„Als de dood vacantie neemt
Bij „Da Costa" had
't recht zijn loop
DCIJ III houdt de
eerste plaats
Grote
Musikale Show
i
s
i
0G6NBVL
s
MEUBELEN
STOFFEREN
A. v. d. W E R F F
CHOPIN- avond
NIEDZIELSKI
I
1
1
1
Trouwfoto's
KANARIES
Het lekkerste lekkers I
Concert en toneelspel
voor rumoerige zaal
nieuws voor U
Fotobureau CHR. PIETERSE
COUPON
6
Boeiende opvoering van 99Tavido
Soli Deo Gloria
Laat nu Uw meubels
Slachtoffer van vreemd
ongeluk overleden
Opening van vernieuwd
Rode Kruis-ziekenhuis
Wat Velsen bijeenbracht
voor oorlogsgraven
VEEL GELD
£M. CONCERTGEBOUV
OPERA-CONCERT
1
i
Wie komen in aanmerking?
MEUBELEN
Er worden gevraagd:
mmmmmmmmmmm® U kunt ook deze coupon inzenden
MAANDAG 15 NOVEMBER 1954
De toneelclub ,,Tavido" een onder
afdeling van de vereniging „De Gieteling"
te Beverwijk behoort tot de laatste ver
enigingen die dit winterseizoen geopend
hebben, doch de opvoeringen van Vrijdag
en Zaterdag in het Kennemer Theater ver
mochten het op de proef gestelde geduld
der donateurs ongetwijfeld op een alleszins
bevredigende wijze te honoreren. Men had
het immers gewaagd de beschikbare krach
ten op Alberto Casella's belangwekkend
toneelspel „Als de dood vacantie neemt",
te: beproeven, dat ook wel is opgevoerd
onder de titel „De vreemde bezoeker".
Niet ten onrechte werd dit stuk eens een
modern mirakelspel genoemd, omdat hier
in namelijk niets of niemand ten tonele
wordt gevoerd dan de Dood, die wil onder
zoeken waarom de meeste stervelingen het
afscheid van het leven zo onnoemelijk
zwaar valt. Daarom begeeft hij zioh in een
menselijke gedaante drie dagen onder de
levenden. De Dood met vacantie! Geen
bloem verdort meer, op het slagveld zwijgt
het kanon, alle ongelukken hebben een
merkwaardig gunstige afloop en de men
sen ondergaan de zonderlinge sensatie niet
ouder te worden. De Dood geniet aldus als
prins Sirki de Vitalba gastvrijheid bij de
hertog van Cathilica, waardoor hij in de
gelegenheid is de mensen gade te slaan en
hun begeerten daarbij te observeren. Op
deze wijze ontdekt hij het bestaan van de
liefde en constateert, dat het leven voor
namelijk waarde krijgt door de hoop op
wederliefde. Ook komt hij in contact met
verscheidene charmante vrouwen, doch
haar liefde is zinnelijk en bevredigt hem
niet, omdat hij zoekt naar een wezen dat
de waarheid kent en desondanks niet voor
de Dood bevreesd is. Tenslotte schenkt de
etherische Grazia hem waar hij naar hun
kert: zij doorgrondt dat de Dood soms sim
peler en eenvoudiger is dan het leven, mis
schien zelfs begeerlijker en zij vergezelt
hem vol vertrouwen op zijn terugreis naar
het andere rijk.
Een toneelspel vol symboliek en diep
zinnige gedachten, mooi van taal en zeld
zaam knap door de schrijver uitgewerkt.
Geen wonder dat de opvoering hiervan een
sfeer en een instelling vereist, welke slechts
door bijzonder weinig dilettanten kunnen
worden opgebracht. Met het besluit, dit
zware stuk op het répertoire te nemen nam
vooral regisseur A. Holtslag een niet ge
ringe verantwoordelijkheid voor zijn reke
ning. De voorstelling was niet feilloos, doch
de volmaaktheid mag nu eenmaal van
amateurs niet worden verlangd. Het tekort
van de opvoering trad voornamelijk aan
het licht bij de taferelen, waarin het gehele
ensemble zich op het toneel bevond. Hier
was de regie er niet in geslaagd een een
heid van samenspel te bereiken, die een
vlotte conversatie dient te ondersteunen,
waarbij soms ook het reageren op de toch
bovennatuurlijke situaties op een onvol
doende inleven wees.
