8
Zowel Beverwijk als Kennemers
leed een nederlaag
Na twee maanden draaide
vanmorgen de PM 14 weer
Visserij-varia
Vanmorgen in de
Vishal en op zee
Van Gelder na de grote brand
op normale toeren terug
MAANDAG 4 OCTOBER 1954
VOETBAL IN KENNEMERLAND
De Kennemers
Beverwijk
Hockeywedstrijden
van DEM
DEM
Velsen
Kinheim
T errasvogels
VVB
IE J/
V it esse
Scheepvaart
EEawKEr
In 2 A hebben De Kennemers het niet
tegen UW kunnen redden. Het voorhoede-
spel der thuisclub was dermate zwak, dat
de scheidsrechter in de vorm van het toe
kennen van een strafschop zelfs te hulp
moest komen, teneinde haar in de gelegen
heid te stellen althans de eer te redden.
In 2 B kon Beverwijk het at evenmin tot
een overwinning brengen: Met 2-0 moesten
de Beverwij kers de meerderheid van HRC
erkennen, dat thans met 7 punten uit 4
wedstrijden met ZFC en Watergraafsmeer
de bovenste plaats deelt.
RCH won met betrekkelijk benauwde
cijfers van OWO. Met 6 punten uit 3 wed
strijden hebben de Haarlemmers echter
nog altijd de beste papieren.
Hollandia, OWO en AFC hebben nog
steedis geen enkel winstpunt.
In 2 A heeft thans De Spartaan met 6
punten uit 3 wedstrijden de kop genomen,
doordat DWV met 2-0 van Zeeburgia ver
loor.
In 3 A is WB eindelijk gestruikeld. Het
was concurrent WSV, die de Breesapers
met 3-0 de voet dWars zette. De Wormers
hebben thans met Zaandijk, dat met 3-1
van Kinheim won, de leiding. Doordat ZW
tegen HSV met 1-1 gelijk speelde, is Kin
heim thans de enige club, die nog geen
winstpunt heeft.
Vitesse en Terras vogels stelden danig
teleur door beide met 3-0 van hun Zaanse
tegenstanders, resp. WFC en Zilvermeeu
wen te verliezen.
Schoten maakte in 3 B met CSV korte
metten: Met niet minder dan 5-0 moesten
de Castricummers er aan geloven. Trou
wens ook Alkmaar moest een paar veren
laten: Velsen klopte Alcmaria Victrix met
2-1 en DEM legde tegen de Boys met 4-2
beslag op beide punten. Maar RKAFC le
verde een goede prestatie door met 2-0 van
KW te winnen.
DEM staat dus met 8 punten uit 4 wed
strijden nog steeds aan de kop, gevolgd
door Schoten en RKAFC ieder met 6 pun
ten.
In 4 E was het voor Waterloo een goede
dag: Zelf won het met 6-1 van DJK en
WMS, HEDW en De Germanen leden alle
drie puntenverlies. De Waterloërs delen
thans de eerste en volgende plaatsen met
HEDW, Gold Star en NAS, alle met 6 pun
ten uit 4 wedstrijden.
Bloemendaal haalde de eerste punten
binnen. Alleen DCO heeft nu nog geen en
kel winstpunt!
Derde klasse A: Derde klas BB:
Zaandijk 3 6 D. E. M. 4 8
W. S. V. 3 6 Schoten 4 6
V. V. B. 4 e R. K. A. F. C. 4 6
G. V. O. 3 4 C. S. V. 4 5
Zilvermeeuwen 3 4 K. V. V. 4 5
Terrasvogels 4 4 O. S. C. 4 4
W. F. C. 4 4 Velsen 3 3
H. S. V. 3 3 Wijk aan Zee 3 2
Purmensteyn 3 2 A. D. O. 3 1
Vitesse 4 2 Alkm. Boys 3 1
Z. V. V. 4 1 Alcm. Victrix 3
Kinheim 4 0 O. S. M. 3 0
Vierde klasse E: De Germaan 3 4
Waterloo
N. A. S.
H. E. D. W.
Gold .Star
W. M. S.
Nautilus
E. H. S.
O. F. C.
Bloemendaal
D. J. K.
D. C. O.
De Kennemers hebben van UW verloren
door de schotloze voorhoede. Het duurde
toch nog een half uur voor het eerste doel
punt kwam. Overeem plaatste voor doel
naar Jansen van 't Land, die onhoudbaar
voor Groot inkopte.
Vier minuten later schoot linksbuiten G.
Haarts een voorzet van rechts hard in doel.
In de tweede helft waren de rollen omge
keerd, de thuisclub gaf de toon aan. Na 8
minuten spelen kreeg Musters de bal tegen
de arm. De toegestane strafschop schoot
Schaaper in (12).
Hoewel UW nog enige aanvallen onder
nam, was het toch De Kennemers die hard
vocht voor de gelijkmaker. Doelman Slob
hield met behulp van de lat zijn doel verder
schoon.
In een uiterst sportieve wedstrijd heeft
HRC verdiend gewonnen, hiermede de eer
ste nederlaag toebrengend aan Beverwijk.
Voor rust was HRC technisch de meer
dere van Beverwijk. In deze periode wer
den dan ook de beide doelpunten gescoord.
Na 20 minuten spelen kreeg Raap een
hard en onverwachts schot van de midvoor
te verwerken. Hij sloeg de bal neer, maar
deze verdween in doel. Enkele ogenblikken
later was het 20 toen de HRC-midvoor
Marx en Lor jé omspeelde en Raap geen
schijn van kans gaf. In de tweede helft was
Beverwijk sterker en dwong HRC op eigen
helft terug, maar tot doelpunten kwam men
niet.
Het eerste herenelftal van D.E.M. trad
Zondag in het veld tegen het eerste elftal
van F.I.T. uit Amsterdam. Ook ditmaal
heeft D.E.M. het niet tot een overwinning
kunnen brengen en moest men met een ge
lijk spel genoegen nemen.
