s.
touJbwdwak.
[i
Royco
GROENTESOEP I
Prismakijkers
Foto Lux
Elke dag weer heerlijk fit
na een volmaakte nachtrust
bel 17700
HengeveSd
even lekker als zelfgemaakte en
Lekker
in de mond, licht in de maag
524sfe STAATSLOTERIJ
Een goede nachtrust is
schatten waard... maar
die hoeft U er niet voor
uit te geven. Neem een
goede binnenvering-
matras en U bent van
alle zorg af
Laat een vakman
U eens adviseren.
Onze bedden
specialisten staan U
gaarne met raad en
daad terzijde
't Zit wel rustig
met uw nachtrust
op een bed van
PLAATS EEN LUIDSPREKER
VOLKS WAGENS 1054!!
FORD CONSULS 1954!!
Vj
Malse zomergroenten,
èxtra fijn gesnipperd,
maken deze soep èxtra
smakelijk, lichter
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1954
A
DUBBELE GARANTIE
van de fabrikant èn
van Stoutenbeek
REEDS VOOR 49.50
hebben wij een
binnenveringmatras
ONZE „PRIMAVERA" MATRASSEN
Speciaal voor Stoutenbeek gemaakt
15 JAAR GARANTIE OP DE SOEPELE STALEN VERING
PRIMAVERA FAVORIET PRIMAVERA DE LUXE
80x190 69.50 120x190 105.— 80x190 83.— 120x190 125.
90 x 190 79.50 130x190 115.— 90x190 100.— 130x190 159.—
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
Beddenspecialisten sinds jaren I
-ï* \'<Sv ff* -4"Vr.v: -
r -A,
-a.*; y-
Zoekt U een om te vissen?
vanaf 8.
8x25 95.50 Gld.
KENNEMERLAAN 25
Telefoon 4519.
Voor
Wasmanden
Fietsmanden
Wiegen
Luiermand
Kinderfietsstoeltjes
Kinderstoelen
Kindertafels
Tuinstoelen
Rotanstoelen
Hengselmanden
Naaimandjes
Poppenwagens
Poppenstoelen
Vlechten van Stoel
zittingen enz. enz.
Uw juiste adres:
CUHONSEN
De lïuylerstT.48 UMUJDEN
Direct te Uwer
beschikking.
Luxe Verhuur
ZIJLWEG 328, Haarlem.
Voorbrengen door gehele
stad en omg.
groentesoep
Alle groenten, die U om
geur en smaak zelf voor
Uw soep kiest, heeft Royco
er in gedaanbloemkool,
worteltjes, prei, pittige sel
derij en nog méér. Maar alles
héél fijn gehakt.
Zo komt het, dat de opwek
kende groentesmaak de héle
soep doortrokken heeft. Daar
door geurt ze zo verrukkelijk en
valt ze zo licht. Zodra U ze proeft,
zegt U: ,,Die neem ik vaak!"
Van één zakje maakt U 4 royale
borden klaar - in 10 minuten.
4e Klas 15e lijst
HOGE PRIJZEN
5000 9834 2000 13381 1000 1514 2692 5632 6932 8475 18920 19154 19201 21027
3354° 3860 tSL tl! 111
20745 20749 gg g£ 15221 15225 16164 16427 17664 16166 g& gS
1052 170
390 603
2051 0ö2
3032 313
796 351
4017 028
274 339
908
5006 191
679 704
6005 020
617 814
7105 191
877 989
8061 084
495 542
9063 167
10068 116
192 244 256 282 283
645 798 876
185 458 592 823 855
40S 414 487 626 690
873 938 973
091 099 111 113 171
368 422 597 601 702
276 283 356 439 460
819 859 889 927 931
039 147 196 213 242
816 867
352 382 448 556 571
219 265 305 348 419
670 706 763 973
214 302 545 869
122 139 151 187 189
PRIJZEN
336 338 357
884 960
725 745 771
181 220 268
774 779 827
502 577 636
994
314 477 533
601 678 783
425 430 488
197 435 439
1015
254
470
683
923
2019
353
664
899
3013
211
373
724
4013
215
494
650
856
5043
259
412
633
810
6043
247
605
852
7028
168
384
640
852
8004
294
569
829
9027
249
483
796
984
10030
320
421
427
641
825
11044
310
036 056
267 273
475 486
691 704
938 939
022 035
363 451
708 737
923 927
051 056
264 278
407 448
773 815
033 066
278 319
505 522
653 665
886 921
066 100
266 284
435 486
649 697
829 842
045 058
290 293
633 644
914 926
031 033
192 196
399 442
679 680
879 893
107 126
320 324
577 615
936 962
071 082
300 321
571 630
799 808
993 997
077 117
321 323
057 123
308 350
510 540
718 760
943 990
111 126
455 460
761 786
944 949
067 073
288 306