Prins Sirki werd gespeeld door R. Velt-
huys, die het opmerkelijke van deze figuur
vooral door zijn dictie tot uitdrukking
bracht. Zijn opvatting kon stellig worden
geaccepteerd, mede doordat hij zich met
een geheimzinnig waas wist te omgeven,
dat zijn fascinerende aantrekkingskracht
op de hem omringende vrouwen volkomen
geloofwaardig maakte. Een voor een ama
teur ongetwijfeld opmerkelijke creatie. Hij
ontving hierbij evenwel een zuiver aange
voeld tegenspel van mej. D. van der Wall
als Grazia, in stem en allure een bijna ver
geestelijkt wezentje, dat met haar wensen
en gedachten al niet meer van deze aarde
was. Eveneens een uitbeelding, die op een
groot respect aanspraak maakte.
Van de overige spelers wist in de eerste
plaats mevrouw N. Velthuys zich te onder
scheiden als een Alda met temperament
en gratie, die zich met een waardige allure
in dit society-milieu bewoog. De dames M.
Gregouir en T. Bruins vervulden haar taak
eveneens met begrip en charme, zonder dat
zij door de rollen tot excelleren in de ge
legenheid werden gesteld. Bijzonder veel
werk was ook aan de costuums en het décor
besteed, hetgeen de totaalindruk niet wei
nig ten goede is gekomen. En wanneer deze
opvoering dan ook aanleiding tot enige cri-
tiek gegeven heeft, dan mag niet uit het
oog worden verloren dat hieraan bij een
dergelijk ongemeen zware opgave moeilijk
te ontkomen is. JAN VAN DAM
De toneelgroep van de buurtvereniging
„Da Costa" te Beverwijk heeft na een pe
riode van stilzwijgen de aantrekkings
kracht van planken en schmink niet langer
kunnen weerstaan en aldus Zaterdagavond
in gebouw „Het Centrum" weer acte de
présence gegeven. Dit geschiedde met de
opvoering van „Het recht moet zijn loop
hebben" de bewerking door Bert Peets
van Philipi's oude toneelspel in drie be
drijven „De Lijdensweg'. In hoeverre deze
bewerking een verbetering betekent valt
moeilijk te constateren, wanneer zoals in
dit geval het origineel aan de recensent
totaal onbekend is. Zijn conclusie over het
opgevoerde resultaat kan evenwel niet an
ders luiden, dan dat de intrige nog duide
lijk het stempel der ouderdom draagt.
Doch het stuk zal ongetwijfeld goede
diensten kunnen bewijzen aan verenigin
gen, waarvan de leden moeilijk in staat
zijn zich de benodigde routine voor gro
ter werk eigen te maken.
Bedoelde lijdensweg wordt afgelegd
door een moeder, in gezelschap van een
onschuldig veroordeelde boekhouder, om
dat haar zoon de dader bleek te zijn van de
diefstal, die de ondergeschikte drie jaar
van zijn vrijheid heeft gekosc. De drama
tische complicaties bestaan hieruit, dat de
moeder altijd van de ware toedracht op
de hoogte is geweest, hetgeen echter pas
bekend wordt, wanneer haar andere zoon
op het punt staat zich met de dochter van
de kwalijk behandelde boekhouder te ver
loven. Een beproefde verhandeling over
goed en kwaad dus, welke echter ook in
deze tijd nog steeds in staat blijkt bij het
publiek een intens medeleven op te wek
ken.
Het is in zekere zin een praatstuk.
Doordat de leden van „Da Costa" over het
algemeen begrip hebben afgelegd voor de
juiste betekenis der tekst, is hun heroptre
den zeker niet onverdienstelijk geweest.
