Nürnberg en V.G.L. Sindelfingen. In de
pauze van deze wedstrijd verzorgt de Wür-
tembergische Landesriege een openlucht-
turnuitvoering.
De Suomi-toohtgenoten zijn Dinsdag
avond in het sportpaviljoen „Watervliet"
door trainer Van Gelderen nog eens extra
gewezen op de aantrekkelijke, maar onge
twijfeld zware wedstrijden in Duitsland,
zowel tegen Sindelfingen ais tegen TAS
1886/49 in Gölheim.
Hoewel tussen Nederland enerzijds en
verschillende landen van het Oostelijk blok
anderzijds ook in de tijd welke achter ons
ligt, handelsverdragen hebben bestaan en
een zeker handelsverkeer ook steeds is
blijven plaatsvinden, valt toch niet te ont
kennen, dat dit laatste langzamerhand
sterk was ingekrompen. De eerste tekenen
van een kentering ten deze dateren uit het
laatst van 1953 en het begin van 1954, toen
de U.S.S.R. grote bestellingen, speciaal ook
van consumptiegoederen, hier te lande ging
plaatsen. De verwachting is, aldus het jong
ste kwartaalverslag van het Centraal Or
gaan voor de Economische Betrekkingen
met het Buitenland, dat deze tendenz door
de in het verslagkwartaal tot stand ge
komen nieuwe aangepaste goederenlijsten
zal voortgaan, zonder dat het voor het Ne
aerlandse bedrijfsleven noodzakelijk zal
worden zulks geheel afgezien van de
wenselijkheid daarvan zijn productie
capaciteit op te voeren.
Bij de huidige ontwikkeling van de Oost-
West handel lijkt de verwachting gerecht
vaardigd dat ook met andere landen van
het Oostelijk blok waarbij niet alleen aan
de Oost-Europese landen valt te denken,
doch zeker ook aan de Chinese volksrepu
bliek, de handelsrelaties allengs intensiever
zullen worden.
Wat de Nederlandse commissie voor de
handel met China betreft wordt medege
deeld, dat het doel van deze commissie, die
op aandrang van verschillende sectoren van
het Nederlandse bedrijfsleven in het leven
werd geroepen, was om tot de uitzending
van een Nederlandse handelsmissie naar de
volksrepubliek China te geraken.
Het contact van deze commissie met ver
schillende autoriteiten van de volksrepu
bliek China in Europa heeft er tenslotte toe
geleid dat thans principiële overeenstem
ming is bereikt over de uitzending begin
November 1954 van een particuliere
handelsmissie naar China, welke zal be
staan uit vertegenwoordigers van Neder
landse ondernemingen, die naar het voor
beeld van Engeland, Frankrijk en België
zullen trachten het handelsverkeer tussen
Nederland en China te stimuleren.
Het geldt hier dus een zuiver particuliere
missie. De Nederlandse overheidsinstanties
zijn echter regelmatig op de hoogte ge
houden.
Weekstaat Ned. Bank
De veranderingen in de verkorte balans
van de Nederlandse Bank van 2 Augustus
zijn niet van grote betekenis. De chartale
geldhoeveelheid, die vorige week reeds 63
millioen was gestegen, geeft opnieuw een
vermeerdering te zien en wel met 44. mil
lioen tot 3.439 millioen, een na-oorlogse
hoogterecord.
Het waren vooral de banken die in de
geldbehoefte hebben voorzien. Zij zagen
haar tegoed met ruim 57 millioen achter
uitlopen tot 450 millioen. Ook op de geld
markt heeft dit enige invloed gehad. Deze
is iets krapper geworden.
De schatkist heeft haar tegoed met 16
millioen verhoogd tot 565,7 millioen. Hier
zijn waarschijnlijk belastingbetalingen de
oorzaak van.
De netto deviezenreserve is met 19
millioen verminderd tot 1.654 millioen.
De goudvoorraad bleef gehandhaafd op
3.006 millioen.