D.E.M. begon de wedstrijd met overrom
pelende aanvallen, die de achterhoede van
F.I.T. ernstig op de proef stelden. De druk
hield aan en enkele goede voorzetten van
de rechtervleugel hadden een beter lot
verdiend, indien het binnentrio elkaar
niet voortdurend in de weg had ge
lopen. Langzamerhand ontworstelde F.I.T.
zich aan de greep en begon ook zij de
D.E.M.-achterhoede op de proef te stellen,
maar verder dan de slagcirkel kwam men
voorlopig niet.
Er werden daarne enkele corners en
strafhoekslagen geforceerd, maar deze lie
pen door slecht schieten en door goed in
lopen van de DE.M.-verdediging op niets
uit. Ook D.E.M. probeerde of zij soms met
een strafcorner meer succes zou hebben,
maar buitenspel was de oorzaak dat het
doelpunt moest worden afgekeurd. Zo ver
streek de eerste helft en de stand was nog
steeds dubbel blank.
Na de rust kreeg men hetzelfde beeld
air. van de eerste helft, alleen werd het spel
toen ruwer Gelukkig was de leiding in goe
de handen.
De verdere uitslagen luidden:
Dames: KraaienD.E.M. I 12; D.E.M.
IIStrawberries III 21; D.E.M. Ill
Terriers V 130.
Hoewel DEM lang niet in de beste vorm
stak heeft het de lastige uitwedstrijd tegen
Alkmaarse Boys weten te winnen. En omdat
de concurrenten punten verspeelden, staan
de Wjjkenaren alleen aan de kop van de
afdeling.
De Boys begonnen overdonderend en bin
nen twintig minuten had de DEM-doelman
al tweemaal de bal uit zijn net moeten ha
len. Toen kreeg DEM echter de smaak te
pakken en nog voor rust kon De Boer de
achterstand verkleinen, zodat er met twee
- één gedraaid werd.
Na de pauze kwam DEM er nog iets be
ter in. De Boys kregen weinig of niets te
vertellen en nadat De Boer de partijen in
evenwicht had gebracht hielp Burger DEM
aan een voorsprong. DEM bleef de sterkste
en na vele gemiste kansen slaagde De
Vries er in de stand op twee—vier te bren
gen. Met deze cijfers won DEM deze niet
al te beste wedstrijd.
Het is tussen Velsen en Alc. Victrix een
aardige partij voetbal geworden, waarin de
Velsenaren hun eerste overwinning bevoch
ten. Voor de rust was de thuisclub iets ster
ker en na een kwartier slaagde Tromp er
in Velsen de leiding te geven.
Hoewel de Alkmaarse club kranig par
tij bleef geven slaagde Tromp er nogmals
in te scoren en met tweenul scheen Vel
sen niets meer te kunnen gebeuren. Toen
evenwel Harvan voor de Alkmaarse ploeg
een tegenpunt scoorde kreeg de strijd weer
een open karakter. Maar voor rust gebeur
de er toch niets bijzonders meer.
In de tweede helft waren de ploegen vol
komen aan elkaar gewaagd. Het bleef een
spannend duel, waarin soms goed voetbal
werd vertoond. De verdedigers bleken te
sterk voor de aanvallers en hoewel beide
partijen enkele goede kansen kregen, kwam
er in de tweeéén-score geen wijziging. De
Velser zege was volkomen verdiend.
De vierde nederlaag kan Kinheim op
„Tussenwijk" tegen de forse Zaandijk-ploeg
aan eigen lauwheid wijten. De Kinhei-
mers hadden de opstelling weer gewijzigd
en dit bleek ook al niet te helpen.
Zaandijk liet van de aanvang af beter
veldspel zien, waardoor Kinheim tegen de
straffe wind spelend, werd teruggedrongen.
Toen Mol na ruim een half uur onvoldoen
de wegwerkte, was het de Zaandijkse mid
voor, die uit de hoekschop fraai inkopte
(01). Het tweede misverstand bracht bij
na weer een doelpunt, maar de Zaandijk-
midvoor kopte net naast.
Na de hervatting had Kinheim het wind-
voordeel Pas na 12 minuten ontving v. d.
Wateren een korte pass van De Boer en had
geluk toen zijn zachte schot doel trof (11)
Het spel werd wat levendiger aan beide
kanten. Een misverstand was het toen De
Boer na 23 minuten, in de mening ver
kerend, dat een overtreding was begaan, de
bal in handen nam en dus een strafschop
veroorzaakte (12). Dit werkte deprime
rend. Zaandijk speelde nu rustiger, hoewel
Kinheim ook wel kansen kreeg. Een fraaie
aanval besloot de linksbinnen van Zaan
dijk met een prachtige kopbal uit een voor
zet van rechts (13).
Terrasvogels lag het soms nog al harde
spel van die Zaanse Zilvermeeuwen niet
erg en dit had tot gevolg, dat de Santpoor
ters deze ontmoeting met niet minder dan
3t0 verloren.
In de eerste helft speelde Terrasvogels
met de wind in de rug en was toen veelal
in de aanval, maar de Zaankamters gaven
weinig gelegenheid tot schieten en ander
zijds toonden de Vogels zich ook weinig
schotvaardig.
Door een fout van Disselköter kon Zil
vermeeuwen nog voor de rust de leiding
nemen.
Na de rust was Wijnen wegens een bles
sure door Lokkers vervangen en kwam
Goedhart op de vleugel te staan. Nu waren
de Zilvermeeuwen sterker, maar Röbken
c.s. verdedigden goed. Alleen het vrij laten
staan van de Zaanse midvoor bij een vrije
trap was een kostbare fout, die dam ook
met een tweede doelpunt afgestraft werd
(2-0). En toen Bus geblesseerd op de grond
lag, werd het zelfs 3-0.
De Breesapers hebben na hun drie over
winningen in Wormerveer tegen WSV een
30 nederlaag geleden, ondanks het feit,
dat zij een zeer goede wedstrijd speelden.
