„Treslong" twee dagen een
lusthof van kleuren
Molière gespeeld in Velserbeek
„Scotchlite"-demon-
stratie in
Hoek van Holland
Stuurman van de
„De Hoop" gewond
Vanmorgen in de
Vishal en op zee
Luidsprekers
rangeerders (in ploegendienst).
een aantal jongelui
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1954
11
DAHLIA-TENTOONSTELLING 1954
Reflecterende stroken voor
reddingboten en zwemvesten
Opvoering door
De Hooger Geest Gesellen
Werken van Herman
Heyenbrock
Floor v. d. Nieuwendijk
in IJmuiden binnengebracht
Scheepvaart
HOOGOVENS
HOOGOVENS
Vandaag en morgen wordt in de
zalen en tuinen van het Hillegomse „Tres
long" weer de -befaamde kleuren-orgie, die
de Nationale Dahlia-tentoonstelling heet.
Alleen in de ruime gezellige schouwburg
zaal, die wij dfe Hillegommers reeds in haar
normale gedaante benijden kunnen zijn
ruim 40.000 van deze prachtige herfst
bloemen bijeengebracht,tezamen het puikje
van de Nederlandse kwekers vertegen
woordigend en voor het grootste deel uit
splinternieuwe variëteiten bestaande. Daar
is, vlak voor het podium, een reusachtige
boeket Juliana Regina, vlammend-oranje
bloemkronen ter grootte van een volwassen
voetbal, die terecht de ereplaats in deze
„hal der kampioenen" gekregen heeft.
Links, daarvan, aan de zijde van de keu
ringzaal, gloeit het lichte paars van de al
wat oudere (twee jaar geleden gedebuteerd
hebbende) Lavender Perfection, het ge
distingeerde viex-rose van de Salmon Blue
en de- fantastische Golden Autumn, even
eens een der reuzen-bloemigen, waarin
heelde daverende kleurenweelde van het
herfstlover gevangen lijkt te zijn. Bloem-
koóïaóhtig van afmetingen is ook de diep-
seharlaken Majuba in het middentableau,
een vórstelijke bloem, die het prachtig
doet op het grasgazon, dat bekwame ar
rangeurs en tuinarchitecten daar gister
avond aangelegd hebben. Bijzonder deco
ratief werken ook de bemoste stukken
boomschors en stronken in dit groene mi
niatuurpark, waar men voorts ook ware
juweeltjes van kleinere dahlia's kan be
wonderen. Een der mooiste vonden wij de
„halskraag" Geerlings Elite, enkele dahlia's
met van rood in geel uitlopende buitenste
bloembladeren, waarbinnen een krans van
veel kleinere gele, vlindervormige blaad
jes om een zuiver rond „hart" van dichte
buisblaadjes. Zo dwaalt men verder langs
vele zeldzame staaltjes van kwekerskunst
en experimenteerlust, cactus-, semi-cactus-
en decoratieve dahlia's met hun voile, tot
25 cm brede bloemkronen en haar hoge
stelen, zo dik als een vinger, naar de klei
nere soorten, de sierlijke „pompons"
rond en vast als een sneeuwbal en varië
rend in kleur van het zuiverste wit tot het
diepste zwart-paars, tot men tenslotte in
die foyer bij de lilliputters belandt, in de
vaktaal „dwergmignons" geheten, die in de
grote foyer een plaatsje gevonden hebben.
Wij zagen er de heer Smit van de Hortus
Botanicus -in Leiden, die uit liefhebberij
deze variëteiten kweekt en nu zijn beste
producten dahlia's die soms maar nau
welijks een decimeter steel hebben, be
kroond door een ragfijn, sierlijk bloempje
met grote toewijding aan het arrangeren
was. Verderop legde een liefhebber uit
Oss de laatste hand aan zijn inzending
roomblanke „decoratieven", die zelfs de
grote beroepskwekers bewondering af
dwingen.
Het genus liefhebber is trouwens ook dit
maal weer sterk vertegenwoordigd, vooral
in de keuringszaal waar zij met hun beste
bloemen deelnemen aan de prijskamp van
de zaaiwedstrijd der Nederlandse Dahlia
vereniging. Die vereniging verschaft aan
de. daartoe geselecteerde amateurs dit-
keer 65. in getal en afkomstig uit alle deler,
van ons land een aantal zaden, die zij
zelf moeten zaaien, verspenen en uitzetten.
De uitkomst daarvan is eigenlijk altijd een
verrassing, want het dahliazaad springt
blijkbaar zeer grillig met de wetten van de
erfelijkheid om. en geeft dan ook dikwijls
de meest-onverwachte kleurschakeringen
te zien. „Je weet wel wat je zaait, maar
niet wat er uit komt en vaak oogst je
dan „de duvel en zijn grootje"," zeggen de
deskundigen.
Vandaar dan ook de grote bekoring, die
er van deze kweek uitgaat, want een en
kele keer kan er inderdaad op die manier
een volkomen nieuwe variëteit ontstaan,
die zelfs, het „vak" nog niet kent. Zo'n
bloem is de dahlia en zulke verrassingen
kan zij haar toegewijde adepten bereiden
De kleine, enkelbloemige oer-dahlia werd
tegen het einde van de achttiende eeuw uit
Mexico naar Spanje gebracht, waaruit om
streeks 1830 door experimenteren en krui
sen de eerste „gevulde" bloem: de z.g.