Het Tweede Kamerlid de heer Van der
Weijden heeft onlangs vragen gesteld over
auto-ongevallen die gebeurd zijn op de
kruising Herenweg-Kruisweg in de ge
meente Woubrugge. De minister van Ver
keer en Waterstaat a. i. heeft hierop ge
antwoord, dat op deze kruising binnen één
maand vier ernstige auto-ongelukken zijn
gebeurd, waarbij één persoon om het le
ven kwam en zes werden gewond. Het
kruispunt wordt gevormd door twee pro
vinciale wegen, de weg Leiderdorp-Aardam
en de weg Rijnbrug-Alphen-Rijnsaters-
woude-Haarlemmermeerpolder. De laatst
genoemde weg is een voorrangsweg. Het
ongeval met dodelijke afloop op 5 Juli
dient in de eerste plaats te worden gewe
ten aan grove onachtzaamheid van een der
autobestuurders, die blijkbaar geen aan
dacht aan de verkeersaanduidingen heeft
geschonken.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
zijn intussen voornemens de situatie ter
plaatse te verbeteren door het aanbrengen
van „verkeersdruppels" in de weg Leider
dorp-Aardam. Door het rooien van bomen
zal het uitzicht ter plaatse nog worden
verbeterd. De weg Alphen-Leimuiden zal
duidelijker worden gemarkeerd voor het
verkeer op de weg Leiderdorp-Aardam.
99
„Waar is groep vijftien?"
Kom jij eens even hier,
gefeliciteerd en eerlijk delen
hoor, dat is voor de jongens
en die zijn voor de meis
jes. en weer overhandig
de Paul Kuiper, jeugdleider
van FIVOY, een paar zak
jes snoep aan een groep
winnaars, die de beste
prestatie geleverd hadden
bij het ganzenbordspel, dat
gistermorgen in Velsen-
Noord door ongeveer 420
jongens en meisjes met gro
te ernst gespeeld werd.
Ineke den Ouden uit
Amersfoort, die een weekje
in Velsen logeert met ande
re kinderen uit die stad, had
toch heus 124 „gedrags-
punten" en ze kreeg niet
eens een prijs, dat was vol
gens haar niet helemaal
eerlijk, maar Guurtje Haas
noot uit Velsen had zelfs 182
punten en haar groep kreeg
ook geen prijs, hoewel ze er
toch erg hun best voor had
den gedaan, maar Guurtje
begreep best, dat niet iede
re groep een prijs kon ver
dienen en ze had het toch
ontzettend leuk gevonden.
Zelfs de ruim 50 "se-
nen, die hebben nu O,'hol-
pen om dit spel te laten
slagen, waren vol lofal
hadden zij dan ook hun han
den vol werk. Het viel ook
niet mee, om in het gedeel
te van Velsen-Noord, be
grensd door de Wijker-
straatweg, Duinvlietstraat
en het Stratingplantsoen
zo'n aantal kinderen geor
ganiseerd te laten ganze-
borden!
Over deze wijk waren
veertig posten uitgezet, die
elk een nummer van het
reuzen-bord verbeeldden en
waarbij op bijna elke post
een opdracht vervuld moest
worden, voordat de mee
spelers opnieuw met de
dobbelsteen mochten gooien
om door te gaan. Een op
somming van deze opdrach
ten zou menig volwassene
grijze haren bezorgen, de
kinderen lieten zich echter
niet kennen en hielden „ste
nen races" of schatten het
aantal bonen in een fles, of
ze maakten van gras een
baard, die met leukoplast
aangeplakt werd. Ook een
model van klei was geen
eenvoudige opgave, evenals
het opschrijven van namen
van de deelnemers van de
groep. Gemakkelijker was
het een tolletje te laten
draaien, maar dat eigenwij
ze ding kon ook de hele
groep een aantal posten te
rug laten gaan. Paul Kui
per, die het populaire gan-
zeborden in deze vorm had
gegoten, wist precies hoe
hij zijn klantjes moest be
handelen en de dames en
heren van de plaatselijke
speeltuinverenigingen, die
er hun vrije tijd (of slaap-
uren bij nachtdienst) aan op
offerden wisten dat ook.
Het succes was echter da
verend en de jeugd ver
maakte zich uitstekend en
dit was tenslotte de bedoe
ling van de V.J.C.-dag.
In de middaguren werden
de meisjes en jongens af
wisselend onthaald op een
filmprogramma in de Wa-
tervliet-speeltuin, waaraan
ieder op zijn wijze plezier
had.
