Mededeling
A. VAN DUYVEN30DE
Roep om Nederlandse meisjes
uit Australië niet beantwoord
Inzendingen van 24 landen
op Utrechtse Najaarsbeurs
„SILENE"'
In haar plaats debarkeerden wèl
een paar Duitse meisjes in Sydney
Derde vlieger van de
„Bontekoe" gecremeerd
West-Duitsland, Engeland en V.S.
grootste buitenlandse deelnemers
Cijfers 1954
Minder emigratie naar
Canada dan geraamd was
Petrov gaf een Franse
diplomate aan
Manufacturen en Confectiehandel
A. en K. (Apart en Korrekt) C.V.
A. en K.
Engels leren op de tape-recorder
P.J.Nachtegeller
I. DE BOER
Luidsprekers
Smeeroliën en vetten
Dag en nacht service
KOUSENREPARATIE
ZATERDAG 4 SEPTEMBER 1954
7
Commodore Viruly
sprak in de aula
Pensionhouders en
omzetbelasting
Tolken helpen exposanten
Nederland reageerde direct
op minder plaatsingskansen
Zij wordt in Frankrijk berecht
Willem Putman overleden
De „betere" zaak
in Dames- en Heren confectie
Instituut RECORDPHONE
Zelf spreken voor de microfoon
Unieke methode om Engels thuis te leren
Instituut RECORDPHONE
SOULINE
Het probleem der eenzame Nederlandse vrijgezellen in Australië, dat onlangs door
ds. J. de Vries te Mirboo in de staat Victoria aan de kerken in Nederland werd voor
gelegd hij vroeg daarbij op korte termijn om „een schip met duizend Nederlandse
meisjes" is al ouder dan vandaag. Het hoofd van de Nederlandse immigratiedienst
in Perth (West Australië), de heer M. Apperloo, die in Nederland inspecteur van het
godsdienstonderwijs is geweest en thans op de nominatie staat om naar Sydney over
geplaatst te worden, is de eerste man geweest, die in 1953 het „tekort aan Neder
landse meisjes" direct wilde aanpakken. „Ik kan", zei hij, „met gemak alle meisjes
in betrekkingen plaatsen, in de huishouding of als „nurse" (hulpverpleegster, zonder
verpleegsters-ervaring). De eerste de beste boot met 200 meisjes en vrouwen van 18
tot 40 jaar zal me geen moeilijkheden opleveren. Binnen twee weken na aankomst
heb ik ze geplaatst". In feite zijn er geen 1000, maar 5000 Nederlandse vrijgezellen,
want het probleem ligt niet alleen in Victoria, doch in geheel Australië.
Ondanks de „oproep" zijn de Hollandse
meisjes niet gekomen, ondanks ook het
feit dat de Nederlandse regeringsvertegen
woordiger in Australië, emigratie-attaché
dr. Pieters, mij verklaarde alle medewer
king te willen verlenen en de Australische
vrouwen-organisaties daarin niet zouden
achterblijven. In een dezer dagen gevoerd
onderhoud met dr. Pieters bevestigde hij
mjj dit nogmaals, maar zo voegde hij er
aan toe: „de meisjes komen niet en we
kunnen ze niet dwingen".
De Australische regering heeft toege
zegd, dat zij er voor kan zorgen, dat de
meisjes in een vertrouwde omgeving werk
krijgen, doordat vooraf een onderzoek
wordt ingesteld naar het sociale milieu van
het gezin, waarin het meisje eventueel in
dienst zou treden. De lonen voor huishou
delijk werk liggen hoog en er wordt meest
al een of twee dagen vrijaf per week ge
geven, terwijl het meisje de beschikking
krijgt over een eigen kamer met radiotoe
stel; zulke aanbiedingen zijn er legio
Doelbewuste Fraulein
Deze gunstige voorwaarden hebben
echter nog niet tot resultaat gehad dat
er een stroom van Nederlandse meis
jes naar Australië is gevlogen. In haar
plaats zijn het thans Duitse meisjes,
die met haar gans andere instelling
geen blad voor de mond nemen om het
werkelijke doel van haar komst te ver
kondigen. Onlangs verklaarden vijf
Duitse meisjes bij aankomst in Sydney
dat zij naar hier waren gekomen om
„de man harer keuze" te vinden. Elk
der vijf meisjes gaf nauwkeurig aan,
aan welke maatschappelijke, geestelij
ke en morele eisen zo'n man moest
voldoen. Het Nederlandse meisje is in
het algemeen te bescheiden om zich zo
onomwonden te uiten.