„boeremdahlia" gewonnen werd. Daaruit
ontwikkelden zich de pompons, vaste bol
ronde dahlia's met licht-gekrulde bloem
blaadjes en door kruising van deze soor
ten met nieuwe Mexicaanse import in 1870
de eerste cactus-dahlia's, die zich kenmer
ken door geheel opgerolde bloemblaadjes
en een grotere, „lossere" bloemvorm. Die
eerste cactusdahlia is in ons land door
een kweker in Jutphaas gecreëerd en
zij is de stammoeder geworden van alle
moderne variëteiten de semi-cactus met
haar bij de stengel vlakke, maar naar de
spits weer inkrullende bloembladen en
de „decoratieve" met haar „open" kronen
die nu de toon aangeven op de wereld
markten. Een groot deel van die ontwik
keling komt op het conto van de bekwame
Nederlandse kwekers en experimenteurs
en dat men in dit opzicht nog lang niet
aan het einde van zijn Latijn is, dat be
wijst deze dahlia-show in Treslong, waar
als ieder jaar weer een stroom van
schitterende noviteiten te zien is, gevat in
een" smaakvolle entourage van waaieroal-
men en groen, zoals wellicht slechts Hol
landse arrangeurs die maken kunnen. Drj?
dagen slechts duurt deze bloemen-parade
verzuimt u niet, haar te gaan zien.
De tentoonstelling werd Vrijdagmiddag
geopend door jhr. mr. dr. O. F. A. H. van
Alleen een kleurenfoto zou een zwakke
afspiegeling kunnen geven van de bloe
menpracht, die thans op de dahlia-show
in Hillegom te bewonderen is. Deze~zwart-
wit-opname kan slechts een indruk geven
van de kwantiteit der tentoongestelde
bloemen en u misschien verleiden er eens
zelf te gaan rondkijken. Men zal er stellig
geen spijt van hebben.
Nispen tot Pannerden, burgemeester van
Hillegom. Vele prominenten uit het bol-
lenvak waren naar Hillegom gekomen om
aanwezig te zijn bij deze opening. De heer
J. F. Chr. Dix, voorzitter van de Neder
landse Dahliavereniging te Heemstede,
sprak allereerst een dankwoord tot allen
die deze expositie mogelijk hadden ge
maakt. Daarna voerde het woord de heer
J. R. N. Byl van Duyvenbode, voorzitter
van de tentoonstellingscommissie. Hij sprak
een welkomstwoord tot de burgemeester
van Hillegom, tot dr. E. Krelage, prof. Van
Slogteren, de heer Kauffman, voorzitter
van de Koninklijke Maatschappij. Hij om
schreef de tentoonstelling als een toon
beeld van wat de vakman vermag en hoe
ver een amateur het brengen kan. Hij toon
de vooral vreugde over de zeer fraaie in-
brengsten van de jongere kwekersgenera
tie. Daarna overhandigde hij aan de heer
Wijers, voorzitter van de Dahliavereniging
die de expositie organiseert, een fraaie
vaas om dank te betuigen voor de goede
zorgen, waardoor de tentoonstelling ge
worden is zoals zij zich nu toont. Vervol
gens beklom de burgemeester van Hille
gom het podium om de tentoonstelling te
openen. Hij sprak grote waardering uit
voor de wijze waarop de organisatoren ge
bruik .hebben gemaakt van de prachtige
accommodatie die Hillegom biedt. Zeer
slecht te spreken was de burgemeester
over het feit, dat over de tentoonstelling
omzetbelasting geheven wordt.
Hij drukte de voorzitter van de Neder
landse Dahliavereniging op het hart, alle
In de berghaven in Hoek van Holland is
Vrijdagavond een vredelievende operatie
gehouden. „Operatie Scotchlite" was de
naam en het doel er van was te onderzoe
ken of de toepassing van het Amerikaanse
licht-reflecterende materiaal „Scotchlite"
op zee voor luchtvaart, scheepvaart en vis
serij van belang is bij het opsporen van
reddingsvlotten, boeien, drenkelingen, red
dingboten en dergelijken. Talrijke autori
teiten van de Koninklijke Marine, het
Loodswezen, de Scheepvaart- en de Vis
serij-inspectie, rederijen, KLM en van de
reddingsmaatschappijen woonden de de
monstratie bij. Omtrent het resultaat van
de demonstratie was men over het alge
meen zeer voldaan, hoewel het effect van
het reflecterende materiaal in de niet ge
heel donkere berghaven te wensen overliet.
Van het voornemen, de operatie op zee uit
te voeren, waaraan twee reddingboten, het
visserij inspectievaartuig „Antoni van Leeu
wenhoek", een loodsboot en een vliegtuig
van de Marine Luchtvaartdienst medewer
king zouden hebben verleend, moest wor
den afgezien vanwege het ruwe weer. Bin
nenkort zal de demonstratie in volle zee
worden herhaald.
In Amerika heeft het reddingwezen met
de toepassing van het in 1939 ontdekte en
in de oorlog op grote schaal toegepaste
„Scotchlite", zeer gunstige resultaten ge
boekt, het materiaal reflecteert het licht
van koplampen van bijvoorbeeld auto's en
schijnwerpers 200 maal sterker dan witte
verf. Als rivierbebakening past men het
materiaal reeds enige jaren toe op de
Donau en de Congo, waardoor op deze
stromen ook bij nacht scheepvaart moge
lijk is. In Nederland wordt het materiaal
bij wijze van proef reeds enige tijd door
de Noord-Zuid-Hollandse Redding Maat
schappij toegepast. De reddingboot van
Scheveningen, de „Arthur" is er mee uitge
rust. Behalve op de boeien en de zwem
vesten, die met de reflecterende stroken
200 procent meer kans hebben te worden
gezien, is het materiaal ook aangebracht op
de kleding van de manschappen van de
„Arthur". Aan boord van de loodsboot
„Sirius" te Hoek van Holland en van de
„Antoni van Leeuwenhoek" zullen in de
komende zes maanden proeven met
„Scotchlite" worden genomen. De toepas
singsmogelijkheden van het materiaal ten
behoeve van de verkeersbeveiliging zijn
legio. In 1947 maakte Nederland er voor
het eerst kennis mee. Thans is het onder
andere aangebracht op beveiligingspalen
langs verschillende verkeerswegen, op ver
keersborden, op vele motorvoertuigen, op
liet wegdek als witte strepen, op fietsen en
bromfietsen, ja in sommige gemeenten is
zelfs de kleding van politie, rijkspolitie,
douane en maréchaussee en ook van 1200
leden van het grondpersoneel van de KLM
van het reflecterende materiaal voorzien.
