Chefarine .4"
„De droom van Véronique
Vervuiling door Duitse industrie
vormt internationaal probleem
Zie Boven
Jupiter staat stil tussen de sterren
Première van Operaballet
Geroofde postzegel
trommel gevonden
Wateier-vredesprij s
voor Sir Anthony Eden
Voetbal competitie
indeling is klaar
Trygve Lie in ons land
Italianen voor hun hulp
in nood onderscheiden
Onassis' walvisvloot
door Peru belaagd
WOENSDAG 17 NOVEMBER 1954
Amerikanen op Soester-
berg leren Nederlands
De Rijn is verre van rein
Dagelijks wordt 29000
ton zout afgevoerd
Jongens richtten ravage
aan in een fabriek
Amerikaans squadron op
Soesterberg verwelkomd
Pensioenverhoging zeelie
den-oorlogsslachtoffers
Hij houdt lezingen in Den Haag
en Amsterdam
Kerkelijk Nieuws
Belangrijke vooruitgang
bij bestrijding van pijnen!
Thans 'f 100,- geëist
tegen ex-N.E.S.B.-leider
Losgeraakte aanhang
wagens van auto's
Minister Mansholt
bezocht Holland Marsh
c
V
Eindelijk is het even onfrisse als on
heuse rumoer in het Nederlandse ballet
leven bedaard en de toestand even over
zichtelijk als hoopgevend geworden. Ieder
een kan vrede hebben met de moeizaam
gevonden oplossingen voor de problemen,
die overal behalve op artistieke gronden
zijn uitgevochten. Het met regeringssub
sidie tot stand gekomen Nederlands Ballet
van Sonia Gaskell krijgt zijn domicilie in
Den Haag en de hoofdstad verleent steun
aan het Ballet van de Nederlandse Opera,
waar Frangoise Adret als directrice is aan
gesteld. Daarnaast doet het Ballet der
Lage Landen van Mascha ter Weeme met
hernieuwd élan geleidelijk meer en meer te
appreciëren pogingen zijn eigen positie te
versterken en richt het danig verzwakte
maar geenszins ontmoedigde Scapino-
Ballet zich spelenderwijze tot de jeugd.
Vier gezelschappen dus, als men het onbe
duidende Ballet Marjo uit 's-Gravenhage
over het hoofd ziet, allemaal onder vrou
welijke leiding.
Het Ballet van de Nederlandse Opera
maakte gisteravond in de feestelijk met
bloemen versierde en met goedgunstig ge
stemd publiek gevulde Stadsschouwburg te
Amsterdam officieel zijn debuut. Over
voorbereiding en samenstelling van dit
ensemble zijn in deze kolommen reeds de
nodige mededelingen gedaan. De eerste
resultaten lieten een gemengde indruk
achter, waarbij aanstonds opgemerkt moet
Worden dat de technische vooruitgang be
neden redelijke verwachtingen is geble
ven. Van belang zou deze voorstelling
vooral kunnen zijn, als wij hierin een
soort verkenning en afbakening van het
terrein mogen zien, waarop men zich
wenst te bewegen. Deze groep is in de eer
ste plaats een ballet iin dienst van de
opera en dat brengt een bijzondere aan
dacht voor het vertoningsaspect met zich
mede, waarvan de dans slechts een onder
deel uitmaakt.
De reeds eerder in Aix-les-Bains ge
presenteerde noviteit „De droom van
Véronique" van Frangoise Adret op de
muziek, die Aram Katsjatoerian voor het
toneelstuk „Maskerade" van Lermontov
schreef, is daar een duidelijk voorbeeld
van. Het is een divertissement en dat ka
rakter kwam al dadelijk in de ietwat fan
tastische, in ieder geval zeer geslaagde
aankleding van het toneel door Hans van
Norden tot uiting. Dat men maar liefst
vier ontwerpers voor de costuums te hulp
riep, vestigde onbedoeld nog eens extra de
aandacht op het weinig samenhangende
van de bewegingsmotieven. Intussen moet
het aandeel van Dimitri Bouchène ter op
luistering van de wals met waardering
worden vermeld. Even suggesief als al
dus het oog werd het oor gestreeld, be
koord of opwinding en vrolijkheid inge
blazen door het aandeel van het orkest,
dat onder leiding van de Franse dirigent
Richard Blareau stond en de gehele avond
een niet te onderschatten bijdrage tot het
succes leverde.