„Morgen zwempaken mee
nemen, jongens!" luidde het
parool. „Als het maar niet
regent, meneer, we hebben
nu al twee mooie dagen ge
had!" Ook dat was niet erg,
want circus Elleboog stond
voor Vrijdagmiddag op het
verlanglijstje
Door nog onbekende oorzaak is een mili
taire jeep Dinsdagmorgen om half negen
op de Zeeweg te Castricum tegen een boom
gereden. De boom circa 100 jaar oud
kon de stoot best velen en kwam er met
enige ontvellingen af. Minder best was het
met de jeep en zijn bestuurder gesteld. De
eerste werd dermate gehavend dat hij in
de middaguren moest worden weggesleept
en de soldaat-bestuurder kreeg door de
schok een lichte hersenschudding, ten ge
volge waarvan hij naar het ziekenhuis te
Alkmaar moest worden vervoerd. Daar de
jeep zeer langzaam reed een groep mili
tairen had de Zeeweg tot oefenplaats ge
kozen acht de rijkspolitie het uitgeslo
ten dat de botsing aan te grote snelheid is
te wijten.
Het tweede team van de Rooswijk-softball-
dames, dat graag de voetsporen zou willen
drukken van de sportzuster van het eerste
heeft Maandagavond de belangrijke uit
wedstrijd tegen de medegegedigde voor het
kampioenschap, Schoten 2, overwonnen. Dit
resultaat dwong de tegenstandsters dus naar
de tweede plaats op de ranglijst.
Rooswijk 2 kan nu practisch het kampioen
schap niet meer ontgaan, mits het team de
nodige voorzichtigheid in acht neemt in de
resterende twee wedstrijden tegen zwakkere
zusters.
Fraaie strijd
De wedstrijd stond op een zeer hoog peil,
waarin het de beide ploegen ernst was om
te winnen, zodat de strijd een spannend ka
rakter had tot de laatste bal toe. In de eerste
slagbeurt nam Rooswijk een 10 voor
sprong, doch reeds in de tweede inning werd
deze voorsprong te niet gedaan en nam
Schoten zelfs met 21 de leiding. De Roos-
wijk-dames weerden zich fel en kwamen
moedig terug om in de volgende innings,
behalve in de zesde, telkens één punt te
scoren. Schoten werd volkomen aan ban
den gelegd en kreeg geen scoringskansen
meer. Werpster W. v. Maanen hield uitste
kend gesteund door het Rooswijk-veld, het
heft in handen en toen zij met de aangooi
op het eerste honk in de zevende inning de
laatste Schoten-loopster uitmaakte, was de
spanning gebroken en steeg de vreugde in
het Rooswijk-kamp ten top.
Wegens het betere veldwerk had Rooswijk
2 een volkomen verdiende overwinning
behaald.
Het scoreverloop was:
Rooswijk 2: 1011101 5
Schoten 2: 0-2—0—0—0—0—0 2
Prijzen van Dinsdag. Heilbot 3,202,50;
gr. tong 4,403,40; grm. tong 3,402,50; kim.
tong 2,402,50; kl. tong I 2,202,00; kl. tong
II 2,08—1,70; tarbot I 2,20—1,60, per kg. Kl.
schol II 358; schar 1815; v. haring 2115;
makreel 2318; kl. schelvis II 1613; wij
ting 12—9; gr. gul 26—22; midd. gul 20—17;
kl. gul 1311; kl. koolvis zw. 22, per 50 kg.
Gr. kabeljauw 23272; gr. koolvis zw. 6457,
per 125 kg.
Aanvoer van Dinsdag. 45 kisten tong en
tarbot, 3 kisten heilbot, 160 kisten schol, 12
kisten schar, 1930 kisten haring, 810 kisten
makreel, 25 kisten schelvis, 170 kisten wij
ting, 40 kisten kabeljauw en gul, 60 kisten
koolvis, 25 k sten diversen. Totaal 3280
kisten.
Adinda, 2 v. Singapore n. Haiphong.
Agatha, 2 v. Singapore n. Plad.iu.
Amstelkroon, 2 v. Makassar n. Singapore.
Almkerk, 3 v. Genua te Marseille.
Alnati, 2 360 m. Z. ten W. Santos.
Annenkerk, 3 v. Antwerpen te Rotterdam.
