flinke jongedames
6
Schrijver le kl.
U kunt zelf bewijzen
RflDlON witter wast
tlan enig ander wasmiddel
RADION wast nog witter!
FLINKE VERKOOPSTER
kaas
maak nu met
35 ct
72 ct
49 ct
35 ct
fa.1. die GIRAAIF
U hoeft nu nog
niet te kopen
D. VAN BUUREN
FLINKE JONGEN GEVRAAGD
bekwame broeken stiksters
8 goede
foto's
voor j50
Luidsprekers
geweldig voedzaam
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiimiiiimimiimii
Nieuwe „Medan"
vanmorgen in IJmuiden
I Burgemeester dankt
politie en burgerij
I. DE BOER
Uitsluitend
de beste
kwaliteit
KAPPER
J. H. Hagedoorn
Rookartikelen
Parfumerieën
LOODS OF ANDERE
OVERDEKTE RUIMTE
bekwame stiksters
aank. stiksters en
leerlingen
6
Kleine verschillen met
voorganger „Colombo"
te
Hoofdprijzen Staatsloterij
G van Wielink
C.H.van Wielink-Klimp
-
De
Coppëratie
biedt U:
MARGARINE
T.O°P SPINAZIE
SSAMRI3ST
SSAMRÖST
(Cocp&ta&e)
KLEVERPARKWEG 2 tei 117
HAARLEM
y
Radion is zacht voor Uw handen!
3 goals in één wedstrijd maken, dat is
geen kleinigheid. Het is echter mogelijk
dit te presteren op de energie, die één ons
kaas levert. Want kaas is door zijn hoog gehalte aan eiwit,
vet en andere voedingsbestanddelen een enorme energiebron. Kaas
bevat niet minder dan 340 calorieën per ons. Dat is meer energie
dan U nodig zoudt hebben voor een wandeling van 2 uur.
DONDERDAG 19 AUGUSTUS 1954
Vanmorgen om twee uur viel in IJmui
den de nieuwe kotter-trawler „Medan" van
de rederij Gouda binnen een schip, dat
als twee druppels water op de „Colombo"
lijkt, die inmiddels al lang onder de nieu
we Braziliaanse baas vaart. Daar het zo
langzamerhand routine voor deze IJmui-
dense visserij- en handelmaatschappij
wordt, haar nieuwe schepen „uit te halen",
heeft men van ceremoniën rond deze proef
vaart afgezien.
Het schip, dat bij de werf „De Dage
raad" in Wouforuigge is gebouwd, vertrok
Vrijdagochtend naar Rotterdam om gede
magnetiseerd te worden. Zaterdag heeft de
„Medan" daar geringd om Maandagochtend
in Vlaardingen te arriveren en in de Wil-
helminahaven kompas te stellen. Dinsdag
middag is op de werf van De Jong de
schroef aangebracht, Woensdagavond
kwam de „Medan" van de helling en de
afgelopen nacht kon aan de eerste vaart
begonnen worden, waarvan de gloednieuwe
boot vanmorgen in de prille vroegte te
IJmuiden thuiskwam.
Het schip vertoont in zoverre enig ver
schil met ziin voorganger, de Colombo, dat
deze nieuwe aanwinst niet is uitgerust met
een koelinstallatie maar wel met een elec-
trische winch en een centrale verwar
mingsinstallatie. De aandrijving van de
generator wordt verzorgd door een 155
paards-Deutz Diesel, de hoofdmotor is
weer de vertrouwde Brons, terwijl als
DCXXSCOOCCOCOOOOCO -OOCOOOOCOOOOOCOOOCXXOOOCOODOCODOOOCO- -
Burgemeester mr. M. M. Kwint van c
Velsen heeft een schrijven gericht tot
de commissaris van politie in Velsen,
waarin hij zijn grote tevredenheid uit-
spreekt over de wijze waarop het ge- R
hele corps Zaterdag, bij het vertrek
van Koning Haakon, de grote verkeers-
drukte bij de sluizen heeft geregeld en f;
in goede banen geleid.
Voorts zond de burgemeester brieven i
aan alle verenigingen, organisaties en i-
instanties, die medewerkten aan het R
huldebetoon jegens de Noorse vorst,
die naar hij zeide, deze sympathieke
geste hogelijk heeft gewaardeerd.
x
jOOOOOOOOOCXl'
4e klasse 4e lijst
ƒ2000: 11171 13517
1500: 4102 6016 8085 11678
1000: 2440 5437 7796 16185 20135 21798
400: 3154 9778 11237 11292 12460 13784
16526 18110
200: 1042 1319 1903 2686 3565 3599 4793
5795 6143 6429 6628 7206 7400 7735
8237 9464 10134 12259 13252 14262
14464 14641 15005 15350 16755 17537
17717 18311 19055 19668 20191 21675
hulpmotor een 20 pk. Samofa fungeert.