De dans vervulde bij dit alles een tame
lijk ondergeschikte rol, had althans een
indirecte uitwerking, als men het zo for
muleren mag. De choreografie kenmerkte
zich, voorzover men deze op het eerste ge
zicht beoordelen kan, door een wat brok
kelig verloop. De vindingrijkheid van pas
sen en figuren hield bovendien geen gelijke
tred met de muzikale ontwikkeling, zodat
de aanvankelijke meeslepende charme
gaandeweg naar een anti-climax neigde.
Het strooien van glimlachjes en sierlijke
gebaren werd dan ook tenslotte alleen
maar gestaakt omdat dè begeleidende
noten op waren. De solisten slaagden er
niet in zich bijzonder te onderscheiden,
met uitzondering misschien van Hanny
Bouman, voor wie tenminste naar een
karakteristieke allure was gezocht. In de
Romance trok Marie-Rose Bastiaans met
mooie, strakke lijnen de aandacht. Ballet-
meester Roland Casenave werd door zijn
physieke beperkingen tot het afdraaien
van zijn vaste répertoire van sprongen en
draf in cirkelgang gedwongen, waarop men
zo langzamerhand wel uitgekeken is.
Maar hoe dan ook, het geheel biedt een
onderhoudend kijkspel en meer te leveren
was de bedoeling niet. Het publiek liet op
getogen zijn enthousiasme blijken. Het
genré is ook wel te verdedigen, maar de
gevaren van het afglijden in de richting
van de revue zijn niet denkbeeldig, hetgeen
uit de volstrekt sfeerloze vertolking van
„Les Sylphides" bleek. Vooral de demi
soliste Coby Spoelstra maakte zich schul-
Op een landweg onder de gemeente
Schayk is de postzegeltrommel aangetrof
fen, die bij de overval op het postkantoor
te Ravenstein is ontvreemd. De Rommel
bevatte een hoeveelheid postzegels ter
waarde van ongeveer 3000 en een geld
bedrag van ongeveer 20. Bij de trommel
werden de postzegels en een reservesleutel
van de trommel gevonden, benevens een
bedragje aan kleine munt van ongeveer
2,50. De rest van het geld was ver
dwenen: het is de enige buit van deze roof
overval.
dig aan ontoelaatbare gemaniëreerdheid.
César Horn is geen ideale partner, verre
vandien, maar wist zijn Mazurka tot een
betrekkelijk hoogtepunt te maken. De ge
laatsmimiek van de danseressen gaf voor
namelijk zoiets als angst voor naderend
onweer te kennen. Van de „verfijnde
poëtische romantiek" van de choreograaf
Michael Fokine, waarvan in het program
ma gewag wordt gemaakt, was geen spoor
te bekennen.
Ongemotiveerde theatraliteit is ook
„Quatre Mouvements" op de 88ste Sym-
phonie van Haydn binnengeslopen. Vooral
met de handen werden vreemde dingen
uitgehaald. .Toch was deze eenvoudige
suite van twee jaar geleden, waarvan het
begin van het largo werkelijk al te sim
pel genoemd moet worden, nog steeds het
aantrekkelijkste onderdeel van de uitvoe
ring! Maria Sylvaine en Hanny Bouman
toonden zich hierin de rang van soliste
waardig en Ymkje Bloema, in de titelrol
van „De droom van Véronique" benadeeld
door een uitermate onflatteuze nachtjapon,
demonstreerde een keurige beheersing van
de vereiste techniek. Met een reprise van
„De Canapé" op muziek van Jurriaan An-
driessen, door de componist gedirigeerd,
werd het eerste echte optreden van het
Ballet van de Nederlandse Opera gecom-
pletteerd.
Men leze het bovenstaande vooral niet
als een veroordeling, want de critiek is in
de eerste plaats als waarschuwing bedoeld.
