Uw laatste kans
OP DE KLEINE JAARBEURS
ene gulden
De Gevulde Tas
ZATERDAG RECLAME
enige mnl. WERKKRACHTEN
Vele attracties
EN OP ZEE
Velsens Cultureel leven
in de komende week
Voor een
i betrouwbare
hulpmotor
3.98
5.90
4.98
Rijwielen
Bertus Pruis
JONGENS
Castricum
Luidsprekers
Klaas Nanne Theo Kok
S Kennemerlaan 106
FLINKE JONGEN
's Nacht 12 uur bekendmaking
inhoud van de fles, gewicht kaas, ge
wicht steenkool en naam van de pop
BERTUS PRUIS S
„De Schakel" heeft
winterprogramma
gereed
„B randkranenrace"
Hoofdnrïizen Staatsloterij
Tegen rederii 'f 5000,-
boete geëist
De tienduizendste bezoeker
op de Kleine Jaarbeurs
Eerste competitie-wedstrijd
van CSV gaat tegen
ADO '20
Scheepvaart
Elke man
houdt er van!
a
b
Berini
Cycle Star I
Union
KAPTEIN
MOBYLETTE jj
H, M. W. I
J.L.O
hulpmotor
.98
WANDEL ENKALONS "1 98
2:
JMI\U HAARLEM TEL. 19745
GERMAAN
S MAGNEET
UNION
S RUDCE 1
MAXWELL i
I VESTING
b e
i Kinderrijwiel
vanaf f 118.5C
b a
b Keuze uit 200 stuks.
b
g Alleen
DRAAIER-ELECTROMONTEUR
STOFZUIGERMONTEUR
vrouwelijke
arbeidskrachten
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1954
ADVERTENTIE
zoals demonstraties, gratis proeven, prijzen voor 200e bezoeker.
's Middags: Filmvoorstelling Vermaat's Bakkerijen
's Avonds: Filmvoorstelling van Van Gelder Zonen
(Papierfabricage) - Tevens film Verkeerspolitie
Vanaf 8 uur: Optreden van het succesvolle
DANS- EN SHOWORKEST „DE KLAVIERSCHIPPERS"
Dit is dus Uw LAATSTE KANS op de KLEINE JAARBEURS
Vier trawlers
Aan de IJmuldense afslag lagen van
nacht vier trawlers. De „Vikingbank" (van
1 September) voerde aan 600 kisten ma
kreel, 200 haring, 200 schelvis en piepers,
65 gul en kabeljauw en 240 stuks stijve ka
beljauwen: de „Herman" (van 1 Septem
ber) met 1500 kisten haring, 75 makreel en
25 diversen; de „Tzonne" (van 3 Septem
ber) met 1830 kisten haring en 20 diversen
en als vierde trawler de „Onderneming"
SCH 153 met 350 kisten haring, 350 ma
kreel en 150 diversen Een van de Slotboten
voerde aan 250 kisten makreel en 150 di
versen en van de kleine vaart waren er
8000 kg tongen en 450 kisten schol. In to
taal waren er dus ruim 4000 kisten haring
en 1000 kisten makreel.
Haring en makreel
De prijs van de haring liep van f 15 tot
f 10. Er komt nu wat betere haring aan de
markt, zodat er minder hoeft te worden
opgehouden. De makreel deed van f 17 tot
f 13
Rijen naar België
De rjjen grote kabeljauwen gingen naar
het Zuiden voor f 84 tot f 74; kisten brach
ten f 100 op. Het binnenland kocht de klei
ne kabeljauw voor f 90 tot f 88, de grote
gul voor f 33, de middel voor f 30 en de tor
ren voor f 18.
Schelvis en schol
Grote schelvis maakte vanmorgen f 37,
grootmiddel f 37, kleinmiddel f 40 tot f 42,
pennen f 37 tot f 40 en braad f 18 tot f 20.
Wijting deed f 20. De schol 2 ging het bin
nenland in voor f 24 tot f 20 en de schol 3
voor f 17 tot f 12 Engeland kocht schol 1
Voor f 30 tot f 32 en grovere soorten voor
f 35 tot f 40.
Tongen
Van de tong ging veel de grens over.
Grote tong bracht f 3.80 op, grootmiddel
en kleinmiddel tong gingen naar België
respectievelijk voor f 2.45 tot f 2.65 en f 2.25
ADVERTENTIE
Alle heren profiteren
van electrisch scheren
want bij aankoop van een
B „PHILISHAVE" snelscheer-apparaat
II prijs 49.75
ii ontvangt U tijdelijk b
H ƒ10.—, ƒ7.50 of ƒ5.— terug H
H bij inlevering van een oud droogscheer-
H apparaat of scheermes met kwast i
9 (defect geen bezwaar). S5
Kennemerlaan 106 Tel. 5126
IJmuiden H
De Castricumse gemengde toneelvereni
ging De Schakel heeft haar programma
voor het komende winterseizoen gereed.