De sociale werkster van de Nederlandse
Immigratiedienst te Melbourne, mej. E.
Huizinga, die ik naar haar oordeel vroeg,
zei mij dat het probleem niet kan worden
opgelost zonder nauwe samenwerking tus
sen de vrouwen-organisaties in Nederland
en in Australië. Het „zomaar zenden van
een schip met meisjes" ontried zij ten stel
ligste. ,,De jonge meisjes in Australië zul
len in het verenigingsleven moeten worden
opgenomen en dit vereist zorgvuldige voor
bereiding", aldus mej. Huizinga, die er in
één adem op liet volgen: „want waar kan
het alleenstaande meisje, dat haar dag of
avond vrijaf heeft, naar toe gaan voor re
creatie? Wanneer hier Nederlandse alleen
staande meisjes zouden komen zonder dat
een goed opgezet plan is opgezet door de
Australische en Nederlandse autoriteiten
samen ontvangst, plaatsing, nazorg, ge
leide, invoering in het gezelschaps- en ver
enigingsleven dan zou er naast het pro
bleem van de Hollandse vrijgezellen een
tweede probleem worden opgeroepen, na
melijk dat van het jonge meisje, dat zich
evenals nu met vele jongemannen het ge-
morele spanningen te voorkomen en de na
tuurlijke toenadering tussen jonge mensen
te stimuleren. Zij heeft daartoe organisa
ties in het leven geroepen, zoals de „Good
Neighbour Councils" (Raad van Goede
Buren) en „New Settlers League" (Bond
van Nieuwe Australiërs), die onder rege-
ringstoezicht werken en daadwerkelijke
hulp verlenen aan immigranten, die in
geestelijke of materiële nood verkeren, en
het verenigingsleven stimuleren door het
organiseren van uitvoeringen zoals muziek,
dans, ballet, toneel enzovoort.
In Sydney is onlangs opgericht een „All
Nations Club", de eerste van die aard in
Australië. Men kan er slechts lid van wor
den tegen een behoorlijk entreegeld en een
hoge jaarlijkse contributie, doch zij heeft
het voordeel dat zij door een ballotage een
waarborg biedt tegen ongewenste elemen
ten.
Verder zijn er over geheel Australië ver
spreid Nederlandse verenigingen of clubs
in alle grote steden. De ontwikkeling van
dit verenigingsleven bevindt zich echter,
gezien de betrekkelijk korte periode van
de Nederlandse immigratie, in een jong
stadium. Er zijn dus groeistuipen.
Natuurlijk zijn er ook de kerkdiensten
en de door de kerken georganiseerde ge
zellige avonden. Zelfs de Australische ker
ken bieden meer dan voldoende gelegen
heid om aan zulke samenkomsten deel te
nemen, doch alweer geldt hier, dat er in
het binnenland Nederlandse gezinnen wo
nen, die door de verre afstanden zelfs geen
kans krijgen zo'n bijeenkomst bij te wonen.
Daarmee wordt tegelijkertijd het pro
bleem getekend, wanneer het er om gaat
het alleenstaande jonge Nederlandse meis
je naar Australië te laten komen.
Ds. J. van der Bom, die voor de Refor
med Church standplaats heeft in Sydney,
gaf mij als zijn mening te kennen dat de
enige verantwoorde wijze om Nederlandse
meisjes naar Australië te laten komen, ligt
in de emigratie van gezinnen met huwbare
of spoedig huwbare dochters. Dergelijke
gezinnen worden vlug genoeg in het Ne
derlandse gemeenschapsleven opgenomen
en de contacten tussen de jonge man en het
jonge meisje worden dan op natuurlijke
wijze gelegd.
Vrijdagmiddag is onder grote belang
stelling in het crematorium te Driehuis-
Westerveld het stoffelijk overschot verast
van de derde bestuurder van de „Willem
Bontekoe", R. Meyers, die nog geen veer
tien dagen geleden op 26-jarige leeftijd om
het leven kwam in de Noordzee vlak voor
de Nederlandse kust tezamen met de an
dere bemanningsleden en passagiers.