De belangstelling voor de komende creaties
is levendig gemaakt. Gegeven de dispositie
van het materiaal lijkt echter een stren
gere toepassing van de klassieke stijlbe
ginselen een primaire eis.
DAVID KONING
Deze foto werd tijdens de Nederlandse
première van „De droom van Véronique"
in de Stadsschouwburg te Amsterdam
gemaakt.
ADVERTENTIE
Het bestuur der Carnegie-stichting te
's Gravenhage heeft de Wateler-vredes-
prijs voor 1954 toegekend aan Sir Anthony
Eden, de Britse minister van Buitenlandse
Zaken, voor diens diensten ter bevorde
ring van de samenwerking tussen de sta
ten van West-Europa, teneinde aldus de
zaak der wereldvrede te dienen.
De Wateler-vredesprijs is ingesteld door
de heer J. G. D. Wateier te 's-Gravenhage,
die bij zijn overlijden in 1927 zijn vermogen
heeft vermaakt aan de Carnegie-stichting,
onder beding, dat jaarlijks een vredes
prijs zou worden toegekend aan degene,
die op enigerlei wijze de zaak van de vrede
het beste zou hebben gediend of die zou
hebben bijgedragen tot het vinden van de
middelen ter bestrijding van de oorlog.
De toekenning geschiedt beurtelings aan
een Nederlander en aan een buitenlander.
Hun team zal meedoen
aan basketball-competitie
„Wij voelen ons al volkomen thuis op
Soesterberg", zo zeide luitenant kolonel F.
M. Haynie, de 32-jarige commandant van
het Amerikaanse Sabre-squadron, dat gis
teren officieel werd ontvangen, in een on
derhoud met het A.N.P.
Vrijwel alle leden van het squadron zijn
vrijwillig naar Nederland gekomen en het
getrouwde personeel heeft zijn gezinnen
mee kunnen nemen; die zijn thans voor het
grootste deel ondergebracht in hotels en
pensions in de omgeving, doch zullen
waarschijnlijk te zijner tijd een eigen huis
krijgen.
De Amerikanen zijn volkomen bereid alle
consequenties, die hun verblijf in Neder
land met zich mee brengen, op zich te ne
men, zo zei hun commandant en dat dit
serieus opgevat wordt moge blijken uit het
feit, dat met ingang van 1 December voor
alle leden van het squadron het volgen
van een cursus Nederlands verplicht zal
worden gesteld.
Een Amerikaans militair onderdeel zon
der een basketballteam zou niet volledig
zijn en de Amerikanen hebben reeds enige
partijen gespeeld tegen ploegen uit de om
geving. Zelfs zullen ze binnenkort waar
schijnlijk opgenomen worden in de compe
titie van het district Utrecht, waarvan en
kele vertegenwoordigers reeds op Soester
berg op bezoek zijn geweest.
Het heeft een prachtig record van 11.000
vlieguren zonder een enkel ongeluk en men
hoopt dit record in Nederland te kunnen
handhaven.
Ter gelegenheid van zjjn 80-jarig be
staan heeft de Nederlandse militaire bond
„Pro Rege" het predicaat „Koninklijke"
ontvangen.
De verontreiniging van de Rijn neemt
verontrustende vormen aan.. De toevoer
van zout door de mijnen en overige in
dustrieën is gestegen tot 29000 ton per dag.
Op de bijeenkomst van de Unie van Ka
mers van Koophandel van het Rijngebied,
op 12 en 13 November te Amsterdam ge
houden, is deze zaak aan de orde gesteld.
De directeur van de gemeentewaterleidin
gen te Amsterdam, ir. C. Biemond, heeft
een uiteenzetting over dit internationale
vraagstuk gegeven.
Hij zei dat de hoeveelheid zout, die
thans dagelijks naar de Rijn wordt ge
voerd, het dubbele bedraagt van die van
25 jaar geleden. Vooral het Ruhrgebied en
de Elzas zijn respectievelijk voor 60 en 40
percent debet aan deze verontreiniging. De
gevaren voor de Duitse en Nederlandse
drinkwatervoorziening en die voor de Ne
derlandse landbouw en industrie zijn
groot. Nederland verkeert trouwens in de
ongunstigste positie, omdat al het veront
reinigde water door zijn gebied stroomt.
