Opbrengst niet-koh ierbelastingen
lager dan in Mei
Kort en bondig
Met gestutte gevel en
gedichte ramen de winter in
Sociale toestanden in Duitse
kampen zijn mensonwaardig
Kans op behoud?
Wat de fiscus ontvangt
Vanmorgen in de
Vishal en op zee
Vluchtelingen gaan wennen aart leven
zonder werk en zonder woningen
DONDERDAG 7 OCTOBER 1954
13
Weerzien van Beeckestein
WIJ ontmoet Telefonia
Eerste orgelbespeling
in Haarlemse Concertzaal
Doopsgezinde wijkavond
in Santpoort
Een pomp op het
Marktplein
Protestantse groei
Scheepvaart
LANGS DE BINNENMUUR, die dwars op de Zuidgevel van Huize Beeckestein staat,
loopt een scheur van manshand-dikte. De gevel zelf hangt een vijftien centimeter
uit het lood. De balklaag, die van de gevel naar de daarmee parallel lopende binnen
muur gaat, heeft zich losgetrokken uit vochtige, donkere gaten en hangt in het
niets. Langs de Zuidgevel trekken de scheuren een grillig spoor door de bak
stenen en het regenwater, dat door de goot nog kan worden verzwolgen en niet
binnendoor het gebouw inloopt, tuimelt langs die scheur naar de grond, want de
loden afvoerpijp is allang bij een louche opkoper terecht gekomen. Zoals trouwens
het grootste deel van de zware loden platen, waarmee het oude huis zich tegen
weer en wind beschermde, door een vroeger geslacht gelegd in goten en afvoer
buizen. Wat de dieven van dit kostbare materiaal aan schade hebben toegebracht
aan het gebouw is niet zo gauw te becijferen, maar ze konden wel eens zij aan
zij zijn opgerukt met de elementen, die steeds meer vrij spel kregen door het dak
en de goten van het Velsen buiten.
De raad heeft f 25.000.nodig voor een
provisorisch herstel van Beeckestein
goedgekeurd. En aannemer A. J. Kolvink
is met acht man bezig dat herstel uit te
voeren. Het bestond in eerste aanleg uit
het uitmesten van de zolders en de ka
mers, waar zich een onoverzichtelijke hoe
veelheid vuil had opgestapeld.
Terwijl al die rommel, zowel afkomstig
van het losgewerkte stucwerk aan de plo-
fonds, van de' vele verrotte vloeren als
van de door schennende handen uitge-
sloopte schouwen in de talloze kamers nog
steeds in een schier eindeloze stroom naar
buiten komt, zijn een paar arbeiders al op
het dak geklommen om op nieuwe panlat
ten nieuwe pannen te leggen.
Tegen de voorgevel, die zo lusteloos
voorover hangt en bepaald niet meer ver
trouwd is, staan een paar stevige schoren,
die vooral het zware zandstenen ornament
rond de klok steunen. Want als dat naar
beneden komt, kan de toevallige passant
het niet meer na vertellen. Hoewel: Oost
en Zuidgevel zullen moeilijk aan een al
gehele vernieuwing kunnen ontkomen als
er werkelijk gerestaureerd moet worden.
HET IS EEN gruwelijke chaos, nog altijd,
in Beeckestein. Er is al geruime tijd in
gewerkt, maar nog steeds gapen in alle
kamers de gaten in de vloer en hangt van
alle plafonds het pleisterwerk in grillige
guirlandes omlaag. Daar doen ze trouwens
vooreerst ook niets aan de opdracht is
„waterdicht maken voor de winter".
En inbraak-dicht.
Met zware, ruw-getimmerde luiken gaan
ramen en deuren toe. Het dak krijgt waar
nodig een nieuwe bedekking en de goten
worden hersteld. Daarna zal de gemeente
raad weer moeten beslissen of de f 700.000,
nodig voor een algeheel herstel, er moeten
komen.
Wanneer dat crediet niet gevoteerd
wordt, is de f 25.000 van nu ook wegge
gooid. En krijgen de pessimisten gelijk,
die het gebouw al veel eerder omver had
den willen halen, omdat er geen spaan
meer van over is.
ALLEEN AL om die reden zou men kun
nen zeggen, dat Beeckestein een goede
kans op behoud maakt, waarbij" de waarde
van het historische buiten dus buiten be
schouwing blijft, een waarde, waarover
wij reeds vele malen hebben geschreven
en waarover ook de indertijd benoemde
commissie van deskundigen het eens was.
Want de kern van het buiten is nog ge
zond: de muren staan hecht en stevig
overeind, de gebinten lijken gaaf en on
aangetast en er is met goede wil en veel
Zolang er duikboten bestaan, heeft men
naar een goede manier gezocht om een
gezonken boot te kunnen verlaten. De
Britse Marine heeft nu de eerste demon
stratie in het openbaar gegeven van een
nieuw ontwikkelde methode, waarbij de
vaak zeer ingewikkelde en kwetsbare ap
paraten vervangen zijn door een bril en
een neusklem. Vóór het verlaten van de
boot moeten de mannen eerst een gas
mengsel inademen, waarna zij de boot door
het noodluik verlaten. Bij het stijgen moet
langzaam uitgeademd worden en de beste
methode hiervoor iste fluiten. De
demonstratie werd gegeven in een 30 meter
hoge tank, die speciaal voor onderzoekin
gen op dit terrein werd gebouwd aan
boord van Hr. Ms. „Dolphin", het hoofd
kwartier van de onderzeedienst te Gosport.
