Bruggen over IJmuider sluizen
Weerbericht
Werk moet het volgend jaar
gereed zijn; kosten 1 millioen
Alleen Saarkwestie scheidt
Parijs van algeheel accoord
Haarlems Dagblad
Eden
Britse havenstaking
kan heden eindigen
Noodoplossitig Velserpont-misère
Nobelprijs geneeskunde
voor drie Amerikanen
West-Duitstand souverein verklaard
en in West-Europese Unie opgenomen
Dr. Adenauer nodigt ook
socialisten naar Parijs
Europa beleeft periode
van hoogconjunctuur
Het woord is aan
Amerikaanse pers over
geval-Petersen
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
VRIJDAG 22 OCTOBER 1954
VELSER
EDITIE
298e JAARGANG No 243
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Minister acht tijd voor
een schikking rijp
Bruggen over de sluizen
V erkeersregeling
Voor ontdekking op het gebied
van de kinderverlamming
Nederlandse resolutie in
UNO-commissie
Onafhankelijk van Amerika
Vragen van de heer
Van der Goes van Naters
Weerrapport
69e JAARGANG No 89
Bureaux: Kennernerlaan 186, Telef. Adm. 5437.
Telef. Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 (niet voor adv. en abonn.),
Haarlem: Gr. Houtstr. 93 alle afdelingen 15295
(6 lijnen). Adv.tarieven op aanvr. bij de Admin.
IJmuider Courant
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.opZon-en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6.50,
franco p. post 7.—. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad
DE KONINGIN VAN ENGELAND heeft
de minister van Buitenlandse Zaken een
„knighthood" verleend. Dit is het ridder
schap dat de titel Sir meebrengt. Het is
niet erfelijk. Een veel hoger en zeldzamer
onderscheiding heeft zij hem tegelijk toe
gekend, namelijk de Oiide van de Kousen
band in het Engels: the Garter die
slechts aan zeer enkelen van niet-konink-
lijken bloede ten deel is gevallen. Onder de
thans levenden zijn dat Sir Winston Chur
chill, de premier en maarschalk Montgo
mery. Ge zoudt kunnen vragen waarom
Eden niet in de erfelijke adelstand is ver
heven; het antwoord is ongetwijfeld dat dit
voor een actieve politiek bedrijvende
staatsman nadelig zou zijn, omdat hij dan
in het House of Lords zitting zou moeten
nemen en het lidmaatschap van het Lager
huis prijsgeven. Aangezien in het Lagerhuis
de landspolitiek gemaakt wordt zou hem
dit van het eigenlijke tournooiveld ver
wijderen. Dit is dan ook de reden dat. Chur
chill, afstammeling uit het hertogelijk ge
slacht Marlborough, maar zelf zonder erfe
lijke adeltitel, die evenmin ooit begeerd
heeft.
Dat Eden zo hoog onderscheiden wordt
als met deze beperking maar denkbaar is
namelijk met the Garter trekt ook in
het buitenland de aandacht, omdat het zo
duidelijk bevestigt dat hij, na Churchill, de
hoogste-aan-bod is in de Conservatieve
Partij, en dus de bij voorbaat aangewezen
opvolger. Jarenlang heeft men in Engeland
Churchill's aftreden op korte termijn voor
speld. Het is uitgebleven, al maakte de
oude leeuw er meermalen zelf snaakse zin
spelingen op, die geen andere bedoeling
bleken te hebben dan de nieuwsgierigen
voor de gek te houden. De voorspellingen
over zijn naderend aftreden zijn nu vrij
wel verstomd, ofschoon hij in November
tachtig wordt en dit weer als een nieuwe
aanleiding zou kunnen gelden. Maar hij
heeft pas zijn kabinet op nogal ingrijpen
de wijze herzien en dat plegen volgens En
gels gebruik regeringsleiders niet te doen
als zij voornemens zijn zelf binnenkort
heen te gaan. Blijkbaar hoopt hij, met zijn
nog ook in het buitenland zo groot persoon
lijk gezag, nog steeds op de verwezenlijking
van zijn in Mei 1953 gedane voorstei, om
een betere verstandhouding tussen Oost en
West in te luiden met een bespreking door
leidende staatslieden der machtigste mo
gendheden. Een bespreking dus, waaraan
Eisenhower, Malenkov en Churchill zeker
zouden deelnemen en wellicht ook de
Franse premier. Maar het gunstige, veel
belovende ogenblik voor zulk een gesprek
op het allerhoogste niveau men zal het
wel „wereldniveau" of zoiets gaan noemen
als het eenmaal zo ver is schijnt nog
steeds niet te zijn bereikt.