Bovendien heeft het reeds met het ver
zou tingsgeva ar aan de zeezijde te maken.
Volgens ir. Biemond neemt ook de bacte
riologische verontreiniging van het Rijn
water voortdurend toe.
Ir. Biemond is van mening dat aan de
Acte van Mannheim een bepaling moet
worden toegevoegd waarin wordt vastge
steld, dat de Rijn uit een oogpunt van han
del en scheepvaart zowel als van de volks
gezondheid moet worden aangemerkt als
een gemeenschappelijke rivier tussen de
verschillende oeverstaten. Het vraagstuk
van de vervuiling van de Rijn is niet
nieuw. Reeds viif jaar is een internationale
commissie bezig met de bestudering ervan.
Volgens ir. Biemond zijn er drie mogelijk
heden tot verbetering: ten eerste aanleg
gen van stuwmeren met een gezamenlijke
inhoud van 5 milliard kubieke meter in de
zijdalen van de Rijn; ten tweede afvoer
van het water uit de Emscher en de Lippe
naar de Dollard, en ten derde zuivering
van alle afvalwater in het achterland.
Elf jongens van 8 tot 12 jaar hebben een
ravage aangericht in een matrassenfabriek
aan de Kanaalweg te Utrecht. Voor het
leggen van een kabel was bij de fabriek
een gat onder de fundering gegraven. De
jongens hebben dit gat groter gemaakt,
waardoor zij in de fabriek konden kómen.
Een partij voor verzending klaarstaande
matrassen werd opengescheurd en met olie
besmeurd.
Lampen werden van het plafond ge
haald, stopcontacten vernield en uit het
kantoor werden vulpennen, klokjes, siga
renaanstekers en sigaretten weggenomen.
Ook in de directiekamer werd alles over
hoop gehaald. Het gestolene werd onder
het uitgegraven zand verborgen, waar het
door een speurhond werd opgespoord.
Honderd man personeel moest naar huis
worden gestuurd, omdat de ravage in de
fabriek eerst moest worden opgeruimd.
De Utrechtse politie heeft de jongens
ernstig onderhanden genomen. De ouders
zullen in de beurs moeten tasten om de
aangerichte schade te vergoeden.
Om half twaalf hedenmorgen werd in het
nieuwe kamp „Nieuw Amsterdam" op het
vliegveld Soesterberg de Amerikaanse vlag
gehesen en klonk het Amerikaanse volks
lied over de wijde vlakte. Daarmee waren
de leden van het Amerikaanse Sabre-squa
dron, dat de Nederlandse luchtmacht komt
versterken, officieel geïnstalleerd.
De voorafgaande ondertekening van een
technische overeenkomst was om elf uur
zonder veel ceremonieel in een der kantoor
gebouwen van het veld ondertekend door
generaal Tunner, commandant van de
Amerikaanse luchtstrijdkrachten in Euro
pa en luitenant-generaal A. Baretta, chef
staf van de Koninklijke Luchtmacht.
Even voor elven waren de Nederlandse
minister van Oorlog en Van Marine, ir. C.
Staf en daarna de Amerikaanse ambasa-
deur in Nederland, H. Freeman Matthews,
op het veld gearriveerd, waar een erewacht
van troepen van de Koninklijke Lucht
macht stond opgesteld. Zij hielden vervol
gens beiden een rede ter yerwelkoming van
het squadron.
De regering heeft bij de Tweede Kamer
een nota van wijziging ingediend op het
wetsontwerp „Verhoging met een toeslag
van de pensioenen krachtens de wet Bui
tengewoon Pensioen zeelieden-Oorlogs
slachtoffers". De strekking van deze nota
is, deze pensioenen met 6 percent te ver
hogen.
Naar wjj vernemen is de indeling voor de
nieuwe KNVB-competitie, die Zondag 28
November begint, gereed gekomen. De acht
NBVB-clubs zijn over de vier groepen ver
deeld in die zin dat er in elke groep twee
worden ondergebracht. Nadere bijzonder
heden ontbreken nog. Het bondsbestuur zal
nog deze week de indeling ter goedkeuring
voorgelegd krijgen.