465 524
843 884
070 104
321 380
528 543
739 766
932 948
104 173
309 341
494 499
722 740
878 912
077 092
336 359
649 679
929 935
037 049
198 215
454 539
687 726
909 945
135 142
352 395
620 685
965 967
083 084
336 351
631 637
8^9 845
139 168
391 396
543 564
764 766
130 140
481 511
788 819
961 973
119 128
307 319
637 658
943 970
121 130
394 400
544 594
773 791
961 999
177 200
359 372
538 556
741 749
970 995
154 162
414 435
725 744
939 969
056 111
229 259
548 569
772 778
962 980
162 205
462 485
713 761
997
102 116
418 440
700 714
927 929
175 184
402 412
579 634
898 904
232 255
512 559
868 872
976
133 177
349 364
670 676
182 183
413 459
615 625
803 840
212 217
376 385
559 582
774 793
182 186
508 522
753 794
983
144 160
274 281
608 617
782 813
995
226 246
504 525
804 812
218 228
459 460
726 729
940 972
128 144 171 233 235 304
325 334 338 349 365 374
434 446 467 476 573 587 596 613
647 680 709 720 736 788 803 804
846 885 895 968 972 973
052 057 096 117 123 125 148 230
311 316 392 404 491 522 573 579
201
436
672
918
313
564
873
185
372
189
487
644
854
220
406
583
797
211
525
167
334
638
818
251
561
816
245
476
770
981
306
406
629
816
284
580
VAN ƒ80
568
794
797
843
859
916
944
11222
252
271
417
519
523
630 710 815 869
12045
092
232
505
760
872
13091
150
210
230
235
421
457
466
558
614
649
719
722
764
877
14049
063
111
323
327
353
372
419
531
589
647
688
821
875
927
15046
089
282
293
303
785
786
845
884
16313
329
387
450
465
519
587
604
621
645
673
727
784
852
982
17000
17354
426
460
496
583
647
941
18114
151
166
178
254
294
326
357
363
527
593
872
19213
406
560
617
734
775
855
869
20052
110
255
287
535
561
592
610
776
907
941
21068
101
102
217
235
265
334
427
503
624
708
750
753
851
873
890
TEN
581
602
606
619
718
724
774
801
802
895
908
913
941
991
996
12005
089
099
137
145
156
242
257
266
297
335
341
365
375
407
436
449
482
488
497
527
543
596
695
707
715
736
802
826
838
848
852
859
915
936
950
963
969
979
13067
104
137
156
168
183
187
195
208
211
218
262
289
294
329
378
390
433
464
503
525
584
592
601
609
615
687
693
748
752
757
761
778
789
793
798
862
880
887
919
939
967
970
988
992
14015
027
091
165
186
265
329
357
451
452
454
460
468
538
541
562
567
603
606
626
712
714
731
789
826
863
926
935
967
15081
083
085
100
110
112
121
124
133
144
149
158
174
196
219
284
336
352
444
462
482
488
491
560
594
601
619
623
679
686
743
782
789
797
874
883
901
929
942
954
964
977
16002
101
112
140
156
214
242
251
267
274
285
324
333
350
426
431
437
458
460 470
496
512
529
531
684
691
720
762
793
810
831
839
858
862
872
907
915
932
951
955
965
996
17012
034
078
089
113
144
169
205
270
299
323
377
411
435
436
464
517
526
550
561
609
613
641
656
666
708
719
724
727
755
862
899
923
928
944
972
18004
023
025
033
054
068
122
.126
138
148
156
206
219
227
229
265
277
282
292
339
377
379
382
432
433
471
535
578
586
627
658
684
717
752
758
794
813
817
854
857
867
880
900
902
908
912
915
923
931
964
983
991
19015
052
065
068
093
095
104
128
223
225
278
294
330
351
376
396
411
541
556
572
580
612
619
620
658
661
667
711
717
727
733
845
848
850
885
895
898
904
948
988
990
08Ï
20050
122
125
144
152
204
298
360
374
380
381
385
405
406
424
463
479
482
487
536
545
571
573
599
709
711
740
752
800
822
858
866
868
880
886
936
21014
022
048
083
161
163
181
184
185
198
213
221
228
236
281
287
320
321
355
415
416
428
474
561
590
650
653
680
695
697
699
790
803
816
847
854
855
859
907
919
946
955
963
970
975
998
VERBETERING. Categorie nieten: 21816 moet zijn 21866
