In Velserbroek zwoegden jonge
boeren op „een mooie straal"
Thalia
Havenberichten
Agenda voor
Velsen
Bruïdsbouquetten
Duiven door slecht weer
vertraagd
„Piccadilly-dream"
in IJmuiden
Nieuwe tribune op
„Beverwijk" terrein
Voor jonge
hersens
Het nieuwe
puntenraadsel
DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1954
5
MELKERS DEDEN EXAMEN
C-M.C.-cursus wil de consumptiemelk ideaal maken
Lunapark op Marktplein
groot van opzet
Burgerlijke stand Velsen
Atoom-duiven kwamen
later thuis
Om het kampioenschap
van Noordholland
Amerikaanse tankervloot
wordt gemoderniseerd
Berisping voor schipper
van de „Tzonne"
Oudste inwoonster
Politie krijgt motoren,
Plaatwellerij breidt uit
Scheepvaart
IN DE WIJDHEID van de Veiserbroekpolder hebben gistermiddag vijf jongens en
een blond meid je in de blauwe kiel „model" gemolken onder het critisch en keurend
oog van een gezelschap, samengesteld uit de besten der besten op dit gebied
mensen, die van vingerstanden alles weten, die „het houden van de emmer" een
belangrijke aangelegenheid achten en pijnlijk precies zijn op de hygiëne. Vandaar,
dat de jonge, ietwat bleke examinandi met een akertje water naast zich onder de
zwartbonte zaten en vooraf netjes de koe van onreinheden ontdeden om later, onder
de bedrijven door telkens hun handen te wassen. In de gordel stak een propere
handdoek: de koe werd niet alleen gewassen maar ook afgedept.
Wie dit alles overdreven mocht lijken:
het is de ernstige opzet van de commissie
ter bevordering van de melkwinning in
Is oordholland deze hygiënische verzorging
op alle bedrijven ingang te doen vinden om
de eenvoudige reden, dat het product er
wel bij vaart en Nederland is nu een
maal sterk agrarisch en dat het de boe
ren geld gaat kosten indien de melk niet
zuiver aan de fabriek komt.
De CMC, zijnde de organisatie van de
melkboeren, nam indertijd het initiatief tot
deze cursussen, de standsorganisaties lever
den een deskundige commissie en twee
jaar terug, maakte het district Kennemer-
land-Zuid voor het eerst kennis met deze
grondige leerschool-voor-melkers.
De tweede opleiding begon dit voorjaar
voor elf jongelui uit het boerenvak en
Maandag en gisteren werden ze geëxami
neerd na een tiental lessen. Er waren twee
honderd punten te verdienen, toen de cur
sisten tegen meikerstijd op hun „blok" de
emmer in de juiste stand brachten. „Het
meer of minder schoon zijn van de handen,
zindelijkheid van de kleding en gereed
schap" was een van de eerste dingen, waar
over de hoogmogende heren deskundigen
het oog lieten gaan. „Het spannen van de
koe, stand van de koe, behandeling spenen,
uier en omringende delen werd nummer
twee. Maar aangezien het belangrijkste van
melken het melken is, wogen de vinger
standen, de hoedanigheid van de stralen,
de manier van uitmelken en wat dies meer
bij dït moeilijke vak te pas komt, extra
zwaar.
Als je dan als enige vrouw onder de
leerlingen van „voormelker" Th. A.
Schipper, de cursusleider, een koe
onder of liever bóven handen
krijgt, die haar kostelijk vocht niet
wenst los te laten, is dat zuur. Maar
Henny Rutten sloeg zich er dapper
doorheen en melkte vakkundig tot de
laatste druppel door.
De gehurkte en oplettende jury rondom
heeft later sportief besloten, de tijd van
het melken ook zo'n punt niet in aan
merking te nemen voor dit speciale beest.
Dat het melkersvak een niet gemakke
lijke stiel is, zal de jongelui al duidelijk
zijn geworden tijdens de theoretische les
sen, die meneer Schipper hen ergens in de
Velserbroek onder de koeien van boer
Rutten (die zijn bedrijf en beesten ter be
schikking stelde), duidelijk zijn geworden.
Wie te veel „trekt", heeft meneer Schip
per gezegd, loopt de kans de rozet in de
kceienuier te forceren. En dan „geeft" de
koe niet meer. Waar zij overigens gelijk in
heeft.
Wie niet vlug genoeg melkt, heeft hij
voorts betoogd, overschrijdt de limiet van
ongeveer tien minuten, gedurende welke
het runderlijke zenuwstelsel op het loslaten
van de melk is ingesteld daarna wordt
het al hard minder.
Maar de elf cursisten van deze leergang-
1954 hebben het geleerde kennelijk goed in
de praktijk gebracht: ze slaagden allen.
Met W. Warmerdam als beste 184 pun
ten van de „ideale" 200, zodat hij met A.
v. Veen (183.5) en M. v. d. Vlugt (182.5)
bij de baas om een gulden extra in de week
kon aankloppen, zijnde de loonsverhoging,
die de CAO voor het boerenbedrijf toe
kent aan degenen, die boven de 180 punten
komen.