De vereniging biedt haar donateurs twee
toneelstuken aan en daarnaast gaat men
in verenigingsverband vier voorstellingen
van het beroepstoneel in Alkmaar bijwo
nen tegen gereduceerde prijs. De eerste
tocht naar de Kaasstad is Donderdag 7
October. Dan zal in „Het Gulden Vlies"
het gezelschap Johan Kaart ,Een fijn
Span" voor het voetlicht brengen. Zondag
17 en Zaterdag 23 October komt De Scha
kel in hotel Borst met het blijspel „Voor
schrift van de dokter" naar voren. Het be
kende stuk van Jan den Hartog „Het hemel
bed" kunnen de donateurs Zondag 28 No
vember in Alkmaar gaan zien, met Tilly
Bouwmeester en Frits van Dongen in de
hoofdrollen. In de maanden Januari, Fe
bruari of Maart 1954 zal nog twee maal
een toneelstuk, te spelen door beroepsge
zelschappen, kunnen worden bijgewoond.
Zondag 17 en Zaterdag 23 April spelen de
Castricummers het toneelspel „Leentje
Martijn begint haar leven", door Jan Fa-
bricius. Ook deze uitvoering is in hötel
Borst. De Schakel speelt dit seizoen voor
het eerst onder regie van mevrouw La
Chapelle, beroepsregisseuse te Amsterdam.
De leden van Castricums Vrijwillige
Brandweer kregen Donderdagavond een
formulier in de handen gestopt waarop
twintig nummers stonden getypt van even
zovele brandkranen. Aan de hand van dit
formulier moesten de brandweerlieden
uitzoeken in welke straat zich de brand
kranen bevonden. Om 19.50 uur startte_ de
eerste brandweerman per fiets van hötel
De Rustende Jager en vervolgens iedere
minuut één. De eerste die binnenkwam was
brandmeester J. Kriek (21.27 uur). Hij had
de „strijd" wegens een lekke voorband ge
staakt, doch niettemin bracht hij 120 pun
ten op zijn naam. Voor iedere gevonden
kraan werd tien punten gegeven. Overigens
was het zoeken naar de kranen in het don
ker een zwaar karwei, vooral omdat het er
ook nog om ging wie het eerst terug was.
Na afloop werden in De Rustende Jager
door commandant J. W. Beiersbergen, die
met ondercommandant P. C. van Maarle-
veld de jury uitmaakte, de prijzen uitge-
seikt, prijzen, die bestonden uit rookwerk.
GEGEVENS voor de wekelijkse rubriek
„Velsens cultureel leven in de komende
week" kunnen worden ingediend bij het
Agenda-bureau van de Velser Gemeen
schap, Cultureel Centrum, Moerberg-
plantsoen, telefoon 5743. Hier volgt de
agenda voor de week van Zaterdag 11
September tot en met Zaterdag 18 Sep
tember.
ZATERDAG 11 SEPTEMBER
IJMUIDEN
Kleine Jaarbeurs, bij Marktplein, ge
opend van 1424 uur; 1418 uur, film
over bakkersbedrijf; 1824 uur, be
drijfsfilm papierfabriek en verkeers
politie
VELSEN
„De Hooger Geest Ghesellen", 20 uur,
Velserbeek, openluchtspel.
tot f 2.35. Tong 1 was voor Parijs en haal
de f 1.95. De slips gingen ook naar Frank
rijk voor f 1.85.
Wat er komt
Voor de Zaterdagmarkt verschijnen de
trawlers „Polderman" (van 1 September),
de „Petten" (ook van 1 September) en de
„Allan Water". De „Polderman" voert aan
1000 kisten haring, 50 kisten makreel en 50
kisten diversen, in totaal 1100 kisten. Van
de „Petten" zullen morgen in de hal staan
400 kisten makreel, 230 schelvis en piepers
en 170 diversen, in totaal 800 kisten en 170
stuks kabeljauwen. De trawler „Allanwa-
ter" (van 3 September) voert aan 1900 kis
ten, waarvan 1800 kisten haring. Voorts
wordt een aanvoer van de kleine vaart ver
wacht van 10 tot 11.000 kg. tongen en 650
kisten schol. De „WIRON 5" is voor de Za
terdagmarkt blijven liggen en heeft in het
ruim 150 kisten schelvis en piepers, 70 ma
kreel, 30 kabeljauw, gul en koolvis en 5
kisten platvis. Oudste boten zijn daarna
de SCH 117 (van 31 Augustus), de „Abra
ham" (van 2 September) en de „Eveline",
„VIOS" van 3 September. De „Klaas Wij-
ker" en de „Schoorl" zijn van 4 September.