Zij begingen echter de fout de vleugel
spelers te weinig in het spel te betrekken,
waardoor het aanvalstrio steeds in de
hechte WS-V-verdedigingsfuik liep en dus
weinig doelkansen kreeg.
WSV daarentegen profiteerde van enkele
grove blunders van de VVB-doelman Nieu-
wenhuys, hetgeen twee doelpunten op
leverde. Deze deed daarna echter uitste
kend werk. Helder kreeg al spoedig een
kans, maar wachtte te lang. De Wormers
bepaalden zich in hoofdzaak tot verdedigen,
doch na een half uur onderschepte Nieu-
wenhuys de bal uit een voorzet niet en de
WSV-rechtshalf schoot in het verlaten doel
(10). Enkele minuten voor de rust stelde
de VVB-verdediging zich verkeerd op,
waardoor de WSV-linksbinnen ongedekt
uit een vrije trap Nieuwenhuys opnieuw
passeerde (2—0).
De tweede helft was een gelijkopgaande
strijd, waarbij de Wormer-aanvallen, dood
liepen op de VVB-verdediging. De vlotte
VVB-aanvallen kwamen evenmin verder.
Midvoor Kooimans vond in de goede spil
een hardnekkig tegenstander. Wel kwamen
er VVB-kansen, maar zij bleven ongebruikt.
Zeven minuten voor het einde bracht de
naar binnen gezwenkte WSV-rechtsbuiten
met een goed schot de stand op 30.
De IEV'ers hebben hun tweede overwin
ning behaald, waaruit mag blijken, dat hun
elftal door verschillende wijzigingen wel
aan kracht heeft gewonnen. BSM werd op
eigen veld een 2—3 nederlaag toegebracht.
IEV speelde het begin met wind mee. Na 7
minuten gaf J. de Reus met een goed ge
plaatst schot de bezoekers de leiding (0-1).
BSM verweerde zich heftig, maar opnieuw
had IEV succes toen na een kwartier mid
voor v. Leeuwen de bal uit een afgemeten
voorzet ineens en onverwacht in het BSM- j
doel trok (02).
Nu kwam BSM fel opzetten, doch de
IEV-verdediging hield tot even voor de
rust stand. De BSM-rechtsbinnen scoorde
tegen (12).
Na de hervatting kreeg IEV een waar
offensief te verwerken, dat pas na 15 mi
nuten werd beloond met de gelijkmaker
door de midvoor (22). BSM drong voort
durend op de IEV-helft door. Zeven minu
ten voor het einde verraste een snel opge
zette IEV-uitval de BSM-achterhoede
(2—3).
Op eigen terrein werd Vitesse Zondag
door WFC met 0-3 geslagen in een wedstrijd
waarin de gasten overtuigend de meerde
ren waren.
Vitesse miste in deze wedistrijd vooral de
spil Hollenberg die in de wedstrijd tegen
Terrasvogels een hersenschudding had op
gelopen. De wedstrijd was nog maar één
minuut oud toen de rechtsbuiten Brussel
van WFC bij een corner de bal in eigen
doel werkte.
In het daarop volgende gedeelte van de
wedstrijd gaf Vitesse wel aardig spel te
zien, maar zonder productiviteit. Het geluk
was trouwens ook niet bijzonder met hen,
want na ongeveer 40 minuten speelde
de rechtsback Borst de bal op doelman
Van Vliet terug, maar deze kreeg geen tijd
hem weg te werken en de WFC-mid voor
Dietz vergrootte de voorsprong tot 0-2.
De tweede helft bood de toeschouwers
weinig aantrekkelijks. Na een half uur spe
len kreeg de WFC midvoor de bal keurig
toegespeeld door de rechtsbuiten Brussel
en kopte onhoudbaar in (0-3).
Drietal voor Maandag
Voor de Maandagmarkt waren aan de
afslag de trawler „Thorina" (van 24 Sept.)
met 1600 kisten haring, de „Sumatra" (van
25 Sept.) met 1450 kisten haring en de
„Eveline" (van 24 Sept.) met 950 kisten
haring en 50 diversen. Voorts waren er
19 loggers en 12 kotters, die zorgden voor
een aanvoer van 500 kisten haring, 1600
schelvis, 220 gul, 110 wijting, 400 kg tongen,
350 kisten schol, 130 radio, 600 stuks ka
beljauwen en 400 diversen. De totale aan
voer bestond derhalve ondermeer uit 4570
kisten haring, 1640 schelvis, 170 makreel,
260 gul en 585 stuks kabeljauwen.
Besommingen
Eerst nog even de besommingen van
Zaterdag: de „Polderman" voor een negen-
daagse reis f 14.180; de „Schoorl" voor acht
dagen f 18.990, de „Zeelandia" voor een
weekreis f 8110 en de „Klaas Wijker" voor
dezelfde reisperiode f 22.120.
Haring gewild
De haring ging vanmorgen vlot van de
hand voor f 16 tot f 14. De haring van
slappe kwlaiteit maakte f 11 tot f 12. Ma
kreel was vanmorgen om negen uur nog
niet verkocht. De rijen kabeljauw gingen
België in voor f 96 tot f 84 en de kisten
voor f 145 tot f 135. Grote schelvis waar
voor België ook in de markt was maak
te f 50. Binnenland kocht de grote gul voor
f 45 tot f 50, middel voor f 35 tot f 40 en
torren voor f 18 tot f 24. Kleine braad
ging van de hand voor f 11 tot f 12 en
goede braad voor f 16 tot f 18. Pennen
deden ditmaal f 19 tot f 24, kleinmiddel
schelvis f 27 tot f 34 en wijting f 15 tot
f 18.