Bij boer Rutten thuis
Later heeft meneer Markering namens
de CMC in de beste kamer van boer Rutten
daar nog even de vinger bij gelegd. Niet
alleen daórbij overigens, want die gulden
is niet het belangrijkste resultaat van
een met lof afgelegd melkersexamen:
het verheugde hem dat in het
nog niet ideale winningsgebied van Ken-
r.emerland-Zuid, waartoe de CMC-afdeling
Santpoort-Velsen behoort, de nieuwe
ideeën over de melkerij gaan doordringen,
vooral onder de jeugd. Er is nog veel meer
gezegd in die blauwgerookte kamer van
de boerderij „De Giest" aan de Hofgeester-
weg en de geslaagde cursisten zaten er te
vreden bij: hun diploma, dat rijkserkenning
heeft en in alle landen mogelijkheden
opent, trots op schoot. Er waren sigaren
voor de mensen, die hun beste krachten
gaven aan het totstandkomen dezer cursus
en moeder Rutten had voor gebakjes ge
zorgd.
De geslaagden waren: Andreas van Veen
(178.5), L. F. C. Kneppers (173.5), H. Rut
ten (166.5), J. Dijkzeul (178.5), A. v. Veen
183.5), H. Willemsen (166.5), H. v. Ruiten
(168.5), M. v. d. Vlugt (182.5), W. War-
mendam (184), W. L. Hendriks (178.5) en
Th. Böhm (178).
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Alleen bij BÏISMAN'S
BLOEMENMAGAZIJN v.a. 7 50
Velserdulnweg 143 - Tel. 5740 - IJmuiden-O
(het theater met de beste films)
vertoont vanaf a.s. VRIJDAG t. en m.
DONDERDAG
het veelbesproken zedendrama
ZIJ DIE VAN DE ZONDE LEVEN
Voorverkoop vanaf morgenochtend da
gelijks van 1112 uur a.h. theater (drin
gend aanbevolen)
Alléén toegang boven 18 jaar.
coooooocöocöcoooooöocoocx3oc>300ooococooc>oooóooooodoooocoo
Van 411 September zal het Velsen-
se publiek zich zoals gemeld kunnen
vermaken in een sprookjestuin met
bloemen. Men behoeft niet te wandelen
in dit van neon-verlichting voorziene j
oord; kleine wagentjes zullen de bezoe
kers voeren door deze „Piccadily-
dream", die een onderdeel is van het
groots opgezette Lunapark, dat in die
week op en om het Marktplein in IJmui
den zal worden opgericht.
Uiteraard komen er verder de beken
de Lunapark-attracties zoals de steil-
wand-rijderij, een babycarrousel, een j
rupscarrousel, een zweefmolen, zelfs het
hoofd-van-Jut zal niet ontbreken.
Wie de toekomst wil weten kan zich
die echt laten voorspellen en de zakken
en tassen kunnen worden gevuld in de
van extra en speciale verlichting voor
ziene nougat- en suikerkraam. De geur
van oliebollen zal de lucht vervullen
en wie na het nuttigen van deze oud-
Hollandse baksels nog zin in extra ver
maak heeft, vindt dit wellicht in een
rit per autoscooter.
De dertig verschillende attracties in
dit Lunapark zullen ongetwijfeld wel
voldoende zijn om een week lang Vel-
sen in feeststemming te brengen.
GEBOREN: C. van der PijlBos, z., Zee
weg 240, IJmuiden-O; G. Dijkhuizen.Schadé,
d., van der Zwaagstraat 14 rd, IJmuiden-O.;
H. van der FangeDirks, d., Curagaostraat
37, Santpoort; T. M. C. Duin—Klaver, 2 d.,
IJsselstraat 37, IJmuiden; M. BangmaWis
hard, d., Wüstelaan 94, Santpoort; K. C.
BontenbalJansen, d., Spilbergenstraat 17,
IJmuiden; S. KramerZwartveld, d., Ken-
nemerlaan 101, IJmuiden; J. M. van der
Puttevan Leuven, z., Narcissenstraat 42,
Santpoort; M. G. T. JongelingSpendel, z.,
Grahamstraat 102, IJmuiden; M. Stetvan
Son, z., Frans Halsstraat 14, IJmuiden-O.
OVERLEDEN: E. Lijnslager 54 j., echtgenote
van G. v. d. Zande, P. C. Hooftlaan 12, Drie
huis; C. Rechsteiner, 54 j., weduwe van G.
van Gelder, Trompstraat 88, IJmuiden-O.;
A. Kalis, 53 j„ weduwe van A. Wijker, Py-
thagorasstraat 20, IJmuiden.
Woensdag 11 Augustus kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Martien van Fowey.
Brage van Sunsvall. Tankwart van Cuxha-
fen, Aeneas van Rotterdam. Erebus van
Rotterdam. Meuse van Stockholm. Jelö v.
Rotterdam. Stentor van Rotterdam. Sharis
van Rotterdam. Gapern van Ivanhose. Ham
let van Leningrad. American Lasoger van
Rotterdam. Roelf Buisman van Kotka. Haf
prins van Androssand. Aliro van Las Palmas.
Belos van Ronskar. Albert G. Brown van
M'bro. Wilja van Gent.
Vertrokken zijn: Muhlheim Ruhr naar
Lulea. San Marco naar Zeebrugge. Wester-
markt naar Hamburg. Julius naar Huil Mar
griet L. naar Londen. Prinsegracht naar
Köping. Spaarnestroom naar Fowey. Yrsa
naar Gdynia. Krautsand naar Hamburg.
Niobe naar Helsingfors. Pionier naar Ham
burg. Theano naar Rotterdam. Niagara naar
Bremen. Meuse naar Rotterdam. Roelf naar
Hamburg. Van Linschoten naar Antwerpen.