De baar, die bedekt was met kransen
van de directie der K.L.M,, het corps vlie
gers, de Federatie Vliegend Personeel, als
mede van de K.L.M.-International Pilots
Association en enkele bloemstukken, werd
door K.L.M.-personeel naar de aula van
het crematorium gedragen. Als slippendra-
gers fungeerden commodore A. Viruly,
vlieger Remmerswaal, boordwerktuigkun
dige H. van den Ham en de telegrafist
Bosman Jansen, terwijl de baar werd ge
volgd door vliegers Van Eysen en Hout
zagers, steward Van Buren en stewardess
Van Jaarsveld. Achter de ouders en de
jeugdige weduwe van de omgekomen vlie
ger, volgden namens de directie van de
K.L.M. de heer V. H. L. Dubourcq, gezag
voerder De Ruyter van Steveninck alsmede
vlieger Kirstens namens de International
Pilot Association.
In de aula betrokken de bemanningsle
den op het podium de dodewacht ter weers
zijden van de baar. Nadat commodore
Viruly een kort woord had gesproken,'
waarin hij de levensloop van Rudy Meyers
schetste, daalde de kist onder de tonen
van het avondlied „Ik wil u, o God mijn
dank betalen". Dominee J. L. Mager, Her
vormd predikant te Roermond, las de 72ste
psalm en sprak enige woorden van troost
tot de nabestaanden. De schoonvader van
de verongelukte vlieger dankte voor de
betoonde eer.
De heer Viruly zei in zijn toespraak dat
er wel iets verrassends moet hebben inge
grepen in het lot van de „Bontekoe".
Een fout van de uiterst bekwame gezag
voerder moet als onmogelijk worden be
schouwd. In het kort schetste de commo
dore Meyers opleiding en zijn functie als
verkeersvlieger, die hij pas acht maanden
vervulde. Namens de directie van de K.L.
M. en namens het Corps Vliegers betoonde
hij zijn medeleven met de jonge vrouw
van het slachtoffer, die het streven van
haar man om verkeersvlieger te worden,
altijd heeft gesteund. Ook zei spreker, dat
zijn deelneming uitging naar de ouders,
die voor de tweede maal een zoon hebben
verloren. De commodore heeft de derde
bestuurder Meyers gekend als een enthou
siast werker, die zich altijd veel extra in
spanning getroostte om zijn doel te be
reiken".
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moetan afrekenen.
I)E ADMINISTRATIE.
In totaal zullen 2632 firma's uit 24 lan
den deelnemen aan de Najaarsbeurs te
Utrecht, die van 7 tot en met 16 September
wordt gehouden. Met 100 inzendingen geeft
val is, verloren en vereenzaamd gaat voe- j Nederland een overzicht van zijn produc-
len in een vreemd land". tle> zowel °P het §ebied van consumptie
goederen als van productiemiddelen. Tot
Spanningen
Ik moge hier aan toevoegen dat de ver
houding tussen de beide geslachten in dit
land tot veel grotere spanningen en dra
matische ontladingen pleegt te komen dan
in Nederland. De zedenmisdrijven die de
rechtbanken hier wekelijks te verwerken
kragen, zijn verbijsterend in aantal. Zij il
lustreerden de morele nood waarin een
groot aantal jonge mensen verkeert en te
vens de gevaren waaraan alleenstaande
meisjes en jonge vrouwen bloot staan.
De Australische regering heeft al bij de
opzet van het immigratieplan begrepen dat
het gemeenschapsleven onder de immi
granten bevorderd diende te worden om
De Nederlandse Vereniging van Pen
sion-, Rusthuis- en Kamerverhuurbedrij
ven heeft de minister van Financiën een
brief geschreven over de omzetbelasting.
Daarin wordt gezegd dat de belasting
administratie de exploitanten van erkende
pension- en ruisthuis-bedrijven voor de
aanslag in de omzetbelasting nog steeds
beschouwt als „fabrikanten van maaltij
den". Dit moet als een zeer onwezenlijk
en verouderd begrip worden beschouwd.
De bedoeling van de jongste omzetbelas
ting-herziening is mede om de middenstand
enigermate te ontlasten. De genoemde be
drijven moeten stellig tot de midden
standscategorieën worden gerekend, omdat
zij behoren tot de „maatschappelijks groe
pering der zelfstandige risicodragende on
dernemers in het midden- en kleinbedrijf
op het gebied van handel, nijverheid en
dienstverlening".