De resultaten zijn dermate gunstig ge
weest, dat men ook in de kringen van
luchtvaart, marine en visserij interesse ging
tonen. Om deze reden werd Vrijdagavond
stappen te ondernemen bij de centrale over
heid die zouden kunnen leiden tot het af
voeren van bloemententoonstellingen van
de ljjst van objecten, waarvoor omzetbelas
ting verschuldigd is. Hij bracht bijzondere
hulde aan de kwekers en de keuringsdienst
en zei: ,,Gij hebt het vertrouwen in de Ne
derlandse dahlia's hersteld". Met deze
woorden verklaarde de burgemeester de
tentoonstelling voor geopend.
De belangrijkste prijzen zijn uitgereikt
aan: wisselbeker voor de beste Nederland
se aanwinst: „Juliana Regina" van de fir
ma K. Maarse Dzn jr. uit Aalsmeer. De
wisselbeker voor de beste pompondahlia:
„Little Willem", inzending van D. Bruide
gom in Baarn. Wisselbeker middelgrote de
coratieve dahlia's: „Sylvia", inzending van
de heer K. Maarse Dzn jr. te Aalsmeer.
Plaquette voor de beste kleinbloemigen:
„Kaiserwalzer" van.de heer C. Geerlings
uit Heemstede. De wisselbeker voor de bes
te buitenlandse aanwinst won de firma J.
G. Ballego en Zoon te Leiden voor de inzen
ding „Lavender Perfection".
De Hooger Geest Ghesellen hebben de
eerste opvoering gegeven van Molière's
„Dokter tegen wil en dank" in Velserbeek.
De toeschouwers vinden er ondier het
zware geboomte een beschutte zitplaats,
waar niet alleen de avondkoelte gedeelte
lijk wordt opgevangen, doch die hun tevens
een onbelemmerd uitzicht op het hoger
gelegen podium garandeert. Daarbij is de
omgeving van een voorbeeldige rust, zodat
hun aandacht door niets wordt afgeleid.
Het enige nadeel ligt in het eigenlijk reeds
te ver gevorderde seizoen. Wellicht heb
ben velen .zich hierdoor van een bezoek
aan Velserbeek laten weerhouden; overi
gens volkomen ten onrechte, want de tem
peratuur was verre van onaangenaam en
wij hebben zelfs in Juni en Juli nog wel
koudere avonden gekend. Maar ook de op
voering zelf mocht op een ruimere publieke
belangstelling aanspraak maken; zij was
degelijk en met enthousiasme voorbereid,
het décor werd eenvoudig, maar stijlvol en
met smaak ontworpenj de costumes waren
eveneens bijzonder fraai en ook het kap-
werk was van dien aard', dat men de heer
F. A. J. Hünische een klein onrecht heeft
aangedaan, hem niet als kapper in het
programma te vermelden.
In onze voorbeschouwing van „Dokter
tegen wil en dank" hebben wij reeds ver
klaard, dat Molière zijn niet ten onrechte
gekoesterde wrevel ten opzichte van de
artsen in de zeventiende eeuw kenbaar
heeft gemaakt, door hen in een aantal blij
spelen tot het onderwerp van zijn vinnige
spot te maken. Eén daarvan is „La medé-
cin malgré lui", waarin een verre van ge
distingeerde houthakker, Sganarelle, plot
seling tot een beroemde dokter wordt
gebombardeerd. Na een aanvankelijke
schroom begint hij schik in zijn nieuwe
professie te krijgen en door de combinatie
van bluf met een gechangeerde imitatie
van zfjn vermeende collega's, weet hij de
goêgemeente zowaar van zijn onfeilbare
kennis te overtuigen. Uiteraard heeft Mo
lière vooral in dergelijke scènes de in die
tijd gebruikelijke overdreven doktersailu-
res bespottelijk gemaakt, hetgeen hem der
mate is gelukt, dat het publiek zich bijna
drie eeuwen later nog kostelijk om zijn
satires amuseert. Daardoor verwerkte hij
nog met flair een neven-in,trige, in die vorm
van de recalcitrante Lucinde, die een hevig
spraakgebrek simuleert, om aldus te trach
ten een door haar vader opgedrongen hu
welijk te voorkomen. Wanneer Sganarelles
„bekwaamheid" wordt ingeroepen om dit
vreemde ziektegeval te genezen, weet hij
de jongedame, door het toeval geholpen,
haar spraak „terug te geven", doch hij be
gaat hierbij een onhandigheid, zodat zijn
dokterslooDbaan in een geducht pak slaag
een ontijdig einde vindt.
Het lag voor de hand dat Willem van der
Veer, die met dit blijspel als regisseur bij
„De Hooger Geest Ghesellen" debuteerde,
in deze comedie van Molière een dankbare
gelegenheid zou vinden om talloze koste
lijke scènes op te bouwen. Het programma
vermeldde de namen der optredenden niet,
hetgeen voor uw recensent meestal een
aanwiizing betekent, dat men aan een be
oordeling van d.e oovoering als geheel de
voorkeur geeft. Welnu, in dit geval wordt
het hem dan wel bijzonder gemakkelijk
De nieuwe schilderijententoonstelling,
die Zondag 12 September tussen 2 en 5 uur
in het restaurant van Hoogovens voor het
publiek is geopend, toont ditmaal werken
van de bekende kunstschilder Herman
Heijenbrock (27 Juli 1871—18 Maart 1948).