Bolbec naar Rotterdam. Ponza naar Gent.
Alfred naar Hamburg. Leonard T naar Rot
terdam. Joost naar Rotterdam. Maria naar
Rotterdam. Strabo naar Rotterdam. A. H.
Both naar Bremen.
Oranje Nassau
Door de slechte weersomstandigheden is
de wedvlucht van Zondag uitgesteld en heeft
deze Maandag plaats gehad. Met Zuiden
wind zijn de duiven in Quievrain voor een
afstand van 237 km. om 7 uur gelost. De
eerste duif meldde zich om 9.43.25 bij zijn
baas J. Boeweg. De verdere uitslag luidt als 1
volgt: J. Boekweg 1, 3, 9, 20; J. Wijker 2,
4, 5, 12; K. Klepper 6, 17: D. Mantel 7; H.
J. Belfroid 8, 18, 19; Jan Kist de Ruijter 11,
15, 16; C. Zwanenburg 10, 13, 22; D. Bannink
14; A. Gravemaker 15.
Bonte Duif
Ook de postduivenvereniging „de Bont?
Duif" in IJmuiden-Oost nam deel aan de
wedvlucht Quievrain. Door de sterke Zui
den wind werd menigeen verrast, zodat de
duiven eerder in het hok werden aangetrof
fen dan werd verwacht.
De heer W. Koks meldde zijn duif om 9.40
uur, het dier had ongeveer met een snelheid
van 95 km. gevlogen.
De overige prestaties zijn als volgt: W.
Koks 1, 8; J. Verwer 2, 4, 10, 29, 30, 31; J.
Kaldenbach 3, 7, 9, 23, 27, 32; F. Schaap 5,
33; A. Donkersloot 6, 12, 18; H. Verduijn 11,
14, 19, 22; W. Donkersloot 13, 20; J. M. v.
Loon 15, P. Visser 16, 34, 35; A. Üleake 17,
25; A. Kraayenoord 21, 24; J. Minneboo 26,
28, 36, 37; B. v. d. Werf 38.
De leden van de postduivenhoudersvereni-
ging „De Atoom" kwamen Zondag tot de
onaangename gewaarwording, dat hun dui
ven, die 108 in getal van Quievrain met een
afstand van 240 km. zouden thuisvliegen,
niet zouden komen opdagen. De storm
winden van deze „zomer" en de vaak zware
regenbuien waren van dit uitstel tot de
terugvlucht oorzaak en derhalve moest dus
een afwachtende houding worden aan
genomen
Toen het gisteren mogelijk was de dieren
naar Velsen terug te laten gaan werden zij
's morgens om zeven uur twintig gelost tij
dens een nog vrij krachtige Zuid-Westen
wind.
De uitslag bracht voor de houders wel
enige verrassinigen. Deze werd: W. Schouten
1, 4, 15, 20; H. J. Exalto 2, 9, 11; P. v. d.
Wiele 3, 5; J. Exalto 6, 8; Martinus 7, 12; J.
Strijnban 10, 14, 21; D. Stapper 13; A. Kat
17; L. E. A. Sloot 18, 19; J. Schoo 22.
Aan de wedstrijd om het damkampioen
schap van Noordholland zullen de volgende
spelers deelnemen: J. Metz, Stahlberg en v.
d. Sluis, allen uit Amsterdam, Dukel, Wil-
lemse en Wim de Jong, voor Kennemer-
land, v. d. Horst, Zaandam, F. Slot, en Beers,
Noord-Scharwoude, Bizot uit Zwaag. De
titelhouder J. H. Ansems speelt ook mee,
hoewel deze reeds gerechtigd is in het kam
pioenschap van Nederland 1955 uit te komen.
Dé wedstrijden worden in Haarlem en Am
sterdam gehouden en beginnen omstreeks
half September. Er wordt in de weekeinden
gespeeld.
De twee eerst aankomenden kunnen deel
nemen aan het kampioenschap van Neder
land 1954.
WASHINGTON (Reuter) President
Eisenhower heeft twee wetsontwerpen ge
tekend tot modernisering van de Ameri
kaanse tankvloot. Onder het ene wetsont
werp wordt machtiging gegeven tot de
bouw van 20 snelle, commerciële tank
schepen bij particuliere scheepswerven.
Volgens het andere ontwerp zouden de
reders toewijzingen voor credieten ontvan
gen voor tankschepen, die in de oorlog zijn
gebouwd. Dit crediet zou gebruikt kunnen
worden voor de bouw van efficiënter tank
schepen, die in de Verenigde Staten zullen
worden gebouwd en onder Amerikaanse
vlag zullen varen.
„Vooral bij het vissen op zee, als de
schippers scherp gaan navigeren om
elkaar vóór te zijn, is het zaak de veilig
heid niet in het gedrang te laten komen.
Al meer dan eens heeft de Raad voor de
Scheepvaart gewaarschuwd tegen het euvel
van alleen op de brug staan. Toch blijft
dat nog veel voorkomen".
Op deze gronden heeft de Raad voor de
Scheepvaart een berisping uitgesproken
jegens de 63-jarige kapitein C. van der L.
van de „Tzonne" IJm. 1, die op Eerste
Kerstdag van het vorig jaar in het Engelse
Kanaal betrokken was bij een volgens de
raad „uiterst onbelangrijke" aanvaring met
een Poolse kotter, de „Cyrank".