Wat er komt
Voor de Dinsdagmarkt komt aan de af
slag de trawler „Bloemendaal" (van 25
Sept.) met 820 kisten, waarvan 580 ma
kreel, 150 schelvis en piepers, 60 haring,
30 diversen en 70 stuks stijve kabeljauwen
en de trawler „Bergen" (van 27 Sept.)
met 1550 kisten, meest haring. Oudste bo
ten zijn daarna de „Mary", SCH 153,
Petten, Postboy en Haarlem, (allen van
27 Sept.) en de Elie, Limburgia, Gelria,
Norma Maria en Antje (allen van 28 Sept.)
Binnengesleept
Vanmorgen om half tien is in de IJmui-
dense Vissershaven de Katwijkse logger
KW 45 „Neptunus" door de Vlaardingse
logger VL 97 „Prinses Juliana" binnen
gesleept. De KW 45 lag gisteravond op een
afstand van ongeveer zestig mijl Noord-
West van IJmuiden te drijven met een
mankement aan de motor, waarna de
r«
D
Aanvoer op Urk. Vrijdag werd door 8
vaartuigen op Urk aangevoerd: 248 pond
kuilpaling, prijs 0.791.15; 106 pond
snoekbaars, prijs 0.680.72; 200 pond
rode baars, prijs 0.900.94; 3 pond
karper, prijs 0.21; 466 pond Noordzeevis,
prijs 0.290.32 per pond en 102 bak
nest, prijs 2.608.80 per bak van 37 y2
kg.
Prijzen van Zaterdag. Heilbot 2.902,80;
gr. tong 4,30—3,50; grm. tong 3,402,60; kim.
tong 2,722,42; kl. tong I 2,402,20; kl. tong
II 2,24—2,08; tarbot I 2.60—2, per kg. Tong
schar 88; gr. schol 70—66; grm. schol 8270;
kim. schol 64; kl. schol I 6049; kl. schol II
40—15,50; schar 18—12; bot 16—10; v. haring
1713; makreel 2317; gr. schelvis 4941;
grm. schelvis 4630; kim. schelvis 4027;
kl. schelvis I 2621; kl. schelvis II 188:
wijting 13,508; gr. gul 5638; midd. gul
3934; kl. gul 2415; poontjes 2116,50; kl.
rode poon I 21, per 50 kg. Gr. Kabeljauw
172—122; gr. koolvis zw. 77, per 125 kg.
Aanvoer van Zaterdag. 245 kisten tong en
tarbot, 1 kist heilbot, 3 kisten tongschar en
schartong, 485 kisten schol, 65 kisten schar.
30 kisten bot, 3335 kisten haring, 540 kisten
makreel, 680 kisten schelvis; 295 kisten wij
ting, 100 kisten kabeljauw en gul, 10 kisten
poon. 6 kisten koolvis, 15 kisten diversen.
Totaal 5810 kisten.
Besommingen van Zaterdag. IJM 20
Polderman f14.180; IJM 39 Schoorl f18.990;
IJM 38 Zeelander f8110; IJM 85 Wijker
f22.120; SCH 135 f1080; SCH 140 f320; KW
84 f3230; KW 74 f4190: KW 114 f2730; WR
7 f140; WR 67 f79; AM 16 f317; AM 17 f270;
Tij 33 f2130; IJM 78 f2880; IJM 228 f1690:
IJM 5 f3920: IJM 11 f3460: KW 71 f700; KW
60 f340: KW 92 f490; KW 62 f2450; KW 34
f3550; KW 128 f180; KW 35 f 390; KW 189
f180; KW 21 f720.
Zieke matroos. De VL 86 van Vlaardin-
gen bracht Zondagmorgen in de IJmuidense
vissershaven een zijner matrozen ziek bin
nen. De man is ter verpleging opgenomen
en het schip is Zondag binnen gebleven om
vandaag opnieuw ter vleetvisserij te ver
trekken.
Vlaardingse logger het schip op sleeptouw
nam.
Iets over de visserü
De trawler „Flamingo" meldde gisteren
trekken van 70 en 100 manden haring, de
„Vios" trekken van 200, 60, 15 en 40 man
den haring en de „Haarlem" een trek van
70 manden haring. De „Medan" deed een
trek van 60 manden haring.
Binnengekomen
Sumatra, Eveline, Bergen, IJM 204, 3,
8, 240, 272, 241; KW 20 Grietje, 95 Toena
dering, 70 Nellie Marie, 39 Helene, 23 Vol
harding, 89 Willempje, 50 Jan, 104 De
Vrouw Dirkje, 166 De gebroeders, 107 Ja-
coba, 75 Doggersbank, 169 Aleida, 125 Pe-
tronella, 52 De Vrouw Anna, 17 Arie-Nico,
10 Adriana, 51 Prinses Margariet, 151
Vooruit, 29 Margarethe Marie, 83 De Zwa
luw, 16 Willem Cornelis, 26 Concordia, 49
Elisabeth. 91 Aleida, 32 Sakina, 67 Noord
ster I, 78 Excelsior II, 69 Saturnus, 155
Arie, 64 Elizabeth, 141 Willy, 43 Rijnmond
II, 25 Wilhelmina I, 85 Huiberdine Gijs-
Bertha, 54 Annie, 9 Hubertha Gerarda, 35
189, 60, 94, 30, 210, 98. 53, 65, 77 -33; HD
87 Pietertje; SCH 95 Bonefaas; RO 2 Dol
fijn, 29; BU 33 AM 18, 17, 16; WR 33; VL
86; GG 223 (Zweed), LL 591 (Zweed).
Vertrokken
IJM 25 Flamingo, 10 Marie van Hattum,
1 Tzonne, 53 Heemstede, 249, 213, 202, 241,
272; KW 40 Everhard Christina, 19 Dirk,
97; SCH 135 Cornelia Maria, 140 Opderne-
ming; HD 12, 135, 162, 22; URK 4, 81, 105,
53, 169; TX 33; AM 17, 16, 18; WR 33, 67,
7; GG 469 (Zweed).
