Op bezoek bij de kinderfotograaf
Bramengoedkoop en
smakelijk voedsel
ORTCX
Indonesië op een
hellend vlak
Warme gerechten
van komkommer
Meloenmandje
Een kapmanteltje
ZATERDAG 11 sèft&^SF.R 1954
DIT MAKEN WE ZELF
Effecten- en
Geldmarkt
Onze Puzzle
VAKKUNDIG HAARVERVEN
MOLENDIJK'S KAPSALONS
<T>
oor
de<^0
rouvj
.Als een kinderfoto
graaf in een lange
witte jas voor zijn
jeugdige klantjes zou
verschijnen, daardoor
de indruk vestigend
een dokter te zijn,
dan zou er niet veel
bijzonders voor zijn
lens komen. Dat wil
zeggen: het zou hem
maar bij uitzondering
lukken de kinderen in
een ongedwongen
pose te vereeuwigen.
Dit is een van de eer
ste regels van het
vak, die mij worden
ingeprent, als ik met
een bekende Haar
lemse kinderfotograaf
een praatje maak.
„Gewoon in je over
hemd, dat is het bes
tezegt hij, „en
vooral het jongste
grut moet nooit de
idéé krijgen, dat ze
in een vreemde om
geving zijn".
Het is hier ook geen
ateliersfeer, het lijkt
meer op een doodge
wone huiskamer. Af
gezien natuurlijk van
de onontbeerlijke
hulpmiddelen: came
ra's en lampen. „Maar
het ouderwetse toe
stel,waarbij het nood
zakelijk was telkens
weer onder een zwar
te doek te kruipen,
heb ik allang afgeschaft. Daar schrik
ken ze maar van".
Wat opvalt in zijn atelier is de voor
raad speelgoed voor alle leeftijden. Het
komt dikwijls genoeg voor, dat er de
eerste ogenblikken niets met een kind
te beginnen is. In zo'n geval laat hij de
kleuter een poosje rustig spelen, om te
wennen. Het gebeurt dan nogal eens,
dat hij inmiddels de camera instelt en
zonder dat het kind er op bedacht is de
mooiste en natuurlijkste foto's maakt.
„Het liefst heb ik, dat de ouders er
zich zo min mogelijk mee bemoeien,"
verklaart hij. „Ik doe dit werk nu vijf
tien jaar en ik weet langzamerhand wel
hoe je een kind op z'n gemak moet stel
len."
„Hoe doet u dat dan?"
„Dat hangt helemaal van de omstan
digheden en van de kinderen af. Het is
wel gebeurd, dat de moeder paars aan
liep van het lachen, omdat ik zulke
bezig met een lastig groepje en dat lukte
niet zo vlot. Daarom had ik er haar bij
gehaald om wat met de kinderen te spe
len, zodat ze konden wennen. Komt dat
eigenwijze ding binnen en zegt: Moet
dat hele bos kinderen er op?"
Dat niet alle kinderen ontvankelijk
zijn voor humor, bleek uit het geval
van de ongenaakbare vierjarige. „Wat
ik ook deed, ik kreeg een trek van in
tense verveling niet van zijn gezicht.
Toen ik een heel rare snuit trok, keek
hij mij koeltjes aan, wendde zich tot
zijn moeder en zei blasé: Moet ik daar
om lachen?"
„Met verwende kinderen hebt u zeker
de meeste last?"
„Ja en nee. Het zijn niet de gemakke
lijkste objecten en soms sta je wel eens
te popelen, maar eigenlijk heb ik ook
weer met dergelijke kinderen te doen.
Dan denk ik: wat zullen jullie het later
moeilijk krijgen, door de schuld van je
ouders. Ik weet ze meestal dan toch zo
aan te pakken, dat het resultaat mee
valt. Wat niet meevalt is me er van te
weerhouden de ouders enkele goede
raadgevingen mee te geven. Dat kan
natuurlijk niet. De mensen zouden do
delijk beledigd zijn en ik doe dit werk
nu eenmaal niet uitsluitend voor mijn
genoegen."
„Toch wel gedeeltelijk?"
„Ja zeker, anders had ik me niet op
De kinderfotograaf mag zich wel
verzekerd weten van de sympathie
der jongedame, die op deze foto het
poseren een heus pretje vindt.