Aan zijn staat van dienst, aldus de raad,
heeft de kapitein het te danken dat hij
slechts een berisping krijgt. In menig an
der geval zou de raad hebben besloten tot
het voor enige tijd ontnemen van de be
voegdheid.
De aanvaring, waarbij geen van beide
schepen werden beschadigd, deed zich voor
bij goed, helder weer en kalme zee op
klaarlichte dag, terwijl ter plaatse om
streeks honderd vissers in een klein be
stek bijeen voeren. De bemanning van de
„Tzonne" bestond uit zestien personen. De
Poolse schipper heeft de aanvaring gemeld,
hoewel schippers de gewoonte hebben dat
niet te doen als er geen schade is veroor
zaakt.
Op het „Beverwijk"-terrein aan de St.
Aagtendij'k is men begonnen met die bouw
van de nieuwe kleedaccormnodatie.
Allereerst werd de waterleiding aange
legd, een leiding van bijna 1000 m lang.
Er komt een ruim kleedhuis met douche
cellen en een bestuurskamer. Als dit staat
zal er begonnen worden met de bouw van
de nieuwe (open) tribune. Het huidige
kleedhuis en de zittribune zullen worden
weggebroken, waarna de nieuwe geplaatst
zal worden. Men hoopte stilletjes het kleed
huis Zondag al klaar te hebben, maar dat
lijkt wel erg optimistisch.
MARKTBERICHT
11 Augustus
Andijvie 1624; sla 313; spinazie 27—44;
bloemkool 2159; doperwten 3579; spercie-
bonen 6278; snijbonen 5888; pronkbo-
nen 3164; bospeen 3647; waspeen 3249;
komkommers 719; tomaten 2146; prei
3440; rode kool 1723; groene kool 1622;
appels 28.
De oudste inwoonster van Castricurn,
mevrouw De Leeuw-Van Meijen, wonende
in de Prinses Irenestraat, hoopt Maandag
24 Augustus haar 97ste verjaardag te
te vieren. De jarige is niet zo best meer
ter been, doch geniet overigens nog een
puike gezondheid.
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend, dat door de Gedeputeerde
Staten van Noordholland bij besluit van
28 Juli 1954, ingevolge de Hinderwet ver
gunning is verleend aan de gemeente Vel
sen, tot het opstellen van drie machines,
gedreven door twee electromotoren en een
dieselmotor in het perceel Tiberiusplein 1
in IJmuiden-Oost.
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken eveneens bekend, diat ter gemeente
secretarie (4e afdeling) ter inzage ligt een
verzoek van de N.V. Plaatwellerij in Vel-
sen-Noord, om vergunning ingevolge de
Hinderwet tot het wijzigen en uitbreidien
van de plaatwwellerij, door het verplaat
sen van 12 werktuigen, gedreven door 12
electromotoren, met een gezamenlijk ver
mogen van 19.54 pk, en door het bijplaat
sen van 9 werktuigen, gedreven door 13
electromotoren, met een gezamenlijk ver
mogen van 28.32 pk, en 7 ventilatoren op
en in de percelen aan de Wijkermeerpol-
der no. 23 in Velsen-Noord.
Op Woensdag 25 Augustus 1954, te 11
uur, zal ten gemeentehuize, ten overstaan
van het gemeentebestuur, aan iedereen ge
legenheid worden gegeven om mondeling
bezwaren tegen inwilliging van dit ver
zoek in te brengen.
Gedurende, 10 dagen na de dagtekening
van deze openbare kennisgeving bestaat
voor een ieder de gelegenheid schriftelijk
bezwaren bij het gemeentebestuur in te
brengen.
De aandacht van de inwoners dezer ge
meente wordt er op gevestigd, diat zij
slechts dan tot beroep gerechtigd zijn, in
dien zij overeenkomstig artikel 11 van de
Hinderwet op de hierboven bedoelde zit
ting zijn verschenen om hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
Aalsdijk, 10 480 m. O.NO. Bahamas.
A'bbedijik, 10 1025 m. O.ZO. Los Angeles.
Agamemnon, 10 630 m. O. Bermuda
Akkrumdijk, 10 525 m. N. ten O. Flores.
Alphard, 10 230 m. ZO. St. Vincent.
Alwaki, 10 210 m. NO. Bahia.
Amerskerk, 10 910 m. ZO. Guardafui.
Abbekerk, pass. 10 Kp. Leeuwin n. Adelaide.
Aideramln, 11 v. Madras te Rangoon.
Algenib 7 V. Dakar n. Freetown.
Amor, pass. 10 Lissabon n. Hamburg.
Amstelkroon, 10 v. Belawan n. Colombo.
Aagtedijk, 10 200 m. NO. Bahia.
Aardijk, 11 v. Norfolk te New York.
Adonis, 11 v. New Orleans te Curagao.
Albireo, 11 v. Bahia te Victoria.
Alchiba, pass. 10 Madeira n. Antwerpen.
Alcyone, 11 v. Pto. Alegre te Buenos Aires.
Algenib, 10 te Santos.
Alioth, 10 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alpherat, 11 v. Philadelphia te Baltimore.
Amsteldijk, 10 v. Antwerpen te Rotterdam.
Arendskerk, pass. 10 Ceylon n. Penang.
Ariadne, 10 v. Gibraltar n. Savona.
Alhena, 11 v. Antwerpen te Rotterdam.