De bovenste foto laat zien, wat er met je
gebeurt, als men van een diepte van 30
meter naar boven schietDe onderste
foto toont twee marinemannen die op het
punt staan te „ontsnappen": de staande is
gekleed in een volledig noodpak; de ander
maakt van de nieuwe methode gebruik:
hij heeft alleen maar een bril, neusklem
en reddingsgordel.
geld weer een bruikbaar gebouw van te
maken.
Als representatief gebouw voor de IJ-
mond, als cultuurcentrum of zelfs als hotel
zou het zijn dienst nog eeuwen kunnen
doen.
MAAR VOORDIEN zal er nog een hele
boel moeten gebeuren. De kelder staat
onder water. Hoe diep hij is en hoeveel
water er dus instaat is nog niet bekend,
maar de pompen komen er binnenkort op.
Er is maar één vertrek, ergens in de Zui
delijke vleugel, die evenals de Noordelijke
later is aangebouwd (gezien de kennelijke
buitenmuren-met-ankers, die deze beide
vleugels van de rest van het gebouw af
sluiten), dat dicht en zo goed als onbe
schadigd is. Het is het schaftlokaal voor
de acht arbeiders geworden en wie daar
over de vloer loopt, heeft geen planken
nodig om voor een onverwachte tuimeling
behoed te worden in de overige vertrek
ken liggen looppaden over de vloer om
ongelukken te voorkomen. Evenals op de
zolder, die op een paar natte plekken be
denkelijk doorbuigt en waar bovendien
een loze schoorsteen als een dreigende
steenklomp boven staat, waarover men
evenmin geheel gerust is.
Beeckestein komt voor de winter dicht.
Dat is één winstpunt voor de voorvech
ters van het behoud.
Of het voor de daaropvolgende winter
ook gerestaureerd zal zijn? De raad zal
er nog wel eens duchtig over moeten
kauwen en herkauwen.
Van Zaterdag af speelt WIJ weer op
het Waterloo-terrein en is dus dan na ja
ren weer teruggekeerd op het oude honk.
Als eerste tegenstander op dit terrein krij
gen de IJmuidenaren te spelen tegen een
oude rivaal namelijk Telefonia, waartegen
in vroeger jaren al heel wat wedstrijden
gespeeld zijn.
Al is er door dit elftal nog weinig succes
geboekt, de VVIJ-ers zullen ze toch niet
mogen onderschatten.
WIJ verschijnt met W. Koster; K. Wie-
linga, P. Nederlof; H. Boudewijn, R. de
Bóer, G. de Böér; A. v. d. Sten, J.' Guijt,
C. Langbroek, L. v. d. Plas, P. Rademakers
in het veld.
Programma lagere elftallen: Kennemer-
land 3-IJmuiden 2; ETO-IJmuiden 3; SVJ
3-IJmuiden 4.
Junioren: BTO a-IJmuiden a.
Adspirantën: VVB a-IJmuiden a; WB b
-IJmuiden b; WB c-IJmuiden c.
Woensdagmiddag, van drie tot vier uur,
gaf de stadsorganist George Robert het
eerste concert van de orgelbespelingen in
de Concertzaal, die zoals men weet
in de plaats gekomen zijn van de vroegere
orgelconcerten op Donderdagmiddag in de
Grote Kerk.
Een andere omgeving, een ander geluld,
een andere sfeer, een andere zijde van de
begrippen orgel en orgelkunst: vertrouwde
bezoekers van de concerten moeten er even
aan wennen, maar allicht komen zij weldra
onder de bekoring van de zeldzame klank
combinaties, die het beroemde orgel van
Cavaillé Coll biedt, vooral in de compo
sities die speciaal voor dit type instru
ment geschreven zijn. En als zodanig geldt
dan in de eerste plaats het oeuvre voor
orgel van César Franck.
George Robert liet ons genieten van een
delicaat geregistreerde vertolking van de
Pastorale van deze meester. Het is pas op
een instrument van het gehalte van ons
concertorgel, dat deze innige en toch ook
dogmatisch strenge muziek tot haar recht
komt. Het effect van lichte tongwerken
van verre of nabij, uit gesloten of open
zwelkast klinkend, alsmede het strelende
geluid van zachte gamba's en van over-
blazende fluiten, kan men er niet bij mis
sen: de timbres vormen een deel van de
conceptie en behoren exclusief tot de klan-
kenschat van het romantische orgel. Ro
bert kent de mogelijkheden van het instru
ment in de Concertzaal en hij weet ze met
smaak te pas te brengen.