Dat Eden, die nu 57 jaar is en die in En
geland indertijd een nieuw jeu-gd-record
heeft gevestigd toen hij al op zijn achten
dertigste jaar minister van Buitenlandse
Zaken werd, Churchill als leider der Con
servatieve Partij zal opvolgen staat bij
zijn leven en welzijn nu wel vast. Dat
hij ook zijn directe opvolger als premier
zal ziin is veel minder zeker geworden.
Want de zittingstermijn van het Lagerhuis,
die officieel vijf jaar is, maar altijd een
half jaar of een jaar korter pleegt te duren,
is al grotendeels verstreken en het is zeer
de vraag of bij de eerstvolgende verkiezin
gen de conservatieven opnieuw de meer
derheid zullen veroveren. Labour zou de
kans kunnen doen keren. De zetel-meer
derheid der regeringspartij is maar klein
en ervaring bewijst dat iedere bewind-
voerende partij in Engeland in de loop der
jaren een zeker percentage stemmen ver
speelt. De onzekerheid pleegt te liggen in
een „kleurloze middengroep" van kiezers,
die gemakkelijk hun voorkeur wijzigen en
daarbij dan vaak door een situatie-van-het-
ogenblik of door hun waardering van pas
genomen regeringsmaatregelen worden be
ïnvloed. Daarom is de uitslag van verkie
zingen in Engeland in den regel zo moei
lijk te voorspellen. Het moderne hulpmid
del van het opinie-onderzoek geeft geen
houvast als het krachtsverschil tussen de
grote partijen zo gering is als in de laatste
jaren.
Dus moet men de zo hoog onderscheiden
Eden nog niet zien als een spoedig aan bod
komende nieuwe Engelse premier. Mogelijk
is Churchill van zins, toch plotseling heer.
te gaan: op een moment waarop niemand
het verwacht. Dat zou wel iets voor hem
zijn. Maar het zullen toch wel andere dan 1
dergelijke guitige overwegingen zijn, die j
hem tenslotte zullen doen besluiten.
Eden's grote bekwaamheden, energie en j
tact vinden meer dan ooit ook in het bui
tenland erkenning. Maar de persoonlijke
invloed van Churchill evenaart hij lang
niet. Er zweeft geen legende om hem.
R. P.
(Van onze correspondent in Londen)
Als de tekenen niet bedriegen zal van
daag plotseling een einde komen aan de
Engelse staking. De minister van Arbeid
Sir Walter Monckton zou in het Lagerhuis
een beroep op de stakers doen om het werk
te hervatten. De partijen zitten in een
kalme sfeer bijeen rond de tafel van de
bemiddelaars onder leiding van de jurist
Raymond Evershed, die in andere grote
conflicten menig succes heeft geboekt.
Het leek alsof de zon gisteren doorbrak.
De leiders van de, in een soort burgeroor
log gewikkelde vakbonden, die verbitterd
tegenover elkaar hebben gestaan, lachten
om eikaars grappen. Sir Walter zelf, een
man met uitzonderlijke overredingskracht
en charme, gelooft dat het psychologische
ogenblik is genaderd, waarop de vrede kan
worden gesloten.