Amstelvaart, 11 v. Aden n. Amsterdam.
Arkeldijk, 10 v. Singapore te Tj. Priok.
Borneo, 11 150 m. Z. Kreta.
Baarn, 10 v. Mollendo n. Arica.
Barenidrecht, pass. 10 Kp. Bougaronle n. Fao.
Blijdendijk, 10 650 m. O. Kp. Race.
Breda, 10 310 m. N.NW. Bermuda.
Britseum, 10 225 m. W. Fern. Noronha.
Billiton, 10 v. Singapore n. Colombo.
Blitar, 10 v. Aden n. Suez.
Banka, 10 v. New York n. Casablanca.
Bonaire, 10 1060 m. W.ZW. Madeira.
Boskoop, 10 900 m. ZW. Fayal.
Ceronia, 11 te Salt End.
Caltex Pernis, 10 v. Rotterdam te Sidon.
Cottica, pass. 10 Azoren n. Plymouth.
Caltex Utrecht. '11 v. Sidon n. Rotterdam.
Charis, 11 v. Rotterdam te Amsterdam.
Cronenburgh, 10 v. Bilbao n. IJmuiden.
Diemerdijk, 10 v. Los Arugeles n. Balboa.
Drente nog te Basrah.
Delft, 10 v. Hamburg n. Antwerpen.
Duivendijk, 10 v. Cristobal n. Antwerpen.
Delfland, 10 v. Montevideo n. Santos.
Duivendreoht, pass. 11 Lands End n. Llverpoo..
Eendracht, 11 v. Haifa rede Bourgas.
Esso Rotterdam, 10 830 m. NO. Sombrero.
Elmina, 10 v. Dakar n. Le Havre.
Felipes, 11 v. Soerafoaja te Pladju.
Ganymedes, 10 160 m. W.NW. San Juan.
Gaasterkerk, 10 v. Suez n. Aden.
Hera, 10 200 m. O. Jamaica.
Hermes, 10 640 m. W. Fayal.
Hydra, 10 170 m. N. San Salvador.
Helder, 10 v. Antw. 11 te Rotterdam.
Helena, 10 v. Antwerpen te Amsterdam.
Hathor, 11 v. Rotterdam n. Hamburg.
Indrapoera, 10 v. Singapore n. Balikpapan.
Ittersum, 10 v. Las Palmas n. Le Havre.
Jagersfontein, 10 480 m. O.NO. Ascension.
Java, 10 v. Penang te Singapore.
Jupiter, 10 v. Aligiers te Palermo.
Joh. v. Oldenbamevelt. 10 330 m. W. Lands End
Kertosono, 11 v. San Francisci te Longview.
Kota Baroe, 11 v. Port Said te Rotterdam.
Kedoe, pass. 10 Ouessant n. Rotterdam.
Kieldrecht, 12 Rotterdam verwacht.
Lawak, 10 250 m. NO. Colon.
Leersum, 10 v. Bremen n. Hamburg.
Lekkerkerk, pass. 10 Lissabon n. Antw.
Loosdrecht, 10 v. Madras n. Colombo.
Lombok, 10 v. Djibouti n. Port Soedan.
Loppersum, pass. 11 Finisterre n. Ceuta.
Loenerkerk, 11 v. Genua n. Port Said.
Murena, 11 920 m. ZO. Mindkoy.
Marpessa, 10 v. Geelong n. Mirl.
Maasland, 10 580 m. Z.ZW. Las Palmas.
Marisa, 10 220 m. N.NO. Azoren.
Maureen, 10 400 m. O.ZO. Kp. Race.
Molenkerk, 10 v. Manilla n. Zamboanga.
Muiderkerk, 10 600 m. O. St. Helena.
Maas, pass. 10 Malta n. Alexandrië.
Maasdam, 10 840 m. O.NO. Kp. Race.
Malea, 11 v. Geelong te Tarakan.
Marsland, 9 v. Algiers n. Marseille.
Mataram, 11 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Notos, 10 v. Gothenburg te Kopenhagen.
Oberon, 12 v. Jacmel te Jacksonville verw.
Omala, 11 v. Curagao te Pta Cardon.
Oranjefontein, 10 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Ouwerkerk, 10 v. Sydney n. Melbourne.
Oranjestad, 10 250 m. N.NO. Fayal.
Orestes, pass. 10 Trinidad n. Aruba.
Oranje, 11 v. Colombo n. Suez.
Papendreoht, 11 Santafe verwacht.
Polyphemus, 10 200 m. W. Flores.
Poseidon, pass. 10 Bahamas n. Philadelphia.
Prins Alexander, 10 170 m. O. Belle Isle.
Prins Maurits, 10 370 m. O. Belle Isle.
Prins Willem III, pass. 10 Startpoint n. Montreal
Pendrecht, 10 v. Dakar te Alexandrië
Prins Willem III, 9 v. Le Havre n. Montreal.
W
DONDERDAG, 12 Augustus 1954.
Beste kinderen,
Natuurlijk zijn alle kinderen die in hun vacantie IJmuiden niet verlaten trouwe
bezoekers van ons mooie Velserbeek. Want wat is daar niet al te beleven! Er zijn
heerlijke lanen om te wandelen, een groot speelveld, een zandbak en een pias-vijver,
enfin ik kan nog veel meer dingen noemen, zoals de hertenkamp en de kinderboer
derij en dan heb ik nog vast wel iets vergeten. We bezitten echter in onze gemeente
nog een park, dat heel erg de moeite waard is al is het niet zo zeer een speel-oord
als Velserbeek. Ik bedoel het landgoed Beeckestein.