Vangstberichten uit zee
In de nacht van Zondag op Maandag
hadden de Katwijkse en IJmuidense log
gers de volgende vangsten: KW 15 10 kant
jes, KW 110 5, KW 163 25, KW 5 100,
KW 47 5. KW 86 10, KW 167 15 uit halve
vleet, KW 170 70 uit halve vleet, KW '147
3, KW 19 2. KW 129 17, KW 3 30. KW 138
5, KW 18 80, KW 32 5, KW 97 85 nog 30 n.
De schepen die trawlen, gaven de vol
gende vangsten door: IJM 283 80 kantjes,
KW 123 30, KW 159 100. KW 168 26. KW
127 90, KW 140 35, KW 7 60, KW 6 30.
De gemiddelde vangsten waren: Vlaar-
dingen 30 kantjes; Scheveningen 30 kant
jes; Katwijk 30 kantjes.
3Iet de vlag in top en kleurige guirlan
des in de hal van de PM 14 heeft Velsens
papierfabriek vanmorgen het haast verbijs
terende feit gevierd, dat na twee maanden
(vaak dag en nacht) werken de op 1 Augus
tus uitgebrande papiermachine 14 opnieuw
aan het draaien ging.
Daarmede is deze ruim 50 jaar oude ge
weldenaar onder eerbetoon aan hen, die
hem uit de asse hielpen verrijzen, weer aan
de productie gaan deelnemen en vanmor
gen is de eerste papierstof weer op de fijne
kopermat gespoten; de tientallen trommels
van de 14, netjes lichtgroen geverfd en als
de hele machine totaal gereviseerd, hebben
daarna het papier afgewerkt dat twee
maanden geleden zo onverwacht in zijn
baan werd gestuit door de grote brand op
die rampzalige Zondagmorgen.
De fabrieksdirecteur, de heer P. Ver
doorn, kwam maar met moeite boven het
mechanisch lawaai in de eveneèns geheel
vernieuwde hal van de 14 uit met zijn toe
spraakje. Hij vergeleek het genoeglijk
voorthollende leven des landmans van Va
der Poot met het vaak schokkende bestaan
des bedrijfsmans en memoreerde de enor
me problemen, welke het uitvallen van de
PM 14 na 1 Augustus heeft opgeleverd.
Maar dank zij aller inspanning en al
noemde de heer Verdoorn de tekenkamer
alleen met name, zijn compliment was ken
nelijk voor de hele Van Gelderstaf en alle
arbeiders bedoeld is de herbouw gelukt.
Dankbaar was hij ook jegens de hoofddi
rectie en de andere VGZ-bedrijven, die bij
sprongen en begrip toonden voor de moei
lijke situatie. Een situatie, waarin het geen
prettig Werken was bij de vernielde PM 14
en in de geteisterde fabriekshal. Met een
beroep op het personeel, de herrezen ma
chine met lankmoedigheid te behandelen en
de ongetwijfeld nog komende moeilijkheden
op te lossen sloot hij zijn toespraak af.
Door de signaalbel te luiden bracht hij
de machine op gang, maar niet nadat ir. J.
Tromp als vertegenwoordiger der directie
een welgemeende pluim op des heren Ver
doorns hoed had gestoken voor diens ijver,
betoond bij de reconstructie van de machine.
Deze kolos is inmiddels geheel mecha
nisch zowel als electrisch gereviseerd en
het nogal donkere gebouw, het oudste deel
der fabriek, werd herschapen in een veel
modernere ruimte.
Agamemnon, 1 v. New Orleans n. Curasao.
Alchiba, pass. 1 Victoria n. Santos.
Alhena, 2 v. Santos te Rio de Janeiro.
Alioth, 2 v. Rio de Janeiro te Montevideo.
Alnati, pas. 1 Fernando Noronha n. Rio de Ja
neiro.
Aardijk, 1 v. New York n. Anwerpen.
Aludra, 6 v. St. Vincent te Antwerpen verw.
Aagtedijk, 3 te New York.
Aagtekerk, 3 140 m. OZO Kreta.
Aalsdijk, 3 Dover naar Miami.
Adinda, 3 te Tjilatjap.
Akkrumdijk, 2 v. Galveston n. Antwerpen.
Alchiba, 3 te Santos.
Albireo, 3 te Montevideo.
Aldabi, 3 v. Rotterdam n. Bremen.
Aletta, 4 te Saigon.
Algenib, 3 Finisterre n. Las Palmas.
Altair, 2 Quesant n. Rio de Janeiro.
Alwaki, 3 v.Santos n. Montevideo.
Ampenan, 4 te Sungeigerong.
Amsteldijk, 3 v. Londen te Rotterdam.
Amstelstad, 5 te Genua verwacht.
Andijk, 3 te Londen.
Antonia, 4 te Makassar.
Appingedijk, 2 v. Rotterdam n. New York.
Arendsdijk, 2 v. New Orleans n. Houston.
Arendskerk, 2 v. Hongkong n. Singapore.
Argos. 3 te Istanbul.
Arkeldijk, 3 v. Sabang n. Colombo.
Arundo, 3 65 m. ZZW Valentia.
Baud, 2 v. Priok te Soerabaja.
Bennekom, 2 v. Curasao te Kingston.
Bintang, pass. 1 St. Paulsrock n. Las Palmas.
Boskoop, 2 v. Trinidad te La Guarira.
Banka, 3 v. Bombay n. Calcutta.
Barendrecht, 2 v. Rotterdam n. Ceuta.
Barito, 3 te Hollandia.
Bloemfontein, 2 v. Durban n. East London.
Borneo, 3 te Padang.
Boschfontein, 3 te Tanga.
Callisto, 4 te Emden.
Caltex Delft, pass. 3 NO'punt Kreta.
Caltex Leiden, pass. 2 Malta n. Sidon.
Caltex Nederland, 3 te Malmoe.
Caltex The Hague, pass. 2 Kreta n. Rotterdam.
Celebes, 3 v Alexandrië n. Port Said.
Chama, 4 te Adelaide.
Congostroom, pass. 3 Finisterre n. Dakar.
