Modelslagerij
B. PIET
r de i?ooi.n
PRQCUREURLAPPEN
Sint Nicolaas
unie
„MARIA STUART
Kledingmagazijn
JONKER'S VLEES
RADIO - TELEVISIE
SCHUIMRUBBER
r
r
Buffetcheffin
ZEEDUFFEL JOPPERS
vanaf f 11.75
f per 500 gram
VOOR DE ZUURKOOL
f l.58
altijd prima
wTreservèren voor u. A Heen Zijlstraat bij de brug en Kruisstraat bij de Ridderstraat
12
HULPVERKOOPSTER
Oe Volkscredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
STADSSCHOUWBURG
IDmuiden
„TONFUNK" RADIO
TONFUNK
ClosstpcSisn ƒ16.95 19.95 - 27.50
Wastafelbakken ƒ21.75
Golfplaten In prijzen v. ƒ1.25 p.voet
DE WINTER IS OP KOMST!
Osram UHra-Vitalux-lampen:
Osram Theratherm-lampen
water- en wfnddiehte broeken,
regenpijpen, wanten en
handschoenen
Electr.
Huishoudelijke
Artikelen
GUMMILAARZEN
ROLSCHAATSEN
Elect, zwakstroom
Kinderspeelgoed
Wij maken allerlei
SLEUTELS
KWALITEITS-
GLOEILAMPEN
Nooit kopen op afbetaling is een verouderde opvatting
AUTOPEDS - DRIEWIELERS
Enorme sortering SCHAATSEN
SCHUIMPLASTIC
RECTITEL-RUBBER
ZWARTE PIET ZIET ALLES RU HEEL ANDERS
CHOCOLADE BEESTJES
IVOO TJESSPECULAAS
LUXE BORSTPLAATJES
MARSEPEINFIGUREN
CHOCOLADE LETTERS
Damesmodehuis
v.a. ƒ49.t.m. ƒ169.
ƒ19.— t.m. 72.50
ƒ19.— t.m. 79.—
ƒ19.75 t.m. ƒ112.
ƒ52.50 t.m. 149.
WINTERJASSEN
ƒ71.— t.m. ƒ199.
ƒ86.t.m. ƒ179.
ƒ69.— t.m. 89.—
Herenspeciaalzaak
h
DONDERDAG 11 NOVEMBER 1954
Algemene kennisgeving.
Geboren:
JAN
zoon van:
Glijn Groen en
Alie van Brederode
Siiverbach Street
Kurnell Sydney
N. S. W. Australië
voor de afd. Huish.
en aanverw. art. voor
direct gevr.Br. m. voll.
inl. aan HEENK, Gr.
Houtstraat 99.
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die U niet inééns
kunt betalen;
FINANCIERING van Uw inkopen bij deelnemers (winke
liers) aan het Kennemer Financierings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat U te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als U in moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen:
Kleine Houtstraat 70, Haarlem eh bij de plaatselijke cor
respondenten.
Zondag 14 Nov. 8 uur „DE HAAGSE COMEDIE"
SCHILLER'S
met Elisabeth Andersen, Myra Ward e. v. a.
t
Pr. 1 tot 4 (all. inb.). Coupons geldig.
Voorv. v.a. Vrijdag 10-3 u. Telef. na 12 u.
foor direct gevraagd:
(voor de voorstellingen), tevens voor toezicht
op de schoonmaaksters (ca. 2 uur per dag).
Geen volledige dagtaak
Uitsluitend schriftelijk aanmelden.
Sirenestraat 14
2 pond Ossenlappen f 3.
2 pond Varkenscarbonade 3.
1 pond Gehakt half om half 1.25
l pond Varkenspoten 0.50
l/2 pnd. Metworst - y2 phd. Leverworst 1.
t/2 pnd. Bloedworst - y2 pnd. Metworst 0.53
1 pond rauw of gesmolten vet
0.55 bij vlees
LUNCHPAKKET
Snijworst - Pork - Hamspek
Samen 150 gram voor 0.59
Bij aankoop van dit pakket
1 blikje Leverpastei voor 25 ct.
B. PIET
Jongenspetten met veer in de klep of
oorkleppen.
Lange Dames-, Heren-, Meisjes- en
Jongenspantalons
in stof of manchester
Demies, Winterjassen, Costuums,
Regenkleding enz. enz.
De beste kwaliteit tegen de
laagste prijs levert het
Oosterduinweg 1416, IJmuiden-O.