Thans moeten de pension- en rusthuis
exploitanten omzetbelasting betalen over
dat gedeelte van de pensionprijs, dat be
trekking heeft op de maaltijden. Voor 40
a 50 pet. van de omzet (de pensionprijzen) I
de voornaamste afdelingen van de najaars
beurs behoren de afdeling voor medische
instrumenten, pharmaceutische producten
en laboratorium- en bedrijfstechnische
apparaten, de afdeling voor kantoorma-
chines en kantoormeubelen en de. afdeling
intern transport.
Wat de buitenlandse deelneming aan
gaat: West-Duitsland komt op de eerste
plaats met 627 inzendingen, Groot-Brit-
tannië met 259 inzendingen op de tweede
en Amerika op de derde plaats met 103 in
zendingen. Verder zijn vertegenwoordigd
Zwitserland met 96, Frankrijk met 75 en
België met 62 inzendingen. Tenslotte zijn
er inzendingen uit Canada, Marokko, Span
je, Ierland, Zweden, Denemarken, Noorwe
gen, Finland, Lichtenstein, Hongarije, Pa
kistan en Japan.
De voorzitter van de raad van beheer,
mr. W. H. Fockema Andraee, sprak op een
persconferentie de verwachting uit dat
deze 63ste beurs fleurig zal kunnen wor
den. De jaarbeursentourage heeft door de
nieuwe Margriethal belangrijk gewonnen.
Een omgeving, welke is opgefrist, pleegt
bevorderlijk te zijn voor een prettige sfeer
voor zakelijk contact. De jaarbeurs heeft
haar einddoel in het bouwprogramma nog
lang niet bereikt.
„Achter onze nieuwbouwpolitiek staat
ons vertrouwen in de blijvende waarde
van dit instituut. De jaarbeurs, in ons land
een nauwelijks gesubsidieerd, vrij, parti
culier instituut, is conjunctuurgevoelig en
voor haar financiering zeer afhankelijk
van de graad van haar bezetting. Haar
nieuwbouw wordt in hoofdzaak door le
ningen gefinancierd".
„Wij zien thans bij deze 63ste jaarbeurs,
dat zich een ontwikkelingsproces voltrekt.
Vele bedrijven in ons land plachten aan de
beurs deel te nemen met een kleine stand,
in hoofdzaak of uitsluitend als punt van
contact met hun Nederlandse klanten.
Niet wéinigen onder dezen vragen thans
meer ruimte omdat zij door de jaarbeurs
contacten met buitenlanders willen trach
ten te verkrijgen. Onze industrie moet ex
porteren; men wil pogen dit via de natio-
wordt aangenomen, dat deze de voeding nale beurs de ^twikkelenmet alle aan
betreft. Afgescheiden van de vraag of dit
percentage geheel juist is, moet in elk
geval ernstig betwist worden of de hier
besproken middenstandsgroepen als „kleine
fabrikanten" mogen worden aangemerkt.
Aangezien de belastingen zwaar op deze
bedrijven drukken, zo wordt in de brief
gezegd, vraagt de vereniging de minister
van Financiën een aanschrijving aan de
inspecties der belastingen te doen uitgaan,
waarin wordt bepaald, dat voor de voe
dingsartikelen de exploitanten van pen
sions en rusthuizen niet meer zullen wor
den beschouwd als „kleine fabrikanten",
doch als „kleinhandelaren", waardoor zij
vrijgesteld zullen zijn van omzetbelasting.
dacht zal de jaarbeurs met haar deel
nemers de techniek van werken om hier
maximale resultaten te verkrijgen dienen
te verbeteren. Het gaat hier om belang
rijke nieuwe ontginningen".
„Wij zien ook dat bedrijven," aldus de
spreker, „welke thans volbezet zijn, op de
jaarbeurs willen blijven komen, maar dan
vaak met een (tijdelijk) kleinere stand.