Regisseur P. M. Langeveld kan dan ook
met gerechtvaardigde voldoening op deze
voorstelling terugzien, die juist door haar
ingetogenheid vermocht te overtuigen van
de beproevingen, die de personages door
de dramatische omstandigheden werden
opgelegd. Een teveel aan gemoedsbeweging
Om de Kennemerdamtitel
Het is wel opvallend in de 2e klasse van
de Kennemerland-damcompetitie, hoe suc
cesvol het derde tiental van DCIJ speelt. De
vijfde overwinning werd achtereenvolgens
behaald met 155 op Beverwijk III. De
DCIJ-ers hebben nu reeds een grote voor
sprong en het kampioenschap ligt in het
verschiet.
De uitslag is:
Beverwijk III DCIJ III.
J. BruismaH. van Nieuwenhuizen 02
A. AlbertsW. van Wort11
J. Hoflandv. Bakkum02
N. NijmanC. Lodder 02
G. v. d. WaalH. Engelhart 20
N. AdelaarC. Tielrooy 02
HooglandJ. Braveboer 02
W. WaardsKok Sr11
C. v. SonOpa v. d. Bos 11
KomenJaap Smit 02
Totaal515
De volgende wedstrijd speelt het derde
tiental op 22 November in Santpoort tegen
Stabiel. Daarna gaan de DCIJ'ers op bezoek
bij Sportief.
ka>n in dit geval alleen maar de nadruk
vestigen op het niet te loochenen feit, dat
wij nog eens werden geconfronteerd met
een familiedrama uit de periode van een
vorige generatie. Uiteraard Komt ook de
spelers een belangrijk aandeel toe van het
succes, dat met dit toneelspel bij de on
miskenbaar geboeide toeschouwers werd
behaald. Mevrouw A. Berkenkamp speelde
een ingetogen moeder, waarvan vooral de
strakke expressie het eigenlijk onverbid
delijke karakter van deze vrouw aan
schouwelijk maakte. J. de Graaf gaf een
bewogen Bulau, de boekhouder, die aan de
fatale moederliefde werd opgeofferd en M.
Besse was als Karl Pretorius het knagend
geweten. H. Sterk en mevrouw B. Schou
ten namen Herbert en Thea, het traditio
nele jonge paar, voor hun rekening, dat
met inzet van alle krachten de rechtvaar
digheid dient. De bezetting werd door de
dames A. van Lieshout en N. van Gende-
ren en de heren W. Duijn en C. van der
Bos naar beste vermcgens gecompleteerd.
99
De zaal van „Zomerlust" was Zaterdag
avond geheel gevuld toen directeur C.
Oudendijk de dirigeerstok ophief om met
Schrammels bekende mars „Wenen blijft
Wenen" het eerste concert van de Rooms
Katholieke Harmonievereniging „Soli Deo
Gloria" in dit seizoen te openen. De leden
hebben in de afgelopen maanden hard ge
studeerd, zoals de voorzitter, de heer F.
Heeremans meedeelde. Uit de weergeving
van de uitgevoerde werken bleek dit eens
te meer. Directeur Oudendijk deed geen
concessies aan het volume van het corps,
zodat de zaal nauwelijks het geproduceer
de geluid verwerken kon. „Soli Deo Gloria"
is zo zeer ingesteld op het musiceren in de
open lucht, dat men voor de zaalconcerten
nog altijd te fors blaast. Ook zou men nog
meer nuancering in de vertolking van de
gespeelde werken kunnen aanbrengen.
„Fantaisie Ballet" van L. Montagne liet
rhythmisch verantwoord spel van bassen
en trombones horen, welke instrumenten
tezamen met de tuba's een warme klank
produceerden. In de finale waren de cor
nets niet gelukkig met het inzetten. De di
rigent zorgde voor een vlot tempo. „Lüne-
burger Suite" van F. Jakma Sr. is een
kwasi-modern werk, dat wat het Carillon
en andere delen betreft, kennelijk op de
Arlésiennesuites van Bizet is geïnspireerd.
Men had er ter dege op gestudeerd, zodat
deze suite, behalve de ongelijk gespeelde
inleiding, een geslaagde uitvoering genoot.
Cerfontaine's ouverture „Glaucus" deed er
niet voor onder. Het meeste succes oogstte
een potpourri van populaire radioliedjes,
die het publiek gelegenheid gaf uit volle
borst mee te zingen.