Arendsdijk, 2 v. New Orleans n. Houston.
Arendskerk, pass. 2 Guardafui n. Colombo.
Averdijk, 3 te Antwerpen.
Aletta, 3 v. Pladju n. Makassar.
Amstelveen, 2 te Suez.
Ariadne, 2 v. Le Havre n. Leixoes.
Alphacca, 4 Rotterdam verwacht.
Boskoop, 2 v. La Guaira n. Trinidad.
Billiton, 3 te Balikpapan.
Bloemfontein, pass. 3 Ouessant n. Southampton
Bonaire, 3 90 m. ZW. Findsterre.
Caltex Delft. 3 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex Leiden, 3 te Banias.
Caltex Nederland, pass. 3 Gibraltar n. R'dam.
Dongedijk, 3 v. Cristobal te Los Angelos.
Dalerdijk, 3 te Bremen.
Elmina, 2 v. Lagos 3 te Takoradi.
Esso Amsterdam, pass. 2 Vlissingen n. Sidon.
Etrema, 4 te Berre.
Gaasterland, 3 v. Amsterdam te Recife.
Gaasterkerk, 4 te Genua verwacht.
Gordias, 2 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Haulerwijk, pass. 2 ten Z. eil. Bikini naar
Hestia, 3 te Rotterdam.
Hathor, pass. 3 Finisterre n. Rotterdam.
Helicon, 2 te Maracaibo.
Ilios, 2 v. Tunis n. Alexandrië.
Jagersfontein, 3 195 m. W.ZW. Kp. St. Vincent.
Japara KRL)3 v. Semarang n. Tj. Priok.
Kedoe, 2 Malta gepass. n. Rotterdam.
Kieldrecht, 2 v. Marseille n. Casablanca.
Koratia, 2 v. New Orleans te Houston.
Kota Agoeng, pass. 2 Ouessant n. Marseille.
Kota Baroe, 2 v. Genua n. Rotterdam.
Kota Inten, 3 v. Colombo n. Belawan.
Lutterkerk, 2 v. Port Said n. Genua.
Larenberg, 1 te Basrah.
Lucita, 3 v. Heysham te Ardrossan.
Langkoeas, pass. 3 Finisterre n. Rotterdam.
Maasdam, pass. 2 Ambrose n. New York.
Madoera, 2 v. Singapore n. Tj. Priok.
Manoeran, 3 te Sandakan verw.
Maasland, 2 v. Ilheos te Recife.
Macoma, 3 v. Stanlow te Port Said.
Meliskerk, 3 v. Port Swettenham te Singapore.
Mirza, 4 te Fremantle.
Modjokerto, 3 v. Soerabaja n. Semarang.
Muiderkerk, 2 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Murena, 3 v. Balikpapan n. Mena el Ahmadi.
Nestor, 2 te Trinidad v. Barbados.
Noordam, 2 370 m. W. Ouessant n. New York
Omala, 2 v. Fort Aleza n. Curagao.
Orion, 3 v. Amsterdam te Rotterdam.
Oranje, 30 te Tj. Priok.
Ouwerkerk, 4 v. Newcastle te Brisbane verw.
Prins Philips Willem, 4 Bremen verw.
Peperkust, 3 v. Antwerpen te Amsterdam.
Poelau Laut, 2 te Genua.
Peperkust, pass. 2 Vlissingen n. Amsterdam.
Rita, 2 v. Singapore n. Bangkok.
Roepat, 2 te New York.
Rotti, 3 v. Damman te Bahrein.
Rotula, pass. 3 Kreta n. Cochin.
Raki, 4 te Semarang.
Radja, pass. Sabang n. Colombo.
Ridderkerk, 3 v. Amsterdam n. Afrika.
Rijnkerk, 3 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Samarinda, 2 v. New York n. Baltimore.
Sarpedon, 2 v. Baltimore n. New York.
Slamat, 2 v. New York te Casablanca.
Stad Alkmaar, 3 v. Alexandrië te Port Said.
Stad Breda, pass. 2 Malta n. Duinkerken.
Stad Dordrecht, pass. 2 Algiers n. Pto Empe-
docle.
Sibajak, 3 80 m. W.t.N. Guardafui.
Stad Haarlem, 4 v. Kirkenes te Vlaardingen
verwacht.