Van belang is dat men prijs stelt op de
continuïteit zijner deelneming. De waarde
van deze continuïteit spreekt des te ster
ker, nu als gevolg van de voortgaande li
beralisatie van het handelsverkeer, door
de verruiming der betalingsmogelijkheden
veel meer buitenlandse artikelen op de Ne-
De nog steeds groeiende belangstelling i
van buitenlandse kopers voor de
Utrechtse Jaarbeurs heeft de directie j
van dit instituut aanleiding gegeven,,
op de komende Najaarsbeurs, die Dins- i
dag haar poorten opent, een proef te
nemen met een nieuwe faciliteit. Krijgt
een exposant bezoek van buitenlanders,
wier taal hij niet of niet voldoende
machtig is, dan kan hij via de huis-
telefoon een tolk ontbieden. Deze tol-
ken kunnen niet alleen assisteren bij
het onderhoud tussen exposant en klant,
maar zij weten tevens de weg in de
doolhof van voorschriften en mogelijk-
heden voor de export naar het buiten- j
land. Een stukje service, de Nederlandse
handelstradities waardig, dat stellig
stimulerend zal werken op het aantal
uitvoer-transacties ter beurze! i
Wat de emigratie naar Canada aangaat,
had men voor dit jaar een streefgetal van
20 tot 22.000 emigranten, zo deelde de Ne
derlandse landbouw- en emigratie-attaché
in Ottawa, dr. ir. A. S. Tuinman, die tijde
lijk in ons land is, tijdens een onderhoud
met een ANP-redacteur mede. Hij zeide
echter te verwachten, dat er dit jaar on
geveer 17.000 Nederlanders zullen emigre-
De plaatsingsmogelijkheden waren voor
1954 niet zo gunstig beoordeeld als het
voorafgaande jaar, maar de reactie daarop
in Nederland veroorzaakte een kleiner
aantal emigranten ofschoon er werkelijk
wel meer geplaatst konden worden.
Gezonde economie
De heer Tuinman noemde het tekort aan
plaatsingsmogelijkheden in een aantal be
roepen van tijdelijke aard. De economie
van Canada is in wezen gezond. Zij rust
op drie belangrijke pijlers: de houtproduc
tie en alles wat daarmee verband houdt,
de mineralen (ertsen, olie, enzovoort) en
de tarwe.
Belangrijk is het voor de emigrant zich
vroeg in het jaar te melden. Zij dienen in
de meeste gevallen vóór eind Juni in Ca
nada te zijn. Als zij niet op tijd in Canada
komen en de vorst en de sneeuw invallen,
dan zullen zij vaak grote moeilijkheden
hebben. Zij vallen dan nog niet onder de
sociale voorzieningen, al zullen er dan in
elk geval wel zekere maatregelen worden
genomen die emigranten te helpen in
uiterste nood. Het geldt niet voor allen, zo
kunnen melkers ook in de winter zeker
worden geplaatst.
Voor het volgend jaar zijn met de Cana
dese autoriteiten nog geen afspraken ge
maakt. Men zal eerst afwachten of er in
meer of mindere mate sejzoenwerkloos-
heid zal komen. De emigratie blijft open.
Voorlopig zullen de richtlijnen van het
vorig jaar worden gevolgd. Verwacht
wordt, dat dezelfde groepen emigranten
zullen worden toegelaten. Ook in verband
met de immer veel tijd vragende adminis
tratieve procedure is het goed, dat men
daarmee al gereed is.
SYDNEY (Reuter) De tweede secre
taresse van de Franse ambassade te Can
berra, mevrouw R. M. Oilier, is te Noumea
op het eiland Nieuw-Caledonië, een Franse
bezitting, gearresteerd op beschuldiging
\Tapernstige inbreuk op veiligheidsbepa-
'lirtgen. Zij is per schip op weg naar Frank
rijk voor berechting. Volgens Franse amb
tenaren te Parijs was zij slechts op de
hqogte van gegevens van minder belang.
De arrestatie geschiedde op grond van
een getuigenis van de gedeserteerde Rus
sische diplomaat Petrov en diens echtge
note voor de Australische koninklijke com
missie voor onderzoek naar communisti
sche spionnage, waarvan het bewijsmate
riaal ter beschikking was gesteld door de
Franse regering.
Volgens Petrov heeft „Olga" (mevrouw
Oilier) de Russische geheime dienst in
Australië inlichtingen verstrekt over wa
penzendingen naar Indochina. Petrov had
deze gegevens doorgezonden naar Moskou.
De 46-jarige Rose Matie Oilier is onder
scheiden wegens moed in de ondergrondse
tijdens de oorlog. Haar man, ook een diplo
maat, is enkele jaren geleden overleden.
Zij werd door haar collega's beschouwd als
een scherpzinnige diplomate.