Besommingen
De „Van Hattum" besomde gisteren voor
een achtdaagse reis f23.820; de „Flamin
go" voor negen dagen f8340; de „Suma
tra" voor negen dagen f 15.230 en de „Ma
ry" voor ach dagen f 17.840.
Iets over de visserij
Schipper Bok van de „Haarlem" meldde
gisteren achtereenvolgens de volgende trek
ken: 100, 60 en 90 manden haring. De
„Thorina" deed een trek van 150 manden
en een trek van 30 manden haring Twee
maal 70 manden haring haalde de beman
ning van de „Limburgia" scheep. De „Klaas
Wijker" deed verder een trek van 150 man
den haring en de „VIOS" een trek van 50
manden haring. De KW 75 had een dag
vangst op deze Donderdag van 200 manden
haring en makreel. Andere meldingen wa
ren: de KW 123 een trek van 100 manden
haring, de KW 7 een trek van 50 manden
haring en de KW 24 een trek van 30 man
den haring. De volgende kotters gaven
trekjes door van drie tot vijf manden vis
en twee tot 50 kg. tongen: IJM 204, KW 34,
KW 98, KW 166, KW 169, KW 107, KW 155
(en de buik er uit) en de KW 17.
Binnengekomen
IJM 1 Tzonne, 20 Johannes Polderman,
34 Allan Water, 239, 202, 213, 206, 272, 27,
226, 249, 208; KW 59, 189, 31, 128, 35, 71;
UK 85, 14, 28, 59, 9. 18, 81, 73, 76, 72, 136,
169, 141, 60, 176, 46, 126, 104, 174, 53, 14,
31, 186, 16, 164. 2, 234; HD 89, 135, 72, 87;
WR 7, 33, 29. 67, 1; TX 10, 12, 33, 8; AM
17, 18; SCH 153.
Vertrokken
IJM 32 Elie, 71 Bloemendaal, 21 Gelria,
25 Flamingo, 62 Sumatra, 8, 221, 23; UK
57, 91. 4. 22, 48, 69, 15, 76, 28, 73, 59, 79,
162, 18, 262, 41, 76; TX 33, 14, 17, 11, 21;
KW 31; HD 89; O 102 (Belg).
Besommingen van heden
Vangstberichten uit zee
In de nacht vam Donderdag op Vrijdag
gaven de Katwijikse en I.Tmuidense logigers
de volsende vangsten door:
KW97 5 kantjes. KW110 5, KW50 17,
KW173 17, KW19 2. KW129 1, KW47 2,
KW22 25, KW67 2, KW29 10, KW167 3,
KW161 1. KW170 1, KW3 2. KW5 10. KW14
6, KW147 8, KW54 12, KW18 5, KW86 17,
KW32 5.
De schepen, die trawlen. hadden de vol
gende vangsten; IJM74 25 kantjes, IJM283
68, KW123 60. KW85 15. KV/176 5,. KW16
50, KW70 30, KW159 60. KW168 10. KW95
10. KW7 22. KW9 25. KW23 60, KW25 10,
KW138 30, KW140 35, KW127 20. KW48
35 KW141 80, KW20 5. KW39 25, KW40 5,
KW41 50, KW74 5, KW37 85.
Ge°n vangst hadden; KW15. KW43. KW
163. KW38. KW83. KW44. KW175, KW144,
KW78. KW130. KW151, KW6.
De gemiddelde vangst was voor VLaar-
dingen, Scheveningen en Katwijk 5 kantjes.
Premie van f 3000; 18015
200: 4957 18096
80: 1520 1823 2577 3223 3944 4098
5417 5496 6145 7846 7914 9760 10204 11990
15585 16188 17741 17810 17991 18657 19251
19740 20661
Nieten: 1043 1449 1516 1725 1826 2048
2065 3083 3234 3267 3286 3456 3662 3770
4159 4244 4257 4399 4844 5133 5355 6323
6476 6641 6763 6834 7112 7251 7289 7341
765.5 7804 7915 8267 8325 8673 92.84 9322
9821 9857 10504 10891 12109 12469 13170
13324 13405 13647 13797 13808 13892 14361
14364 14728 14858 15126 15226 15538 16276
16661 16680 16995 17265 17501 17998 18140
19053 19474 19917 19961 20503 20567 21175
21830
Aanvoer van zoute haring
na sluitingsdatum
De procureur-generaal bij het gerechts
hof in Den Haag heeft 5000,boete ge-
eist tegen de directie van een rederij, vis
handel en Ijsfabriek te Scheveningen. Deze
rederij was ten laste gelegd dat zij zoute
haring had aangevoerd na de daarvoor ge--
stelde sluitingsdatum. In eerste instantie
v/as de rederij tot 2500 veroordeeld.