Het „Thema met Variaties" uit „Hom
mage a Frescobaldi" van Jean Langais, die
tegenwoordig het orgel van César Franck
in de Ste Clothilde te Parijs bespeelt,
profiteerde ook niet weinig van de zeld
zame timbres van het concertorgel. Dit
was ook het geval met de „Tien Inventio-
nen" van Albert de Klerk en met het
Choral van Joseph Jongen, een roman
tisch stuk, dat met. zijn grote climax een
treffend effect maakte. Vooraf had Robert,
in bewerkingen van Dupré, een Sinfonia
van Bach en een Concert van Handel, op
motieven van een der fluitsonates van
deze meester, laten horen.
Er was voor dit eerste orgelconcert in
de zaal een behoorlijke aantal toehoorders,
maar onder deze toch nog betrekkelijk
weinig jeugdige mensen. Laat het jonge
geslacht op de schoolvrije middag er toch
van profiteren te luisteren naar kunstig
orgelspel. Men waardere de zeldzame
Haarlemse traditie van het gratis orgel
concert en men tracht er van jongsaf de
portée van te begrijpen.
JOS. DE KLERK.
Op Vrijdag 8 October om 8 uur zal in het
zaaltje van de Kapel, Pastorieweg in Sant
poort-dorp, de zesde wijkavond gehouden
worden van de Doopcgezinde gemeente.
De heer W. Wessels uit Santpoort is bereid
gevonden een inleiding te houden over de
dichter Guido Gezelle. De lezing is voor
iedere belangstellende toegankelijk.
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend, dat bij hun besluit van 6
October 1954 vergunning ingevolge de Hin
derwet is verleend aan de Shell Nederland
N.V. in 's-Gravenhage, tot het oprichten
van een benzinepompinstallatie op het trot
toir, gelegen naast het perceel Marktplein
nos. 1-3 in IJmuiden.
Het ministerie van Financiën heeft een
overzicht gegegeven van de opbrengst der
rijksmiddelen in Augustus.
Het aan kohierbelastinjgen in Augustus
opgelegde bedrag beliep f285,7 millioen
tegenover f483,2 millioen in Juli.
Het kohierbedrag van de Inkomstenbelas
tingen, boekingstijdvak 1953/54, vorderde
door het vrijwel geheel op kohier brengen
van definitieve aanslagen over het belas
tingjaar 1952, met f 52,2 millioen en kwam
daarmede op f 868,9 millioen. Aan voorlopige
aanslagen over het belastingjaar 1954, werd
in Augustus f 160,5 millioen ten kohiere ge
bracht tegenover in Juli f235 millioen. De
teruggang is in overeenstemming met de
verwachting. Deze aanslagregeling heeft haar
hoogtepunt overschreden. Totaal is thans
voor f 565,8 millioen aan voorlopige aansla
gen 1954 opgelegd.
Het opleggen van definitieve aanslagen
voor de Vermogensbelasting over het be
lastingjaar 1953 vond verdere voortgang.
Het kohierbedrag 1953/54 steeg met f 3,2 mil
lioen tot f 83 millioen. Ten gunste van het
boekingstijdvak 1954/55 kwam een bedrag
van f 15,7 millioen. Het totaal van dit boe
kingstijdvak is daarmede gekomen op
f 29,6 millioen, geheel betrekking hebbend
op voorlopige aanslagen over het lopende
belastingjaar.
Het wegens Vennootschapsbelasting opge
legde bedrag viel terug van f 194,9 millioen
in Juli tot f 45,9 millioen in Augustus.
De aanslagregeling voor de Grondbelas
ting 1954 maakt verdere voortgang.. Inclu
sief opcenten werd f 8,1 millioen opgelegd,
waarmede een totaal van f76,2 millioen
werd bereikt.
Ontvangsten
Aan ontvangsten werd in Augustus f 223,7
millioen geïnd tegenover in JuÜ f 127,6 mil
lioen. De stijging vormt grotendeels een uit
vloeisel van het voldoen van in Juli op
gelegde nadere voorlopige aanslagen ven
nootschapsbelasting. Daarnaast vond in toe
nemende mate betaling van voorlopige aan
slagen inkomstenbelasting plaats.
De opbrengst van de niet-kohierbelastin-
gen beliep in Augustus f 301,4 millioen tegen
over in Mei f341,8 millioen.
De opbrengst van de Omzetbelasting was
enigszins lager. In Mei werd f117 millioen
ontvangen tegenover in Aug. f 104,6 millioen.
Daarentegen waren de ontvangsten aan
Loonbelasting ad f 55,39 millioen en aan
vereveningsheffing ad f23,4 millioen nage
noeg op het peil van Mei, toen f 55 en f 23,3
millioen werd geïnd.
De opbrengst van de invoerrechten daal
de van f49,5 millioen in Juli tot f44,2 mil
lioen in Augustus.
De accijns op bier leverde f2,1 millioen
op en herstelde zich daarmede van de lage
ontvangsten in Juli ten bedrage van f 1,6
millioen. De opbrengsten van de accijns op
gedistilleerd ad f 9,2 millioen, op suiker ad
f5,2 millioen en op tabak ad f27,4 milloen
kunnen als normaal worden aangemerkt.