De natuur trok hem; de natuur, waar
van bij zelf eens zeide: ..Ga bij de bewer
kingsgeschiedenis van elk product, dat je
in handen komt, terug, en je komt immers
van het cultuurproduct bij de natuur te
recht: cultuur is eenvoudig opnieuw ge
rangschikte, vervormde natuur". Hij ves
tigde zich te Noordwijk, waar hij die na
tuur schilderde. Na zijn huwelijk in 1899
vestigde hij zich te Blaricum, waar hij tot
zijn dood op 18 Maart 1948 bleef wonen.
Zijn uitspraak omtrent de menselijke ar
beid als bindende factor, deed hem zijn
onderwerpen hierin zoeken, en hij werd in
feite de schilder der techniek. Op zijn rei
zen door België (de Borinage), Duitsland,
Frankrijk, Engeland. Zweden en Luxem
burg waren het de fabrieken, de hoogoven-
bedrijven, de scheepswerven en fabrieken,
die zijn schilders-onderwerpen werden,
alsmede de mensen, die hierin werken.
Het is zowel met zijn schilderkunst als
met zijn verzameling steeds het doel ge
weest van Heijenbrock om de volle aan
dacht te doen vallen op de arbeid, de
waarde hiervan en vooral van het
leger der naamloze werkers dat door zijn
gezamenlijke arbeid over de gehele we
reld, deze haar huidige aanzien heeft ge
geven.
Het is dan nok niet te verwonderen, dat
zijn werk vaak het eigendom is geworden
van bedrijven en bedrijfsmensen. want het
is hun wereld, die hij heeft uitgebeeld. De
industrie, de arbeid in de techniek de
wereld dus. die ook op onze streek zo sterk
zijn stempel heeft gedrukt.
in de berghaven te Hoek van Holland de
„Operatie Scotchlite" gehouden.
In de berghaven werd het gezelschap met
primitieve hulpmiddelen (zaklantaarns en
autolampen) een indruk gegeven van het
Scotchlite-effect. Meer als een indruk kon
het niet zijn omdat de lichtrijke berghaven
zich voor de demonstratie niet goed leen
de. Desondanks kon men de uitwerking,
die het materiaal, aangebracht op redding
boten, reddingviotten, zwemvesten en red
dingboeien heeft, goed waarnemen.
Bij het overbrengen van patiënten van
een logger op het Hospitaalkerkschip „De
Hoop" is tijdens zware zeegang op de
Noordzee ter hoogte van Doggersbank de
stuurman van de „De Hoop", Floor van den
Nieuwendijk, ernstig aan een zijner benen
gewond.
(Dit is het tweede ongeval gedurende de
op 1 September aangevangen reis van het
hospitaalkerkschip)
Vanmorgen is de „De Hoop" in de IJmui-
dense haven teruggekomen.
Het been is verbrijzeld en men vreest,
dat de stuurman het zal moeten missen.
Het slachtoffer heeft 27 jaar dienst gedaan
op het Hospitaalkerkschip.
gemaakt, omdat hij zich slechts in louter
prijzende termen behoeft uit te laten. Een
voorbeeldige rolkennis, welke een onbe
rispelijk tempo mogelijk maakte en een
dozijn komische typeringen, dat ondanks
de noodzakelijke onderlinge karakterver
schillen toch een volwaardig ensemble op
leverde, mogen ongetwijfeld als de meest
voor de hand liggende oorzaken van het
onmiskenbaar grote succes der opvoering
worden aangewezen. Hedienavond wordt
deze opvoering nog eenmaal herhaald; mo
gelijk heeft de goede verstaander aan deze
stille wenk voldoende.
Vóór de aanvang werd het ons nog dui
delijk welk een aangename relaties deze
vereniging met haar beschermvrouwe, Ma
rie C. van Zeggelen onderhoudt. Deze ruim
82-jarige schrijfster heeft namelijk onlangs
nog een oog-operatie met goed' gevolg door
staan. Dit deelde zij mede in antwoord op
de aan haar gerichte invitatie, deze avond
bij te wonen, waaraan zij toevoegde, dat
dit de eerste brief was die iij sinds haar
blindheid schrijven kon. Willem van der
Veer, die deze boodschap kenbaar maakte,
wenste haar nog vele jaren als bescherm
vrouwe van dit ensemble te mogen behou
den.
J. v. D.
Vier trawlers
Aan dë IJmuidiense afslag verschenen
vanmorgen vier trawlers: de „Polderman"
(van 1 Sept.), de „Abraham" (van 2 Sept.),
de „Allanwater" (van 3 Sept.) en de „On
derneming 3" Soh 117 (van 31 Aug.). De
„Polderman" voerde aan 1009 kisten ha
ring, 70 makreel en 50 diversen; de „Abra
ham" 1900 kisten haring, 50 makreel en 50
diversen: de „Allanwater" 1720 kisten ha
ring en 30 diversen en de Sch 117 700 kis
ten haring. Voorts werden gelost de IJM
208 met 150 kisten schelvis en piepers, 70
makreel, 30 kabeljauw, gul en koolvis en
10 diversen en 100 stijve kabeljauwen; de
„Shamrock" met 150 kisten haring, 25 ma
kreel en 25 diversen; de KW 123 met 45
kisten haring, 40 makreel en 25 diversen:
de KW 64 met 170 kisten makreel en 30
diversen. De kleine vaart voerde aan 10.000
kg tongen en 500 kisten schol. Iri totaal
stonden er derhalve ruim 5500 kisten
haring en 250 kisten makreel.
