Hillege
BOEKHOUDEN
PONT
x
een gebakken visje
shut o? mm in
Frans toneel voor scholieren
Kerstpakketten
T. H. de Lange
spotgoedkope
SINATRAN
DE GI
BOEKHOUDEN
„BEDRIEGERTJES"
GROTE AMATEUR
CABARET AVOND
Beurs voor de Vrouw
19SS
Kennemerlaan 3g
Auto sloeg over de
kop op de Wagenweg
Uit nalatenschap
f 2182.- verduisterd
Nieuwe uitgaven
£M. COMCERTGEBOU
BS.
I
I
I
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1954
11
Burgerlijke stand Velsen
Inbraak in Blikfabriek
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Haarlemmer in arrest
MAISON
TON VERHOEF
PEELINC-ZEEP
E X AM. E N O P LEID I N. G
H U G A E LGERSMA.POTGIE S ER
STADSSCHOUWBURG
A. B. C. - Cabaret
Haarlemse Voorjaars
Weer nieuw en weer anders
Zonneschijn
met volle lepelsl
III lllllf
RUYTER
in mui min
linn nun mm 1111
De Franse toneelgroep „Les Comédiens
de l'Etoile" geeft op 19 November onder
auspiciën van de Commissie voor de cul
turele vorming van de schoolgaande jeugd
in de aula van het Christelijk Lyceum aan
de Emmakadc te Haarlem een bijzondere
middagvoorstelling. Des avonds treedt het
gezelschap met een ander programma in
dezelfde zaai in het openbaar op, evenals
de achttiende November in het Jeugdhuis
aan de Donkerelaan te Bloemendaal.
Het programma voor scholieren bestaat
uit vier éénacters, te weten „La Jalousie du
Barbouillé" van Molière, „De Beer" van
Tsjechof, „l'Huitre et les deux plaideurs"
en „Le Pari du diable" (op de geschiedenis
van Job gebaseerd). Aan#de opvoering van
elk stuk gaat een inleiding in de Neder
landse taal vooraf. De nummers twee en
vier komen ook in de avondvoorstellingen
voor het voetlicht, tezamen met „De mens
en zijn vrijheid" met teksten van moderne
schrijvers als Anouilh, Aragon, Cocteau,
Eluard, Giraudoux en Prévert.
De Comédiens de l'Etoile waren twee jaar
geleden eveneens in Haarlem met hun
répertoire, dat geenszins het officiële toneel
concurrentie wil aandoen. Zij trachten op
artistiek verantwoorde wijze Europese cul-
GEBOREN: H. KokWeber, z., Enschede-
straat 30, IJmuiden; M. J. Immingvan Dam,
z., Marnixlaan 1, Driehuis; J. Oorthuijsen—
van Warmerdam, z„ Overbildtweg 13, Sant
poort; A. J. Beskersvan de Ketterij, d.,
Doormanlaan 3e, Katwijk; B. Terburgh—
Keur, d„ Keizer Wilhelmstraat 26, IJmuiden;
G. H. KlaverSonnevelt, z., Waalstraat 100,
IJmuiden; V. A. TrompTromp, d. IJmui-
derstraatweg 15 a, IJmuiden-O.; H. R. van
der KogelKenniphaas, z., Duinweg of Du-
velslaan 23, Santpoort; J. NabbenKerkhoff,
d., Lindensiraat 49, IJmuiden-O.; M. M. Krab
Beeldman, z., Stratingplantsoen 45, Velsen-
Noord; C. A. HendriksZwanenburg, d.,
Wijk aan Zeeërweg 23, IJmuiden-O.; M. Sie
raadvan Dokkum, d„ Frogerstraat 26,
IJmuiden; L. P. Kuijt—Grapendaal, z., Leeu
weriklaan la, IJmuiden-O.; H. E. Jongkees
van Zuylen, d., Rijnstraat 84, IJmuiden;
G. Guttelingvan Sprang, d., Lange Nieuw-
straat 478, IJmuiden-O.; H. van der Wal
de Boer, z., Grahamstraat 66, IJmuiden.
OVERLEDEN: J. van der Steen, 75 jaar,
echtgenote van A. Hordijk, Pres. Kruger-
straat 80, IJmuiden.