De zegelrechten brachten f3,9 millioen op
tegenover in Juli f4,4 millioen. De terug
gang hangt samen met enige vermindering
van de activiteit ter beurze. Ook de rechten
van registratie brachten een lager bedrag
op: 14,7 millioen tegenover in Juli f6,1
millioea.
Aan bijzondere heffingen werd in Augus
tus f 4,2 millioen geïnd. Het totaal wegens de
buitengewone heffingen ontvangen bedrag
beloopt thans f 3.135,6 millioen. Hiervan
betreft f 2.042,3 millioen de vermogensaan-
wasbelasting en f 1.093,3 millioen de vermo
gensheffing ineens.
Gedrieën aan de markt
Vanmorgen was aan de markt de Norma
Maria (8 dagen) met 900 kisten makreel,
200 schelvis en piepers, 90 haring, 30 gul
en wijting en 10 rog en poon.
De Tzonne (5 dagen) voerde 2400 kisten
haring aan en de Eli Cchénévière (8 dagen)
bracht 1100 kisten haring en 100 kisten
makreel aan de wal.
Er was voorts behoorlijk wat kleine
vaart naar huis gestormd met gezamenlijk
10.000 kilo tong en 400 kisten schol.
Engeland en België namen af
Engeland had trek in schol en betaalde
voor de enen 6055, voor de zetschol
6065 en voor diezelfde prijs gingen
ook de middel en groot-middel van de
hand.
Gewoontegetrouw ging de kabeljauw
naar de Zuiderburen. Eie rijen werden be
taald met 140130, de kisten grote
kabeljauw met 228 en de kisten kleine
maakten 188182. Grote schelvis ging
ook naar België voor 57.
Binnenland
De haring deed 1416, de makreel
liep tussen 2327. Het binnenland nam
verder de groot-middel schelvis voor 48
50 en voor deze prijs ging ook de klein-
middel weg. Pennen deden 33—40,
braad 17.5024. Wijting werd' betaald
met 20. Schol drie bracht 2227 op,
school II 3335.
Tong goed betaald
De tong werd goed' betaald. De grote
maakte 3.80, groot-middel 2.602.70,
klein-middel 2.40, tong I 2.25 en tong II
2.10.
Voor morgen
Voor de Vrijdagmarkt ligt de Abraham
al binnen met 2300 kisten haring. Thuis-
stomend zijn de Petten met 700 kisten, de
Medam en de Vios met 1850 kisten, die alle
drie voor het merendeel haring in hebben.
Ook de Limburgia wordt verwacht met 900
kisten en de Antje met 375 kisten vis.
Besommingen van gisteren
De Haarlem maakte gisteren voor acht
dagen 24.8660, de Postboy eveneens voor
acht dagen 21.680 en de Mary voor een
zelfde aantal dagen 20.490. De Shamrock
besomde 9960, de HD 79 13.840, de Sch
BONN (ANP) Ofschoon de bonds
republiek door een massale volksverhuizing
het vraagstuk der vluchtelingen in de laat
ste jaren nader tot een oplossing heeft ge
bracht, blijven de troosteloze vluchte
lingenkampen gevuld. Op het ogenblik wo
nen nog meer dan 340.000 mensen in 2500
barakken-kampen in de bondsrepubliek.
Dat zijn er 66.000 meer dan vier jaren ge
leden toen de eerste na-oorlogse volks
telling werd gehouden. Toch heeft de
bondsregering kans gezien in deze jaren
ruim 650.000 mensen te doen verhuizen
uit de „vluchtelingenlanden" naar die
streken, waar werk en woningen beschik
baar Waren. In de komende twee jaren
hoopt zij dit aantal tot 900.000 op te
voeren.
Wanneer deze grote trek weinig heeft
kunnen veranderen aan het beeld der ba
rakkenkampen, dan is dat omdat deze ge
ordende verhuizing overtroffen werd door
de altijd voortgaande mensenstroom, die de
Sovjet-zóne ontvluchten. In deze zelfde
vier jaren zijn volgens door minister Ober-
lander verstrekte cijfers 1,3 millioen Duit
sers over de Oostelijke grens der bonds
republiek gekomen en zij hebben de in de
kampen opengevallen plaatsen bezet.
Slechts in Sleeswijk-Holstein en in
Beieren, die na de oorlog door de wilde
stroom der vluchtelingen de twee barak-
kenlanden bij uitstek werden, is het aan
tal sterk afgenomen. Deze landen hebben
de vruchten geplukt van de migratie
plannen der bondsregering.
Volgens gegevens van het ministerie voor
de Vluchtelingen bieden deze cijfers geen
toereikend beeld van de nood, die bij de
binnengekomen bevolking bestaat. Naast
de kampen van de bondsregering bestaan
tal van plaatselijke nood-onderkomens,
waar de toestanden doorgaans heel wat
slechter zijn. Bovendien moet een deel der
vroegere kampbewoners onderdak hebben
gevonden in woningen, die de naam nau
welijks meer verdienen.