Stad Vlaardingen, 7 v. Wabana te Vlaardingen
verwacht.
Stad Maastricht, pass. 3 Finisterre n. Vlaar
dingen.
Sumata, 3 te Colombo.
Talisse, 3 te Suez.
Tara, pass. 2 Finisterre n. Rio de Janeiro.
Ternate, pass. 2 Gibraltar n. Port Said.
Themisto. pass 1 Belle Isle n Montreal.
Tabinta, 2 v. Hamburg n. Amsterdam.
Telamon, 3 v. New York te Port au Prince.
Tabian, 2 v. Honolulu n. Los Angelos.
Tero, 2 v. St. Vincent n. Santos.
Thalatta, pass. 3 Finisterre n. Liverpool.
Van Linschoten, 3 v. Amsterdam n. Hamburg.
Westerdam, 1 160 m. O.t.Z. New York.
Wield recht, 3 te Sidon.
Wonogiri, 2 v. Belawan n. Aden.
Wonosari, 3 te Cebu.
Westerdam, 2 600 m. O. New York n. R'dam.
Wonosari, 3 v. Cebu n. Singapore.
Weltevreden, 3 v. Beyrouth n. Port Said.
Zaan, 3 v. Amsterdam te Gefle verw.
KLEINE VAART
Albergen, 4 La Nouvelle te Hamburg verw.
Appingedam, 2 v. Lissabon te Antwerpen.
Ali S, 2 v. Par te Rotterdam
Advent, 4 te Mistley verwacht.
Albert Willem, 30 v. Rafso n. Guernsey.
Ariel, 2 v. Zaandam te Amsterdam.
Aruba, 3 v. Stettin te Amsterdam verw.
Ary Soheffer, 3 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Astra, pass. 2 Vlissingen n. Londen.
Atlantis, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Auriga, 3 v. Pasajes te Londen.
Beekbergen, 3 v. Calais te Requejada.
Bernisse, 2 v. Onega te Zaandam.
Bab-T, 2 te Zaandam.
Beta, 2 v. Amsterdam n. Londen.
Bierum, 3 75 m. W. IJmuiden n. Londen.
Birmingham, 3 v. Delfzijl te Harlingen.
Barracuda, 2 v. Skagen te Rotterdam.
Casablanca, 2 v. Bordeaux te Casablanca.
Casana, 2 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Carpe Diem, 3 v. Ala te Rotterdam.
Cinderella, 3 v. Duinkerken te Rotterdam.
Confiance, 3 v. Stettin te Gent.
Claes Compaen, 3 v. Bremerhaven te Stettin.
Cornelia b II, 3 te Manchester.
Da Capo, vertr. 3 v. Antw. 4 te R'dam verw.
Dollard, verm. 3 v. Malmö te Kopenhagen.
Domburgh, 1 v. Rotterdam te Casablanca.
Duiveland, 2 v. Bremen n. Tyne.
Dend, 3 v. Rostock te Rotterdam.
Deo Duce, 2 v. Gothenburg n. Rouaan.
Depa, 2 Brunsbüttel gepass. n. Loriëni.
Diana V, pass. 3 Vlissingen n. Antw.
Draco, 2 v. Bilbao n. Bordeaux.
Dina, pass. 2 Vlissingen n. St. Malo.
Driebergen, 3 v. Manchester n. Swansea.
Eibergen, 3 v. Swansea n. Antwerpen.
Elisa, 2 v. Poortershaven te Rotterdam.
Ellewoutsdijk, 2 v. Hamburg te Wormerveer.
FJlsenburgh, pass. 2 Dungeness n. Londen.
Export II, 2 v. Rotterdam n. Londen.
Elda, 2 v. Amsterdam te Antwerpen.
Ernke, pass. 3 Vlissingen n. Huil.
Ferocia, vertr. 3 v. Skiën n. Mantyluoto.
Flora, 3 v. Delfzijl te Amsterdam.
Frans Bohmer, 4 v. Duinkerken te Lissabon.
Gramsbergen, 3 v. Antwerpen te Vlissingen.
Gaasterland, 2 v. Harlingen te Leith.
Haskerland, 1 v. Harlingen te Goole.
Hoflaan, 3 Brunsbüttelkoog gepass. n. A'dam.