Op 23 September zal het hof uitspraak
doen.
Gisteravond is met enig feestgedruis de
tienduizendste bezoeker op de kleine Jaar
beurs aan het IJmuidense Marktplein ver
welkomd. Het was de Hoogoven-kraanhulp
J. Warink uit de Dierlusfstraat 36 te Be
verwijk, die met zijn vrouw en een vriend
een bezoek aan de Kleine Jaarbeurs bracht
en moest merken, dat hij de eerste tiendui
zend vol maakte. Met een dagigemiddelde
van 2000 bezoekers heeft deze zakelijke
tentoonstelling inmiddels haar bestaans
recht dubbel en dwars bewezen en hoezeer
de middenstand al deze belangstelling voor
zijn inspanningen op prijs stelt, was te
merken aan de cadeaux, waarmee hij de
heer Warink overlaadde: behalve een oud-
Hollandse doek heeft hij een weelderig op
gemaakte mand met zuivelproducten van
de gezamenlijke melkhandelaren in ont
vangst mogen nemen en de eregast van
deze avond is voorts rhet vrouw en vriend
tegen kwart voor negen de tentoonstelling
over geleid. Het totaal steeg gisteravond
inmiddels tot 10.409.
Het eerste team van de Castricumse
Sportvereniging CSV, dat Zondag een aan
vang met de competitie maakt, komt reeds
de eerste dag voor een zeer zware opgave
te staan. De Castricummers krijgen name
lijk het Heemskerkse ADO '20 op bezoek en
zij, die deze wedstrijd gaan bijwonen,
kunnen van een spannende ontmoeting ver
zekerd zijn.
Bij CSV heeft rechtshalf C. Blei zich
wederom een plaats in het eerste elftal ver
overd, hetgeen ongetwijfeld een flinke
steun is voor de voorhoedespelers, waar
van H. van Diggelen, midvoor, en H. Stolk,
linksbuiten, tot de allerjongsten behoren.
De opstelling is als volgt:
Doel: G. de Heer; achter: A. Keesman en
W. Grosze Nipper; midden: C. Blei, C.
Boot en H. Hartog; voor: E. Riethorrt, a.
Kossen, H. van Diggelen, H. Jacob" en H.
Stolk.
Het wedstr ij drooster voor de lagere elf
tallen is: KW 3—CSV 2; CSV 3—St. Bavo
2; CSV 4—St. Adelbert 2.
Aldabi, 9 te Ilheos.
AlgerJb, pas. 8 Vlissingen n. Antw.
Alioth, s v. Las Palmas n. Bahia.
Amstelbrug, 9 te Kaapstad.
Amstelkroon, pass 8 Kreta n. Genua.
And ijk, 9 v. Corpus Christi 10 te Brownsville
verwacnt.
Apptogedijk, 3 v. New York n. Boston.
Arundo, 8 v. Rotterdam te Port Ohurchill.
Aardijk, 8 000 m. W. Scilly's.
Agamemnon, 0 590 m. NO. Somtorero.
Akkrumdijk, 8 420 m. N.NO Bermuda.
ALblasserdijk, 8 270 m. O. Bahamas.
Alcyone, 8 70 m. Z. Recife.
Arnedijk, 8 450 m. O.ZO. Kp. Race.
Axeldijk, 8 130 m N. ten O. Fort Aleza.
Banka, 8 v. Bahrein n. Damman
Blitar, 8 v. Antwerpen n. Bremen.
Bloemfontein, 8 600 m. O. ten N. Ascension.
Boissevaln, 9 v. Singapore te Hongkong verw.
Bonaire, 8 710 m. Z.ZW Fayal.
Bantam, pass. 8 Grandbahamas n. Baltimore.
Barerudrecnt, 8 150 m. Z. Djed'dah.
Blijdendijk, 8 240 m. Z.ZW. Kp. Race.
Caltex Nederland, 9 v. R'dam te Kopenhagen.
Castor, 9 v. Amsterdam te La Gualra.
Conigostroom, 9 te Amsterdam.
Cronenburg, 8 v. Patenleml n. Amsterdam.
Ceronia, 8 150 m. O. Socotra
Oharis, 9 v. Baehaquero te Curasao.
Cistula, pass. 8 Kp. de Gata n. Rotterdam.
Dalerdijk, 9 v. Balboa te Los Angeles.