Vrijdagmorgen is te Brugge overleden de
54-jarige Vlaaimse toneelschrijver en ro
mancier Willem Putman, die vooral na de
jongste oorlog, onder het pseudoniem Jean
du Pare successen oogstte met zijn volks
romans. Putman was lenige tijd als toneel
criticus verbonden aan de „Nieuwe Rot
terdamse Courant".
Zoals U misschien reeds bekend Is, heeft een groot concern er bezwaar tegen
gemaakt, dat wij de sedert vele jaren door ons gevoerde naam A. en C.
(Apart en Correct) nog langer gebruiken.
De hierover voor de Rechtbank te Haarlem tegen ons gevoerde procedure
is helaas niet in ons voordeel uitgevallen.
Na rijp beraad hebben wij gemeend van hoger beroep te moeten afzien.
Daarom hebben wij onze naam gewijzigd in:
Wij vertrouwen dat U van deze naamsverandering goede nota zult willen
nemen.
Hoogachtend,
APART EN KORREKT
Grote Houtstraat 12 - Haarlem
De Recordphone (tape-recorder) brengt U Uw leraar en zijn
Engelse -fnedewerkers thuis.
De methode gaat uit van een actief taalgebruik.
Grammaticale moeilijkheden worden niet theoretisch uitgera
feld maar onmiddellijk opgenomen in de opbouw van Uw vaar
digheid in het spreken.
DE RECORDPHONE
stelt U In staat:
Uw lessen zo vaak
te horen als U
wenst.
Onbeperkt eigen
opnamen te maken,
zodat U Uw uit
spraak kunt verge
lijken.
De beste eigen op-
name ter correctie
in te zenden.
Uw vaardigheid in
het spreken actief
te beoefenen en te
laten corrigeren.
De recordphone methode is inderdaad uniek en ideaal
Mondeling onderwijs en mondelinge correctie
Levendige oefeningen en urenlang privéles
voor normaal lesgeld (ƒ12.per maand).
De recordphone wordt U in huur gegeven.
VRAAGT toezending van onze prospectus H.E. en/of demonstratie zonder
enige verplichting Uwerzijds bij
ZIJLWEG 265 - HAARLEM (post Overveen) -
TELEFOON (K.2500) 18567
Orthopaedisch
Instrumentmaker.
Alle soorte Steunzolen
Kunstledematen.
Door H.H. Doktoren
erkend
Gedipl. Pedicure
Gasthuisvest 17 a19
Haarlem. Tel. 18505
derlandse markt worden aangeboden."
„Wij bouwen met overtuiging verder,
ook al beseffen wij, dat het niet gemakke
lijker wordt", aldus spreker. „Juist nu het
bedrijfsleven na de oorlog Nederland ge
holpen heeft aan werk en aan welvaart,
aan geloof in eigen kracht en aan achting
in de wereld. Juist daarom moet dat be
drijfsleven in al zijn geledingen nu hard
blijven en als zijn doel voor ogen houden
het versterken van ons zakelijk potentieel
binnen en zeker niet minder buiten onze
grenzen en zich verre houden van het
energieverlies, dat het gevolg is van kra
keel over in wezen minder belangrijke za
ken," aldus mr. Fockema Andreae.
De directeur van de Jaarbeurs, mr. H.
A. R. Schuit, deelde mede dat de Najaars
beurs 1954 aanzienlijk groter is dan die
van het vorig jaar. Zij beslaat een netto
expositieruimte van 34.000 vierkante me
ter.
OFFICIëLE PUBLICATIE
BIJDRAGEN IN OORLOGSSCHADE
Het ministerie van Financiën herinnert de
belanghebbenden eraan, dat boven de ge
wone bijdragen in oorlogsschade aan be-
drijfsuitrusting, berekend naar het prijspeil
van 9 Mei 1940, volgens bepaalde richtlijnen
op verzoek van de belanghebbende aanvul
lende bijdragen worden verleend ingevolge
artikel 72 van de Wet op de Materiële Oor
logsschaden
Dergelijke verzoeken dienen vóór 1 Octo
ber 1954 te zijn ingediend.