Het oude gebouw, dat binnenkort geheel
hersteld zal worden, is omringd door een
even verwaarloosd park, wat echter van
een zo oprechte natuurlijke schoonheid
spreekt, dat het er heerlijk wandelen is.
Het plaatje, dat deze week ons hoekje siert,
toont ons een paar blauwe reigers. Deze
foto is in het park Beeckestein genomen,
want elk jaar nestelt daar een beroemde
reiger-kolonie.
Ik zou jullie echter met klem willen aan
raden neem als het kan je ouders mee
naar dit sprookje van de ongerepte na
tuur, maar gedraag je met elkaar behoor
lijk. Schreeuw niet, ren niet als een dwaas
buiten de paden en bovenal verniel niets
wat de natuur met zoveel tijd en moeite
heeft opgebouwd. Blijf anders maar in
Velserbeek, want daar is meer gelegenheid
om de rumoerige en domme kinderen aan
genaam bezig te houden.
En nu onze post. Vele prentbriefkaarten
van nichten en neven, die in allerlei mooie
streken van ons land vertoeven, kwamen
bij mij binnen. Hartelijk dank, allemaal;
ik kan wel zien, dat jullie het naar je zin
hadden!
MARJANNEKE is vandaag nummer één.
Leuk, dat je mij een kaart uit Amsterdam
stuurde, al is die stad niet erg ver weg,
toch vind ik het juist aardig, dat je aan
mij gedacht hebt, toen je daar een hele dag
doorbracht. Leuk, dat jullie ook naar Artis
zijn geweest. Ja, het aquarium is wel het
mooiste, wat kleuren betreft tenminste. Ik
kan me voorstellen dat je je ogen uitge- j
keken hebt.
Ook ZEEMEERMIN heeft veel plezier
gehad, toen ze een hele week in Tinte lo
geerde. Ja, als iets erg leuk is, duurt het
meestal te kort. Ben je nog naar Alkmaar
geweest? Ik hoop, dat het boek naar je
zin is. Houd je wel van jongensboeken?
HARDLOPER laat me ook niet in de
steek, schrijft hij, al moet hij nóg zo ver
weg. Vandaar dat kaartje uit Aalsmeer
natuurlijk. Ja, als je een weekeinde op de
Westeinderplassen zwerft, dan kijk je na
tuurlijk ook eens in het „bloemen-dorp"
Heb je nog een paar kassen bezichtigd?
Jammer, dat er zo nu en dan een plens-bui
los brak, maar je hebt toch ook wel wat
zon gehad. Over wind had je helemaa'
geen klagen.
Dus ondanks het slechte weer ben je
toch erg bruin geworden!? Hieraan kun je
wel merken dat we allemaal meer klagen
dan nodig is, wat zeg jij!
Dit was het laatste briefje deze week.
Tot volgende week!
TANTE ELS.
(Briefjes vóór Dinsdag, Kennemerlaan 186,
IJmuiden of aan de bezorger meegeven).
De oplossing van het vorige puntenraad-
sel is: WATERSPORT (wandelen, athleet,
tennis, Edmonton, roeien, schaken, polo,
Olympiade, race, Tour de France).
Puntentelling: Marjanneke 9, 8; Hard
loper 10, 10; Zeemeermin 10, 10; Wielren
ner 9.
Deze keer een letterraadsel. Het te zoe
ken gezegde bestaat uit achtentwintig let-
ters.
20
7
14
24
18
gelooide die
renhuid.
21
2
26
8
ingang.
5
12
1
haat, woede.
16
23
9
6
15
22 onkruid zoeken
11
4
19
25
niet zuur.
3
27
28
kleur.
13
17
voegwoord.
10
letter van het
alphabet.
Als je alle woorden goed gevonden hebt
en de letters in de juiste volgorde geplaatst,
vind je het gezegde gemakkelijk. Doe je
best!
TANTE ELS FELICITEERT:
Waterfee, die morgen jarig is en Dik j
Trom, die Zondag feest gaat vieren.
Veel geluk en veel plezier allebei!
Peperkust, 11 v. Bremen te Hamburg.
Pieter-S, 10 v. Rotterdam n. Swansea.
Prins Fred. Hendrik, 10 v. Chicago te R'dam.
Prins Fred. Willem, 10 v. Hamburg n. R dam
Prins Willem V, 10 v. Toronto n. Montreal.
Prins Willem George Fred. 10 v. Montreal naar
Toronto.
Prins Joh Willem Friso, 11 v. Hamburg naar
Rotterdam.
Roeblah, 11 120 m. W. Minlkoy.
Radja, 10 200 m. ZO. Socotra.
Rita, 10 v. Bangkok te Singapore.
Rotula, pass. 10 Aden n. Cochin.
Rondo, pass. 11 Gibraltar n. Port Said.
Rijndam, 10 v. Southampton n. New York.
Sloterdijk, 10 190 m. ZW. Valentla.
Stad Amsterdam, 10 120 m. W. Valentla.
Straat Makassar, 10 v. Port Elizabeth n. Kaap-
stad.
Sibajak, 10 100 m. Z. Kreta.
Stad Haarlem, 11 v. Vlaardingen te Narvik.
Stad Maassluis, 11 v. Narvik te Rotterdam.