Voorts is er een separator voor de smeer
olie aangebracht.
De werf De Dageraad zal nog voor het
eind van dit jaar de „Toronto" afleveren
en is bovendien bezig met de bouw van
een nieuwe motor in de KW. 108.
De praktijk van
Arts
wordt met ingang van
23 Augustus
volledig voortgezet door
Arts
DUINVLIETSTR. 109-111
Velsen-Noord.
Spreekuren:
Ziekenfonds: dagelijks van
8.309.30 uur.
Particulieren: Ma. Wo. Vrij.
1.302 uur.
Zuigelingencontröle: Dins
dags 23 uur.
van opticien
L. NIEUWSTRAAT 789
Tel. 6321
Scaldis is een Gevaer
van zijn rolfilms. S
om de kwaliteit
product, beroemi
is een Gevae,
rolfilms. Seal
kwaliteit va
beroemd 01
Gevaert-Dro
Scaldis is ee
van zijn rolf
om de kwalit
product, beroem
is een Gevaert-
rolfilms. Scaldis
^beroemd om de kwaliteit
aert-product beroemd
is een Gevaert-
rolfilms. Scaldis
waliteit van zijn
roemd om de
ivaert-product,
>caldis is een
zijn rolfilms.
de kwaliteit
»duct beroemd
^.is een Gevaert-
n rolfilms. Scaldis
kwaliteit van zijn
iduct beroemd om de
J'-"'
le kw„ 250 gr
groot blik
(droogkokend) 500 gr.
(gebr.) 500 gr.
AUTORIJSCHOOL „ROOT-
RING". Les met Volkswagen.
Verhuur zonder chauffeur.
IJsselstraat 49. Tel. 5050.
WERKSTER gevraagd voor
Dinsdag en Vrijdag van 9 tot
12.30 uur. Mevr. Oudhuizen,
Leeuweriklaan 34. Aanmel
dingen vanaf 21 Augustus
's avonds na 7 uur.
NETTE JUFFROUW b. z. a.
voor eenv. kantoorwerk of
iets derg. kunnende typen.
Brieven L 3040.
KEUKENTAFELS, beuken
hout, vurenhout, met en zon
der ladenkast van f 11.75 af.
Winters, Kennemerlaan 1.
WONINGRUIL. Den Haag-
IJmuiden. Aangeb. den Haag
4 en 5 kamerwoningen, nw.-
bouw. Gevr. IJmuiden of
omg. 5 of 6 kamerwoning.
Brieven Jan Luyckenlaan
120, Den Haag.
WASMACHINES v.af f 2.50
p. w. zonder vooruitbetaling
Hartendorp, Gen. Cronjéstr.
43, H'lem. Kruidbergerweg
51, Santpoort-D.
VERLOREN 12 Aug. blauwe
jopper. Ter. bez. Hofdijklaan
37, Driehuis.
GEVONDEN: portemonnaie.
Tegen advertentiekosten ter.
te bekomen. Zandersstraat 2
IJmuiden-Oost.
DAMES. Ruilt uw oude
bontmantel in voor een
nieuwe. Bonthuis 't Centrum
Utrechtsestr. 134 b.h. Frede-
rikspl. A'dam. Tel. 39418.
WONINGRUIL. Aang. be-
nedenflat (3 k.) L. Nieuw-
straat voor vrij huisje. Brie
ven enz. L 3043.
WONINGRUIL. H'lem-IJm.
Aangeb. vrij huis, 5 kam.,
keuken, tuin en schuur. Ge
vraagd vrij huis in IJmui
den. Brieven L 3045.
H. RIJWIEL te koop, z. g. a
n., „Fongers" m. trommelr.
f 150. Na 7 uur. Sabastraat 7,
Santpoort.
GESTOOMD GEHAKT, 100 gr. 20 Ct
BOERENMETWORST, 100 gr. 46 Ct
LEVERPASTEI, 200 gr. blik 52 Ct
JONGE GOUDSE V.V., 100 gr. 24 Ct
JONGE LEIDSE V.V., 100 gr. 24 Ct
„KENNEMERLAND"-.
Onze winkels zijn gevestigd
KENNEMERLAAN 87
ZEEWEG 220
ttlel om hol gewin - moor voor hol gezin
WONINGRUIL. Woning te
Haarlem-N. 2 k. en 2 sl.k., v.
en a. tuin. Huur f 6.75. Gevr.
dito woning IJm.-O, V.-N.,
B.wijk. Geen etage. Hogere
huur geen bezw. Br. L 3042.