VJ
dit gebied gespecialiseerd. De basis hier
van is, dat je liefde voor kinderen moet
hebben. De kleuters voelen dat als het
ware aan en daardoor heb ik heel wei
nig teleurstellingen."
„En wat is, volgens u, de leukste leef
tijd?"
„Tussen acht maanden en anderhalf
jaar. Dan komen er soms foto's uit, die
me zelf vertederen. Later, en vooral als
kinderen zo tegen een jaar of vier lo
pen, zijn ze al niet meer zo onbevangen.
Er is trouwens ook een groot verschil
tussen jongens en meisjes. Als je tegen
een meisje zegt: wat heb jij toch een
mooi jurkje aan! dan heb je ze dadelijk.
Bij jongens moet je beginnen met ze een
bal toe te gooien en „hé, vang eens joh",
te roepen. Het verschil der seksen open
baart zich al vroeg!"
Hoewel het hopeloos ouderwets is,
zijn er nog steeds mensen, die hun kin
deren bloot op een vacht willen gefoto
grafeerd zien. „Ik ontraad dat altijd,
maar vroeger heb ik het wel eens ge
daan. Ik houd er niet van, al was het
alleen maar, omdat er nogal eens een
cadeautje op de vacht wordt gedepo
neerd!" TINEKE RAAT
Jongenskopje, een blik vol verwachting
gericht op het vogeltje
gekke gezichten stond te trekken. Met
jongens speel ik vaak treintje, met
meisjes minder technische spelletjes.
Als het nodig is, kruip ik over de
grond, speel voor paard of vertel grap
pige verhaaltjes. Dat is een kwestie
van bekijken. In de loop van de tijd
leer je de typen wel kennen."
Kinderen, die brullend binnenkomen
en door de moeder niet tot bedaren zijn
te krijgen, gaan na afloop van de
operatie vaak gedwee en zoet
weg als ze willen! Ze voelen
zich soms zo thuis, dat ze liever willen
blijven spelen dan met mama aan de
hand vertrekken.
Het spreekt vanzelf, dat een man, die
zo lang met kinderen heeft omgegaan,
heel wat aardige dingen heeft meege
maakt en hij wil er graag over vertel
len.
„Beslist ongewoon was wat me bij
mensen thuis overkwam, die me een
foto wilden laten maken van een jon
getje van een jaar, dat zich met jam
had volgesmeerd. Ik had het kind de
jampot in de handjes gegeven en be
duidde het, dat het zijn gang kon gaan.
Het lukte niet. Ik deed het zelfs vóór,
zonder succes. De jampot werd even
weggezet en we hielden krijgsraad. De
vrouw des huizes had zich een ogenblik
verwijderd en kwam kort daarna
lachend binnenstormen: Moet u nu eens
komen kijken in de keuken! Daar zat
het vierjarige broertje van het slacht
offertje; hij had de jam ontdekt en was
bezig gegaan zich van boven tot onder
te beschilderen. Toen heb ik van hem
maar een paar aardige opnamen ge
maakt."
Bij een andere gelegenheid het
ging om het fotograferen van een jon
getje van drie jaar was er met het
kind geen huis te houden. Het rende
protesterend de deur uit en deze viel
achter hem in slot. „Daar zat ik met de
moeder opgesloten!" zegt mijn gastheer.
„Ruim een uur heeft het geduurd, voor
dat papa ons bevrijdde. Hij had geen
sleutel bij de hand en moest de deur
uit de scharnieren schroeven."
De opzet was nota bene geweest de
vader te verrassen met een foto van zijn
zoon!
„Met mijn eigen dochtertje heb ik
ook eens iets grappigs beleefd. Ze zal
een jaar of drie zijn geweest. Ik was
De laatste vacantiedagen worden op
gesnoept en misschien is het wel leuk
één van deze dagen te gebruiken om een
flinke portie bramen te gaan zoeken.
Zijn uw kinderen alweer op school,
dan kunt U er vast wel een vrije
middag op uit trekken als het weer het
toelaat. U combineert dan het profi
teren van de buitenlucht met het goed
koop verkrijgen van vruchten die voor
allerlei doeleinden te gebruiken zijn.
Er zijn verschillende soorten bramen
en het spreekt vanzelf, dat de grootste
en sappigste het meest geschikt zijn.