Zodra men over het conflict is gaan
praten, bleek hoe dicht partijen in werke
lijkheid bij elkaar staan. Overeenstemming
wordt nog vergemakkelijkt, omdat thans
gebleken is dat het crisispunt in de voor
raden niet voor Maandag of Dizsdag zal
worden bereikt, zodat het gebruik van
troepen gedurende het komende weekeinde
nog niet nodig zal zijn.
Ter verlichting van de pontmisère te
Velsen is een noodoplossing gevonden door
het tot stand brengen van een verbinding
tussen de beide oevers van het Noordzee
kanaal over de sluizen van IJniuideu.
Dit heeft de voorzitter van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken Donderdag
avond op een openbare vergadering van
de Kamer meegedeeld. De noodoplossing
is een gedachte van de directeur-generaal
van de Rijkswaterstaat.
De voorzitter van de Kamer, de heer
Ch. E. Visser herinnerde aan de corres
pondentie welke door de Kamers in Noord
holland over deze aangelegenheid is ge
voerd. Toen het antwoord van de bewinds
man hoogst onbevredigend bleek, hebben
de voorzitters van de Haarlemse en Am
sterdamse Kamers een onderhoud gehad
met de directeur-generaal van de Rijks
waterstaat, waarbij laatstgenoemde reeds
meedeelde dat hij het plan voor de hier
boven geschetste noodoplossing had, doch
daaraan kon, hangende de beantwoording
van de door het Tweede Kamer-lid Hooij
gestelde vragen nog geen ruchtbaarheid
worden gegeven. Toen dit antwoord
waarin van de plannen van Ir. Maris geen
gewag werd gemaakt kwam, hebben de
Haarlemse en Amsterdamse Kamer weder
om overleg met elkaar gepleegd, nadat die
van Alkmaar en Zaandam op eigen ge
legenheid dat reeds hadden gedaana, om
een adres aan de minister te richten.
Intussen bleek men er in de Haarlemse
Kamer niet gerust op, dat de hier gekozen
noodoplossing inderdaad een oplossing zou
zijn. Met name betwijfelden sommige leden
of de toevoerwegen wel op het te ver
wachten verkeer berekend zullen zijn. De
heer Th. S. J. Hooij meende, dat ondanks
deze noodmaatregel de Kamer moet blij
ven toezien op het in de vaart houden van
zoveel mogelijk ponten. Het gaat er om,
dat de ponten langer in de vaart worden
gehouden en dat er bij Buitenhuizen een
pont bij komt. Verder vond hij het van
belang om te weten of er hier toegezegd
is dat er iets gedaan wordt, of dat de
noodoplossing alleen maar „bevorderd"
zal worden. De heer Visser antwoordde
hierop, dat men er bij Rijkswaterstaat niet
aan denkt een tweede pont bij Buitenhui
zen in te zetten het zou technisch niet
mogelijk zijn dat aanschaffing van een
nieuwe pont voor Velsen te lang duurt en
teveel kost voor de nog resterende jaren
en dat het langer in de vaart houden af
stuit op personeelsgebrek.
De heer Hooij geloofde wel te kunnen
concluderen, dat de thans aangekondigde
noodoplossing zeker een gevolg is van het
„frappez toujours" dat de Kamers van
Koophandel op dit punt hebben toegepast.
Het plan beoogt het voor het verkeer van
personenauto's en lichte bestelauto's ge
schikt maken van de deuren van de Noor-
dersluis te IJmuiden en in het bouwen van
voor éénrichtingsverkeer geschikte lichte
beweegbare bruggen over het binnenhoofd
en het buitenhoofd van de middensluis, het
bouwen van een voor tweerichtingsverkeer
geschikte brug over de Zuidersluizen.