De voormalige secretaris-generaal van
de U.N.O. Trygve Lie, die in April van het
vorig jaar zijn functie heeft neergelegd en
zich sedertdien heeft bezig gehouden met
het schrijven van boeken over zijn erva
ringen, zal Donderdag in de Rolzaal te Den
Haag en Zaterdag in het Concertgebouw te
Amsterdam, respectievelijk voor het Ge
nootschap voor Internationale Zaken en
voor de Vereniging voor Internationale
Rechtsorde spreken over „De U.N.O. en de
wereld.
Trygve Lie, die volgens de reglementen
na zijn aftreden als secretaris-generaal
van de U.N.O. twee jaar lang geen open
bare functies mag bekleden, is gisteren in
ons land aangekomen. In zijn hotel te Am
sterdam vertelde hij aan journalisten dat
hij zich sinds 1953 heeft bezig gehouden met
het schrijven van boeken. Het eerste is
thans klaar: „In the cause of Peace",
waarin hij zijn ervaringen bij de U.N.O.
beschrijft. Het boek is al verschenen in
het Engels, het Noors, het Deens, het
Zweeds en het Fins. Het wordt thans ver
taald voor Italiaanse, Franse, Duitse en
Hebreeuwse uitgaven.
„Een van de redenen van mijn bezoek
aan Nederland", aldus Trygve Lie, „is om
na te gaan waarom er geen Nederlandse
uitgave komt. Dit land zou wat mijn boek
betreft een eenzaam eiland worden."
In zijn tweede boek behandelt hij de ge
schiedenis van Noorwegen tussen Septem
ber 1939 en Juni 1940, dus de invasie en
bezetting van Noorwegen door de Duitsers.
Hij verwacht, dat het in de herfst van 1955
gereed zal zijn. Daarna hoopt hij nog een
derde boek te schrijven over de oorlogs
tijd, die hij met de uitgeweken Noorse re
gering in Londen en Amerika heeft door
gemaakt.
Op een aantal hem gestelde vragen ant
woordde hij onder meer het niet nodig te
vinden, dat ieder geschil tussen twee lan
den door de assemblée van de U.N.O.
wordt opgelost. Zijns inziens zou het fout
zijn op dit moment reeds de Chinese re
gering uit Peking toe te laten tot de U.N.O.
i „Het lijkt mij beter af te wachten om te
I zien of de Pekingregering werkelijk een
I vredelievend volk vertegenwoordigt. Zij
j kan dit aantonen door haar medwerking
j te verlenen aan een vredesverdrag in
Korea.
Hij was van mening dat uiteindelijk de
bevolking van Formosa zelf over het toe
komstig lot van dit eiland moet beslissen.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Colijnsplaat F. J. Veldman,
vicaris te Ophemert: te Harderwijk (3e
pred.pl.) H. K. v. Wingerden te Koeken-
gen; te Doetinchem (toez.) H. Huting te
Vreeland.
Geref. kerken
Beroepen te Castricum A. A. Leenhouts,
hulppredikant aldaar.
Bedankt voor Oudehorne J. v. Tuinen te
Schettens; voor Surhuisterveen A. Reen te
IJlst.
Beroepen te Middelburg (vac. H. Veld
kamp) J. H. de Boer te Nijverdal.
Geref. Kerken art. 31 K.O.
Tweetal te Scheveningen K. Drost te
Veendam en G. Janssen te Leeuwarden.
Ev. Luth. kerk
Bedankt voor Utrecht (vac. C. F. Nolte)
H. L. G. Ouwerkerk te Tiel.
Geref. gemeenten
Bedankt voor Wageningen F. J. Diele-
man te Yerseke.
Vrije Evang. gemeenten
Aangenomen naar Bussum J. Ytsma,
zendeling te Samosir op Sumatra.
Ned. Prot. Bond
Benoemd tot voorg. te Velp-Rozendaal
mej. E. Voetelink, vic. te St. Jacobi-
parochie, die deze benoeming oon aannam.