De toneelclub van de vereniging heeft,
onder regie van Jac. Oudendijk, daarna de
klucht „Het rare kosthuis" opgevoerd. Men
trof het niet, dat de achterste rijen van de
zaal wederom alleen met herrieschoppers
bezet waren, zodat de directeur zelfs enke
le malen het spel moest laten onderbreken
teneinde om stilte te verzoeken. Des
ondanks bleef het zeer rumoerig. Voor de
leden van het corps wel zeer onaangenaam
om op deze manier voor hun studie van
De 25-jarige ijzerwerker J. P. Both uit
tuindorp Oostzaan, die Donderdagavond
bewusteloos in de grasberm langs de Oost-
zanerdijk nabij Amsterdam werd aange
troffen en in zorgwekkende toestand naar
het Wilhelmiina Gasthuis werd overge
bracht, is Zondag aan de gevolgen van zijn
verwondingen overleden.
De omstandigheden, waaronder de ijzer
werker werd aangetroffen waren nogal
vreemd. Naast hem lagen een totaal ver
nield voorwiel en een verwrongen stuur.
Ongeveer veertig meter verder werden in
een sloot de andere resten van zijn race
fiets gevonden.
Vrijdagavond is in Leiden de automobi
list gevonden, -die de ijzerwerker heeft
aangereden. De automobilist heeft tijdens
een verhoor verklaard, dat hij wel een
klap had gehoord, maar dat het hem riet
ernstig had geleken.
De voorzitter van het hoofdbestuur van
het Nederlandse Rode Kruis zal Donder
dagmiddag 25 November het vernieuwde
Rode Kruis-ziekenhuis te Beverwijk offi
cieel openen. Dit geschiedt tijdens een bij
eenkomst in het Kennemer Theater te Be
verwijk.
Het comité dat de Klaprooscollecte in
Velsen organiseerde is verheugd te kunnen
meedelen, dat deze inzameling f 1.883,47
opbracht. Dit resultaat is aanzienlijk groter
dan verleden jaar. Het comité zegt allen
die op enigerlei wijze meewerkten, zowel
gevers als collectanten, van harte dank.
vele maanden beloond te worden. Waarom
laat men dit ongewenste publiek eigenlijk
tot deze concerten toe?
A. J. VAN DER WEIJDEN
30 November hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
P. DE BOER en
P. DE BOER—WEIJ
de dag te herdenken dat zij
55 jaar in de echt zijn ver
bonden. Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven is de
wens van hun dankbare
Kinderen en
Kleinkinderen.
IJmuiderstraatweg 145.
IJmuiden.
Met diep leedwezen ge
ven wij U kennis dat
zacht en kalm is overle
den onze innig geliefde
vader, behuwdvader,
groot- en overgrootvader
JAAPJE MUZEN.
wed.n. van Neeltje Buis
in de ouderdom van bijna
85 jaar.
Uit aller naam:
Wed. L. de Dikken-
Mijzen.
IJmuiden, 13 Nov. 1954.
Tuindersstraat 105.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
17 November a.s. op de
Algemene Begraafplaats
De Biezen te Santpoort
des namiddags 2.30 uur.
Vertrek sterfhuis 2 uur.
Met diep leedwezen ge
ven wij U kennis dat
zacht en kalm is overle
den onze geliefde groot-
en overgrootvader
JAAPJE MIJZEN
wedn. van Neeltje Buis
in de ouderdom van
bijna 85 jaar.
Klein- en achter
kleinkinderen.
Onverwacht werd, na een
kortstondig lijden van
ons weggeroepen, onze
lieve
KEESJE
in de aanvallige leeftijd
van 6 maanden.
Zijn bedroefde ouders
zusje en broertje
C. Plug
M. Th. Plug
de Groot
Ria en Tonni
IJmuiden, 13 Nov. 1954.
Helmstraat 3 rood.
De H. Engelenmis wordt
gehouden in de kerk van
de H. Engelmundus Kon.
Wilhelminakade Woens
dag a.s. des morgens 10 u.
De teraardebestelling
vanuit de ouderlijke wo
ning, op de Westerbe
graafplaats des namid
dags 2 uur.
Enige en algemene
kennisgeving
Tydelyke prijsverlaging
PAOLO SOPRANI
ACCORDEONS
80 bass. 4 registers m. koffer
nu 375.