Ernstige zorgen baren de sociale toe
standen, die in deze krotwoningen, bunker
woningen en barakkenkampen gekweekt
worden. Ambtenaren van het ministerie
zijn ervan overtuigd, dat een belangrijk
deel van de bewoners zich bij het kamp
leven hebben neergelegd en hoegenaamd
geen pogingen meer doet om zich uit deze
broeinesten van sociale verwording te be
vrijden. Minister Oberlander die zelf als
vluchtelingencommissaris in Beieren met
kracht op de afbraak der kampen heeft
aangedrongen, is van mening, dat deze toe
standen slechts door een algehele oprui
ming der kampen en niet door hun ver
betering uit de weg geruimd kunnen wor
den.
Uit het feit, dat ondanks de 1,3 millioen
vluchtelingen de werkloosheid in de afge
lopen jaren steeds verder teruggelopen is,
leidt men af, dat de nieuwe vluchtelingen
er voor het overgrote deel in geslaagd zijn
zich een plaats in het arbeidsproces te ver
overen. De helft van hen is naar Noord-
Rijmland-Westfalen gegaan, waar de in
dustrie van het Roergebied als een mag
neet werkt. Zo groot is de mensenstroom
naar het Roergebied geweest, dat de con
fessionele verhoudingen in Noord-Rijn-
land-Westfalen aanzienlijk ten gunste der
protestanten zijn veranderd. Van de
nieuwe burgers, die de bondsrepubliek bij
deze tweede vluchtelingenstroom heeft ge
kregen, is tachtig percent protestants en
slechts vijftien percent rooms-katholiek.
Daarentegen hebben bij de eerste stroom
in de naoorlogse jaren, vooral in Noord-
Duitsland, de rooms-katholieken over
wogen.
Op de terreinen van de Koninklijke
Militaire Academie te Breda heeft brigade
generaal K. Puffius het vaandel overgedra
gen aan zijn opvolger als gouverneur van
deze academie, kolonel W. Kloppenburg.
Op de terreinen van de academie stonden de
cadetten officieren en docenten opgesteld.
BINNENLAND
In een woning in de Van Eeghenstraat
te Amsterdam is een 18-jarig meisjes door
gasverstikking om het leven gekomen. Ver
moedelijk heeft zij in haar slaapkamertje
ongemerkt de kraan van een gaskacheltje
opengestoten. Men trof haar de volgende
dag levenloos in bed aan.
Op het kruispunt Churchill-Iaan—
Scheldelaan te Amsterdam slipte een per
sonenauto en reed daardoor een 23-jang
meisje uit Oud-Loosdrecht aan, dat aaa):
fietste. Het meisje werd zeer ernstig gewond
en overleed enkele ogenblikken later.
Een 33-jarige wieldrijdster botste m de
Wijttenbachstraat te Amsterdam tegen het
linkerportier van een bestelauto, dat Pldt'
seling door de chauffeur geopend werd. De
wielrijdster viel en kreeg een schedeibasis-
fractuur. In een ziekenhuis is zij later over-
Uit de weekstaat van de Nederlandse
Bank van 4 October blijkt dat de biljetten-
circulatie met f 50 millioen is gestegen tot
f3.423 millioen. Het rijk heeft dank zij be
lastingbetalingen zijn tegoed met f 15 mil
lioen versterkt tot f 435 milhoen. De goud
voorraad bleef onveranderd met f 301o mil
lioen. De deviezenreserve geeft een zeer ge
ringe verlaging te zien met f 1 millioen
f 1477,5 millioen.
De boeg van het Nederlandse ms. „Maasdam" na de aanvaring met de Franse
vrachtboot „Topevo" 200 mijl uit de Amerikaanse kust. Het schip, dat met ruim
500 passagiers op weg was naar Europa, moest de steven wenden om in New York
in het dok te gaan.
117 29.540, de KW 159 10.250 en d'e LL
948 96620.
Belgische kotter lost in IJmuiden
De Belgische kotter Z 529 werd door
zijn collega de Z 406 IJmuiden binnenge
sleept. Het schip had een kapotte remband.
Zo mogelijk zal de Z 529 zijn vangst van
70 manden vis en 2000 kilo tong in IJmui
den lossen.
Vangstberichten uit zee
Er waren vanmorgen geen vangstberich
ten. De schepen konden namelijk wegens
de storm niet halen.
Binnengekomen
IJM1 Tzonne, 32 Eli, 54 Limburgia, 202
213 241 226 249 230 27 272 240 52, KW
130 Nederland VII, 170 Zeemeeuw, 53 60
30 77 189 128 92 71 89 Willempje, R012
Dolfijn, UK 104 18 36 69 105 126 60 186 76
81 244 243 1 53 215 144 169 91 11 136 72
57 62 7 79 41 73 2 234 28 176 119 14 186,
AM 18 17 16, TX 24 8 32 49, WR 33 67,
VD 9, Z 529 Belg, 405 Belg, VL 99 77.
Vertrokken
KW 23 Volharding, 39 Helena, 20 Grietje,
95 Toenadering, 45 Neptunus, 70 Nellie
Maria, HD 79 De Drie Gebroeders, IJM
272, TX 19 17, UK 104 35.