Delfland, 9 v. Las Palmas n Amsterdam.
Etrema, 9 v. Port Said n. Berre.
Falco, pass. 8 Lands End n. Londen.
Heemskerk, 9 v. East London te Durban.
Haarlem, 8 510 m. NO. San Juan
Hecuba. 8 170 m. N. Turks eil.
Heelsum, 8 130 m. ZW. Fayal.
Helder, 9 v. Ciudad Trujillo te Port au Prince
Hera, 8 320 m. W. Lands End.
Hestia, 9 te Puntarenas.
Holland, 9 te Macuze
Indrapoera, 8 530 m. W. Minikoy n. Aden.
Ivoorkust, 8 240 m. O.NO. Finisterre.
Java, 9 90 m. N. Minikoy n. Aden.
Jupiter, 8 v. Mostaganem n. Oran.
Kertosono, 8 710 m. W. ten N. Nicaragua.
Koratia, pas 8 Ceylon n. Singapore.
Kota Baroe, pass. 8 Guardaful n. Djakarta.
Lekhaven, 8 120 m. ZO. Recife
DINSDAG 14 SEPTEMBER
IJMUIDEN
Pieter Vermeulenmuseum, 16.30 uur,
Cultureel Gebouw, opening.
VELSEN
Velser Kunstkring „Voor Allen", 20 uur,
Rex theater, Hoofdstad Operette met
„Sag' beim Abschied leise Servus".
ZATERDAG 18 SEPTEMBER
VELSEN
„Felison", 15.30 uur, expositiezaal Heide-
straat, opening expositie van werken
van GroenewoudKramer; daarna ge
opend tot 17 uur.
BIOSCOPEN
Thalia, Vrijdag 20 uur, Zaterdag 19'en
21.15 uur, Zondag 15, 19 en 21.15 uur,
Maandag, Dinsdag en Woensdag 20 uur,
„City Lights" en „Vieren maar" Don
derdag 20 uur, „Anna".
Rex, Vrijdag en Zaterdag 20 uur, Zondag
15 en 20 uur, Maandag 20 uur, „De gou
den havik". Woensdag en Donderdag,
20 uur, „De man in het donker".
Maasdam, 8 v New York n. Rotterdam.
Moieiikerk, 9 v. Penang te Aden.
Macuba, 9 320 m. NW. Nw. Kaap
Marpessa, pass. 9 Billiton n. Geelong.
Modjokerto, pass. 9 Brothers n. Port Said.
Mentor, 8 v. Tanger «1. Oran.
Notos, 8 v. Kopenhagen n. Aarhus.
Oranje, pass. 8 Algiers n. Port Said.
Oranjestad, 8 270 m. NO. Barbados.
Orestes, 8 480 m. NW. Curasao.
Ovula, pass 8 Dominica n. Malta.
Pieter S, 10 te Barry verw.
Prins Joh. W. Friso, 8 740 m. W. Valentia.
Prins Willem George Fred. 3 460 m. O.NO. Belle
Isle.
Raki, 9 240 m. ZO. Minikoy.
Ruys, 8 470 m O.NO. Diego Gracia.
Roepat, 9 v. New York te Philadelphia.
Stad Arnhem, pass. 8 Algiers n. Port Said.
Sirrah, 9 60 m O. Ras al Hadd.
Soestdijk, 9 590 m. O. Guardafui.
Sinabang, 10 te Melbourne verwacht.
Sirrah, 8 90 m. N.NW. Muscat.
Sioterdijk, 8 630 m. O. Kp. Race.
Sommelsdijk, 8 3O0 m. NW. Fayal.
Tamo, 9 te Antwerpen.
Thelidomus, 9 te Curasao.
Themisto, 8 800 m O. Belle Isle.
Trompenberg, 8 30Ó m. ZW. Bermuda.
Van Waerwijck, 9 80 m. ZO. Guardafui.
W. Alton Jones, 9 90 m. Z. Kreta.
KLEINE VAART
Algarve, verm. 9 v. Avonmouth n. Swansea.
Antje, pass. 9 Vlissingen c. Zee.
Anna b, 8 v. Skagen te Rotterdam.
Arnoudspolder, 1.1 v Rotterdam te Lissabon
verwacht.
Audacia, 9 v. Halden te Mostyn.
Appmgeüam, verm. 10 v. Oporto n. Antw.
Berkeistroom, 9 v. Londen te Amsterdam.
Blankenburgh, 8 220 m. Z.ZW. Ouessant met bak
Betty Anne S, vertr. 10 v. La Pallice n Bir-
Bill S, 10 v. Swansea te Rotterdam verw.
Brinda, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Brem, 9 v. Antwerpen te Rotterdam.