^56
Op enige afdelingen van ons bedrijf hebben wij plaat
sen vrij voor
Gehuwde dames eventueel voor halve dagen.
WASSERIJ HOEK EN VAART, Bloemendaalsestraat-
weg 17. Santpoort-Station.
Afgeknipte Haarvlechten te
koop gevraagd. Br. L 3041.
ROLSTOEL v. invalide te k.
gevr. Br. Boekh. Minerva,
IJmuiden. Tel. 4682.
ORGEL gevr. tegen contan
te betaling, liefst m. harp.
Brieven aan Tj. Bosma, Zee
weg 346, Driehuis. Ook voor
reparatie uw adres.
VLIEGENDE HOLLANDER
te k. gevr. Bilderbeek, W. de
Zwijgerlaan 8, Santpoort-St.
Tel. 8417.
Ook voor meisjes kent de wereld
geen betere en geen goed
kopere, dank zij de
MAANDEN
$otv>udrbed<jlce,
GARANTIE
Fa. I. VERDUIN
Engelmundusstraat 22
Tel. 5232 - IJmuiden-O.
Bij het PROVINCIAAL ZIEKENHUIS nabij Santpoort
vaceert de betrekking van
Jaarwedde 2484.tot 3600.Vereisten: diploma boek
houden, ruime kantoorervaring en interesse voor moderne
bedrijfsadministratie.
Sollicitaties in te zenden onder letter A bij de Economisch-
Directeur.
t
J^eem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide
even vuil. Het mogen handdoeken, lakens of slopen
zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion, het andere in
welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt
beslist witter dan het andere véél witter. U zult zien,
dat het witste stuk uit het Radionsop komt. In teil,
ketel of wasmachine: Radion wast uitgesproken witter!
HET KOMT DOOR Radion's „Zonnewerking"!
Al die jaren, dat Radion er al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd! Radion ontwikkelt ozon,
precies zoals de zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-zuiverende
ozon, dat elke vlek radicaal uittrekt. Even veilig als de zon maakt
Radion Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, altijd geeft Radion
met „zonnewerking" U een smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris geurt het sop, fris geurt
Uwwasgoed. Zo fris of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest is.
Nog vóór U het ophangt.
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw handen ontvetten. Het
schuimende zeepsop van Radion is zo zacht, dat Uw handen
nooit schraal worden. Het spaart de teerste weefsels en... het
kostbare materiaal van ketel, wringer en wasmachine!
M Hi WÊr wm Hl H IVA05l.IOOJOe.54 1
Maar toch zouden wij het op prijs stellen als U
de etalage eens komt bekijken.
Het is wel de moeite waard de mooie schoenen
te bekijken, gekocht op de Internationale
Schoenenbeurs te Utrecht.
DAMES-, HEREN-, MEISJES-, JONGENS- EN
KINDERSCHOENEN.
Dames, en Herenschoenen met ruimte voor zes tenen.
Frans Naereboutstraat 64 t.o. Zaanl. Houthandel
GEDIPLOMEERD SCHOENHERSTELLER
VAN DURE NS CORSETTENMAGAZIJNEN
vragen:
Sollicitaties: GROTE HOUTSTRAAT 10 HAARLEM
Midden in de
Rivierenbuurt
Gediplom. personeel
REGGESTRAAT 86
hk. Rijnstraat. Tel. 4546
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Te huur gevraagd:
van c.a. 300 M2 grondoppervlak.
Brieven met prijsopgaaf onder no. 6965 aan het bur. v. d. bi.
15 16 jaar.
Melden van 7—17 uur: TIMMERFABRIEK KONING EN
DE NIET. 3e Havenstraat 5, IJmuiden.
N.V. CONFECTIEFABRIEK J.S.B. vraagt
Tevens
voor thuiswerk.
Goede sociale verzorging. E.v. reiskosten worden ver
goed. Zaterdags vrij.
Aanm dagelijks van 9 tot 5.30 uur: Koningstr. 39 Haarl.
TE KOOP: 1 stel terra ve
lours overgordijnen. Tevens
een 6 armige kroonlamp.
Zandersstraat 9, IJm.-O.
Een best onderh. H. FIETS
merk Vesting te koop. Te
bevragen Iepenstr. 22, IJm.O.
AANGEBODEN: huish.trap
9 tr. wasbok m. Velo wrin
ger, 10 j. garantie. Na 6 uur
Bloemstr. 47, IJmuiden.
TE KOOP: gr. bankstel. Ver
der wit linnen herenpakken
waaronder geheel nieuwe.
Brieven L 3044
KN9