Desgewenst ook zonder voor
uitbetaling.
Gratis Hoboca-reisbonnen.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wjj geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
RIJKSSTRAATWEG 59
Haarlem-N.
HOGENBI3L presenteert:
(in samenwerking met N.V. PHONOGRAM)
Woensdag 17 November, 8 uur precies
Gem. Concertgebouw
(Johnny Meyer, Carlo Pietro e.a.)
Verder: ROLF TEN KATE met een nieuwe
muzikale hersengymnastiek en actuele platen.
Kaarten uitsluitend voor cliënten gratis verkrijgbaar
Plaatsbespreken en vestiaire 0.20. - Besproken
plaatsen die Dinsdag a.s. niet afgehaald zijn, worden
Woensdag aan anderen uitgereikt.
Haarlems Oudste Muziekzaak
MUZIEKINSTRUMENTEN
t
t
Oude Groenmarkt 28
Haarlem
Tel. 14273
voor:
Sieraden - Juwelen -
Goud en Zilver.
H. W. DAMES,
Kruisstraat 19 b.d. Ridderstr.
Haarlem. Tel. 16910.
bedden en tapijten direct v.
fabriek. Ook op maand, af
lossing. 100 toonkamers.
Westerhoutpark 8, tel. 18804
Grote collectie Meubelstoffen
uit voorraad leverbaar, keus en nog eens
keus.
Concurrerende prijzen
door gecombineerde inkoop van meer dan
350 zaken
Gespecialiseerde eigen
stoffeerden]
tijdens modernisering en reparaties
andere meubelen in bruikleen.
Voor Zelfstoffeerders en
Collega's
alle soorten stoffen, Crin, veren en veren
stellen, linnen singels, beddentijken, ka
pok, Alpengras, Cocosmatting, Verto.
Velveto, Jute enz.
DONDERDAG 18 NOV. - 8 UUR
door de Poolse pianist
Entree: 2.50 (alles inbegrepen).
Voorverkoop dagelijks 103 uur, tel. 13466
VELSER KUNSTKRING „VOOR ALLEN"
Woensdag 17 en Donderdag 18 November
door NOORD-HOLLANDS PH1LH. ORKEST
Dirigent: MARINUS ADAM.
Solisten:
MIMI AARDEN, MARISA MARIE,
LEO LARSEN, Gé GENEMANS.
REX-THEATER, IJmuiden-Oost - Aanvang 20 uur
Zaal open 19.30 uur.
Kaarten 2.75 en ƒ1.25 verkrijgbaar bij het secretariaat
Moerbergplantsoen 22, IJmuiden, ook telefonisch5743
Nederl. Ver. voor Sexuele Hervorming
AFD. IJMUIDEN. Woensdag 17 November a.s.
spreekt Dr H. MUSAPH
in het Gebouw voor Sociaal en Cultureel Werk, Moer
bergplantsoen te IJmuiden over:
DE PUBERTEIT.
Aanvang 8 uur.
Rijwielstalling aanwezig.
Toegangsprijs 0.25.
GEMEENTE VELSEN.
VERPACHTING STANDPLAATSEN
Burgemeester en Wethouders maken bekend, dat voor het
jaar 1955 de volgende standplaatsen zullen worden verpacht:
trottoir Oosterduinplein tussen Merwedestraat en Spaarne-
straat, terrein naast winkel Coöperatie „Kennemerland"
aan de Kennemerlaan, hoek Oosterduinweg-Velserduinplein
(trottoir vóór tuinmuur Raad van Arbeid), Zeeweg hoek
Velserduinweg, Hagelingerweg hoek Hoofdstraat en Hout
manstraat nabij postkantoor (alle voor de verkoop van vis);
terrein op de N.W. hoek van het Stratingplantsoen, hoek
Grote Hout- of Koningsweg - Gildenlaan en Driehuizer-
kerkweg t.o. de Genestetlaan (alle voor de verkoop van
koffie, koek en andere versnaperingen);
Bik- en Arnoldkade t.o. Conradstraat (voor de verkoop van
patates frites);
VerLoren van Themaatlaan bij ingang Velserbeek en Van
Tuyllweg, bij ingang Velserbeek (beide voor de verkoop
van ijs).