Beekbergen, 9 v. Portsmouth n. Fowey.
Bab T, 6 te Stugsund.
Casana, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Caland, 9 v. Kemi n. Berwick.
Cornells, 9 v. Zwijndrecht te Amsterdam.
Da Capo, 11 v. Setubal te Antwerpen verw.
Daviena Goekoop, 9 v. Huil te Blyth.
Dido, 9 v. Rotterdam te Amsterdam.
Dollard, 9 v. Roterdam n. Antwerpen.
Domtourgh, pass. 9 Finisterre n. Casablanca.
Duiveland, 10 v. Grangemouth te Rotterdam
Donau, 9 v. Creeksea te Rotterdam.
Elisabeth b, 9 v. Vlaardinigen n. Bec d'Ambes.
Eminent, 9 v. IJmuiden n. Stockholm.
Elsemburgh, pass. 9 Kp. St. incent n. Londen.
Fiducia, 9 v. Boston te Maassluis
Frans, 9 v. Middlesbro te Varberg verw.
Fiat, 9 v. Londen te Rotterdam.
Flamingo, pass. 9 Vlissingen n. Norrkopirag
Fedala. pass. 9 Gibraltar n. Marseille.
Franka II, 9 v. Kingslynn te Huil.
Geziena Hendrika, 8 v. Fowey te Amsterdam
Gramsbergen, 10 v. Sibenik te Garston verw.
Gele en Witte Zee, met dok 8 60 m N. Ouessant
Gre, pass. 9 Vlissingen n. Londen.
Hast III, 9 v. Rotteidam n. Hamburg.
Hoflaan, 9 v. Toppila te Oulu.
Hollandia, 9 v. Amsterdam n. IJmuiden
Haskerland, 9 v Grangemouth te Rotterdam.
Henrica b, verm. 9 v. Le Havre n. Teigmnouth.
Hudson, 8 180 m. N. ten O. Finisterre met
Hek wheeler.
Ilias, 8 v. Palermo te Amsterdam.
Ingeborg, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Joost, 5 te Zaandam.
Jan Kreumer, 9 v. Great Yarmouth te R'dam.
Kemphaan, 10 v. Odense te Riga verw.
Larix, 8 te Zaandam.
Loire, 9 v. Newcastle te Maassluis met bak.
Maria, 10 Rotterdam verwacht.
Mudo, 9 v. Swansea n. Rotterdam.
Maasym N, 9 v. Southampton n. Loriënt.
Metrans, 9 v. Antwerpen te Rotterdam.
Markab N, 10 v. Riga te Rotterdam verw.
Meres N. pass. 9 Brunsbilttel n. Riga.
Midsland, 9 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Muphrld N, 9 v. Glasgow te Partington.
Neeltje b, v. Sete te Manchester.
Niobe, 9 v. Amsterdam n. Velsen.
Niobe, 9 v. Amsterdam te IJmuiden.
Niagara, 9 v. Swansea te Amsterdam.
Nijenburgh, 9 v. Rotterdam te Antwerpen.
Noordzee, 8 1700 m. NO. ten O. Trinidad mei,
baggermolen en twee bakken.
Pavo, 8 te Zaandam.
Ponto, 8 v. Sesikaro n. Zaandam.
Ponza, 8 te Ostrand.
Phidias, 9 v. Amsterdam te Rotterdam.
Pascholl, 9 v. Ellesmereport te Delfzijl verw.
Rijnhaven, 9 v. Brest te Loctudy.
Rapid, 9 v. Rotterdam n. Goole.
Stella Maris, 9 v Rotterdam n. d. Tyne.
Samtore, 9 v. Rouaan te Parijs.
Teuniika, 9 v. Rotterdam n. Great Yarmouth.
Terschelling pass. 9 Vlissingen n. Gent.
Taormlna, verm. 9 v. Mantyluoto n. Garston.
Trito, 9 Belfast te Drogheda.
Tyne, 8 1100 m. W.ZW. Fayal met tanker.
Vrouwepolder, 9 v. Cardiff te Bordeaux.
Vrijburgh, 9 v. Londen te Rotterdam.
Westpolder, 9 v. Lissabon te oporto verw.
Westerdok, 8 v. Londen te Amsterdam.
Walen,burgto, 9 v. Kalmar n. Stockholm.
IJsel, pass 9 Vlissingen n. Le Havre.
Zeevaart, 9 v. d. Tyne te Rotterdam.
Zeehaan, 9 v. Warnemuende te Rotterdam verw.
Administratie-kantoor te Be
verwijk vraagt voor direct
ASSISTENTE met volledige
kennis van boekhouding en
typen. Brieven met opgave
van verlangd salaris L 3123.