In de nacht van Maandag op Dinsdag
heeft men ingebroken in een blikfabriek
aan de Spaarnwouderstraat. Men heeft zich
toegang verschaft door een ruit van een
raam varn de werkplaats weg te nemen. In
het kantoortje werd uit een laadje f 82.50
en een bruine lederen diamesportefeuille
ontvreemd.
Dinsdagavond omstreeks half acht is eên
personenauto, bestuurd door de 26-jarige
vertegenwoordiger D. H. B. uit Zandvoort,
op de Wagenweg als een gevolg van krach
tig remmen van de bestuurder, over de
kop geslagen. B. kreeg hierdoor een ge
scheurde linkerdijbeenspier. Zijn echtge
note, die naast hem zat, werd licht gewond.
De auto, die op de linkerweghelft op haar
zijkant viel, werd aan de rechterzijde in
gedeukt.
Het ongeval ontstond, doordat B., die
met een snelheid van ongeveer zeventig
kilorpeter per uur reed, ter hoogte van de
Spanjaardslaan krachtig moest remmen
voor een fietser, die, rijdend op de Wagen
weg in dezelfde richting als de auto, plot
seling linksaf de Spanjaardslaan wilde in
rijden.
De wielrijder reed aanvankelijk door,
maar heeft zich later gemeld.
HAARLEM, 2 November 1954
ONDERTROUWD: 1 Nov., J. Huijbens en
J. L. van den Eijnde; 2 Nov., J. Smit Sibinga
en C. G. Berkelbach van der Sprenkel.
GEHUWD: 2 Nov., J. Huijbens en J. L. van
den Eijnde; C. Warmenhoven en J. F. M.
Servaas.
BEVALLFN van een zoon: 30 Oct., J. M.
M. FranseKnape; 1 Nov., A. AartsZwert-
broek; A. A. TempelmanDijkhoff; M. E.
Verweijvan der Vooren; 2 Nov., G. C.
HeekRoemers; H. M. P. van VelzenBos.
BEVALLEN van een dochter: 29 Oct., J.
C. M. Hirdes—Lindenhof; 31 Oct., K. K.
DamaveMartin; 1 Nov., A. StaringBliek;
G. van Waalwijk van Doornde Vries; T. de
Jongvan der Reijden; 2 Nov., J. G. Kiel-
stra—Lansdorp; E. van der Waagvan der
tuurwaarden en het Evangelie uit te beel-
dien. Deze bereopsacteurs waren oorspron
kelijk lekenspelers, die tournées maakten
in Franse steden en dorpen, voor zieken
en gevangenen, in weeshuizen en sanatoria
Zij beschouwen zichzelf als „sterren" in
die zin, dat zij een hoger licht willen ver
spreiden.
Tweede concert
Op 10 November is er wederom maar
dan in de Haarlemse Schouwburg een
toneelvoorstelling voor scholieren. Dan
speelt het Rotterdams Toneel onder regie
van Bob de Lange het Engelse blijspel „Wel
te rusten" van A. P. Dearsly, een zelfstan
dig vervolg op „Vogel vlieg de wereld in".
Dit stuk is overgenomen van het réper
toire van het voormalige Vrije Toneel van
Anton Ruys.
Het tweede jeugdconcert wordt op Vrij
dag 19 November in de gemeentelijke Con
certzaal gegeven. Het Noordholla.nds Phil-
harmonisch Orkest speelt onder leiding vain
Marinus Adam het Concerto Grosso nr. 16
van Handel, de Pastorale d'Eté van Honeg-
eer en A young person's guide to the or
chestra van Benjamin Britten, waarbij elk
werk door een verklarende toelichting van
de dirigent wordt voorafgegaan. Voor het
eerste concert was de belangstelling enorm
groot: 2200 leerlingen van scholen voor
voortgezet onderwijs in Haarlem en om
liggende gemeenten waren aanwezig.
Het tweede filmprogramma kan in de
week tussen 22 en 28 November worden
verwacht. Tot 8 November blijft in het
Huis van Looy de tentoonstelling „Sier
kunst van de Tropen" geopend.