Telefoon 4074-5454
Zeeweg 4, Beverwijk, Telefoon 3513
Op alle aankopen IJmond-zegels.
Alle andere zegels worden in betaling
aangenomen.
GEMEENTE VELSEN
KOSTELOZE INENTING TEGEN POKKEN
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de
leeftijd van twee jaren kosteloos worden ingeënt tegen
pokken, en wel
Op Dinsdag, 16 November 1954
te Velsen, van 14.00 tot 14.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80;
te IJmuiden, van 15.30 tot 16.00 uur, in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan no. 125.
Op Vrijdag, 19 November 1954
te Velsen (Noord), van 14.00 tot 14.30 uur, in de Water-
vlietschool aan de Van Diepenstraat;
te Santpoort, van 15.30 tot 16.00 uur, in de Adolf van
Nassauschool aan de Burgemeester Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de
bewijzen van inenting resp. Dinsdag 23 November en
Vrijdag 26 November 1954 op dezelfde uren en plaatsen
als bovenvermeld.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en
inentingskaarten van de kinderen medebrengen.
VELSEN, 9 November 1954.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
Veenstra M. M. Kwint
Koop deze week eens
Een smakelijke VARKENSLAP om even door te
stoven, die wij U aanbieden voor slechts
MAGER PÉKELSPEK 34 ct. per 100 gram
GELDERSE ROOKWORST 44 ct. per 100 gram
PROFITEER van onze EXTRA WEEKRECLAME
SCHOUDERHAM48 ct. per 100 gram
PEKELVLEES 46 ct. per 100 gram
Denkt U vooral aan onze GEHAKTDAG
Iedere WOENSDAG het U vertrouwde
GEHAKT voor slechts
per 500 gram
DA COSTALAAN 15
DRIEHUIS
J
Echte muziekkenners kiezen
uit de Gouden Violetta Serie 1954-'55
het toestel dat de radio-techniek 5 jaar vooruit is en dat
bekroond is met GOUDEN médailles.
Daarom is TONFUNK toonaangevend.
Prijzen reeds vanaf f 198.
Betaling in overleg Vraagt demonstratie
Verhoog de gezelligheid in Uw huis voor de komende
wintermaanden door aanschaffing van een
BANDRECORDER, PLATENSPELER of WISSELAAR.
In platenspelers en wisselaars hebben wij een grote sortering
oa. Braun, Dual, Perpetum, Collaro, Joboton, Grawor,
Undy enz. Vanaf 48
Koffercombinaties met ingebouwde versterker,
platenspeler en luidspreker 199.
Koffercombinatie met platenspeler 130
RUIME KEUZE IN:
Radiomeubels, tafels, luidsprekers, versterkers, pick-ups,
antennemateriaal, FM antennes, pick-up naalden, saffieren,
platenrekken enz., enz.
Betaling in overleg.
Speciale aanbieding in de meest
GASFORNUIZEN STOFZUIGERS
bekende fabrikaten:
WASMACHINES
AEG - Miele
Siemens - Pope
Glasbeek
Marathon
Marina
Etna-Pelgrim Holland-Electro
Küpperbusch Ruton
Baldur Vulkan Excelsior
Halier - Krefft Ritsema
Boecker - Senking Siemens
Nestor Martin
vanaf 168.50 vanaf 110vanaf 178
HOLLAND ELECTRO STOFZUIGERS:
Het nieuwste model met frontzuig-systeem
vanaf 1.50 per week.
le klas materiaal
Closetbrillen 7.45
Fonteinbakken 9.45
Wasbakken 21.75
Compl. wastafels 47.50
Compl. closets 89.50
Keuken-, bad- en douche-
geysers, vol-automatisch
vanaf 98.50
Badkuipen 175.
Em. gootstenen23.95
Spiegels8.50
Badgeysers175.
Diverse kranen en fittingen.
Iets nieuws: Gummi sypiyms voor wastafels en gootstenen.
Solderen onnodig! Gemakkelijk te reinigen! Vorstvrij!
BLADZINK - KOPEREN EN LODEN PIJP - TINSOLDEER
Centr. verwarmingspijp - Gaspijp - Zinken regenafvoerpijp
Aluminium enz. enz.