Hartel, vertr. 3 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ilias, 2 te Amsterdam n. Adriatische Zee.
Import, 4 v. Antw. te Rotterdam verw.
Jo, 2 v. Letterkenny te Liverpool.
Josef Swenden, 27 v. Christinestad n. Huil.
Joost, 2 v. Gefle naar Zaandam.
Jaba, 2 v. Dordrecht te Rotterdam.
Karei, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Kattegat, 2 v. Amsterdam n. Wageningen.
Kemphaan, 2 v. Humber te Gdynia.
Kenitra, 2 v. Rouaan te Casablanca.
Kitty, 2 v. Rotterdam n. Londen.
Kwiek, 2 v. Kalmar te Rotterdam.
Koningshaven, pass. 2 Ouessant n. Casablanca.
Kortenaer, 2 v. Antw. n. Haderslev.
Larix, 2 Kiel gepass n. Stockholm.
Larix, 2 Kiel gepass. n. Stockholm.
Leemans, 2 v. Amsterdam n. Velsen.
Limfjord, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Lydia, 2 v. Hamburg n. Invergordon.
Marjan, 3 v. Amsterdam te Rotterdam.
Marva, pass. 3 Vlissingen n. Middelburg.
Merwehaven, 2 v. Duinkerken n. Rouaan.
Marcella, 3 v. Harburg n. Vlaardingen.
Mariscal Lopez, 2 v. Florianapolis n. Montevideo
Marjan, 3 v. Rotterdam n. Korsor.
Matthew, verm. 3 v. Southampton n. Billingham
Maureen, pass. 2 Goeree n. Boston.
Michel Swenden, 31 v. Kemi n. Shoreham.
Midsland, 2 v. Rotterdam te Grangemouth.
Myfem, 3 v. Stockholm te Ronskar verw.
Mypuck, vertr. 3 v. Parijs n. Gothenburg.
Michigan, pass. 3 Vlissingen n. Hull.
Mirach N, 2 v. Loctudy n. Casablanca.
Muphrid N, 3 v. Delfzijl te IJmuiden.
Neeltje b, 3 v. La Rochelle te Requejada.
Nederland, 3 Kiel gepass n. Aarhus.
Noordzee, 2 v. Rotterdam te Amsterdam.
Nieuwehaven, 2 v. Antwerpen te Kopenhagen.
Phoenix, pass. 3 Vlissingen n. Poole.
Prudentie, 3 v. IJselmonde te Rotterdam.
Prior, 3 te Liverpool.
Peter Swenden, 29 v. Vestervik te Kotka.
Pavo. 1 te Amsterdam.
Rose Marie, 3 v. Gothenburg te R'dam.
Rok in, 3 v. Skelleftea te Amsterdam.
Result, 2 te Glasgow. -
Setas, 3 v. Korsor te Holbaek.
Spes, 2 v. Rotterdam te Heroya.
Silvaplana, 2 v. Varborg n. Rotterdam.
Solent, pass. 3 Vlissingen n. Kolding.
Spurt, 3 te Port Talbot.
Stantensingel, 2 v. Mesane n. Manchester.
Stella Maris, 3 v. Drammen te Middlesbro.
Swift, 2 v. Parijs n. Malmö.
Tromp, 2 v. Vlaardngen te Sunderland.
Taurus, 2 v. Rotterdam n. Hamburg.
Timo, 2 v. Londen te Rotterdam.
Taormina, 3 v. Dieppe n. Rotterdam.
Teun, 30 v. Kotka n. Southampton.
Texelstroom, 3 v. Liverpool te Amsterdam.
Theano, 3 v. Belfast te Dublin.
Twee Gebroeders, 3 v Delfzijl te Rotterdam.
Triton, 2 v. Rotterdam n. Hull.
Veenenburgh, 2 v. Rotterdam te Aberdeen.
Viking, 3 v. Skagen te Rotterdam.
Vrij burgh, 2 v. Rotterdam n. Londen.
Westersingel, vertr. 3 v. Kingslynn n. Goole.
Wickenburgh, 2 v. Rotterdam n. Casablanca.
Walcheren, 2 v. Vesteras n. Dordrecht.
Westermarkt, 3 v. Swansea te Amsterdam.
Wickenburgh, pass. 3 Dimgeness n. Casablanca.