RECLAME. Bij aankoop van
250 cent een ballon cadeau
bij galanterie en groentezaak
de Champs, Zeeweg 238 en
Driehuizerkerkweg, Driehuis
Klaverjasverenig. De Bran
ding vraagt nog ENIGE LE
DEN voor 's Maandags.'Aan
melden Café De Branding
Wijk a. Zeeërweg 71 IJm.-O.
ZIT-SLAAPK. met of zond.
maaltijd aangeb. Br. L 3122.
Heeft U al eens gegeten In
de „IJmuider Snackbar"?
Bik en Arnoldkade 43-44.
Onze slaatjes, croquetten,
Nassie goreng, ballen patat
frites met worst zijn af. U
kunt ze ook bestellen voor
Bruiloften en partijen en
zult er eer mee inleggen.
ONTVANGEN: grote collec
tie B.H.'s, stevige satijn, pri
ma pasvorm 2.29, voor extra
zware figuren iets speciaals
met brede maagband in vóór
of zijsluiting 4.95. Beusekom
K. Wilhelmstraat 16. Tevens
verkoop op alle soorten
spaarzegels.
NETTE WERKSTER gevr.
niet beneden 18 j. ongeh.
Woensd. en Dond. 8-12 u.
Vechtstr. 54, IJmuiden. Aan
melden na 8 uur.
KAMER GEZ. door jonge
vrouw, liefst IJmuiden of
IJm.-Oost. Brieven L 3125.
FL. WINKELJUFFROUW
gevr. Brandwijk, zelfbedie
ning, Kennemerlaan 38. Na 7
uur, Warmenhovenstraat 45,
IJmuiden.
GEDEELTE WONING gevr.
ongem. door bej. echtp. of
sip.kam. Brieven L 3126
DAMES SWEATERS in 6
kleuren 4.49 en 6.95. Leuke
bolero's maten 40 en 42, di
verse kleuren 6.25. Beusekom
K. Wilhelmstraat 16.
KLEIN CONFECTIE ATE
LIER vraagt Handwerksters,
bekwaam, aankomend leer
ling. Aankomend perser en
meisje voor de coupe. Miezé-
rus, Zijlweg 55, H'lem.
WONINGRUIL. Geriefl. vrij
huis te Den Helder, voor dito
in IJmuiden, omgeving Ken
nemerlaan. Inbcht. Kenne
merlaan 120, IJm.
SCHOENEN VERGROTEN -
VERBREDEN f 1.25 p. paar.
G. Oldenburg, Lagersstr. 14.
Tel. 5753, IJmuiden-Oost.
WONINGRUIL. Aangeb. be
neden duplex, Santpoort-D.
Gevr. huis met 3 slaapkam.
Brieven L 3121
GEH. DAME b. z. a. v. en
kele midd. of/en avonden v.
typen, boekh., zelfst. corresp.
(perf. Duits) gerout. kracht.
Brieven L 3120.
BIJ DOLF: St. Paulia gera
nium en begonia 45 ets. Cac
tus en gesneria 35 ets. Soen-
daplein 31, H.-N.
AANGEBODEN: weinig ge
bruikte Philips Radio, mo
dern 1953, middenklasse, 6
mnd. gar. Tevens nieuwe
gram. microf. versterker.
Adres: bur. v. d. blad of na
19 uur telef. 6191.
ROOKSTOELKUSSENS
dubb. verend en gar. per stel
f 26.95. Eigen meubelstoffeer-
derij. .Zaanenstraat 63, H.N.
VERRASSEND LAGE PRIJS
Door interne reorganisatie,
rationalisatie en kostenbe
sparing kunt U nog tot 18
September profiteren van
onze dumping-prijzen van
alle costuums, regenjassen,
sportcolberts en pantalons.
Klumpers' jongens- en he-
renkledinghuis, Rijksstraat
weg 39 hk. Zaanenlaan, H.N.
B. PIET. 1 p. gehakt 1.25, 1 p.
osselappen 1.60 1 p. ossevet
60 ct., 1 p. schapenvet 35 ct.
1 p. vet spek 1.10, 1 p. kin
nebakslappen 1.10 1 p. doorr.
lamslappen 1.40, 1 p. carbo-
nade 1.50, 1 p. boutlappen
1.902.-. Sirenestraat 14, tel.
no. 5613.
TE KOOP GEVR.: zolderop
ruiming, meubels, bedden
enz. Neptunusstr. 22 zwart.
IJmuiden.
HUIS te koop gevr. in de
Kennemerlaan. Br. met prijs
L 3124.