Eemland, 4 v. Bahia te Amsterdam verw.
Eemdijk, 3 v. Lissabon n. Havanna.
Eendracht, 3 te Haifa.
Elmina, 3 te Takoradi.
Enggano, 3 v. Barcelona n. Duinkerken.
Eos, 3 v. Rotterdam n. Bremen.
Esso Amsterdam, pass. 3 Algiers n. Antwerpen.
Esso Den Haag, pass. 3 Gibraltar n. Antwerpen
Etrema, 3 te Berre.
Friesland KRL, 3 te Rotterdam.
Ganymedes, 1 v. Cuba n. Nederland.
Graveland, 2 v. Rio Grande do Sul te Pto Alegre
Gouwe, 1 v. Uleaborg n. Delfzijl.
Gadilla, 3 v. Ras Tanura n. Madras.
Gooiland, 4 te Bahia.
Groote Beer, 2 v. Quebec n. Rotterdam.
Grootkerk, 4 te Geelong.
Hecuba, 1 v. Trinidad n. Baltimore.
Heelsum, 1 v. Brownsville n. New Orleans.
Hoogkerk, pass. 1 Gibraltar n. Marseille.
Hathor, 3 te Rotterdam.
Heelsum, 3 te New Orleans.
Heemskerk, 3. v. Beira n. Dar es Salaam.
Helena, 3 te Curasao.
Hersilia, 1 v. New York n. Port au Prince.
Hestia, 2 v. Punta Arenas n. Cristobal.
Hydra, 3 te Rotterdam.
Java, pass. 2 Quesant n. Amsterdam.
Karimata, 3 v. Port Said n. Genua.
Karimun, 3 te Antwerpen.
Kedoe, 2 v. Antwerpen n. Hamburg.
Kieldrecht, 3 rede Bombay.
Koratia, 3 te Singapore.
Kota Agoeng, 3 te Balipapan.
Kota Baroe, 2 v. Tj. Priok n. Singapore.
Kota Inten, 2 v. Colombo n. Aden.
Lissekerk, 1 te Basrah.
Leuvekerk, 3 v. Calcutta te Madras.
Leopoldskerk, 1 v. Port Said n. Bahrein.
Linge, 2 Hoek v Holland verw. n. R'dam.
Lutterkerk, 2 v. Amsterdam te Marseille.
Lekkerkerk, 2 v. Aden n. Karachi.
Lemsterkerk, 3 te Muscat.
Linge, 2 te Rotterdam.
Loosdrecht, 3 v. Rotterdam n. Hamburg.
Luna, 3 v. Izmir n. Tunis.
Marisa, 2 v. Stanlow te Curagao.
Molenkerk, 1 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Maetsuyoker, 3 v. Djakarta te Fremantle verw.
Maasdam, 2 v. New York n. Rotterdam.
Maasland, 2 te Refice.
Macoma, 3 te Pladju.
Mariekerk, 3 v. Takubar n. Yokohama.
Muiderkerk, 2 v. Rotterdam n. Sydney.
Murena, pass. 3 Kaap Vincent n. Thameshaven.
Noordam, 1 370 m. Z. Kp. Race.
Nestor, 3 te Georgetown.
Nigerstroom, 3 v. Conakry n. Monrovia.
Oberon, 2 v. Antwerpen te Amsterdam.
Ovula, 2 v. Napels n. Marseille.
Oranje, 3 v. Singapore n. Belawan.
Oranjestad, 2 v. Dover n. Madeiro.
Orion, 2 v. Algiers n. Malaga.
Poseidon, 2 v. New York n. Curagao.
Prins Joh. Willem Friso, pass 1 Belle Isle naar
Quebec.
Prins Willem V, 29 v. Montreal te Toronto.
Pygmalion, 1 v. Trinidad n. Rotterdam.
Pendrecht, 3 v. Paulsboro n. Curagao.
Polydorus, 3 v. Singapore n. Tj. Priok.
Polyphemus, 1 v. New York n. Halifax.
Prins Alexander, 2 v. Bremen n. Montreal
Prins Frederik Hendrik, 2. v. Toronto n. Mon
treal.
Prins Frederik Willem, pass. 3 Scillys n.
Rouaan.
Prins Willem V, 2 v. Hamilton n. Cleveland.
Prins Willem George Frederik, pass. 3 Portland.
Radja, 1 v. Houston te New Orleans.
Rijndam, 2 v. Rotterdam te Le Havre.
Roepat, 1 v. Port Said n. Aden.
Raki, 2 v. Marseille n. Amsterdam.
Rempang, 1 v. Havanna n. Philadelphia.
Ridderkerk, 3 v. Dar es Salaam n. Nacala.
Riouw, 3 v. Damman n. Bushire.
Rotti, 4 te Bangkok.
Rotula, 4 te Singapore.
Rijndam, 2 v. Le Havre n. Southampton.
Saidja 1 te Singapore.
Scherpendrecht, pass. 1 Trinidad n. Rio de Ja
neiro.
Singkep, 1 v. Antw. 2 te Amsterdam.
Schiedijk, 1 v. Le Havre te Antwerpen.
Stad Maastricht, 1 v. Rotterdam n. Napels.
Stad Breda, 4 v. Narvik te Amsterdam verw.
Stad Vlaardingem, 2 v. Wabana te Vlaardingen
Salatiga, 4 te Zamboanga.
Samarinda, 2 v. Los Angelos n. Balboa.
Saroena, 3 v. Pladju n. Tj. Priok.
Schie, 3 v. Antwerpen te Rotterdam.
Schouten, 3 v. Hongkong n. Kobe.
Sirrah, pass. 3 Cooktown n. Sydney.
Soestdijk, 3 te Halifax.
Sommelsdijk, 4 te Belawan.
Stad Amsterdam, 3 te Bremerhaven.
Stad Arnhem, 3 te Damman.
Stad Dordrecht, pass. 3 Quessant n... Sas v. Gent.