Gelegenheid tot inschrijving staat open tot 1 December 1954.
De voorwaarden voor deze verpachting liggen ter gemeente
secretarie, le afdeling, ter inzage.
Burgemeester en Wethouders behouden zich het recht voor
de standplaats aan een ander dan de hoogste inschrijver te
gunnen.
Velsen, 13 November 1954
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
•♦V-
\v
Indien U, hetzij hier
te lande of in Indonesië
als dienstplichtige of als
O.V.W. 'er hebt gediend,
dan kunt U nu als
BEROEPSMILITAIR
bij de
Koninklijke Landmacht
in dienst treden
ui
1. Zij die de opleiding tot dienstplichtig onderofficier
met goed gevolg hebben doorlopen.
2. Zij die geruime tjjd als dienstplichtig of als O.V.W.-
sergeant hebben gediend en in hun functies goed
hebben voldaan.
Leeftijd: tot 35 jaar. Bestemming: instructeur.
>Vl
»v.
Gtfsbrecht v. Aemstelstraat 116
Telefoon 24325 tot 6 uur.
- Haarlem-N.
Raadhuis en Kerk
Hoofdstraat 179, Santpoort
Tel. K 2560 - 8129
prima zanger*
GEBR. VEENING A
Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, tel. 13265
rechtstreeks van fabriek
op zeer gemakkelijke be
talingscondities. Lage
contantprijzen. 100 Toon
kamers. Geheimhouding
verzekerd. Br. no. 7461.
Kijk maar naar onze
advertentiepagina's.
Zij vragen voortdurend
aandacht en krijgen
die ook. Daardoor zijn
zij groot geworden.
3. Technisch geschoolde vaklieden tot 45 jaar (ook zjj, die
nog nimmer in militaire dienst waren).
4. Dienstplichtige en KDV-militairen van het voormalige
K.N.I.L., tot 45 jaar, behorende tot de categorie vaklieden.
Rangafhankelijk van behaalde diploma's en
vakbekwaamheid.
5.
6.
Dienstplichtige
soldaten tot 30
of O. V. W. - korporaals
jaar.
tot 35 jaar en'
Dienstplichtige Sergeanten-majoor - c.q. Sergeanten
administrateur. Voorwaarde: in of na 1949 aan de C.O.A.K,
opgeleid. Bestemming: Compagnies - administrateur.
Sergeanten- (wachtmeesters-) instructeur, Sergeanten*
majoor administrateur bij de -verschillende
wapens en dienstvakken.
Korporaals en soldaten bij het Bewakingskorps der
Koninklijke Landmacht.
Chauffeurs: (tot 30 jaar) in het bezit van 1 of meer militaire
of burger-rijbewijzen.
Vaklieden: Machinisten mechanische uitrusting,
telecommunicatie-monteurs o.a. radio, radar,
telegraaf (telefoon).
Tevens zijn er vacatures voor tandarts-assistenten leeftijd tot
45 jaar. Ook zij, die nimmer in militaire dienst zijn geweest,
komen in aanmerking. Radio-telegrafisten, lijnwerkers,
automonteurs, hofmeesters, koks (leeftijd tot 35 jaar).
Te Haarlem is het bureau van
de Garnizoenscommandant ge
vestigd: Koudenhorn Kazerne,
Koudenhorn 2.
Verzoeke mij de brochure ..Grootverlofgangers wordt
Beroepsmilitair" te zenden
Naam
Adres
Woonplaats
CT 15-2
99
99
ie TOM ERICH en zijn solisten
ie RAINBOW TRIO
ie TOBI RIX
ie JOOP DE KNEGT
I
hier is goed
V"l 'o--..- -• ,v.,-
- ji r.ii. S :.r
- -
i
.V.
Men moet echter in Nederland woonachtig zijn.
AAN SECTIE PERSONEELSVOORZIENING
GROTE MARKTSTRAAT 40 - s-GRAVENHAGE
Voor inlichtingen kunt U zich
wenden tot de dichtstbijzijnde
GarnizoenscommandantZorgt
U ervoor dat U al Uw militaire
papierendiploma' s, cijferlijst en,
getuigschriften, enz. bij U hebt.
-