De verzoeken kunnen bij eenvoudige
brief, onder vermelding van naam en adres
,van de aanvrager, plaats, waar de schade is
geleden, en zo mogelijk van het nummer,
waaronder de schade is geregistreerd, wor
den gericht tot:
1. de directeur van de Rijksdienst voor
Landbouwherstel, Hooftskade 1 te 's-Graven-
hage voor uitrusting en inventaris van land-
of tuinbouwbedrijven;
2. de bevoegde schade-enquête-commissie
voor uitrusting en inventaris van andere
bedrijven.
van opticien
L. NIEUWSTRAAT 789
Tel. 6321
ZIT- en SLAAPKAMER ge
vraagd, met volledig pension
voor 4 dagen in de week, in
Velsen-Zuid, Driehuis of
IJmuiden-Oost. Br. L 3089.
HEEL HUIS agb. in Haarlem
m. tuintje, gevr. in IJm. huis
m. 3 sl.kamers huiskam. keu
ken, enz. Brieven L 3102
ZONNIG VRIJ HUIS huur
f 6.25 ruilen v. liefst nieuw
bouw, iets duurder geen be
zwaar, ook in V.-N. of Be
verwijk. Brieven L 3094.
WONINGRUIL. Aangeb. flat
Lange Nieuwstr. Gevr. één
gezinswoning in Driehuis of
Velsen-Z. Brieven L 3095.
MUZIEKLESSEN. Piano en
viool. Lies Dekker, gedipl.
lerares (Staatsdiploma's).
IJmuiderstraatweg 167, tel.
no. 4196 IJm.
HELENA HUBBELING, le
rares piano (Staatsdipl.) Aan
gifte nieuwe leerl. Dr. Kuy-
perlaan 37, Velsen. Tel. 6366.
AUTORIJSCHOOL „ROOT-
RING". Les met Volkswagen.
Verhuur zonder chauffeur.
IJsselstraat 49. Tel. 5050.
MEISJE gevr. voor halve da
gen of werkster voor 3 och
tenden per week. Mevr. Pon-
cin, Molenstraat 6, Santprt.
FL. DAGMEISJE gevr. van
7.30 tot 5 uur. Aanb. Maan
dag De la Reystraat 6.
Voor direct gevr. BEKW.
BLOUSE- en JAPONNEN-
STIKSTERS voor thuiswerk.
Werk wordt gehaald en ge
bracht. Aanmelden N. H. v.
Leeuwen, van Dalenlaan 14,
Santpoort Stat.
NET MEISJE gevr. goed
loon. Mevr. van Beelen, Lin-
naeusstraat 2, IJmuiden.
HUISHOUDSTER gevr. in
gezin 2 pers., vrije zit-slaapk.
te Driehuis. Brieven L 3098.
NETTE HUISHOUDSTER
gevr. Brieven L 3100.
leVIOLISTE gevr. The Light-
strings Fazantenlaan no. 18,
IJmuiden-Oost.
FLINKE WERKSTER voor 2
a 3 dgn. p. week. Onder opg.
v. ref. aanmelden Terrasweg
59, Santpoort, tel. 7052.
Zonn. ZIT-SLAAPK. aangeb.
in Driehuis m. voll. pens. Br.
L 3104.
Hoofd Chr. Kleuterschool
zoekt te Velsen-Noord, gest.
ZIT-SLAAPKAMER m. vrije
keuken, of zit-(en)slaapka-
mer met gebruik warme
maaltijd, per 1 Oct. a.s. Mej.
E. H. Vlaanderen, Fabritius-
laan 32, Hilversum.
Heer, b. b. h. h. zoekt ZIT-
SLP.K. gemeub. en gestoff.
zonder pens. Brieven L 3096.
PENSION met vrije kamer
aangeb. voor net heer te
Driehuis. Brieven L 3097.
BOVEN DUPLEX aangeb.,
bevatt. kam., slaapkamer,
woonkeuken, badcel te
Vlaardingen. Gevr. woning
te IJmuiden. Inlicht, van
Leeuwenstr. 21, IJm.
WONINGRUIL. Agb. ben.
flat, Moerbergpl. 4 k., keu
ken, douche, fl. kelder, vrij
uitzicht, voor vrij huis in
IJm., geen Oud-IJm. Brieven
L 3101
MOD. BOVENWONING agb.
te Haarlem, bev. kamer en
suite en 3 sl.k. ev. eengezins
woning te Deventer. Gevr.
moderne woning te IJmui
den. Geen flat. Br. L 3099.
BEN. DUPLEX ruilen voor
flat ben. of le etage. Brieven
L 3103.