Wiebold Bohmer, 2 v. Rouaan te Dakar.
Wim, 2 v. Gotland n. Lulea.
Zeehaan, 4 v. Gdynia te Hull verwacht.
SLEEPVAART
Gele Zee, 2 v. Rotterdam n. Caen.
Goeree, pass. 2 Jebel Teil n. Port Said met
Baggermolen en bak.
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST VOOR EERSTE OEFENING
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die
op 5 Augustus a.s. voor eerste cefenin.g onder
de wapenen komen, worden enkele extra
treinen ingelegd. Genoemde dienstplichtigen
moeten van deze extra-treinen gebruik
maken en daartoe op een dusdanig tijdstip
van hun woonplaats vertrekken, dat zij op
het betreffende station aansluiting hebben
op de voor hen bestemde trein. De dienst
plichtigen, die, in verband met hun plaats
van bestemming, geen gebruik kunnen ma
ken van een der hierna genoemde extra-
treinen, moeten ingevolge hun lastgeving
reizen met de eerste 1 sgelegenheid na
06.59 uur. 1. De dienstplichitgen uit N. Hol
lend, Leiden, Den Haag, Delft, Rotterdam,
Dordrecht, Roosendaal en omgeving met be
stemming Bergen op Zoom en Ossendrecht
moeten reizen met de volgende trein: Am
sterdam C.S. v. 08.53, Haarlem v. 09.12, Lei
den v. 09.36, Den Haag HR. v. 09.51, Delft
v. 10.03, Rotterdam C.S. v. 10.18, Rotterdam-
Z. v. 10.28, Dordrecht v. 11.01, Roosendaal v.
11.40, Bergen op Zoom a. 11.52. 2. De.dienst
plichtigen uit het Noorden en centrum des
lands met bestemming Amersfoort, Amster
dam, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Breda,
Maastricht, Nunspeet, Ossendrecht, Roer
mond, Schoonhoven, Tilburg, Venlo en
Vught moeten reizen met de volgende extra
treinen: a. Leeuwarden v. 08.40 uur; Hee
renveen v. 09.08, Steenwijk v. 09.29, Meppel
v. 09.43, Zwolle a. 10.06. De dienstplichtigen
van deze trein moeten vanaf Zwolle doorrei
zen met de extra trein vanuit Groningen,
b. Groningen v. 08.45, Assen v. 09.09. Zwolle
v. 10.20, Nunspeet v. 10.45, Amersfoort v.
11.27, Utrecht C.S. v. 11.58, 's-Hertogenbosch
a. 12.36, splits: 's-Hertogenbosch v. 12.58,
Vught a. 13.04, 's-Hertogenbosch v. 12.45,
Tilburg a. 13.05, Breda a. 13.25, Roosendaal
a. 13.47, Bergen op Zoom a. 14.05. Te Zwolle
moeten de dienstplichtigen met bestemming
Maastricht, Roermond en Venlo overstappen
op detreinen van de normale dienstregeling.
Te Amersfoort moeten de dienstplichtigen
met bestemming Amsterdam overstappen op
de treinen van de normale dienstregeling.
5 Augustus hopen onze lieve
ouders en grootouders
K. WILBIE
en
W. C. WILBIE—v. TOOR
de dag te herdenken dat zij
45 jaar in de echt verbonden
zijn. Nog vele jaren wordt
hun toegewenst door kinde
ren, kleinkinderen en ach
terkleinkinderen.
Esdoornstraat 21,
IJmuiden-Oost.
DANKBETUIGING
Hiermede bedanken wij alle
vriendjes, buren, bekenden
en Dominee Dickhout voor
het medeleven in ons zwaar
verlies van onze lieve
JAN
Uit alles naam
Fam. J. v. d. LINDEN
Iepenstraat 13, IJmuiden-O.
tot nader aankondiging
GEEN PRAKTIJK
Collega's nemen waar.
Arts
Peutert de pijn aan
Uw kiezen?
Neem dan
de feilloze pijnstiller
teer kt 2 x zo snel
A AAA
kAA
WINKELJUFFROUW gevr.,
liefst zelfstandig. Aartsen's
Brood- en Banketbakkerij
Stephensonstr. 72-74, IJm.