VA L D E LIS
IBBBHBBBBBaBBC
los S 199.50
met rijwiel,
compl. met
verl. 349.—
met rijwiel 360.—
met J.L.O. motor ge
heel compleet met
licht t 566.—
0
b thans ook uit voor- K
f4 raad leverbaar. gg
H
i 575.—
O, o, wat is dat 'n succes geweest,
die TASSENDAG van ons j.l. Zaterdag
Wij hebben daar zo'n schik in gehad, zodat we maar
hebben besloten vanaf Vrijdagmiddag en Zaterdag
het nogmaals over te doen. Maar dan NOG MEER en
nog beter voor die
Nu, let op dan en profiteert hiervan, want het is
onherroepelijk de laatste keer, dat wij deze tassen
uit kunnen delen.
3 pond ZOETE BLOEMé
3 pond MOESAPPELEN.
3 pond STOOFPEREN
3 pond HANDPEREN.
25 ct.
25 ct.
25 ct.
25 ct.
Tezamen ƒ1.
waarbij u een TAS CADEAU krijgt
BLOEMSTRAAT 26
Tel. 5836
WIJK a. ZEEëRWEG 69
Tel. 6424
DAMES INTERLOCK
HEMD of DIRECTOIRE J
maten 4250 van 2.90 NU Jfc
MACCO HEREN SLIPS QQ
maten 47 van 1.59 NU
CLIPPER GRASLINNEN LAKENS
1 PERSOONS
pracht kwaliteit van 6.90 NU
GROTE 2 PERSOONS
FLANELLEN LAKENS
anti-Rheuma, 2 pers. van 5.90 NU
ELK 3e LAKEN ƒ1.00 REDUCTIE
50 denier, ijzersterk van 3.98 NU
t ANEGANG 22
Wasserij en Chemische Wasserij KLEVERPARK vraagt
BEKWAME VOUWSTERS EN MEISJES
v. alle afdelingen. Ook gehuwde vrouwen kunnen geplaatst
worden voor hele of halve dagen. Santpoorterstr. 41, Haarl.
Si
Bi
25 jaar aan de spits s
Uit voorraad leverbaar Si
e
0
IJmuiden Iel 5726
Betaling in overleg
KAPT. MOBYLETTE te k.
geheel gereviseerd f 200,
autoped f 15. Ahornstraat 29.
Na 5 uur.
Prima HAARD te koop in
goede staat. Torricellistraat
39, IJmuiden.
ARIëL te k. 350 c.c. k.k. ook
ruilen v. 200 of 250 c.c. Wijk
aan Zeeërweg 116, IJm.
Z. g. a. n. KINDERWAGEN
te koop. J. P. Coenstraat 35,
IJmuiden.
TER OVERNAME: eiken 2
pers. ledikant m. bed, kin-
derledikantje m. bed, kolen
haard, gashaard, weckglazen
Thorbeckelaan 21 Velserbeek
2 BROMFIETSEN te koop.
Saenredamstraat 41, H'lem.
Te bezichtigen Zaterdag van
24 uur.
Prima DUITSE PIANO te k.
Te bevr. Lange Nieuwstraat
768, IJmuiden-O.
HAARDKACHEL te koop
f 25. Lindenstraat 22, IJm.-O.
GASHAARD te koop. Wijk
aan Zeeërweg 56.
D. K. W. 98 c.c. te koop. De
Wetstraat 22, IJm,
OUDE DUITSE PIANO ge
vraagd, geschikt voor club
huis. Brieven L 3127
Wij vragen voor spoedige indiensttreding
van 14 t.m. 19 jaar.
voor diverse fabriekswerkzaamheden.
Indiensttreding na medische goedkeuring.
Aanmelden dagelijks bij de portier.
GEVRAAGD:
tot 20 jaar voor diverse fabriekswerkzaamheden.
Personen die binnenkort in militaire dienst gaan
komen ook in aanmerking.
Aanmelden: Metaalwarenfabriek BATAVIER N.V.,
Velserbrugweg 1, VELSEN-ZUID.
GEVRAAGD
Vergoeding reiskosten. Brieven onder no. 7117 bur. v. d. bl.
GEVRAAGD
voor werkzaamheden in de vis.
Adres te vernemen aan het bureau van dit blad.
Voor eenvoudige fabriekswerkzaamheden
hebben wij op verschillende afdelingen in
ons bedrijf plaats voor
Leeftijd tot 40 jaar.
Goede reisgelegenheid en vergoeding van
reiskosten.
Inlichtingen en aanmelding: Dinsdag 14 Sep
tember 's avonds van 7-8.30 uur, in Hervormd
Jeugdgebouw, Rembrandtlaan 45 te IJmuiden-O.
KONINKLIJKE VERKA0E FABRIEKEN N.V.
ZAANDAM