ADVERTENTIE
Door belangrijke ontdekkingen op het
gebied van pijnbestrijding is het mo
gelijk geworden een tablet te maken
dat inderdaad beteren krachtiger helpt,
ook daar waar andere middelen falen.
De kennis van pijnbestrijding is in de loop
der jaren regelmatig groter geworden.
Geleerden hebben vastgesteld waan en
hoe pijn ontstaat en zij hebben geleerd
pijn te metenm Daarna hebben zij kans
gezien de werking van een der oudste
pijnbestrijders belangrijk te versterken door
toevoeging van nieuw ontdekte middelen.
Deze combinatie werkt bij pijnen - en ook
bij griep - beter dan elk middel afzonderlijk.
TEGEN PIJNEN EN GRIEP - 20 TABLETTEN 85 ct
Kunt u zich voorstellen
hoe een insect de punt
van de kleine wijzer van
een klok ziet bewegen
als die klok wordt ach
teruitgezet terwijl het
insect zelf op de grote
wijzer zit, vijf keer dich
ter bij het middelpunt
van de wijzerplaat dan
de kleine wijzer-punt
daarvan verwijderd is?
Zo zien wij Jupiter, de
planeet die 's avonds
rond tien uur boven de
Oostelijke kim opduikt
en tot diep in de nacht
de helderste verschijning
aan de hemel is. Hij loopt
eens in de bijna twaalf
jaar rondom de zon, met
andere woorden: onze
aarde loopt twaalf keer
zo snel rond - daarom
laten zich de snelheden
van de twee planeten zo
goed vergelijken met die
van de wijzers van een
klok.
De aarde staat echter
veel dichter bij de zon
dan Jupiter (hun afstan
den tot de zon verhouden
zich als 1 5) en wij moe
ten dus ons insect dicht
bij de as van het uur
werk zetten. Als de klei
ne wijzer 5 cm. lang is,
dan komt het insect op
de grote wijzer, op 1 cm.
afstand van de as te zit
ten.
Wij zetten nu de klok op
10 uur en beginnen heel
langzaam de wijzers te
rug te draaien, eerst dus
van 10 uur naar één mi
nuut vóór tien, want in
die richting draaien (van
de hemelpool uit gezien)
de planeten om de zon.
Zou het-insect in die mi
nuut de punt van de
kleine wijzer zien bewe
gen? Neen. Niet alleen
is de verschuiving van
de kleine wijzer veel te
gering, ook het feit dat
beide in vrijwel dezelfde
richting bewegen speelt
een rol. Pas als wij de
grote wijzer hebben te
ruggedraaid tot bijvoor
beeld vijf voor tien zal
het insect beweging op
merken aan de punt van
de kleine wijzer. Op het
ogenblik (om tien uur)
lijkt het voor het insect
nog, alsof de punt van
de kleine wijzer stil
staat.
Dat is dan de betekenis
van de mededeling „Ju
piter is op 17 November
stationnair"zoals de
sterrenkunde zegt. Na
tuurlijk is Jupiter even
zeer in beweging als onze
eigen aarde, maar op 17
November zien wij hem
niet van positie veran
deren tussen de sterren
die hem omringen.
Dit beeld van de klok
stelt ons ook in staat, te
voorspellen wat wij in
de komende maanden
zullen zien (in'nmaand-
tijds vordert de aarde
even ver als de grote
wijzer van onze klok in
vijf minuten): de aarde
haalt Jupiter snel in. Dit
houdt in, dat wij deze
„heldere diamant aan 't
flonkerend firmament"
steeds vroeger in de
avond zullen zien opko
men. Na een paar maan
den zal hij al opduiken
zodra de zon in het Wes
ten verdwijnt. De wij
zers van onze klok staan
dan op 11 minuten voor
10. Tegen die tijd spre
ken wij elkaar nog.