Dakleer ner meter (0.98 Prima hoogglanzende
Dakleer per meter0.98
Daklijm per bus 1.75
Asphalt per meter ƒ0.58
Carbolineum per liter ƒ0.39
Bitumelak per bus ƒ1.10
Dakcement per bus ƒ1.30
Puntdraad - Mastiek - Zink
Horregaas per m2 ƒ1.68
Kippengaas per m2 ƒ0.25
Petroleum per liter ƒ0.19
Prima hoogglanzende
emailleverf per bus ƒ2.45
Zuivere lijnolie grondverf
per kg ƒ1.45
in originele verpakking
Ontstoppingsmiddel voor
wastafels, closets enz.
HELDER PLASTIC GLAS
spijkerbaar Tribo glas
Huisbrandolie per liter ƒ0.17
SPECIALE AANBIEDING:
Wringer met bok42.50
Emmers Teilen
Verhoog de sfeer in Uw huis
Voor elk interieur de juiste VERLICHTING!
Verlichtingen in het kleurechte, afwasbare nylon,
dat het plastic met succes verdrongen heeft.
Zeer practisch, compl. met schuifpendel 11.85
Voor een hoge ruime kamer:
Volantkappen, geschikt voor schuifpendel 14.85
Volantkappen met smeedwerk, in prachtig crêpe
de chine f 26.50
Taftzijde volantkappen in div. warme tinten 36.50
Vlakplaffonniers met smeedwerk en afwasbaar
nylon, voor salons enz15.75
Glasverlichtingen met mooi koperen garnituur, v.a. 8.75
Voor de slaapkamer:
Indirecte schalen, perkament en nylon 2.95
Voor een gang is niets zo gezellig dan een lantaarn.
Wij zijn er zeer voordelig mee. Compl. reeds vanaf 3.45
Voor «3e keuken is goed licht aan te bevelen.
Waterdichte plafonniers, vanaf 1-45
Verder ruime keuze in:
Wandlampjes, schemerlampjes, leeslampen, bureaulampen,
boekleeslampjes, naaimachinelampjes enz. enz.
Wij hebben een uitgebreide collectie
van de nieuwste modellen:
Haardkachels - Heteluchtkachels - Haarden - Allesbrander
Luxe Salamanders - Oliestookverwarming in de bekendste
merken, o.a. Etna, Davo, Pelgrim, Vrolink, Haas en Sohn,
Oranier, Beckers, Jaarsma, Permanent Duplex enz.
Alle maten kachelpijpen, ellebogen enz.
Roetzakpijpen 4.25.
Haard-achterplaten 9.50. Kolenkitten 1.98.
Asbestplaten - Vloerplaten - Micaplaatjes.
Roosters, vuursteen, vuurspecie, kachelkit enz.
Voor bijverwarming:
PETROLEUM-VERWARMING: ruime keuze uit diverse
soorten: Tilly, Demon, Aga, Leo, Ritsos, Bes, Clarus, Hama,
Aladdin-Convector, enz.
ELECTR. VERWARMING: Inventum, Daalderop, AEG,
Siemens, Ruton, Huza, Ismet enz. enz.
GASVERWARMING: Veli, Telegas, Smitto enz. enz. enz.
Petroleum 19 ct. per liter
Huisbrandolie 17 ct. per liter
Zeer soepele betaling.
DE LAMP MET ULTRA-VIOLETTE STRALING
DE INFRA-ROODSTRALER
Het wordt weer tijd voor LAARZEN
ONZE SORTERING IS ENORM!
Bromfietslaarzen 19.95
Bromfietslaarzen 22.50
Bromfietslaarzen,
met beverwolvoering f 28.50
Bromfietslaarzen,
met tijgervoering 34.50
Bromfietslaarzen,
met vachtvoering 32.50
Eskimolaarzen,
vachtvoering 45.
Sportschoenen
Noorse trekkers 19.85
Jachtschoenen,
vetleder 29.50
Chauffeurslaarzen,
vetleer 19.95 - 35
Chauffeurslaarzen,
met leder gevoerd
Chauffeurslaarzen,
met beverwol gevoerd
Chauffeurslaarzen,
met vacht gevoerd
RIemlaarzen,
wol gevoerd
Zigeunerlaarzen,
voor dames
Dameslaarzen met rits
beverwol gevoerd 28.50
idem met vacht 35
Laarzen met rits
sluiting
met vacht
34.50
38.50
46.50
34.50
23.50
29.85
37.50
Motorcaps, sportpetten, brillen en schermen,
f ietshand warmers.
TASSEN voor allerlei doeleinden: dubbele en enkele tassen,
collegetassen, schoudertassen, zadeltasjes, stuurtassen,
motortassen, enz.