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST voor herhalingsoefeningen
Ten behoeve van dé dienstplichtigen die
op 4 én 5 November a.s. voor herhalings
oefeningen onder de wapenen komen, wor
den enkele extra tremen ingelegd. Genoem
de dienstplichtigen moeten van deze extra
treinen_ gebruik maken en daartoe op een
dusdanig tijdstip van hun woonplaats ver
trekken, dat zij op het betreffende station
aansluiting hebben op de voor hen bestemde
trein. De dienstplichtigen, die geen gebruik
kunnen maken van een der hierna genoem
de extra-treinen, moeten ingevolge hun
lastgeving reizen met de eerste reisgelegen
heid na 06.59 uur.
a. Op 4 November 1954.
1. De dienstplichtigen uit N.-holland, Lei
den, Den Haag, Delft, Rotterdam, Dordrecht
en omgeving met bestemming Rucphen
moeten reizen met de volgende trein: Am
sterdam CS v. 08.53. Haarlem v. 09.12, Leiden
v. 09.38, Den Haag HS v. 09.53, Delft v. 10.02,
Rotterdam CS v. 10.22, Rotterdam Blaak v.
10.26, Rotterdam-Z. v. 10.30, Dordrecht v.
11.01, Roosendaal a. 11.32.
2. De dienstplichtigen uit N.-holland,
Utrecht, Arnhem, Nijmegen en omgeving
met bestemming Mill moeten reizen met de
volgende extra trein: Amsterdam CS v.
09.18, Amsterdam MP v. 09.25, Amsterdam
Amstel v. 09.30, Utrecht CS v. 09.59, Arnhem
v. 10.49, Nijmegen v. 11.09, Boxmeer a. 11.43.
3. De dienstplichtigen uit het Oosten en
centrum des lands, met bestemming Weert,
Vught en Rucnhen moeten reizen met de
extra trein: Nijmegen v. 09.48, Oss v. 10.12,
's Hertogenbosch v. 10.32. Tilburg v. 10.53,
Breda v. 11.15, Roosendaal a 11.38. De dienst
plichtigen met bestemming Vught en Weert
moeten te 's Hertogenbosch overstappen op
de treinen van de normale dienstregeling.
4. Alle dienstplichtigen uit Enschedé en
omgeving moeten reizen -ia Deventer. De
hen verstrekte vervoerbewijzen zijn over
deze route geldig.
b. Op 5 November 1954.
1. De dienstplichtigen uit h t Oosten des
lands met bestemming Assen moeten reizen
met de extra trein: Enschedé v. 09.10, Hen
gelo v. 09.20, Borne v. 09.28, Almelo v. 09.41,
Wierden v. 09.48, Heino v. 10.17, Zwolle a.
10.30. Te Zwolle moet worden overgestapt
op de extra trein vanuit Arnhem-Zwolle v.
10.41.
2. De dienstplichtigen uit het midden des
lands met bestemming Assen moeten reizen
met de extra trein: Nijmegen v. 09.06, Arn
hem v. 09.25, Dieren-Doesburg v. 09.40. Zut-
phen v. 09.56, Deventer v. 10.11, Zwolle v.
10.41, Meppel v. 11.01, Assen a. 11.25.
3. De dienstplichtigen uit N.-holland met
bestemming Assen. Boxmeer, Weert en Vught
en de dienstplichtigen uit Utrecht, Arnhem,
Nijmegen en omgeving met bestemming
Boxmeer moeten met de volgende extra
trein reizen: Amsterdam CS v. 09.39, Am
sterdam MP v. 09.46, Amsterdam omstel v.
09.50, Utrecht CS v. 10.21, Arnhem v. 11.19.
Nijmegen v. 11.45, Boxmeer a. 12.09. De
militairen uit N.-holland met bestemmine
Vught en Weert moeten te Utrecht CS
overstappen op de treinen van de normale
dienstregeling, die met bestemming Assen
moeten te Utrecht CS overs^-^pn op de
extra trein vanuit Rotterdam: Utrecht CS
v. 10.21.
4. De dienstplichtigen uit Den Haag, Rot
terdam, Gouda en omgeving met bestemming
Boxmeer en Assen en de dienstplichtigen
uit Utrecht CS. Amersfoort, Zwolle en om
geving met bestemming Assen moeten rei
zen met de volgende t.rein: Den Haag SS
v. 09.25, Voorburg v. 09.30, Gouda a. 09.48
combineert Rotterdam CS v. 09.29, Rotter
dam N v. 09.38. Gouda a. 09.51, Gouda v.