Oudste boten
Oudste boten zijn dan: Onderneming IV,
Wiron 4 en 5 zijn van 27 Sept., dan vol
gen de Allan Water en de IJM 14 Annie
van 30 September.
Urk had pech
Vanmorgen vroeg heeft de UK 59 geluk
gehad; het scheepje was juist binnen de
pieren, toen de motor er genoeg van kreeg.
Toevallig was de UK 28 in de buurt, die
de pechvogel verder de haven in gesleept
heeft.
Zieken aan boord
De Vlaardingen 99 bracht gisteravond
een zieke man aan de wal, die vervoerd
werd naar het ziekenhuis.
Weinig vangst
Uit zee werden de volgende trekken ge
meld: KW59 45 m. en 40 en 20 m. vis,
IJM53 40 m. vis, KW125 2 m. vis per trek,
KW34 4 m. vis per trek, KW84 4 m. vis
per trek, IJM204 6 m. vis en 20 kilo, IJM
85 100 m. en 40 m. haring, IJM 62 150 m.
haring, IJM 24 200 en 100 en 50 m. ha
ring.
Agamemnon, 6 v. New Orleans te Curagao.
Altair, 6 te Las Palmas.
Amstelstad, 5 v. Genua n. Port Said.
Algeniib,, pass. 6 Madeira n. Las Palmas.
Aluara, 8 v. Antwerpen te Rotterdam verw»
Arendskerk, 6 v. Hongkong te Singapore.
Ariadne, 5 v. Rotterdam te Malta.
Aagtekerk, 6 v. Port Said te Genua.
Aletta, 6 v. Saigon n. Pladju.
Antonia, 6 v. Makassar n. Pladju.
Baarn, 5 v. Hamburg n. Antwerpen.
Baud, 5 v. Soerabaja n. Semarang.
EJennekom, 5 v. Kingston n. Londen.
Bloemfontein, 5 v. Port Elizabeth 6 te Kaapstad
Bonaire, 5 1050 m. ZW. Fayal.
Bosohi'ontein, 5 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Boskoop, 6 v. Pto Cabello te Curagao.
Bali', 9 v. Colombo te Beiawan verw.
Caltex Leiden, 5 v. Sidon n. Rotterdam.
Celebes, 5 v. Suez n. Djeddah.
Coryda, 6 te Thameshaven.
Callisto, 5 v. Einden n. Hamptonroads.
Crable of Liberty, verm. 15 v. Newport News
naar Mena el Ahmadi.
Cumulus, 6 v. Atl. Oceaan te Rotterdam.
Chama, 6 te Port Pirie verwacht.
Delfshaven, 5 v. Buenos Aires te Rotterdam.
Diemerdijk, 5 v. Plymouth n. Cristobal.
Dordrecht, verm. 21 v. Rotterdam n. proefvaren
Duivendrec-ht, 13 Philadelphia verw. daarna N.
York.
Ena, pass. 5 Ferim n. Gibraltar.
Eos, 5 v. Bremen te Hamburg.
Esso Den Haag, 8 v. Sidon te Antwerpen verw.
Gouwe, 7 Delfzijl verwacht.
Hermes, 5 v. Paramaribo.
Hoogkerk, 5 v. Marseille n. Genua.
Hathor, 6 v. Rotterdam te Hamburg.
Hilversum, 6 v. Mena el Ahmadi n. Suez.
[ttersum, 7 v. Antwerpen te Houston.
Ilos, 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 6 630 m. W. ten Z. Coccs
eil. n. Fremantle.
Jupiter, pass. 6 Azoren n. Guadeloupe.
Kertosono, 5 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Karimun, 6 v. Antwerpen te Londen.
Karimata, 7 te Genua verwacht.
Kedoe, 6 v. Hamburg n. Amsterdam.
Langkoeas, pas. 5 Ceylori n. Priok.
Larenberg, v. Antwerpen te Rotterdam.
Leuvekerk, 7 v. Madras te Colombo.
Loosdrecht, 9 v. Hamburg te Antwerpen verw.
Laertes, 5 te Sungeigerong.
Lawak, 6 v. Mombasa n. Djibouti.
Lutterkerk, pass. 6 Napels n. Port Said.
Maasland, 6 v. Recife te Rio de Janeiro.
Mapia, 5 v. Southampton n. Marseille.
Marsland, vertr. 8 v. Khorramshar n. Basrah.
Molenkerk, 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Maas, pass. 6 Finisterre n. Oran.
Madoera, T2 Amsterdam verwacht.
Markelo, pass. 6 Brunsbüttel n. Poole.
Manoeran, 7 v. Singapore te Beiawan.
Mariekerk, 7 v. Takubar te Yokohama.
Muiderkerk, pass. 6 Gibraltar n. Marseille.
Nieuw Amsterdam, 6 v. New York te R'dam.
Notos, 5 v. Livorno n. Napels.
Ootmarsum, 5 v. Hamburg n. Antwerpen.
Oranjestad, 5 30D m. N.NO. Madeira.