Ook het jonge meisje vergeet de mode
niet. Een brede matrozenkraag, korte
mouwen en wijde rok, is haar toege
dacht in deze aantrekkelijke versie op
de dracht voor onder de zeventien.
Velen vinden het een bezwaar, dat
bramen zoveel pitten hebben, maar
dan kan altijd het sap gebruikt
worden. Bramensap dat een klein
beetje gebonden is met aardappelmeel
en iets pittiger van smaak gemaakt is
met wat citroensap, doet het heel goed
bij allerlei puddingen. Wanneer u uw
kinderen graag tussentijds een glas
melk of yoghurt geeft, indien hun eet
lust aan de maaltijden niet al te groot
is dan moet u eens een half glas melk
of yoghurt vermengen met een half glas
bramensap en op smaak afmaken met
wat basterdsuiker. Yoghurt met bra
mencompote is als nagerecht ook zeker
niet te versmaden. Voor bramen
compote zet u de bramen op met weinig
water, citroensap en veel suiker. Daar
in laat u ze zonder koken helemaal
zacht worden, waarna het vocht bijge
bonden wordt met wat aangemengd
aardappelmeel.
Het mooiste resultaat krijgt u wan
neer u eerst de glazen voor de helft of
driekwart vult met yoghurt en er daarna
bramencompote in laat lopen tot het
glas vol is. Worden yoghurt en compote
door elkaar geroerd, dan wordt de
kleur minder mooi. Deze compote kan
natuurlijk ook bij pudding gegeven
worden.
Inmaken van bramensap
Van 1 kg bramen krijgt met 6 a 7
dl. sap. De vruchten met weinig water
opzetten, aan de kook brengen en warm
houden tot er voldoende sap uitge
trokken is. Niet langer verwarmen dan
nodig is om geur- en smaakverlies te
voorkomen. De massa op een doek la
ten uitlekken (niet knijpen, daar het
sap dan troebel wordt). Het sap door
koken. De flessen waarin het sap be
waard moet worden, goed wassen en
uitzwavelen. Daarna de flessen nog om
spoelen met gekookt water. Het sap in
de flessen gieten en deze sluiten met
gezwavelde en goed nagespoelde kur
ken. Luchtdicht maken door de kurken
in vloeibare lak te dompelen.
Bramenjam
1 kg bramen, 900 gr. suiker, citroen
sap.
De vruchten schoonmaken, wassen en
gaarkoken met zeer weinig water. De
tnassa in laten koken tot plm. 600 gr.
Anderhalf maal deze hoeveelheid aan
suiker toevoegen (900 gr.) en de massa
nog enige tijd zachtjes laten koken
(minstens 10 minuten).
Op een schoteltje proberen of de jam
de goede dikte heeft. Hiervoor een thee
lepeltje jam op een koud schoteltje
doen en af laten koelen. Is de dikte nog
niet goed, dan nog enige tijd doorkoken.
Voor bramengelei kan men op de
zelfde manier te werk gaan, maar dan
met het sap van de vruchten.
De jaren, dat komkommers alleen ge
geten werden in de vorm van sla zijn
wel voorbij. De komkommers zijn nu
evenals de tomaten zo ingeburgerd cat
allerlei warme en koude gerechten hier
van ons helemaal niet vreemd meer aan
doen. Het is wonderlijk zoals bepaalde
voedingsmiddelen in de loop der jaren
verdwijnen en anderen juist opkomen.
Het zal u ook wel opgevallen zijn dat
de groene komkommers in het algemeen
smakelijker zijn dat de gele. Ze hebben
minder zaad en zijn ook minder waterig.
Denkt u er vooral aan van te voren even
te proeven of de punten misschien bitter
zij? Zo ja, dan gebruikt u die stukken
natuurlijk niet omdat ze de smaak van
het gerecht verminderen, zo niet hele
maal bederven.
Gestoofde komkommers
2 a 3 komkommers, dl. azijn,
25 gr. margarine, 25 gr. bloem,
zout.
Schil de komkommers, verdeel ze in
stukken van ongeveer 5 cm. en snijd deze
stukken in de lengte in zessen. Verwij
der het zaad. Zet ze op met wat kokend
water en zout en kook ze bijna gaar.
Maak van de margarine, bloem en 2dl.
kookvocht een sausje (roux). Voeg hier
aan de azijn toe, (eventueel ook wat
peper) en laat in dit sausje de Stukken
komkommer nog even stoven. In de dek
schaal kan nog wat peterselie over de
komkommer gestrooid worden.