09.54, Utrecht CS v. 10.21, Amersfoort v.
10.42. Zwolle v. 11.40, Assen a. 12.35. De
dienstplichtigen met bestemming Boxmeer
moeten te Utrecht CS overstappen op de
extra trein vanuit Amsterdam, Utrechts CS
v. 10.21.
Dinsdag is aangehouden een 41-jarige
Haarlemmer, genaamd A. E,, die er van
verdacht wordt, diat hij uit een nalaten
schap, welke hij als bewindvoerder onder
zich had, f 2182 en boedel heeft ver
duisterd; het geld zou hij in zijn zaak heb
ben geïnvesteerd. E. is ingesloten.
„Connie's Wonderland" door Freddy Ha-
gers werd geschreven voor meisjes van om
streeks 14 jaar en uitgegeven bij Kluitman,
Alkmaar. Het is een geestig meisjesboek,
dat de geschiedenis van de dwergenstad
Madurodam tot achtergrond heeft.
Voor jongens van 12 tot 16 jaar schreef
Anton Beuring een stoer avonturenboek,
getiteld „Zeeman tegen wil en dank", uitgave
Kluitman, Alkmaar. Hoe een eigenwijze
jongeling aan boord van een schip wordt
opgevoed tot een „hebbelijke" kerel, wordt
op boeiende en vaak humoristische wijze
beschreven.
Voor oudere meisjes schreef A. M. Nache-
niusRoegholt „Andy's gouden stippen",
uitgegeven door Kluitm-.n, Alkmaar. Het is
een fris en levensecht verhaal, dat nu reeds
zijn tweede druk beleeft. Bij dezelfde uit
gever verscheen voor oudere jongens „Avon
tuur in 2050" door Pieter Nierop en Koert
de Haas, een fantasie van de wereld van
over 100 jaar. Interessant zijn de détails der
technische ontwikkeling en spannend de be
levenissen van degenen, die in deze wereld
leven.
„Wout, de brandweerjongen" door C. E.
PothartGimberg, uitgegeven bij Ploegsma,
Amsterdam, tekent voor jongens van 7 tot 10
jaar de avonturen van een flinke jongen,
die bewijst dat hij uit het ware hout ge
sneden is. Deze tweede druk is aangevuld
en herzien.
„Bram en Aart op Zomervaart", ook van
Ploegsma en geschreven door Cor Bruijn,
geeft een tweetal geheel verschillende
jongenskarakters uitstekend weer en levert
een gezellig geschreven, boeiende geschie
denis voor andere jongens.
„Hannes Brinker of de zilveren schaatsen"
Margreet Bruijn. (Uitgave Ploegsma Am
sterdam)
Een nieuwe versie van een oud verhaal,
waarin ook het geval van de dappere jongen
te Spaarndam voorkomt. De oorspronkelijke
geschiedenis van deze naam werd door een
Amerikaanse, Mary Mapes Dodge, geschreven
in 1865. Het werd een wijdverspreid kinder
boek. dat reeds in 1867 in Nederlandse ver
taling verscheen. Deze nieuwe bewerking is
enigszins beknot wat geografische beschrij
vingen betreft en aangevuld met interes
sante nieuwigheden. De historie van de dijk,
Soli Deo Gloria. 1904—1954
D.V. hopen op 10 Nov. a.s.
onze geliefde ouders, be
huwd-, groot- en overgroot
ouders
D. KORF en
D. KORF—DE BOER
de dag te herdenken waarop
zij voor 50 jaar door de band
des huwelijks werden ver
bonden. Dat het ten tijde des
avonds licht moge zijn is
onze bede voor hen.
De dankbare kinderen,
behuwd- en kleinkin
deren en achterkleinkind
IJmuiden-Oost.
v. Speykstraat 35.
OCX^OOÓOCXDOOOOOOOOCÓCiOOCXDÓÓÓÓÖOCÓÓÓ^
Banketbakkerij - Kokerij
DA COSTALAAN 1
Tel. 4728 Driehuis.
Het wordt weer tijd!
Bestelt vroegtijdig
Uw Chocoladeletters
Wij reserveren ze voor U.