Schiedijk, 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Sirrah, 12 v. Sydney te Melbourne verwacht.
Stad Breda, 11 v. Port Said te Duinkerken.
Stad Maastricht, 10 v. Vlaardngen te R'dam.
Scherpendrecht, 14 v. Rio de Janeiro te Bahia
verwacht.
Stad Arnhem, 10 v. Cyprus te Amsterdam.
Stentor, 11 v. Rotterdam te Amsterdam.
Tara, 10 260 m. N. ten O. Fern. Noronha.
Taria, 10 800 m. NO. Martinique.
Telamon, 10 v. Maracaibo n. Aux Cayes.
Tero, 10 120 m. NO. Victoria.
Tiberius, 11 v. Maracaibo te Aruba.
TJitjalengka, 10 v. Manilla n. Hongkong.
Trajanus, 10 150 m. NO. San Miguel.
Tabian, 9 v. Honolulu te Los Angeles.
Ternate, 10 v. Suez n. Colombo.
Titus, pass. 10 Gibraltar n. Lissabon.
Tomini, 11 v. Aden te Suez.
Themisto, 10 v. Montreal n. Nederland.
Van Waverwijck, 10 v. Rotterdam n. Santander
Weltevreden, pass. 10 Korya Morya.
W. Alton Jones, 11 500 m. NO. Bermuda.
Wonogirl, 10 170 m. Z.ZO. Guardafui.
Waterman, 10 440 m. O.NO. Fayal.
Wield recht, pass. 10 Kp. St. Vincent n. Eins-
warden.
Wonosari, 77 v. Belawan te Madras.
Woensdrecht, pass. 11 Ceylon 18 Mena el Ahma-
di verwacht.
Wonorato, 11 v. Belawan te Singapore.
Zeeland KRL)10 v. Port Said n. Genua.
Zuiderkruis, 10 850 m. ZO. Kp. Palmas.
KLEINE VAART
Adm. Nelson, 10 v. R'dam n. Gothenburg.
Afiena, 10 v. Uddevalla n. Amsterdam.
Actinia, 10 te Bromborough.
Algarve, 11 v. Rotterdam te Kotka verw.
Al ja, 11 dwars Egmond n. Kiel.
Arbon, 11 v. Amble te Rotterdam verw.
Att S, 12 te Cardiff verwacht.
Aco, 10 v. Antwerpen te Vlissingeri.
Advent, pass. 11 Vlissingen n. Antwerpen.
Alja, pass. 10 Vlissingen n. Duinkerken.
Anna b, 12 v. Napels te Sete verwacht.
Arnoudspolder vertr. 14 v. R'dam n. Lissabon.
Badzo, 10 v. Londen te Rotterdam.
Bestevaer, 10 v. Rotterdam n. Boston.
Bab T, 9 Kiel gepass n. Stockholm.
Barracuda, 11 v. Sandner te Fur.
Beekbergen, 11 v. Gent n. Gothenburg.
Bree Helle, 11 v. Rotterdam te Londen verw.
Batavier III, 10 v. Bordeaux te Casablanca.
Betty, 11 v. Rotterdam te Thorshaven.
Casade, 10 v. Barrow te Rotterdam.
Caland, 10 v. Inverness n. Blyth.
Capricorn, 11 v. Maassluis te Boston.
Carpo, 10 v. Londen n. Hamburg.
Cateli, 10 v. Cardiff n. Delfzijl.
Catharina, 10 v. Kopenhagen n. Fort William.
Claes Compaen, 10 v. Duinkerken te Gravelines
Coolhaven, 15 v. Mostaganem.
Corrie b, 12 v. Sete te Leixoes verw.
Crescendo, 11 v. Rotterdam n. Hamburg.
Denl, vertr. 11 v. Esbjerg n. Kopenhagen.
Depa, 10 v. Loriënt te Bordeaux.
Draco, 10 v. La Pallice te Amsterdam.
Deo Duce, pass. Brunsbüttel n. N-afcsfcov.
De Ruyter, 10 v. Teignmouth Hoegenaes.
Doklaan, 10 v. Vejle te Karlshamn.
Dotmburgh, 10 v. Duinkerken te Londen.
Duiveland, 11 op Tyne.
Export II, 10 v. Rotterdam n. Londen.
Elda, 10 v. Antwerpen te Stockholm.
Elisabeth b, 11 dwars Langeoog n. Avonmouth
Ellewoutsdijk, 10 v. Duinkerken n. Londen.
Eemstroom, 10 v. Amsterdam n. Huil.
Elisa, 12 v. Gravesend teCeuta verw.
Frean, 10 v. Penryn te Manchester.
Flevo, 10 v. HerakJlon te Vathy.
Fedala, 11 v. Piraeus te Limasol verw.
Ferocia, 10 v. Mantyluoto te Haukipudas.
Fiducia, 11 v. Boston te Maassluis.
Frejo, 10 v. Fraserburg n. Sunderland.
Gaasterland, 11 v. Leith te Rotterdam verw.
Gerrie S, 10 v. Helsingborg te Cork.
Grebbestroom, 10 v. Amsterdam n. Londen.
Hast IV, 10 v. Rotterdam n. Boston.
Harold, 11 v. Kiel n. Gdynia.
Hartel, 13 Vlaardingen verwacht.
Hast I, pass. 10 Vlissingen n. Hamburg.
Heemraadsingel, 11 v. Honfleur n. Duclair.