Nadat deze voorzieningen zullen zijn ge
troffen zal het verkeer met personenauto's
en lichte bestelauto's, die te Velsen in aan
tal ongeveer 2/3 van het totaal verkeer
over de ponten uitmaken, over het IJmui
der sluiscomplex kunnen geschieden.
Wanneer alle bruggen in de voor de
scheepvaart gesloten stand zijn, zal een
vrijwel onafgebroken verkeersstroom van
voertuigen zowel in de richting Zuid-
Noord als in tegengestelde richting over het
sluiscomplex kunnen gaan. Is een der deu
ren van de Noordersluis of van de midden-
sluis open, dan zal over de andere deur of
brug afwisselend Noord-Zuid of Zuid-
Noord-verkeer kunnen worden toegelaten.
Teneinde het wegverkeer steeds onge
hinderd de Zuidersluizen te doen passeren
zonder dat de scheepvaart door de Zuider-
sluis hiervan oponthoud ondervindt, zal
over de Zuidersluizen op ongeveer zeven
meter boven de gemiddelde waterstand een
vaste, voor tweerichtingsverkeer geschikte
Baileybrug worden gebouwd. De schepen
voor de kleine sluis (Zuidersluis) zullen
vrijwel alle onder de vaste brug kunnen
doorvaren.
De zeer weinige binnenvaartschepen die
dat niet kunnen, alsmede de in het alge
meen in groepen varende „Urkers" en het
enkele schip, dat nu door de Zuidersluis
gaat (ongeveer één per etmaal) zullen dan
door de middensluis moeten gaan, waar zij
dikwijls tegelijk met andere schepen zullen
kunnen worden geschut.
Aangezien in 1954 belangrijke onder
houdswerken aan de Noordersluis zijn uit
gevoerd mag er op worden gerekend, dat
deze grote sluis in de komende jaren steeds
voor de zeescheepvaart beschikbaar zal
zijn, zodat het tijdelijk buiten gebruikstel-
ler, van de Zuidersluis, de oudste en klein
ste en slechts weinig gebruikte zeescheep-
vaartsluis te IJmuiden, voor schepen hoger
dan 7 meter geien bezwaar behoeft op te
leveren.
Bij de uitwerking van de plannen zal
worden getracht, de rolbruggen over de
Zuidersluizen voor wielrijders en brom
fietsers te handhaven. Deze categorie weg
gebruikers zal dan niet over de twee meter
hoger gelegen Baileybrug behoeven te
gaan, waardoor een vlotte overgang wordt
gewaarborgd.
Uiteraard zullen vrij omvangrijke wer
ken moeten worden uitgevoerd aan de
diverse wegen die naar het sluiscomplex
leiden. Daar een druk verkeer over het
sluiscomplex moet worden verwacht zowel
van auto's als van wielrijders en bromfiet
sers zullen afzonderlijke paden moeten
worden aangelegd voor deze laatstgenoem
de categorieën gezamenlijk. Bovendien zal
het noodzakelijk zijn een signalerings- en
communicatiesysteem te ontwerpen voor
een regeling van het verkeer op de sluizen.
Indien het verkeer bij de ponten niet
STOCKHOLM (Reuter) De Nobel
prijs voor geneeskunde van dit jaar is aan
drie Amerikaanse specialisten op het ge
bied der kinderverlamming gezamenlijk
toegekend. Het zijn de artsen J. F. Enders,
Th. Weller en F. Robbins, allen verbonden
aan een kinderziekenhuis te Boston.
De prijs is 181.646 kronen groot (onge
veer 13.300 gulden). De artsen hebben de
prijs gekregen voor „hun ontdekking, dat
het virus van kinderverlamming kan
groeien in culturen van verschillende weef
sels.
druk is, zal het verkeer op de rijksweg be
zuiden en benoorden het veer door middel
van lichtbakken of dergelijke worden ge
waarschuwd, dat men niet over het sluis
complex behoeft om té rijden, doch dat
men zonder kans op ernstig oponthoud de
pont kan nemen.