OCXDCOOCOOOCOOOCOOOOOOOOOCJOOOOOOOOOOC
a"OOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX
Gezichtsmassage
Moderne make-up
Maskers - Ontharen
Epileren
Comedone
behandeling
Amerik.
heupmassage
Beginners: exam. „Associatie" Dec. '55
Gevorderden: exam. „Associatie" Juni '55
Kleine clubs; U/i lesuur per week op 1 avond.
Prosp. op aanvr.
Oude Gracht 71
Haarlem, Tel. 14517
INST.
Dinsdag 9 November vangen nieuwe cursussen
aan voor het practijkdiploma
opleidende voor het associatie-examen JUNI 1955
Een volledige opleiding In 7 8 maanden
is stellig mogelijkmits de opleider zich vol
ledig heeft gespecialiseerd en bij een
voldoend aantal lesuren.
In de laatste 5 jaar slaagden 3661 door
ons opgeleide candidaten.
In!. en inschr. Maandag t/m Vrijdag van 7 9
uur aan het lesgebouw
FRANS HALSPLEIN 9 TEL. 16372
mm
Schoonheidssalon
med. gedipl.
Kennemerlaan 165 en 184
Tel. 4825
(medisch samengesteld)
voor het doeltreffend ver
wijderen van kleine huid
puistjes. Alleen bij ons ver
krijgbaar.
(DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN
De grootste ondernemingen zijn geregelde
adverteerders. Kijk maar naar onze adverten
tiepagina's. Zij vragen voortdurend aandacht
en krijgen die ook. Daardoor zijn zij groot
geworden.
Onderstaande
Voor uw familie in het
buitenland.
Volgende week beginnen
wij met het versturen van
over de gehele wereld.
Kom eens praten over sa
menstelling en inhoud
van een pakket.
Banketbakkerij
FLORESSTRAAT 7
Haarlem. Tel. 10178.
Zaterdag 6 tot en met Woensdag 10 Nov., 8 uur
met CORRY VONK, LIA DORANA, WIM KAN e.a.
Prijzen 1.— tot 4 (a.i.). Coupons geldig
Voórv. v. Za. en Zo. v.a. Dond. en voor Ma., Di., Wo.
v.a. Zat. 103 uur. Telef. na 12 uur
ZATERDAG 6 NOVEMBER
8 UUR
Geweldige deelname met de allerbeste
amateurs (meer dan 50 Medewerkenden)
TIROLERKAPEL „DE ALPENJAGERS" met zang van
Mitzi Waller - BOERENKAPEL „DE HOOISCHELF"
o.l.v. Will v. Baekel - Mondorgel-trio THE CROMO'S -
TONNY v. LAAR's ensemble - Vocale-trio „DE STEM
MINGMAKERS" - THE TWO LITTLE BOY'S -
REXANTO, goochelaar - BERGMAN'S Imitaties Arm
strong en Inkspots - ELFERINK's Goochel-show en
verder Cowboy en Jodelzangeressen - TelepaSth -
Imitators - Zangers en Zangeressen en Accordeonisten
Conferencier: FRANS NIENHUIS
Aan de vleugel: JOOP DE LEUR
Algehele leiding HERMAN RINKET'S VARIéTé
Prijzen: 1.20, 1.70, 2.20 (alles inbegr.)
Kaartveikoop dag. 103 uur (tel. 123 uur nr. 13466)
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen
Dept. Velsen-IJmuiden.
Als tweede avond in onze serie „Onder, op en boven
de aarde" brengen wij U op Donderdag 4 Nov. a.s.
„De Expeditie naar de toppen
van het Andes Gebergte"
met film.
Deze avond wordt gehouden in het Herv. Jeugdgebouw
Rembrandtlaan 45, des avonds 8 uur precies.
Leden, als gewoonlijk, vrije toegang.
Niet leden f 1.— per persoon.
HET BESTUUR
zelfbedienings- j
aanbiedingen*
zijn Donderdag, Vrijdag en Zaterdag
verkrijgbaar bij
In het voorjaar van 1955 (van 4 t/m 11 Maart) zal
wederom een beurs worden gehouden onder auspiciën
van de Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen, afd.
Haarlem en Omstreken in het Krelage-Huis aan de
Leidsevaart te Haarlem-
Op verzoek wordt aan gegadigden gratis een prospectus
met plattegrond en intekenbiljet toegezonden.