NETTE WERKSTER gevr.
voor 1 dag of 2 halve dagen
p. week. Mevr. Vrolijk, Wüs-
telaan 15, tel. 8391, Santprt.
Gevr. in kl. gezin v. 2 pers.
modern huis, oliestook, een
NET DAGMEISJE v. hele of
halve dagen. Mevr. Vinke,
Rustenburgherweg 4, Bloe-
mendaal, tel. 22863.
HULP i. d. HUISHOUDING
gevr. in gezin van 2 pers. v.
8.30 tot 3 uur. Adres bur.
van dit blad.
GA OP STAP met sigaren
van Nap
GEM. KAMER gez. met ge
bruik van keuken per 23
Aug. door dame. Br. L 2987
Kousen Reparatie! Mevrouw
Visser, Tasmanstr. 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. [Jm
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16. achter
Ziekenhuis. Spec, rep-inr.
Ook Mnd„ Woensd. Vrijd.av.
SIGAREN koopt men bij Nap
o.a. Carl Upmann. Streng-
holtstraat 2, IJm.-O
Verkoop - Reparatie
Onderhoud
Ruilmotoren
MEERVLIETSTRAAT 69
Velsen. Tel. 5701
IYTTTTTTTTTT7TT7TT
er eieren mee!
HEEMS HAARLEM
Graankopers sinds 1822
Ochtendvoer Gemengd graan
Opfokvoer Kuikenzaad
WONINGRUIL. Agb. flat, L.
Nieuwstr. 404 bij Marktplein
Gevr. vrij huis IJm.-O.
WONINGRUIL. Agb. 2-ka-
merwoning, nieuwbouw Am
sterdam-W. voor woning te
IJmuiden. Brieven L 2986.
VRIJ HUIS ruilen Haarlem.
Huur f 5 voor vrij huis IJm.
of Santpoort. Br. L 2988.
2 pers. OPKLAPBED te k.
gevr. met of zonder ombouw
Brieven L 2989.
voor kolen en
oliestook
WASMACHINES
GASFORNUIZEN
STOFZUIGERS
Willemsbeekweg
Tel. 4654
Deskundige voorlichting
Wij regelen betaling met U!
RECTIFICATIE.
In de gisteren geplaatste ad
vertentie
Onderhandse Verkoop
Monstercollectie
stond als adres vermeld Bloe-
mendeelsestraatweg 57, Sant
poort. Dit moet zijn:
Bloemendaalsestraatweg 57
(bovenzaak Saager) Sant
poort-Stat.
Nummerbrie ven. die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd
NU OF NOOIT!
noteert slechts deze
week 5 artikelen voor
onderstaande prijzen!
Onze gehele voorraad
Om te lachen voor
98 cent.
Bekende Merklakens
zonder pap f 4.90
m. kleine weeffoutjes
van 3.90 voor 1.78
voor Zomerpeignoirs
om te lachen voor
98 et. p. Mtr.
absoluut zonder pap
grote maat 1.39
v. Ouwel en D. R. G.
zegels worden aange
nomen. Allen dus naar
de bekende Textiel
koopman
Tel. 20556 Haarlem-N.
(De straat waar Don
derdags markt wordt
gehouden).
TAPIJTEN
Deze week verkoop laat
ste opruimings-restanten
toonkamermonsters: Wil
tons, M. Smyrna's enz.
200 x 300 f 79.50, f 98;
225 x 325 f 109, f 125; 270x
360 slechts f 169.50. Op
vertoon advertentie bo
vendien 5 korting. TA-
PIJTHANDEL „MARO",
Jansstraat 85, Haarlem.
2 pers. houten LEDIKANT
te koop, f 5. Adres bur. van
dit blad.
ANDIJVIEPLANTEN
Elzenstraat 36.
te k.
AQUARIUM te k. 80-45-40
cm. Waalstraat 13 bov.
WEGENS VERTREK: eiken
baby studiepiano, mooi meu
belstuk f 250, modern electr.
fornuis f 125. Br. L 2964.
GARAGE te koop aan de Ge-
leenstraat 1. i
in de bekende ADLER-kwaliteit
Portable Privat 395
Standaard Correspondent 595.
Standaard Universeel 745.
Alleen-vert v Kennemerland:
Breestraat 52 Telefoon 3005