De door het verkeer eventueel te maken
omweg bedraagt maximaal 9 kilometer.
Voor het verkeer tussen IJmuiden en Vel-
sen-Noord is die belangrijk kleiner of be
tekent de nieuwe voorziening een kortere
verbinding.
De aan deze noodvoorziening verbonden
kosten moeten, volgens globale raming
worden gesteld op ongeveer 1 millioen gul
den, waarvan in 1954 ongeveer 350.000
en in 1955 ongeveer 650.000 gulden zal
worden verwerkt.
Voorbereiding Sunfed
NEW YORK (Reuter). Nederland heeft
in de vergadering van de economische
commissie van de algemene vergadering
van de UNO voorgesteld onmiddellijk een
aanvang te maken met de voorbereidende
werkzaamheden voor de oprichting van
een speciaal UNO-fonds voor de economi
sche ontwikkeling van achtergebleven lan
den (Sunfed). De Nederlandse afgevaar
digde diende een ontwerp-resolutie in,
waarbij aan de secretaris-generaal, Dag
Hammarskjoeld, wordt verzocht een werk-
commissie in te stellen voor het ontwerpen
van de statuten voor het fonds, dat een
kapitaal zou hebben van 250 millioen dol
lar. Dit geld zou gebruikt moeten worden
voor de verstrekking van schenkingen of
langlopende leningen met lage rente ter
financiering van noodzakelijke ontwikke
lingsprojecten in achtergebleven gebieden.
Hierbij wordt vooral gedacht aan projecten
zonder winstdoel.
Een recente statiefoto van Zijne Keizerlijke Hoogheid Haile Selassie, Keizer van
Ethiopië, die van 3 tot 8 November een officieel bezoek aan ons land zal brengen.
(Van onze correspondent in Parijs)
De drie grote Westelijke mogendheden:
de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en
Frankrijk, hebben gisteren in Parijs West-
Duitsland zijn souvereiniteit hergeven.Mor-
gen zullen de staatsstukken, waarin deze
beslissing beschreven staat een aantal
protocollen op het zogenaamde verdrag van
Bonn door de ministers Dulles, Sir An
thony Eden en Mendès-France aan de Quay
d'Orsay worden ondertekend, tenzij het
geen niet wordt verwacht de Frans-
Duitse besprekingen, die de overige onder
handelingen voortdurend begeleiden en
soms wel doorkruisen, niet tot accoord over
de Saarkwestie zouden hebben geleid.
Over dit laatste probleem heeft bonds
kanselier Adenauer gisteren besprekingen
gevoerd met vooraanstaande partij-mannen
uit Bonn, onder wie ook de beide socialis
tische leiders QUenhauer en Mommer. Deze
besprekingen werden in officiële Duitse
kringen vruchtbaar genoemd.
De rest van de zwaarbezette diplomatieke
agenda van gisteren vermeldde nog twee
zittingen van de negen mogendheden, ge
wijd aan het uitgebreide pact van Brussel,
dat in het vervolg „West-Europese Unie"
zal heten. De ministers Beyen en Staf ver
tegenwoordigen bij die conferenties, die
vandaag onder Atlantisch opschrift en met
vijftien deelgenoten worden voortgezet,
ons land.
Aan de tafel van de Atlantische raad in
het paleis Chaillot zit ook dr. Adenauer, als
waarnemer. Ook deze besprekingen heb
ben goede resultaten geboekt. Er is een
accoord bereikt over de toelating van West-
tluitsland en Italië tot de nieuwe Europese
gemeenschap, die in Londen haar hoofd
kwartier zal krijgen, en ook over de con
trole over de toekomstige bewapening van
die beide landen is overeenstemming be
reikt. Er zijn op Frans voorstel lijsten op
gesteld van de wapens, die in de verschil
lende landen gemaakt mogen worden, en
ook over de omvang der legers is men het
eens geworden. Duitsland zal, zoals voor
zien was, twaalf divisies bijdragen.