Haring en makreel
De haring van de „Allanwater" en
„Polderman" werd nog al wat opgehouden
deed vanmorgen van 14 tot 10. Ma
kreel haalde van 16.50 tot 19.
Naar België
België kocht vanmorgen niet alleen dte
rijen kabeljauw voor 92 tot 80 en de
kisten kabeljauw voor 110, maar ook de
grote en grootmiddel schelvis voor 48, de
grote schol voor 50, de zetschol voor 45
en een deel van de (snurrevaad) schol 1
voor 40. Kleinmiddel schelvis voor het
binnenland maakte 43 tot f 44. pennen
38 tot 35 en braad 22 tot 25. Grote
gul voor het binnenland haalde f 45, mid
del 37 tot 38 en torren 17 tot 22.
Koolvis ging van de hand voor 80 tot ƒ84.
Schollen en tongen
De (snurrevaad1) schol 3 ging vanmorgen
van de hand voor 21 tot 22; de gewone
schol 3 voor 13 tot 16. Engeland kocht
de rest van de grote schol voor 40 tot
45, de middel voor 44 tot 45, dte ge
wone zetschol voor 45 tot 41 en de ge
wone schol I voor 33 tot 37. De tong
was weer duur. Lappen deden 4.25, groot
middel 2.55 tot 2.75, halve pondjes
2.20 tot 2.25, tong I 1.90 tot 2 en
slips 1.90 tot 1.80.
Wat gaat komen
Voor de Maandagmarkt is al binnen dte
trawler „Petten" (van 1 Sept.) met 830
kisten haring, makreel en schelvis en 170
stuks stijve kabeljauwen en de trawler
VIOS (van 3 Sept.) met 1900 kisten haring.
Voorts waren vanmorgen stomende de
..Eveline" (van 3 Sept.) en de „Klaas Wij-
ker" (van 4 Sept.). De „Eveline" voert
aan 1400 kisten haring, 50 makreel en 50
diversen en de „Klaas Wiiker" 1420 kisten,
meest haring. Vermoedelijk lost de „Klaas
Wijker" voor de Dinsdagmarkt. Voorts zal
er de gebruikelijke aanvoer zijn van de
kotter- en loggervloot. Oudste boten zijn
dan de „Schoorl" (van 4 Sept.), de „Haar
lem" en „Thorina" en „Bergen" (van 5
Sept.).
Vangstberichten uit zee
In de nacht van Vrijdag op Zaterdag
meldden de Katwijkse en IJmuidense log
gers de volgende vangsten: KW15 7 kant-
iPs. KW43 25, KW97 10, KW110 5, KW50
17. KW173 85. KW129 5. KW163 8, KW170
70. KW3 2. KW14 1, KW47 3. KW54 5. KW
27 4. KW18 1. KW86 17. KW29 5, KW32 5,
KW78 3. KW130 12, KW151 13.
De schepen, die haring trawlen, gaven
dp voleende vangsten door: IJM283 17,
T.TM74 50. KW141 10. KW175 50, KW6 68,
KW7 12. KW23 5, KW138 5, KW140 8, KW
127 20, KW85 40, KW 176 5. KW159 20,
KW48 30. KW39 50. KW 40 70 kantjes.
rteen vangst hadden KW 19, KW 168,
KW 161 KW 25. KW 67, KW 38, KW 144,
KW 41. KW 167, KW 95, KW 44, KW 16,
KW 70.
De gemiddelde vangst was voor Vlaar-
dingen, Scheveningen en Katwijk 10 kant
jes.
Adinda, 9 te Pladlu.
Amstelveen, pas. 9 Finisterre n. Casablanca.
Amilla. 9 v. Soerabala n. Ballkpapan.
Alpherat, 9 v. Santos n. Puerto Alegre.
Alwaki. 9 v. New Vork te Trinidad.
Amstelkroon, pass. 19 Straat Messina n. Genua.
Amstelland. 9 v. Rio de Janeiro n. A'dam.
m-tnipark 9 v. Norfolk n. Cristobal.
Amst='vaart v. Amsterdam te Stavanger.
Anwptfiik. r te Portland (Oreg).
A'b'asserdi.ik. 12 New Orleans verw.
Alrhiba, 9 v. Rotterdam n. Recife.
Aldabi, 10 te Ilheos.
I Amerskerk, 10 v. Rotterdam n. Bremen.
Annenkerk, pass. 10 Suez n. Djibouti.
Arendsdijk, 10 v. Bremen te Rotterdam.
Arnedijk, 13 v. New Orleans te Le Havre verw.
Arundo, 9 v. Port Churchill n. Engeland.
Altair, 10 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alud'ra, 10 te Rio de Janeiro.
Antonia, 10 v. Makassar n. Pladj-u.
Argos, 10 v. Rotterdam n. Lissabon.
Armilla, 11 te Ballkpapan.
Agamemnon, 9 300 m. O.NO. Somtorero.
Bawean, 9 v. Singapore n. Madras.
Betiri Sept. te Huil repareren.
Bloemfontein, 9 460 m. NW. St. Helena.
Billiton, 10 v. Bombay te Karachi.
Blitar, 10 v. Antwerpen te Bremen.
Ball, 10 Ouessant gepass. n. Genua.
Bonaire, 10 170 m. Z.ZW. Fayal.
Boreas, 9 v. Bilbao n. Oporto.
Boschfontein, 10 v. Genua n. Port Said.
Baud, 10 te Makassar.