Bureau van Organisatie: Van Merlenlaan 7, Heemstede,
Tel. K 2500 - 38957 of 38958.
L. Brandwijk
Vijgen, nieuwe oogst, 250 gram 25
Boterhamkorrels, 250 gram50
Vanille biscuits, 250 gram 29
2 pak zelfwerkend wasmiddel 49
1 pak prima lucifers19
200 gram Kindersnoepjes55
2 rol aardappelmeel55
Saksische smeerleverworst 150 gr. 56
Dus alléén Donderdag, Vrijdag
en Zaterdag.
die gered werd door een kleine jongen
wiens standbeeld thans in Spaarndam prijkt
kan men er in zeer summiere vorm als
verhaaltje in terugvinden. Het is een lezens
waardig kinderboek geworden, waarin de
elementen die het oude gegeven zo boeiend
maakten, zijn behouden en verrijkt.
„Naar 't zonlicht toe"
In de serie voor de jeugd „Naar het zon
licht toe", uitgave van Van Gorcum en
Comp. N.V. te Assen, zijn drie boekjes ver
schenen. Daarbij is de vierde druk van „Een
jongen uit te bergen" van Mien Labberton.
In dit verhaal toont een jongen, die graag
berggids wil worden wat hij waard is. Het
resultaat is, dat het dorp hem gaarne als
geitenhoeder wil hebben. Het boek is be
stemd voor de jeugd van 8 tot 11 jaar.
„Achter de wolken schijnt de zon" is ge
schreven door mevrouw W. J. BakkerTent
hof f en verhaalt het leven van een jongen
en een meisje, wier moeder gestorven is en
wier vader in het buitenland vertoeft. Tijdens
hun verblijf bij familie missen zij de liefde,
totdat hun tante dat inziet. Als de vader
terugkeert voelen de kinderen in welk een
prettige omgeving zij toch zijn. Dit vlot
geschreven verhaal is bestemd voor meisjes
van tien jaar en ouder.
Marijke van Raaphorst tekende in „De
Lappendeken" de sfeer van een weeshuis en
het lief en leed van daarin opgenomen meis
jes. De dTomen van het verweesde kind zijn
zeer gevoelig beschreven en de groei van de
vriendschap der kindc -en is verantwoord
weergegeven.
Vooral kinderen zijn
gevoelig voor tekort aan
zonneschijn. Na deze
zon-arme zomer is het daarom
dubbel raadzaam hun elke
dag een lepel „Sinatran"
te geven. „Sinatran" is
zonneschijn! Het is die
lekkere levertraan,
waar alle kinderen zo
van houden,
Elke dag een lepel
Sinetranhoudt hen opgewekt
en levenslustig I
Een Nederlands natuurproduct
van levertraan met sinaasappelsap!
Zeer hoog vitamine gehalte
N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
H
1
Bij brood, bij de
warme maaltijd
en ook als een
hartigheidje later
op de avond -
gebakken vis
valt altijd in de
smaak.
Uw vishandelaar
heeft ze kant
en-klaar voor U.
Bij Inlevering van deze bon ontvangt U voor 80 et
het prachtig-uitgevoerde receptenboekje „VIS OP
UW DIS". 72 pagina's vol aparte recepten en kleu
rige illustraties (van vissen). Profiteer van deze aan
bieding voor Uw hele gezinl
NAAM:
STRAAT,
PLAATS:
Invullen, uitknippen,opplakken op briefkaart, waar-
op aan de adreszijde 80 cent boven het verschuldig
de porto is geplakt en opzenden aan: Voorlichtings
bureau von den Voedingsraad, Afd. Vis, IJmuiden.
Kan ook per giro worden besteld(gironummer: 301127)
of per postwissel met duidelijke vermelding van naam
en odres.
ZET (2X PER WEEK) VIS OP UW DIS!
P. DE GRUIJTER EN ZN„ LEVENSMIDDELENBEDRIJF
vraagt voor spoedige indiensttreding
FLINKE VERKOOPSTER en NETTE LEERLING-VERKOOPSTERS.
Alle inlichtingen geeft onze rayonchef Donderdag in de winkels Vélserduinplein
en Kennemerlaan, IJmuiden
nun Will 111
I