Tenslotte zal een studie-commissie het
volgend jaar verslag uitbrengen over de
stand van zaken met de wapengemeen
schap, die tussen Mendès-France en minis
ter Beyen opnieuw aanleiding heeft ge
geven tot een vrij heftige schermutseling.
De nieuwe Italiaanse minister Martino
moet de vrede hebben hersteld of tenmin
ste een wapenstilstand hebben doen teke
nen.
Kernkwesties
De belangstellende buitenstaander, die
bij dit politieke steekspel de hoofdthema's
wil trachten te volgen, doet er goed aan
zijn aandacht te richten op de Saarkwestie
en op het probleem van de Europese wa
pengemeenschap. Men kan ze de sleutel
kwesties in deze conferentiereeks noemen.
De souvereiniteitsverklaring van Duitsland
was eerder een bevestiging van een beslis
sing, die in beginsel al genomen was.
Voor het enige punt dat nog juridische
moeilijkheden opleverde, de status van de
Westerse troepen in Berlijn, die iedereen
daar voorlopig houden wil, is eveneens een
vernuftige oplossing gevonden. West-Duits
land wordt souverein, maar verzoekt tege
lijkertijd de Westelijke Grote Drie hun
soldaten in West-Berlijn te handhaven. In
geval van hoogspanning kunnen die troe
pen worden uitgebreid, doch alweer op
verzoek van West-Duitsland.
Met de Saarkwestie schijnen er gisteren
maar kleine vorderingen te zijn gemaakt,
die volgens beide partijen niettemin
een redelijk optimisme rechtvaardigen.
Moeilijkheden berokkent nog steeds de
kwestie der pro-Duitse partijen. Frankrijk
heeft en dat is een concessie van Men
dès-France uitdrukkelijk erkend dat de
Saarkwestie pas geregeld kan worden als
het vredesverdrag met alle ex-oorlogvoe
rende landen, dus ook met Sovjet-Rusland,
zal worden getekend.
Van belang is vooral dat de geest van dit
Frans-Duitse overleg aan beide zijden nog
altijd als „uitnemend" wordt gekenschetst.
En onder die omstandigheden bestaat d'an
ook goede hoop op een gunstige afloop, zo
dat morgenmiddag alle documenten ver
scheidene protocollen voor het pact van
Brussel en voor het verdrag van Bonn,
alles bijeen een 250 pagina's getekend
kunnen worden.
Men kan het eveneens als een bemoedi
gend voorteken beschouwen dat Mendès-
France ook water in zijn wijn, of beter: in
zijn melk (de enige drank die hij gebruikt)
heeft gedaan door deze week geen beslis
sing over de wapengemeenschap te willen
doordrijven. Andere landen, Groot-Brit
tannië en de Benelux in het bijzonder, vre
zen een te sterke economische machts
positie van Frankrijk en Duitsland.
Voor Mendès-France betekent het uitstel
niet hij heeft daar duidelijk op gewe
zen dat Frankrijk zich met een kluitje
in het riet laat sturen. De wapenpool, die
in Parijs gevestigd zou worden, blijft een
onmisbaar element in zijn plan, omdat hij
de Duitse herbewapening, hoe goed hij het
dan nu ook plotseling met Adenauer schijnt
te kunnen vinden, met zoveel mogelijk ga
ranties wil omkleden. Als voorwaarde voor
de ratificatie der verschillende overeen
komsten zal de Franse premier die wapen-
gemeenschap échter niet misbruiken. Om
diezelfde redenen heeft de Franse premier
er ook op aangedrongen de integratie van
het toekomstige Europese leger minstens
tot de verdieping van een divisie door te
voeren. De andere landen, met uitzonde
ring van Duitsland, voelen meer voor een
samenwerking van nationale legercorpsen.