Callisto, 9 v. Middlesbro n. Canada.
Caltex The Hagua, 9 v. Tripoli n. R'dam.
Caltex Utrecht, pass. 8 Kp. de Gata n. R dam.
Celebes, 9 te Paulsboro.
Cistula, 15 Rotterdam verwacht.
Cleodora, 10 te Ballkpapan.
Coryda, 12 v. Geelong n. Panamakanaal verw.
n. Curagao.
Caltex Delft, pas. 10 Kp. Bon n. Sidon.
Caltex Nederland, 10 v. Kopenhagen n. R'dam.
Castor, 9 v. La Guaira n. Paramaribo.
Daphnis, 10 v. Miragoane te Houston.
Duivendijk, 9 v. Londen n. Hamburg.
Esso Den Haag, pass. 10 Gibraltar n. Antw.
Bemland, 10 v. Santos n. Victoria.
Erinna, 10 v. Pladju n. Soerabaja.
Felipes, 2 te Singapore.
Falco, 10 v. Liverpool te Londen.
Friesland (SSM), 11 v. Gdansk te Granton
verwacnt.
Gaasterland, 8 te Itajai.
Gaza, verm. ca. 10 October gereed.
Groote Beer, 9 200 m. O. Hallfax.
Garoet, 10 v. Belawan n. Penang.
Gadila, 10 350 m. NW. Fremant'le.
Haulerwijk, 9 te Pto Catoello.
Haarlem, 10 v. Amsterdam te San Juan.
Hecuba, 10 v. New York te Pt au Prince.
Hera, 1.1 v. Galveston te Rotterdam verw.
Hoogkerk, 9 v. Rotterdam te Hamburg.
Helicon, 10 v. Antwerpen te Amsterdam.
Ivoorkust, 9 Finisterre gepass n. Dakar.
Ilos, 10 v. Rotterdam te Barcelona.
Indrapoera, 10 150 m. ZO. Guardafui.
Jupiter, pass. 10 Gibraltar n. Rotterdam.
Kieldreoht, 9 te Genua.
Kota Inten, 10 te Semarang.
Laertes, 10 te Singapore.
Larentoerg, pass. 9 Pantellaria n. Rotterdam.
Laurenskerk, 9 v. Madras n. Rangoon.
Lekkerkerk, 9 v. Rotterdam n. Calcutta.
Lekhaven, pass. 9 Fern. Noronha n. Las Palmas
Leuvekerk, 10 v. Chtttaigong te Calcutta.
Lindekerk, 10 v. Sue te Dubai.
Lutterkerk, 9 v. Bremen n. Lcmden.
Luna, 9 v. Aeg'hion n. Volos.
Macoma, 9 te Adelaide verw. daar Port Pirie.
Malvina, 9 v. Mena el Ahmad! n. Pladju.
Marisa, 8 te Bodo.
Mataram, 9 v. Suez n. Colombo.
Meerkerk, pass. 9 Dakar n. Las Palmas.
Murena, 13 te Merre verwacht.
Maasdam, 9 S90 m- Oten N. New York.
Madoera, 9 te Colombo.
Marpessa, pass. 10 Str. Soenda n. Geelong.
Mirza, 10 v. Chdttagonig n. Singapore.
Modjokerto, 10 v. Suez n. Port Said.
Molenkerk, 10 v. Djibouti n. Suez.
Myonia, 8 v. Chittaigomg n. Calcutaa.
Merwede, 9 V. Bremen n. Hamburg.
Nieuw Amsterdam, 8 460 m. O. New York.
Ondina, 19 te Le Havre verwacht.
Ovula, 26 te Malta verwacht.
Oosterkerk, 9 v. Rotterdam n. Kobe.
Oranje, pass. 9 Malta n. Port Said.
Oranjestad, 9 590 m. NO. Barbados.
Orestes, 10 v. New Orleans te Curacao.
Overijsel, pass. 10 Guardafui n. Belawan.
Plagiola, ca. 24 Sept. gereed.
Prins Fred. Hendrik, 10 te Montreal.
Prins Willem V, 9 v. Hamburg te Rotterdam.
Pieter S, 10 v. Rotterdam te Barry.
Pendrecht, pass. 11 Aden n. Paulsboro.
Prins Willem v. Oranje, 10 v. Plymouth naar
Montreal.
Rlouw, 8 te Beyrouth.
Rotti, 8 te Bahrein.
Rijndam. 9 800 m. O.t.N. Kp. Race.
Rempang, 10 v. Baltimore n. Charleston.
Roggeveen, 10 v. Singapore n. Bangkok.
Rijnkerk, pass. 10 Finisterre n. Antw.
Raki, 10 130 m. W. Minikoy.
Saidja, 9 te Pladju.
Saparoea. 9 v. Suez n. Bahrein.
Scherpendrecht, 11 Rio de Janeiro.
Schouten, 9 te Penang.
Stad Arnhem, pass. 9 Kp. Bon n. Port Said.
Stad Haarlem, pas. 9 ten Z. valentia n. Birken
head.
Stad Rotterdam, 9 v. d. Tyne n. Wabana.
Straat Bali, 9 v. Port Elizabeth n. Kaapstad.
Statue of Liberty, 9 v. Mèna el. Ahmadi n. Suez.
Straat Balia, 10 v. Port Elizabeth te Kaapstad
Saroena, 10 v. Tj. Prio'k n. Pladju.
Sibajak, 10 te New York.
Stad Lelden, 10 v. Mozambique n. Dar es Sa
laam.
Stad Vlaardirngen, 9 v. R'dam n., Wabana pass.
10 Beachyhead.
Teiresias, 9 te Tj. Priok.