HANDSCHOENEN: Jongensmaat 5.95, groter vanaf 7.95
met vachtvoering 17.50
WANTEN: leder, zonder kap 4.95; met vachtvoering 9.95
met kap 4.95; in leder 6.50; met vachtvoering
13.20; Vingerwanten 10.50
SKI-PETTEN 3.85
Voetbalschoenen
Voetballen nr. 3
Voetballen nr. 4
Voetballen nr. 5
Hockeysticks
Hockeyschoenen
Voetbalkoffers
9.45
6.85
9.95
11.85
8.85
21-50
6.95
Spikes 19-85
Hand- en korfbal
schoenen f 16.85
Wielrenschoenen 11.95
Basketbalschoenen 8.95
Gymschoenen 2.50
Rolschaatsen,
div. soorten, vanaf 8.95
Wij
bieden U de
keuze!
grootste
Electr. kokers
ketels
theelichtjes
Broodroosters
kookplaten
Liquidisers
Foodmixers
koelkasten
scheerapparaten
scheerbakjes
ventilatoren
haardrogers
pantalonpersers
verwarmingskussens
Strijkijzers - Reis-strijkijzers
Electr. kachels
deuropeners 'met
bijbeh. mircofoon
Kinder-, Luxe- en
Werklaarzen
Ruime sortering
met 20 pet. korting
Onze betalingsovereenkomst brengt U direct tot andere gedachten
Timmerkaarten 0.95. Figuurzaagkaarten 1-45. Electr. speel
goed. Kunstrolschaatsen met houten wielen en aange
schroefde schoenen speciaal voor de baan.
Croquetspelen 18.50. Jokarispelen.
Tafeltennisspelen ƒ5.25, ook bats, balletjes enz.
Finse dolkmessen
KLOMPEN LEDEREN KLOMPSOKKEN
SCHOENKLOMPEN Rubber Knie- en Halfhoge Laarzen.
Hevea - Vredestein - Dunlop
OVERSCHOENEN
Kinderschaatsen (Klompjes) 2.45
Kleine Friese doorlopers 4.95
Verstaalde Friese doorlopers5.45
Stalen doorlopers: Batavus, Nijdam, Frisia 10.50
Stalen doorlopers, met uitgewerkt voetblad 12.50
Blokzeilers met uitgewerkt voetblad 10.85
Noren, Frisia, Nijdam 15.75
Kunstschaatsen, met klembevestiging 9.75
Kunstschaatsen met schoen, reeds vanaf 34.50
Hockeyschaatsen en Noren, met en zonder schoen,
in grote verscheidenheden.
Div. modellen SLEDEN.
WÜ slijpen schaatsen: Hol en vlak.
KUSSENS: onbekleed en bekleed: zitkussens, lendekussens,
hoofdkussens, autokussens, kantoorkussens, knielkussens,
rookstoelkussens, ringkussens, enz.
PLATEN: in elke gewente afmeting en dikte.
MATRASSEN: courante maten uit voorraad. Speciale maten
op bestelling.
BUDDYSEATS, race-kussens, motorzadeldekken, bromfiets
kussens, rijwieldekken, enz.
voor kussens e.d., ook voor geluids- en warmte-isolatie.
KUSSENS, bekleed met ribfluweel.
TRAPLOPER- en TAPIJTONDERLEG: geluiddempend en
anti-slip.
TOCHTBAND: gemakkelijk te bevestigen, zeer doeltreffend.
in puur 100 gr. 60 ct. in melk 100 gr. 55 ct
SU IKER BE ES TJES diverse smaken,
ook in grote maten verkrijgbaar 100 gr. 20 cX
iets bijzonders en voordelig 150 gr. 25 ct
in leuke kistjes verpaktper kistje 95 ct
verrukkelijk van smaakper stuk SO ct
In puur 30 en 60 ct. in melk 28 en 55 ct
Vergelijk eens onze
verlaagde prijzen
van chocoladel
203
SWAGGERS en MANTELS
in zeer moderne dessins
DEUX PlèCE'S
JAPONNEN
REGENMANTELS
rokken en blouses
in Jersey en Wevenit.
s-sfc 4
DEMI'S
in modieuze Italiaanse en Zwitserse
dessins
zeer gedistingeerde modellen
COSTUUMS
exclusieve modellen
COLBERTS
(Harris Tweed)
•X.V
.yP I
unie
MEEUWENLAAN
CEDERSTRAAT
TEL. 4206
IJMUIDEN
Spoedig
MARKTPLEIN