(Van onze correspondent in Bonn)
Voor de eerste keer sedert het bestaan
van de bondsrepubliek heeft dr. Adenauer
voor het nemen van belangrijke besluiten
contact met de socialistische oppositie ge
zocht. Eerst had hij alleen maar dr. Mom
mer laten uitnodigen, maar toen Mommer
er op gewezen had dat de voorzitter de
partij in Parijs moest vertegenwoordigen,
heeft Adenauer ook Ollenhauer uitgeno
digd. Ollenhauer is met zijn partijgenoten
Mommer, Carlo Schmid en Wehner naar
Parijs vertrokken, nadat op een fractie
vergadering was besproken of men de uit
nodiging wel of niet zou aannemen. De
socialistische partij vindt de houding die
Adenauer altijd tegenover de oppositie
heeft aangenomen, „onmogelijk". Zij meent
dat de oppositiepartij hetzelfde recht heeft
om gehoord te worden als de coalitiepar
tijen.
Men vond het pijnlijk dat een persbu
reau reeds uit Parijs berichtte dat Ollen
hauer de uitnodiging had aangenomen, on
geveer een uur voordat hij van de invitatie
op de hoogte was gesteld.
TORQUAY (Reuter). In een redevoe
ring, gehouden tijdens een conferentie van
bedrijfsleiders te Torquay in Zuid-West-
Engeland, heeft R. Marjolin, secretaris
generaal van de Organisatie voor Europese
Economische Samenwerking, verklaard,
dat de algemene economische toestand in
Europa nog nimmer zo gunstig is geweest
als thans. Sedert 1953 is de productie in
Europa nog sneller gestegen dan in de
jaren na de oorlog reeds het geval was.
Ondanks de teruggang in de Verenigde
Staten, is de Europese toestand fundamen
teel verbeterd. Er zijn nog steeds landen
die in moeilijkheden verkeren, zoals Frank
rijk, Italië en Turkije, maar volgens Mar
jolin overdrijft men niet, wanneer men
zegt, dat deze problemen, hoe belangrijk
zij op zichzelf ook mogen zijn, slechts van
ondergeschikte betekenis zijn in verhou
ding tot de algemene welvaart, die voort
durend toeneemt.
Naar de mening van Marjolin zal er bin
nen 2 of 3 jaar opnieuw een recessie in de
Verenigde Staten ontstaan, die echter niet
van dezelfde omvang zal zijn als die van
1930, en die vermoedelijk geen bijzonder
vèr-strekkende gevolgen zal hebben. Mar
jolin is van oordeel, dat Europa alleen dan
economische gevolgen zal gevoelen, wan
neer de Amerikaanse depressie van ern
stige aard is
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
Diogenes Laertius:
De natuur heeft ons één tong en
twee oren gegeven, opdat wij
tweemaal zoveel luisteren als
spreken.
WASHINGTON. (Reuter). Het Ame
rikaanse blad „Washington Post" schrijft,
dat de aanklacht tegen Joseph Petersen,
als zou hii in zijn functie van ambtenaar
van de nationale veiligheidsdienst geheime
inlichtingen aan een Nederlandse militair
hebben gegeven, een waarschuwing is, dat
niet alle 9pionnagegevallen in verband
staan met de communistische samenzwe
ring. Het blad noemt de Nederlandse ver
klaring „vergezocht".
De New York Herald Tribune schrijft
dat de zaak van Joseph Petersen „uiterst
verwarrend en raadselachtig" is.
„De Nederlandse regering heeft reeds
bekend gemaakt dat Nederland het tot nu
toe genoemde vreemde land is, dat inlich
tingen van Petersen ontving. Maar zelfs
die onthulling werkt eerder verwarrend
dan verhelderend op de zaak. Want de Ne
derlanders beweren dat zij informaties
van Petersen ontvangen hebben tijdens de
tweede wereldoorlog in het normale ver
band van hun bondgenootschap met de
Verenigde Staten en dat zij in de veron
derstelling verkeerden dat voor de voort
zetting van de vertrouwelijke mededelin
gen de vereiste machtiging was gegeven
door de superieuren van Petersen".