Tjimenteng, 9 v. Santos n. Itajai.
Tara, 10 v. Buenos Aires te Montevideo.
Tero, 10 v. Montevideo te Buenos Aires.
Teucer, 9 v. Aden n. Penang.
Ternate, 9 v. Lauan n. Sorong.
Titus, 10 v. Amsterdam n. W. Indië.
Tomini, pass. 10 Algiers n. Rotterdam.
Triton, 10 v. Amsterdam n. W. Indië.
Tabinta, 10 130 in. NO. Massawa.
Talisse, pass. 10 Finisterre n. Port Said.
Taria, 10 v. Cardiff n. Mena el Ahmadi.
Tibia, pass. 10 Sabang n. Pladju.
Van Linschoten, 9 v. Pte Noire n. Luanda.
Van Nooit, 7 Sept. te Water.
Van SpiHbergen, pass. 10 Ouessant n. Le Havre.
Willemstad, 9 410 m. W.ZW. Fayal.
Woensdrecht, 11 te Harburg verw.
W. Alton Jones, 13 v. Mena el Ahmadi te Gi
braltar verwacht.
Willem Ruys, pass. 10 Aden n. Port Said.
Wonorato, 11 te Makassar.
Waterman, vertr. 10 v. Wellington n. Melbourne
IJsel, 9 v. Cartagena n. Rotterdam.
Zuiderkruis, 9 800 m. O.NO. Kp. Race.
Zeeland (SSM), 10 te Sunderland.
Zijpenberg, pass. 10 Kp. St. Vincent n. Dagen-
inam.
KLEINE VAART
Arnoudspolder, 11 v. Rotterdam te Lissatoon-
Ary Sciheffer, 10 v. Gothenburg n. R dam.
Auriga, 10 v. Vlissingen n. Bremen.
Ardenas, 10 v. Amsterdam te Rotterdam.
Algarve, 10 te Swansea 13 R'dam verw.
Bree Hel'le, vertr. 11 v. Londen n. Rotterdam
Beekbergen, 10 v. Portsmouth te Fowey.
Bill S, 10 v. Swansea te Rotterdam.
Bab T, 9 v. Stugsund naar Zaandam.
Cornelia b II, 10 v. Mantyluoto te Limerick.
Duiveland, 10 v. Grangemouth.
Dina, 10 v. Vlissingen n. Hansweert.
Dollard, pas. 10 Vlissingen n. Antwerpen.
Dorwburgh, 10 dwars Kp. St. Vin-cent n. „Casa
blanca.
Ferocia, vertr. 10 v. Grimsiby n. Sunderland.
Flevo, 10 v. Amsterdam te Rotterdam.
Grebbestroom, 10 v. Amsterdam n. Bristol.
Gaasterland, 10 v. Amble te Harlin-gen.
Gramsbergen, 10 v. Ceuta te Garston.
Giory, v. Antwerpen te Rotterdam.
Hilda, pass. 10 Vlissingen n. Antwerpen.
Haskerland, 10 v. Rotterdam te Harlingen.
Jonan, 10 v. Zwartsluis te Amsterdam.
Joost, 9 v. Zaandam naar Gent.
Lucas Bols II, 10 v. Hamina te Dublin verw.
Kemphaan, 10 v. Odense te Riga.
Lydia, vertr. 10 v. Rotterdam n. Newross.
Larix, 8 te Zaandam.
Matthew, 10 v. Middlesbro te Antwerpen.
Merwehaven, 10 te Casablanca verw.
Megrez N, 13 St. Vincent verw.
Myfem, pass. 10 Kielerkanaal n. Stockholm.
Maria T-heresia, pass. 10 Vlissingen n. Cork.
Nassauhaven, 10 v. Rotterdam n. Gotheniburg.
Nieuwehaven, 10 v. Rotterdam n. Malmö.
Noorderhaven, 10 in Kattegat n. Rotterdam.
Nyenburgh, pass. 10 Vlissingen n. Stockholm.
Prior, 10 v. Amsterdam te Hamburg, verw.
Pavo, 8 te Zaandam.
Ponto, 9 v. Seskaro naar Zaandam.
Ponza, 9 te Sundsvall.
Poortvliet, 10 v. Swansea te Amsterdam verw.
Result, vertr. 10 v. Cagliari n. Silloth.
Setas, 10 v. Lissabon n. Oporto.
Theodora, 10 v. Londen n. Billingham.
Tri to, 10 v. Drogheda te Dublin.
Teun, pass. 17 Vlissingen n. Gent.
Ton, 10 Antwerpen verwacht.
Unltas, 10 v. Swansea te Amsterdam.
Westpolder, 10 v. Oporto n. Antwerpen.
Zeehaan, 10 v. Warnemuende te Rotterdam.
Zeevaart, 10 te Maassluis.
SLEEPVAART
Goeree, 9 te Cherbourg.
Noordhollaod, pass. 9 Dover n. Limerick.
Poolzee, 9 v. Ecravosrivier n. Lagos.
Thames, pass. 9 Aden n. Marseille met ,,Dau-
phine".
Zwarte Zee, 9 op de Clyde n. Belfast.
Gele Zee en Witte Zee, 9 60 m. NW. Ouessant
met dok.
HAARL. INSTITUUT tot
opl. pedicure, voetkunde,
chiropodist(e)Vakdipl. Fijn
boomstraat 6, tel. 24402.
HELENE HUBBELING, le
raren piano (Staatsdipl.) Aan
gifte nieuwe leerl. Dr. Kuy-
perlaan 37, Velsen. Tel. 6366.
AUTORIJSCHOOL „ROOT-
RING". Les met Volkswagen.
Verhuur zonder chauffeur.
IJsselstraat 49. Tel. 5050.