Gevulde komkommer
1 grote komkommer, 250 gr. ge
hakt of gaar kalfsvlees, marga
rine, zout, fijn gehakte ui en
peterselie, peper, nootmuskaat,
paneermeel.
Schil de komkommer, snijdt hem over
langs door en haal het zaad er uit.
Snijdt de helften dan in 3 of 4 stukken
en kook deze in water met zout ongeveer
10 minuten voor. Maak het gehakt op de
gewone wijze aan en zorg dat het pittig
van smaak is. Gebruikt men gaar kalfs
vlees, dan dit malen of heel fijn snijden
en met peper en andere kruiden smake
lijk maken. De stukken komkommer
vullen met het gehakt of de vleesmassa
en hierover wat fijngehakte ui en peter
selie leggen. Het geheel bestrooien met
paneermeel. Daar het oppervlak van deze
schotel niet glad is, kan men inplaats van
klontjes margarine beter wat gesmolten
margarine over het paneermeel gieten.
In de oven eenu bruin korstje op de scho
tel laten komen.
Dit praktische kapjasje kunnen we
gemakkelijk maken uit 1.10 m stof van
90 cm breed. Het patroon is gemaakt
voor een halswijdte van 36 cm. De
lengte van het jasje is 40 cm. Nadat
we het patroon op ware grootte heb
ben nagetekend, leggen we het op de
stof en knippen het uit. De buitenrand
kan eventueel afgewerkt worden met
kant. Vindt u dat te kostbaar worden,
dan kunt u de buitenkant met een
schuine bies afwerken. De hals wordt
afgewerkt met een lange, dubbele rech
te reep, die van voren gestrekt wordt.
Wij wensen u veel succes! L. S.
Een stevige meloen en diverse
soorten fruit, suiker, citroensap
(likeur).
De meloen afwassen, drogen en uitsnij
den in de vorm van een korfje. De onder
helft blijft heel, van het bovendeel wor
den 2 stukken weggesneden, zodat een
handvat overblijft. Het zaad uit de meloen
laten lopen cn op een zeef het sap uit
laten 'ekken. Nu het vruchtvlees voor
zichtig uitlepelen en in stukjes snijden.
De andere vruchten schoonmaken, klein
snijden en mengen met de meloen, suiker,
citroensap (eventueel met wat likeur).
Is er teveel meloen dan de stukjes met
wat suiker wegzetten en de volgende dag
verwerken. De uitgeholde meloen vullen
met de vruchtensla en zetten op een gla
zen schaal die versierd kan zijn met wat
wingerdbladen of een servetje en een
toefje bloemen.
ADVERTENTIE
sterk absorberend
oplosbaar
hygiënisch
volmaakte pasvorm
,//etóe£e/<e I
ORYELTE TEXTIELINDUSTRIE N.V. WOLVEGA
Het is geen wonder dat de Amsterdamse
beurs het enthousiasme, dat haar geduren
de de eerste zeven maanden van het lopen
de jaar kenmerkte, niet kan terugvinden,
ondanks de over het algemeen gunstige
conjunctuuraanwijzingen in de vorm van
de handhaving der grote exportcijfers,
stijgende productiviteit en toenemende
spaargelden. Want er zijn op zijn minst
drie factoren, welke van storende invloed
zijn. In de eerste plaats de politieke frictie
tussen de grote mogendheden van Europa,
waarmee ze het Russische gevaar aantrek
ken en de toenemende onrust in Oost-Azië,
welke telkens nieuwe problemen opwerpt.
Dan is er de voortgaande aftakeling van
het economisch leven in Indonesië, dat
ondanks de op-heffing van het Unieverband
in economisch en financieel opzicht voor
ons land van betekenis blijft en tenslotte
staan we aan de vooravond van de Prins
jesdag, waarop de staatsbegroting wordt
aangeboden en waarin de lijnen worden
uitgestippeld voor het Overheidsbeleid in
de naaste toekomst. Hetgeen van temeer
belang is nu nieuwe loonsverhogingen aan
de orde worden gesteld en voor het eerst
sinds lange tijd partiële stakingen en
arbeidso-nlusten optreden. En in zoverre is
de toekomst thans onzekerder dan enige
maanden geleden.