„Dit is echter ontkend door het departe
ment van Buitenlandse Zaken. De zaak is,
kort gezegd, een volledig mysterie, met een
enkel vaststaand teit. n.l. dat een Grand
Jury de mening is toegedaan dat een straf
baar feit is gepleegd. De onthutste burger
kan niet anders doen dan de verdere ont
wikkelingen afwachten en de regering
verzoeken elke stap, die verenigbaar is
met de veiligheidseisen, te doen om op
heldering te geven over hetgeen is gebeurd
en wat dit te betekenen heeft".
Het Tweede Kamerlid de heer Van der
Goes van Naters heeft aan de ministers
van Buitenlandse Zaken, van Binnenland
se Zake en Oorlog de volgende schrifte
lijke vraag gesteld: „Willen de ministers,
voor zover zulks niet duidelijk met 's lands
belang in strijd is, mededelen, of, in welk
opzicht en ten aanzien van wie, er aan
Nederlandse kant van onvoorzichtigheid of
nalatigheid sprake is in de spionnagezaak
van J. S. Petersen, ambtenaar van het
National Security Agency te Washington""
WASHINGTON CONTRA DE
HORLOGE-INDUSTRIE
Naar verluidt heeft de Zwitserse regering
te kennen gegeven, dat zij zich het recht
voorbehoudt te protesteren bij de Ameri
kaanse regering tegen het civiele geding,
dat deze tegen 17 Amerikaanse dochter
maatschappijen van zes Zwitserse horloge
maatschappijen aanhangig heeft gemaakt
wegens beweerde overtreding van de
Amerikaanse anti-trustwet.
De Zwitserse minister van Buitenlandse
Zaken, M. Petitpierre, heeft de aandacht
van de Amerikaanse ambassadrice te Bern,
mej. Frances Willis, gevestigd op de terug
slag, die de actie van het Amerikaanse
departement van Justitie kan hebben op
de betrekkingen tussen Zwitserland en de
Verenigde Staten.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
cnestand
S2
S ï- II
»g
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Warschau
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
zwaar bew.
licht bew.
nevel
zwaar bew.
geheel bew.
geheel bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geheel bew.
licht bew.
zwaar bew.
nevel
nevel
regen
mist
regen
nevel
motregen
licht bew.
ZZW -2
WZW -6
ZW -5
Zw -8
ZZW -4
ZW -6
ZW -3
ZZW -1
windstil
windstil
NW -2
WZW -4
ZW -3
ZW -6
windstil
windstil
windstil
W -1
windstil
OZO -4
5 2
7 0
6 0
9 1
10 0
11 4
10 0,1
12 1
10 0,1
10 5
12 4
10 0
12 0
9 0
8 0,1
9 0,1
13 6
11 0
8 0,2
13 U
Neerslag laatste 24 uur.
0OOCXT)COOOOOOOOO0OO7XVy")OO<
OOOOOOOOOOOO'VYYYYYYVYVjOOOOOC
VERANDERLIJKE BEWOLKING
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Vrij
dagavond tot Zaterdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Veranderlijke bewolking. Vanavond
plaatselijk enige regen, morgen enkele
verspreide buien. Matige tot vrij
krachtige Zuid-Westelijke wind. Wei
nig verandering in temperatuur.
23 October
Zon op 7.17 uur, onder 17.31 uur.
Maan op 3.51 uur, onder 15.55 uur.
Maanstanden
26 Oct. 18.47 uur: Nieuwe maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrijdag 22 October
Hoog water: 0.29 en 13.01 uur.
Laag water: 8.33 en 20 45 uur.
Zaterdag 23 October
Hoog water: 1.24 en 13.50 uur.
Laag water: 9.27 en 21.40 uur.