Statue of Liberty, 2 v. Philadelphia n. Port Said.
Straat Banka, 4 te Singapore.
Straat Makassar, 2 v. Durgan n. Lorenzo Mar-
quez.
Sunetta, 2 v. Djibouti n. Mena el Ahmadi.
Tara, pass. 1 Madeira n. Antwerpen.
Tabinta, 3 te Tj. Priok.
Tamo, 2 te Montevideo.
Tarakan, 3 v. Colombo n. Suez.
Taria. te Fao.
Tawali, 2 v. Kaapstad n. Las Palmas.
Teucer, 2v. Bangkok n. Labuan.
Tomori, pass. 3 Miami n. Newpot News.
Trajanus, nacht 4-5 Curagao verwacht.
Triton, 3 te Kingston.
Van Linschoten, 3 v. Daka n. Le Havre.
Van Spilbergen, 3 90 m. N. Santander.
DE HARINGEXPORT heeft de vorige
week de besommingen een fikse steun ge
geven en het feit, dat er verscheidene
reizen over de dertig mille kwamen, was
één van de gelukkige gevolgen van deze
uitvoer van het zeebanket. Voor de verse
vissers lagen de uitkomsten aanzienlijk
lager, ook al omdat de reizen vrij wat lan
ger waren, maar zolang een schip als de
Vikingbank een 25.000 boven water weet
te varen kan er moeilijk van een slechte
visserij worden gesproken.
De matige kabel j au waan voeren in Bel
gië haalde de prijzen voor de dikkoppen
in ons land op naar voor de reder genoeg
lijke niveaux: er werd een goede 200
voor gegeven en de grootste soorten schel
vis kwamen eveneens tot grote hoogte met
een royale 60 per kist. Dat zal echter
wel de langste tijd hebben geduurd, want
de pasbegonnen week zal vijf IJslanders
in Oostende opleveren met alle prijsnivel-
lerende gevolgen van dien.
En het onstuimige weer was oorzaak,
dat de Briten goed geld gaven voor de
Nederlandse schollen Zaterdag nog wer
den de tweetjes gehonoreerd met ruim
ƒ30, terwijl de grove soorten ver in de
ƒ60 terecht kwamen. Wat overigens een
paar hachelijke elementen in zich bergt,
want zodra het weer wat beter wordt
en het afgelopen weekeinde leek het er
zowaar op, waarmee de hoop op zonnige
Kerstdagen ook weer stijgt zal deze
wankele toren der ongewone prijzen wel
omvergaan. Een voorproefje leverden
Zaterdag de tongen al op, die stevig leken
te staan op hun onmogelijke voetstuk:
zette de markt voor de grootmiddel in op
een 3.30 per kilo, luttele uren later was
die prijs afgeknabbeld tot 2.70 en de
kleinmiddel maakte de tuimeling van een
flinke 0.40 per kilo. Terwijl er „zomaar"
laptongen te koop waren voor minder dan
4 de kilo!
Samen met vertegenwoordigers van de VGZ-directie bekijken leden van de
fabrieksdirectiestaf de herbouwde P.M. 14, die hedenmorgen in het bijzijn van enige
honderden personeelsleden opnieuw in gebruik is genomen.
Van Waerwijck, 3 te Singapore.
Walton Jones pass. 2 Kaap Bon.
Willemstad, 2 te Trinidad.
Wonogiri, 3 v. Bremen n. Rotterdam.
Wonorato, 3 v. Penang n. Suez.
Waterman, 2 530 m. ZO. Ceylon.
Wonogiri, vertr. 3 v. Bremen n. Rotterdam.
IJsel, 2 v. Amsterdam n. Lissabon.
Zuiderkruis, 1 680 m. O. ten N. Belle Isle.
Zeeland KRL, pass. 2 Gibraltar.
Zonnewijk, 2 te Trinidad.
Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigrerentlen
Aldabi, verm. 15 v. Rotterdam n. Buenos Aires
Alhena, verm. 30 v. Santos n. Rio de Janeiro
vanwaar 2 naar Victoria Antw. en R'dam.
Alnati, 5 Rio de Janeiro, 13 Buenos Aires verw.
Bloemfontein, verm. 3 v. Durban n. A'dam.
Bonaire, 12 Barbados, 20 Demerara verw.
Bosohfontein, 27 te Mombasa.
Boskoop, 30 v. Trinidad n. Laguaira 2 te I.a
Guaira.
Cottica, 9 Plymouth 11 A'dam verw.
Groote Beer, vertr. 2 v. Quebec 10 R'dam verw,
Indrapoera, vertr. 23 v. R dam n. Indonesië.
Jagersfontein, vertr. 21 v. Amsterdam n. Durban
Joh. v. Old en ba rne vel t13 Fremantle 18 Mel
bourne, 21 Sydney verwacht
Maasdam, vertr. 2 v. New York n. R'dam.
Noordam, 4 te New York verwacht.
Nieuw Amsterdam, 5 Southampton n. Le Havre
6 Rotterdam verwacht.
Oranje, vertr. 2 v. Djakarta n. Amsterdam.
Oranjefontein, 11 Kaapstad verw. 20 Durban
verwacht.
Oranjestad, 5 Madeira, 17 Curagao verw.
Rijndam, 2 Le Havre n. Southampton, 10 New
York verwacht.
Sibajak, 7 Halifax, 9 New York verw.
Waterman, 8 Aden, 13 Port Said, 21 Rotterdam
verwacht.
Westerdam, 4 aan de Hoek v. Holland verw.
naar Rotterdam.
Willem Ruys, vertr. 16 v. Rotterdam n. Djakarta
Willemstad, verm. 2 v. La Guaira via Trinidad
n. Engeland en Amsterdam.
Zuiderkruis, 6 v. Montreal te Amsterdam verw.
KLEINE VAART
Algarve, 2 v. Foyness n. Swansea.
Appingedam, 2 v. Port Timao n. Vilareal.