AUTOBOX TE HUUR, gele
gen bij de de Noostr. Te
bevr. Lorentzstr. 66, IJm.-O.
geven U 100% Betrouwbaarheid
Speciale Dieselolie, Marine-olie.
Cylinderolie, Auto-olie.
Alle Spuitvetten.
voor aile soorten scheepsmotoren
Rederij, Machinefabriek en
Technische Handel
TRAWLERKADE 59 - IJMUIDEN
TelefooD 4391 na 6 uur n.m 4117
Half September aanvang dag- en avondcursus
Manicure en Schoonheidsspecialiste
voor het laatste examen - onder staatstoezicht -
slaagden alle leerlingen.
HELENA H. BEGEMANN
Middenlaan 9 - Haarlem-Z.
Tel. 34857
TROMPSTRAAT 10
IJMUIDEN
KI. 4 p. WAGENTJE Morris 8
te huur, p. dag en p. week.
Vechtstraat 101, IJmuiden.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep in 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16, achter
Ziekenhuis. Spec, rep-inr.
Ook Mnd, Woensd. Vrijd.av
BOILER te koop, 25 L, merk
Inventum. Krijnen, Driehui-
zerkerkweg 87. Driehuis. Tel.
no. 5736.
MEISJESFIETS te k. 8-12 j.
m. lamp en damesframe.
Spaarnest. 33, IJmuiden-O.
KAPT. MOBYLETTE te k.
Moerbergplantsoen 151. IJm.
BAKFIETS te koop f 30. De
Ruyterstraat 53.
Gr. vierk. emaille KACHEL
f 20. M. K. Hofstedestr. 4,
IJmuiden.
WIJ VERHUREN: tafels,
stoelen, glaswerk, servies
goed, ToneeJdecoraties, ge
luidsinstallatie met moderne
platen, bedden, ledikanten
en dekens, naai- schrijfma
chines. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting. Trompstr. 35
Tel. 4273.
SCHOENEN VERGROTEN -
VERBREDEN f 1.25 p. paar.
G. Oldenburg, Lagersstr. 14.
Tel. 5753, IJmuiden-Oost.
Kousen Reparatie! Mevrouw
Visser, Tasmanstr. 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
TE KOOP: duo v. motor en
bromfiets f 20. Brandwijk,
Kennemerlaan 155, IJm.
DAMESFIETS te koop, als
nieuw, compl. Irissenstr. 2,
Santpoort.
3 VOLKSWAGENS 1950 in
prima staat, f 2i50 pér stuk.
Tel. Santpoort 8550.
TE KOOP: pracht accordeon
80 bass., Palo Soprani, nw.
Philips radio m. garantie en
dubbel gasstel m. plaat. Tor-
ricellistraat 35, IJm.
TE KOOP: 1 haardkachel, 1
smeedijzeren lichtkroon. Ra
demaker, Thorbeckelaan 12,
Velserbeek.
Dubbele BROEDKOOI met
pop te koop. Gulikerstr. 12,
IJmuiden.
STRANDHUISJE te koop
f 250. Strand tussen de pie
ren. Strandhuisje no. 8.
SPARTA BROMFIETS te k.
met licht en verende vork
f 140. Al. Bellstraat 77, IJm.
4 PERS. WAGEN te koop,
merk Morris Ten in pr. con
ditie, loopt 1-13 weg. aan
schaffing grotere. Gerard
Doustr. 35. Zaterdags na 6 u.
IJmuiden-Oost.
TE KOOP: gr. eiken uit-
trektafel, broedmachine ge
schikt voor pl.m. 60 eieren,
4 prima fauteuils en stoe^pn.
Te koop gevr.: goed spelende
radio's. Fransens, v. d. Zwaag
straat 18, IJmuiden-O.
Pr. BROMFIETS, Kaptein
Mobylette f 235. Fransens, v.
d. Zwaagstraat 18, IJm.-O.
Tel. 6338.
TE KOOP OF TE RUILEN:
damesfiets, meisjesfiets lft.
8-10 j., voor jongensfiets 7-8
j. Sav. Lohmanl. 11, Velsen.
2 pers. OPKLAPBED met
Java kapok matras f 50, gras-
maaimachine f 20, trapnaai-
machine in prima staat f 90.
Rijksweg 324, Santpoort D.