Orion, 5 v. Malaga rx. Rotterdam.
Ouwerkerk. 6 v. Antwerpen te Rotterdam.
Ondina, pass. 6 Start Point n. Curasao.
Oostkerk, 6 te Port Swettenham.
Oranje, 6 150 m. O. Ceylon.
Poseidon, 6 te Curagao
Papendrecht, 7 Rotterdam verw., verm. 10 van
Rotterdam naar Batoem
Pendrecht, 8 v. Paulsboro te Curapao verw.
Pieter S, B v. Amsterdam te Rotterdam.
Ridderkerk, 7 te Beira.
Raki, 6 300 m. Z.ZW. Ouessant n. Adam.
Roepat, 6 v. Aden n. Bahrein.
Rijndam, 6 570 m. O.NO. Kp. Race.
Sarpedon, 5 330 m. O.NO. Sombreio.
Sibajak, pass. 5 Kp. Race n. Halifax.
Sirrah. 7 v. Tj. Uban te Sydney.
Soestdijk, 5 v. Halifax te Boston.
Straat Mozambique, 5 v. Rotterdam n. Noordze.
Scherpendreont, 9 Rio verw. daaina Santos.
Singkep, 5 v. Amsterdam n. Bremen,
daarna Eva Peron.
Stad Rotterdam, 5 v. Cardiff n. Wabana.
Stad Amsterdam, 6 te Schiedam.
Stad Breda, B v. Amsterdam n. Wabana.
Stad Dordrecht, 5 te Sas van Gent.
Stad Haarlem, B te Newport Mon.
Stad Vlaardingen, 6 v. Rotterdam n. Wabana.
Statue of Liberty, 14 v Philadelphia te Port
Said verwacht.
Stentor, 6 te Amsterdam.
Schouten, 7 v. Hongkong te Kobe.
Sigli, 6 v. Melbourne n. Sydney.
Slledrecht, pass. B Muscat n. Mena el Ahmadi.
Stad Lemen, pass. 6 Aden n. Suez.
Stad Maastricht, 7 te Gibraltar verw.
Trajanus, 5 v. Curasao n. Mobile.
Tara. 6 te Antw. 7 vertr. v. Antw. S te R dam
Talisse, pass. 5 Sabang n. Singapore.
Thalatta, 6 v. Pto la Cruz n. Rotterdam.
Trompenberg, 5 v. Jacksonville n. Le Havre
Van Linscnoten, pass. 6 Kanarische eil. n. Le
Havre.
Van WaerwiJek, 6 v. Singapore n. Priok.
Wieldrecht, 8 v. Suez te Napels verw.
wonorato, pass. 6 Ceylon n. Suez.
Wonosari, 6 810 m. NW. Cure eil.
W. Alton Jones, B v. Suez n. Mena el Ahmad"..
Waterman, 6 600 m. O. ten Z. Guardafui.
IJsel, 6 v. Amsterdam te Lissabon.
Zaan, 6 v. Amsterdam n. Stockholm.
Zijpenberg, pass. B Ouessant n. Ceuta.
KLEINE VAART
Actinia, 5 v. Halden n. Gent.
Advent, 8 v. Rotterdam te Oslo verw.
Albeigen, 6 v. Glasgow te Swansea verw.
Amigo, 6 v. Rotterdam n. West Hartlepool.
Arctic, verm. 5 v. Londen n. Amsterdam.
Arnoudspolder. 8 v. Lissabon te Antw. verw.
Ary Scheller, 5 v. Antwt-ipen te Malmö.
Amd. Courbet, 6 v. Solvesborg n. Londen.
Adm. Nelson, 6 v. Karlskrona n. Londen.
Al'garve, 7 v. Foynes te Swansea verwacht.
Ariel, pass. 6 Vlissimgen n. Londen.
Auriga, 5 v. Horsens n. Walkom.
Anna b, 6 v. Terneuzen te Rotterdam.
Beekbergen, pass. 6 Gibraltar n. Zeebrugge.
Bergsingel, 8 v. Mesant te Zaandam verw.
Bestevaer, 6 v. Rotterdam n. Wisbech.
Bree Helle. 5 v. Rotterdam n. Londen.
Brem, 5 v. Rotterdam n. oporto.
Banka. verm. 6 v. Dordt n. Hamburg.
Birmingham, 6 v. Harlir.gen n. Goole.
Claes Compaen, B te Manchester.
Cooi'haven, 5 v. Duinkerken te Casablanca.
Coolsingel, 8 v. Mesane te Amsterdam verw.
Cornelia b I, 5 v. Oskarshamn te Hull.
Corrie b, 5 v. Duisburg te Dordrecht.
Casana, 5 te Rotterdam
Conflanee, 6 v. Swansea n. Rotterdam en A darn
Draco, 5 te Rijeka.
Da Capo, 6 v. Antwerpen te Vlaardingen.
Diligentia, 6 v. R'dam n. Harburg.
Driebergen, vertr. 6 v. Patememi n. Cardiff.
Cinderella, 5 v. Duinkerken te Rotterdam.