Arnoudspolder, 2 v. Lissabon n. Antwerpen.
Audacia, 2 v. Londen n. Gent.
Actinia, 2 te Halden.
Advent, 2 v. Londen n. Rotterdam.
Ary Scheffer 2 v. Rotterdam te Antwerpen.
Arbon, 3 Bandarshapur verwacht.
Atlantis, 2 v. Hamburg te Antwerpen.
Brem, verm. 2 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Bestevaer, 3 v. Wisbech te Rotterdam verw.
Binnenhaven, pass. 2 Wight n. Boness.
Blue Boy, 2 v. Gothenburg n. Londen.
Bree Helle, vertr. 3 v. Londen te R'dam verw.
Bab T, 1 v. Stockholm n. Vasteras.
Batavier III, verm. 2 v. Bordeaux n. Casablanca
Betty Anne S, 2 v. Rotterdam n. Cardiff.
Bill S, 2 v. Bremen te Boston.
Boreas, 1 te Tanger naar Oran.
Cornelis, 2 v. Amsterdam te Rotterdam.
Carpo, 3 te Rotterdam verwacht.
Cormoran, 2 v. West Hartlepool te R'dam verw.
Daviena Goekoop, 2 v. Gent te Gothenburg.
Duiveland, 2 v. Grangemouth te Rotterdam.
Domburgh, 2 v. R'dam n. Londen.
Draco, 1 v. Bari naar Venetië.
Depa, 2 v. Rotterdam n. Leningrad.
Diligentia, 3 v. Bordeaux te Londen verw.
Eminent, 2 v. Rotterdam te Delfzijl.
Eetas, 2 v. Oporto n. Antwerpen.
Elsenburgh, pass. 2 Finisterre n. Londen.
Express, verm. 2 v. Rotterdam n. Middlesbro.
Frans Bohmer, 4 v. Dakar te Rouen.
Fiducia, 2 v. Maassluis n. Boston.
Faforiet 2 v. Harlingen te Rotterdam.
Frans 2 v. R'dam te Southampton verw.
Frejo, 2 v. Leixoes te Lissabon.
Gazelle, 2 v. Poole te Rotterdam.
Gaasterland, 2 v. Rotterdam te Harlingen.
Henrica, 2 v. Sunderland te Rotterdam.
Haskerland, 2 v. Rotterdam n. Harlingen.
Hast I, 2 v. Liverpool te Cardiff verwacht.
Helvetia, 2 v. Londonderry n. Birkenhead.
Hast IV, 2 v. Dieppe n. Londen.
Ida Jacoba, 2 v. Wisebch te Teignmouth verw.
Ingeborg, 3 v. Brake te Londen verwacht.
Joost, 28 v. Wasklot n. Zaandam.
Jaba, 2 v. Schiedam n. Oslo.
Jan, 2 v. Amsterdam n. Mantyluoto.
Jan Kreumer, 2 v. Westonpoint te Liverpool.
Johanna te Velde, 2 v. R'dam n. Krik.
Kemphaan, 4 Leningrad -verw.
Larix, 25 te Norrkoping.
Lucas Bols I, vertr. 2 v. Swansea n. A'dam.
Lydia, pass. 2 Brunsbüttei n. Oxelosund.
Leemans 2 nog te Delfzijl.
Leonard T, 2 v. Rotterdam n. Kalmar.
Marietje Bohmer, 2 v. Le Havre te St. Malo.
Marne, 2 te Stockholm.
Myl'em, pass. 2 Brunsbüttei n. Rouen.
Mariscal Lopez, 3 v. Antw. te R'dam verw.
Markab, 2 v. Londen n. Rotterdam.
Maasym N, 2 te Berwick on Tweed.
Marcella, 2 v. Zaandam n. Gothenburg.
Maureen, 2 140 m. ZO. Kp. Bon.
Monica, 2 v. Dublin n. Londen.
Noorderhaven, vertr. 4 v. Londen n. Rotterdam
Nottingham, 2 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Nassauha-ven, 3 v. Antwerpen te Kopenhagen
verwacht.
Noorderlicht, 3 Storavika verwacht.
Pavo, 28 te Gamleby.
Pon to, 28 te Sundsvall,
Ponza, 1 Kiel gepass n. Domsjo.
Sirius, vertr. 2 v. Gravelines n. Londen.
StatenSingel, 2 v. Zaandam te Amsterdam
Silvap'lana, 2 v. Fredericia n. Rotterdam.
Spora, 2 op Faroer eil. daarna Archangel.
Theodora, 2 v. Oxelosund te Rotterdam.
Tom v. d. Heide, 9 v. Rouen n. Casablanca.
Tyro, 2 v. Fowey te Amsterdam verw.
Taormina, 2 v. Millom te Gent.
Taurus, 2 v. Newcastle n. Rotterdam.
Tagri (ex Antarew), 2 v. Harlingen te R'dam
Trompendurgh, verm. 3 v. Boston n. R dam.
Vrouwepolder, 2 Dover te Rotterdam.
Veenenlburgh, 2 v. Rotterdam n. Middlesboro.
Venus, 2 v. Middlesbro n. Norwich.
Vivo, 2 v. Londen te Middlesbro verw.
Wiebold Bohmer, 7 Rouen verwacht.
Walenburgih, 3 v. Rotterdam n. Bordeaux.
Wickenburgh, verm. 2 v- Londen n. Rotterdam.
Westersingel, vertr. 2 v. Amble n. Rotterdam.
Westerpolder, 2 v. Oporto n. Antwerpen.
Zeevaart, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
SLEEPVAART
B1 ankendurgh, 1 v. Southampton te Maassluis.
Hudson, 1 1050 m. NO. Belem met Hekwhieler.
Oostzee, 2 260 m. N. ten O. Sydney.
Thames, 1 90 m. ZW. Kreta met Dauphin©'.
Witte Zee en Zwarte Zee, pass. 1 Gibraltar r*.
Spezia met dok.