Holland, 11 v. Amsterdam n. Delfzijl.
Haskerland, 10 v. Goole n. Amble.
Helvetia, 10 v. Londen n. Immimgham.
Henenrica, vertr. 11 v. Jersey n. Manchester.
Horst, pass. 11 Kentishknock n. Bristol.
Joost, 9 te IJmuiden naar Rotterdam.
Ja ba, 10 v. Oslo te Varberg.
Koningshaven, vertr. 14 v. Casablanca n. Safi.
Kemphaan, 10 v. Malmö te Gdynia.
Larix, 7 te Kramfors.
Lydia, 11 Invergordon n. Methil.
Maasym N, verm. 11 v. Londen n. Antw.
Margriet L, 10 v. Amsterdam n. Londen..
Merak, 10 v. Swansea te Amsterdam.
Meres N, verm. 11 v. Kingslynn n. Londen.
Merwehaven, pass. 10 Finisterre n. Fedala.
Mintaka N, 10 v. Bordeaux te Casablanca.
Manto, 10 v. Pasajes n. Bilbao.
Marathon, 10 te Patras.
Mirfak N, pass. 10 Fern. Noronha n. Ascuncion
Marne, 10 v. Rouen n. Parijs.
May Mere, 10 v. Southampton te Duclair.
May Star, 10 v. R'dam 11 te Antw. verw.
Meuse, 11 v. Osikarshamn te Amsterdam.
Mies, 10 v. Paskalavik n. Rauma.
Michigan, 10 v. Londen te Rotterdam.
Nieuwland, 10 v. Rotterdam n. Leith.
Nettie, 10 v. Plymouth n. Vlissingen.
Nieuwehaven, pass. 11 Texel n. Duinkerken.
Noorderlicht, 11 Simrishamn verw.
Neeltje b, 11 v. Gent n. St. Servan.
Niagara, 10 v. Amsterdam n. Bremen.
Noorderhaven, 11 v. Rotterdam te Port Talbot.
Omlandia, 10 v. Casablanca te Marseille.
Ponza, 8 te Zaandam.
Pavo, 9 te Stugsund.
Pon to, 9 te Helsinki.
Plato, 10 v. Barcelona n. Valentia.
Pionier, 10 v. Swansea te Amsterdam.
Prinsengracht. 11 v. Amsterdam n. Nykoping.
Peter, 10 v. Bayonne te Londen.
Peter Swenden, 10 v. Kotka te Huil.
Poortvliet, 12 te Portsmouth verwacht.
Perregaux, 10 v. Bordeaux te Rotterdam.
Rapid, 10 v. Rouaan te Rotterdam.
Rose Marie, 10 v. Odense n. Aarhus.
Roelof Buisman, 11 v. Kotka te Amsterdam.
Rijnhaven, 10 v. Rotterdam te Loctudy.
Sirius, 10 v. Londen n. Gravelines.
Spes, 11 v. Porsgrun e Gent verwacht.
Statensingel, 11 v. Mesane te Manchester verw.
Servus, 10 v. Horsens n. Hudiksvall.
Silvaplana, 10 v. Malmö n. Kopenhagen.
Swift, 10 v. Malmö te Oslo.
Soemba, 10 v. Gent te Rotterdam.
Theodora, 10 v. Rotterdam n. Selzaete.
Ton S, 10 te Kopmansholmen.
Trito, 10 v. Dublin n. Belfast.
Tromp, 10 v. Middelfart n. Walkom.
Veritas, 10 v. Zaandam n. Rotterdam.
Vindicat Atque Polit, 11 v. Heroen te Abo.
Vrouwepolder, 10 v. Bordeaux n. Gent.
Veenenburgh, 10 v. Middlesbro n. Rotterdam.
Volharding, 10 v. Belfast n. Rotterdam.
Vrijburgh, 11 v. Londen te Rotterdam.
Walcheren, 10 v. Hamburg n. Rillingham.
Walenburgh, 10 v. Rotterdam te Stockholm.
Wim, 10 v. Lulea te Munksund.
Westermarkt, 10 v. Amsterdam n. Hamburg.
Westerslmgel, vertr. 11 v. Lysekil n. Westonpoint
Westpolder, 10 v. Rotterdam n. Lissabon.
T.Tsel, 11 v. Le Havre te Rotterdam.
7aanstroom, 10 v. Amsterdam n. Leith.
7.werver, 11 v. Par te Brussel.
Zeehaan, vertr. 12 v. Gdynia n. Huil.
SLEEPVAART
Gele Zee, 10 v. Brest n. Maassluis.
Humber, 10 200 m. W.NW. Kreta met zuiger
en sleepboot.
Loire, pass. 10 Gibraltar n. Maassluis,
oceaan, 10 220 m. NO. Bermuda met tanker.
Rode Zee, 10 v. Terneuzen te Maassluis.
Witte Zee, pass. 10 Portland n. Terneuzen met
tanker.
BESOMMINGEN VAN HEDEN
Sohoorl f 16.300, 1 trawler f 22.500, Sdh.
135 f3700, KW. 45 f3250, WR, 67 f 1370,
L. 1190 f960.
DONDERDAG 12 AUGUSTUS
Thalia, 20 uur: „De rode Donau".
Rex, 20 uur: „Vrouwen die het teken
dragen".
VRIJDAG 13 AUGUSTUS
Raadhuis, 10.3011.30 uur: Spreekuur wet
houder van Financiën.