Delta. 5 v. Ipswich te Rotterdam.
Domburgh, 5 v. Rotterdam n. Londen.
Draka, 5 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Duiveland, 5 v. Newcastle te Rotterdam.
Duurt, 6 v. Dordrecht te Rotterdam.
Diana, 6 te Vlissingen.
Dink el, pass. 6 Vlissingen n. Brussel.
Eibergen, 5 v. Savona n. Poreza.
Frans Bohmer, 6 v. Rouien te Duinkerken.
Ferocia, v. Ipswich te Vlaardingen.
Eminent, 5 v. Delfzijl n. Oslo.
Erkalin, 5 v. Rotterdam n. Poole.
Escaut, 6 v. Southampton te Rotterdam.
Fen, pass. 6 Vlissingen n- Londen.
Gaasterland, 6 op Tyne.
Gramsbergen, 6 v. Avonmouth te Swansea verw.
Hondsbosch, 5 v. Rotterdam n. Londen.
Hermes, 8 v. Montevideo te Londen verw.
Ilias, 5 v. Patras n. Volos.
Ida Jacoba, 6 v. Teignmouth n. Genua.
Jaba, 5 v. Schiedam te Oslo.
Jan Kreumer, s v. Liverpool te Port Talbot.
Jo, 5 v. Whitehaven n. Donegal.
Joost, 6 v. Zaandam te Rotterdam.
Jakob Oorburg, pass 6 SciUy's n. Manchester.
Jonex 1, 6 v. Antw. te Vlissingen.
Keyser, 5 v. Goole n. Svendsborg.
Koningshaven, 5 v. Belfast n. Brest.
Kortenaer, 6 bij Casquets n. Esbjerg.
Leendert b, 5 v. Stockholm n. Kopenhagen.
Lydia, 6 v. Paskalavik n. Oxelosund.
Llberte, 5 v. Rotterdam n. Norrkoping.
Larix. 5 Brunsbüttel repass, n. Zaandam.
Marjan, 5 te Munkedal.
Meres N, 5 v. Rotterdam te Lissabon.
Merwehaven, 6 v. Roscoff te Casablanca ver.v.
Mintaka N, 6 v. Port Lyautey te Nantes.
Mirach N, 5 v. Bordeaux te Nantes.
Muphrid N, pass. 5 Gotland n. Limerick.
Marie Christine, 6 Mebhil verw.
May Mere, 6 v. Rotterdam te Antwerpen.
Merak, 6 Amsterdam verwacht.
Midsland, 6 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Madjoe, 5 v. Vlaardingen te Rotterdam.
May Mere, 5 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Nassauhaven, B v. Kopenragen te Gothenburg.
Nieuwland, 5 v. Rotterdam n. Leith.
No a eh, 5 v. Rotterdam n. Liverpool.
Nyenbungh, 6 v. Paskalvik te Rotterdam.
Nanny, 6 v. Amsterdam n. IJmuiden.
Nato, 6 v. Vlissingen n. Plymouth.
Noach, pass. 6 Noordhlnder n. Liverpool.
Omlandia, 5 v. Casablanca te Sete.
Ponto, 3 te Mantyluoto.
Ponza, 4 te Domsjo.
Plato. 6 te Rotterdam n. Amsterdam.
Pascholl, 6 v. Boston te Struer verw.
Poortvliet, 5 v. Rostock te Wismar.
Paraat, 6 v. Great Yarmouth te Rotterdam.
Phidias, 6 70 m. W. eil Zante n. R'dam.
Rapid, 6 Brunsbüttel n. Vigebotai.
Rema, 6 bij Westhinder n. Antwerpen.
Rema, 6 v. Dover n. Antwerpen.
Result, 6 v. Rotterdam n. Port Talbot,
Rijnhaven, vertr. 6 v. Duinkerken n. Casablanca
Servus, 5 v. Amsterdam r,. Antwerpen.
Setas, 07 v. Oporto te Antwerpen verw.
Spes, 6 te Newhaven.
Statensingel. pass. 6 Brunsbüttel n. Kopenhagen
Sian, 5 v. Delfzijl te Rotterdam.
Servus, pass. 6 Vlissingen n. Antwerpen.
Spaarnestroom, 6 v. Fowey te Amsterdam.
Start, 6 v. Vlaardingen te Vlissingen.
Taurus, vertr. 6 v. Rotterdam n. Londen.
Trude, 5 v. Rotterdam n. Odense.
Theodora, 6 v. Rotterdam te Middlesbro verw.
Trito, 6 v. Dubli te Belfast.
Taormina, 6 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Virgo, 6 v. Odense n. Nakskov.
Vesta, verm. 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Westkust, 5 v. Amsterdam te Rotterdam.
Westersingel, pass. 6 Brunsbüttel n. Ahus.
Wietoold Bobmer, 6 Rouen verwacht.
Wim, 5 v. Gent n. Stockholm.
SLEEPVAART
Noordzee, 5 90 m. W. Fayal.
Witte Zee en Zwarte Zee, 5 70 m. W. Majorca
met Emp. of Canada.