Een beoordeling van de politieke toestand
valt buiten onze competentie, al is vooral
de laatste weken gebleken dat de beurzen,
zowel in Europa als in Amerika daarvoor
thans gevoeliger zijn dan sinds lang het
geval was.
De recente koersdaling speciaal voor In
donesische waarden wijst er op dat de gang
van zaken in Indonesië, zowel uit een poli
tiek, als uit een financieel-economisch oog
punt, met toenemende zorg wordt gadege
slagen, waar dan neg bij komt dat de anti-
Nederlandse tendens steeds duidelijker aan
de dag treedt. De willekeurige toepassing
van de transferbepalingen hebben er bij
voorbeeld toe geleid dat de Deli Spoor, in
weerwil van een bevredigende winst, over
1953 geen dividend kon uitkeren, terwijl
over 1952 nog 3 procent kon worden be
taald. De onlangs ingestelde heffing van I
66 2/3 procent op de dienstentransfer, komt 1
er op neer dat in feite niet meer dan 1/5
en soms nog een kleiner deel van de voor
overmaking beschikbare gelden kan wor
den getransfereerd, zodat de bij sommige
ondernemingen nog ruime winsten voor de
Nederlandse aandeelhouders weinig be
tekenis meer hebben.
De Nederlandse handelshuizen worden
steeds meer uit hun bedrijf gestoten, nu
straks niet meer dan 15 procent van de
import aan hen zal worden toegewezen, na
dat sinds de laatste jaren de handel tussen
Nederland en Indonesië reeds gaandeweg is
teruggelopen. Bedroeg het maandgemiddel-
de van de Nederlandse import uit Indonesië
in 1951 nog 63 millioen, 1953 geeft een
cijfer van niet meer dan 30 millioen te
zien en de export ging van gemiddeld 33
millioen in 1951 en 36 in 1952 tot 20 mil
lioen in 1953 terug.
De buitenlandse handel van Indonesië is
trouwens in het algemeen de laatste jaren
in omvang verminderd, hetgeen ook van
zelf spreekt omdat een grondstoffenland,
dat zijn hulpbronnen verwaarloost en ver
nielt en dus zijn export bemoeilijkt, niet in
staat is de nodige importen te financieren.
Ondanks het feit dat de invoeren de laatste
tijd onvoldoende waren om in de behoefte
van bevolking en bedrijfsleven te voorzien,
is de voorraad buitenlandse valuta in snel
tempo verminderd. Op 1 Januari 1953 was
die nog rp. 3.6 milliard, op 1 Januari 1955
zal ze, volgens een recente raming, niet
meer dan rp. 1.4 milliard bedragen en het
dekkingspercentage van de geldsomloop
daalt dan ook voortdurend. Ruim een jaar
geleden was het nog 36 procent, anderhalve
maand geleden nog slechts ruim 20 procent,
waarin de regering aanleiding vond om het
officiële minimum van 20 tot 15 procent te
verlagen. Maar blijkens de jongste opgaaf
bedraagt de reële dekking thans al niet
meer dan 15.6 procent.
In het jaarverslag van de Bank Indonesia
(de vroegere Ja vase Bank) over 1953 heeft
de president, mr. Sjafroeddin, zijn mening
over de deplorabele toestand van het land
niet verheeld, maar, gelijk hij trouwens
ook vroeger reeds deed, met grote reali
teitszin de vinger op de wondeplekken ge
legd. Uit zijn verslag kan men lezen dat de
Indonesische staatsschuld sinds 1949 van
rp. 7 milliard tot rp. 13.4 milliard is ge
stegen, dat het tekort op de staatsbegroting
1953 rp. 2.3 milliard heeft bedragen, welis
waar rp. 3 milliard minder dan in 1952,
te niet gedaan door binnenlandse factoren,
zoals verhoging van de productiekosten. De
president heeft het wel goed gezegd: met
een sterke wil en met een wijs beleid op
financieel en economisch gebied, gericht op
het herstel van het evenwicht in de be
groting van de Staat, en op verhoging van
de productie, zowel in de agrarische en in
de mijnbouwsector, als in de industrie,
zullen de moeilijkheden kunnen worden
overwonnen.
Het is echter geen wonder dat men in
het buitenland vooreerst aan de verwezen
lijking van dit ideaal blijft twijfelen.