FLINK MEISJE gevr. van
8.305. Zaterd.midd. en
Zondags vrij. Litslaan 3,
Santpoort (St.)
NET MEISJE gevr. voor 3
ochtenden of halve dagen.
Eemstraat 3, IJmuiden.
NET MEISJE gevr. v. 8-12 u.
Aanm. Bakkerij D. Manten,
Drieh.kerkweg 70, Driehuis.
NETTE WERKSTER gevr v.
Vrijdags. De Noostraat 123.
FLINK DAGMEISJE of
WERKSTER gevr. voor 4
ochtenden of enige dagen p.
week. Mevr. van der Veen,
Wenckebachstraat 60, Vel-
sen-Noord.
BREIWERK gevr. Brieven
L 3132.
NET KOSTHUIS agb. in
Chr. gezin. Brieven L 3133.
GEM. VRIJE ETAGE m.
keuken, badk., of douchecel
in Velsen of omg. gez. door
verlofgangers vanaf 1 Oct.
tot eind Maart, man, vrouw,
3 kinderen 3, 4, 6 jaar. Brie
ven L 3131
AUTOBOX te huur f 4 per
w. te Driehuis. Tel. K 2500
no. 35236.
BIJ DOLF: Kalanchoë, He-
dera en Begonia 45 ct.,
Gloxinia 1.50. Soendaplein 31
Haarlem Noord.
ACCORDEON VERHUUR
met of zonder les. Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 146, IJm.
GOED TEHUIS gezocht voor
een lief zindelijk poesje, v.
Poptaplantsoen 8 rood. IJm.
Jonge vrouw met baby zoekt
BESCH. VRIENDIN 25—35 j.
Brieven L 3128.
WIJ VERHUREN: tafels,
stoelen, glaswerk, servies
goed, Toneeldecoraties, ge
luidsinstallatie met moderne
platen, bedden, ledikanten
en dekens, naai- schrijfma
chines. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting. Trompstr. 35
Tel. 4273.
Voor LEDEREN KLEDING
NAAR MAAT, ook reparatie,
uw adres: G. Oldenburg, La-
gersstr. 14. Tel. 5753, IJm.-O.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. tn 1 uur gereed. H. Oli
vier, Acaciastraat 16. achter
Ziekenhuis. Spec, rep-inr.
Ook Mnd„ Woensd. Vrfjd.av.
Kousen Reparatie! Mevrouw
Visser, Tasmanstr. 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
Klaverjasverenig. De Bran
ding vraagt nog ENIGE LE
DEN voor 's Maandags. Aan
melden Café De Branding,
Wijk a. Zeeërweg 71, IJm.O.
WONINGRUIL. Agb. bene-
denh. m. tuin (nieuwbouw)
Gevr. vrij huis m. tuin in de
Gem. Velsen. Brieven L 3129
WONIN GRUIL. Agb. A'dam-
W. pr. bovenhuis, bev. 4 k.
badk. zolder, keuken, enz.
hr. f 47.50 p. mnd. Gevr. wo
ning in gem. Velsen, ook
kleiner. Inl. v. d. Laan, Witte
de Withstr. 144 I, Amsterdam
BABYBOX te koop gevr. Br.
L 3130.
KAPT. MOBYLETTE te k.
Gijzenveltplantsoen 151, IJm.
H. RIJWIEL te koop f 10
met nog goede banden. De
Ruyterstraat 93. IJmuiden.
MEISJESFIETS te koop 8-12
j. f 35. Spaarnestraat 33. IJm.
Pr. HAARDKACHEL tegen
elk aann. bod. Moerberg-
plantsoen 97, IJm.
2 GROTE KONIJNEN te k.
Dirkstraat 2, IJmuiden-W.
WANDELWAGENTJE te k.
gevr. Wijk a. Zeeërweg 69,
IJmuiden.
TROUWJAPON te koop m.
sl., en sluier, m. 38-40. Rem-
brandtlaan 35, IJm.-O.
HAARDKACHEL te koop
weg. verhuizing, in zeer g.
st. verkerend. Lindenstr. 45,
IJmuiden-O.
Prima JONGENSFIETS agb.
leeft. 7-14 j. Rijnstraat 56,
IJmuiden-O.
MORRIS COMMERCIAL '51
bestelauto, 750 kg. in prima
staat. Tel. Santpoort 8550.
HERENHUIS te koop met
gar. en gr. tuin, Stationsweg
Velsen, Kanaalkant, binnen
kort te aanv. Lokker's Wo
ningbureau, Middenduiner-
weg 40, Santpoort, tel. 8177
IJ M U I D E N
De Koninklijke Nederlandsehe Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden hebben momenteel plaatsingsmogelijkheid voor
Leeftijd 20-30 jaar.
Alleen zij die reeds ervaring hebben In deze functie komen in aanmerking.
Men dient bereid te zijn zich aan medische en psychotechnische keuring
te onderwerpen.
Bij gebleken geschiktheid Is aanstelling in vaste dienst mogelijk.
Sollicitaties (uitsluitend schriftelijk) vermeldende:
1naam en voornamen (voluit)
2. geboortedatum en geboorteplaats
3. woonplaats en adres
4. de huidige werkgever en do werkzaamheden, welke men verricht,
te richten aan: Hoogovens-IJmulden, Sociale Afdeling, Kamer 105, Hoofdkantoor.
UMUIDEN
De Koninklijke Nederlandsche hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor administratieve werkzaamheden
met Mulo- of daaraan gelijkwaardige opleiding.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met beschrijving van opleiding worden, vergezeld van een
recente pasfoto en onder vermelding van ons nummer HD 375, ingewacht bij de Sociale Afde
ling Beambten.