Want Indonesië beweegt zich nog altijd
op een hellend vlak!
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Verkooplokaal NOTARISHUIS
Dir. W N WOLTERINK
Bilderdijkstraat bij de Zijlweg
Haarlem Tel (K 2500) 11928
INSOEDELVEILING 21/22 SEPT. 1954
Inzendingen van huisraad worden dagelijks
aangenomen. Eigen afhaaldienst
maar toch nog van zodanige omvang dat
het op de maatschappelijke structuur van
Indonesië een sterke inflatoire invloed
heeft uitgeoefend.
Indonesië bevindt zich thans in de be
ruchte vicieuze cirkel. Het heeft voor de
sanering van zijn financiën en de herleving
van zij-n cultuur, zijn handel en zijn indus
trialisatie buitenlands kapitaal nodig, maar
dit kapitaal wordt niet verstrekt alvorens
de economische en maatschappelijke krach
ten, welke er in het land zelf aanwezig zijn,
tot ontplooiing worden gebracht en althans
niet door revolutionnaire agitaties, wan
beheer en een verkeerd begrepen nationa
lisme worden verlamd. Het is ietwat lach
wekkend als de minister van Financiën
verklaart dat de regering ter dekking van
de tekorten niet alleen overgaat tot het
uitgeven van een nationale lening, maar
„ook bereid is internationale credieten op
te nemen." Welk een vriendelijke geste!
Sjafroeddin heeft in zijn verslag echter
de noodzakelijkheid betoogd dat de invloed
van de externe factoren niet mag worden
Horizontaal: 1. dorp onder Monster. 6.
deksel, 7. hoenderachtige vogel, 9. de va
derstad van de aartsvader Abraham, 10.
dwaas, 12. bekende afkorting, 13, residen
tie op midden-Java, 15. dorp in Noord-
Brabant, 16. vlasvink, 17. kruisbloemig
kruid, 19. inhoudsmaat, 21. voertuig, 22.
afkorting voor lutetium, 23. godin van d:e
dageraad, 25. verkeerd, 26. lettertype naar
de Franse lettergieter C. Garamont.
Verticaal: 1. duw, 2. voorzetsel, 3. ver
driet, 4. waarmerk, 5. deel van het aange
zicht, 6. zijrivier van de Rhone in Zuiri-
Frankrijk, 8. Romeins blijspeldichter, 10.
rust, 11. rolrond hol voorwerp, 13. Engèls
litterair-historicus (omstreeks 1900) 14
boomloot, 18. schimmel op bier, 20. plomp.
22. deksel, 24. welaan, 25. afkorting van
mangaan.
OPLOSSING VORIGE PUZZLE
Wie het onderste uit de kan wil hebben,
valt het deksel op de neus.
Wie een kuil graaft voor een ander
valt er zelf in.
De beste breister laat wel eens
een steek vallen.
Beter één vogel in de hand
dan tien in de lucht.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Morgenrood water in de sloot.
Achter de wolken schijnt de zon.
Met de hoed in de hand komt men
door het ganse land.
Als de wijn is in de man is de wijsheid
in de kan.
Zoals de ouden zongen piepen de jongen.
Na regen komt zonneschijn.
Wie verre reizen doet, kan veel verhalen.
Wiens brood men eet, diens woord
men spreekt.
Hoge bomen vangen veel wind.
Het zijn niet allen koks, die lange
messen dragen.
Als de vos de passie preekt, boer pas
op je kippen.
Met hoge heren is het slecht kersen eten.
De beste stuurlui staan aan wal.
Wie staat, zie toe dat hij niet valle.
De appel valt niet ver van de boom.
Vet smet.
Bezint eer gij begint.
Heden ik morgen gij.
Wie zijn neus schendt, schendt
zijn aangezicht.
Eerlijk duurt het langst.
In totaal dus 25 spreekwoorden.
De prijzen vielen ten deel aan: J. J.
Keunen, Postlaan 6, Heemstede 7.50;
Mevr. A. H. F. Bredemijer, Jan Haring
straat 23, Haarlem 5.—; H. Keuter, Tas
manstraat 9, IJmuiden 2.50.
ADVERTENTIE
Volkomen natuurgetrouw
SANTPOORTERPLEIN 1 - TEL. 19706
Haarlem - Bus 3 - 4 -