G. v. W.
De officier van justitie bij de rechtbank
te Almelo heeft een boete van f 100 geëist
tegen de 51-jarige mr. J. A. Wolthuis uit
Groningen, leider van de inmiddels on
wettig verklaarde NESB. Mr. W. heeft
destijds wegens illegale grensoverschrij
ding terecht gestaan voor de kantonrech
ter t,e Enschedé, die hem ontsloeg van
rechtsvervolging. De ambtenaar vain het
O. M. die dertig gulden boete had geëist,
ging in appèl.
De verdachte voerde hetzelfde verweer
als bij de behandeling voor de kanton
rechter, onder meer dat de minister van
Justitie buiten zijn bevoegdheid zou zijn
gegaan toen hij het Bewakingsvoorsohrift
1946, gebaseerd op de wet vain 1920, uit
vaardigde.
Voorts beriep hii zich op een noodtoe
stand als gevolg waarvan hij zonder gel
dige papieren de grens had overschreden.
De officier van justitie bestreed in een
uitvoerig requisitoir deze verweren.
De verdachte vroeg waarom tegen hem
f 100 werd geëist, hoewel de normale straf
voor illegale grenspassering f 25 is.
Op 30 November zal de rechtbank uit
spraak doen.
Controle op koppelingen zal zo
nodig worden verscherpt
De minister van Verkeer en Waterstaat,
mr. J. Algera, heeft geantwoord op vra
gen van het Eerste Kamerlid mr. Wende-
laar (VVD) over ongevallen tengevolge
van het losraken van aanhangwagens van
auto's. Mr. Wendelaar had er de aandacht
op gevestigd, dat de laatste tijd enige ver
keersongevallen het gevolg zün geweest
van het losraken van aanhangwagens en
gevraagd of deze ongevallen geen aanlei
ding geven om de bepalingen op het kop
pelen van aanhangwagens en de controle
op de naleving van de hiervoor bestaande
voorschriften te verscherpen.
In zijn antwoord zegt de minister dat in
1952 is overgegaan tot een verscherping
van de keuringseisen betreffende de kop
pelingen, alsmede tot verscherping van het
toezicht van de politie op de naleving
daarvan. De voorschriften zijn in over
eenstemming met de huidige stand van de
techniek. Aan de controle wordt bijzon
dere aandacht gewijd. Verscherping zal
niet uitblijven, indien daarvan gunstig
effect mag worden verwacht.
(Van onze correspondent in Rome)
Tijdens een diner te Rome heeft de Ne
derlandse ambassadeur, dr. H. N. Boon, de
insignia, behorende bij enige Nederlandse
onderscheidingen, uitgereikt aan een aantal
Italianen, die zich bijzonder verdienstelijk
maakten tijdens de watersnood, die ons
land in 1953 heeft getroffen. Het Kamerlid
Giuseppe Brusasca, voormalig staatssecre
taris van Buitenlandse Zaken, die de hulp
organiseerde en coördineerde kreeg het
grootkruis in de Orde van Oranje Nassau;
senator prof. Mario Longhena, de presi
dent-generaal van het Italiaanse Rode
Kruis die van grootofficier in de Orde van
Oranje Nassau; de advocaat Edoardo Ro-
cetie, directeur-generaal van het Rode
Kruis, die van commandeur in dezelfde
Orde; dr. Vittorio Minnucci, directeur voor
internationale rlaties van het Italiaanse
Rode Kruis werden de insignia van com
mandeur in de Orde van Oranje Nassau
reeds uitgereikt tijdens het bezoek der
Zeeuwse kinderen uit de Rode Kruis-ten-
tenstad in Italië aan onze ambassade in de
afgelopen zomer.
Dr. C. Ridomi, destijd directeur-gene
raal van de Italiaanse Radio kreeg de ver
sierselen van commandeur in de Orde van
Oranje Nassau. De door hem georganiseer
de „Catena della Franternita" („Broeder
schapsketen") bracht 250 millioen lire op.
Aan de voorzitter der N.V. Pellizzarri te
Vicenza, de 71-jarige Giacomo Pellizari,
die om gezondheidsredenen niet aanwezig
kon zijn, werden de insignia van comman
deur in de Orde van Oranje Nassau toege
zonden. Deze maatschappij heeft pomp-
installaties en 25 man bedienend personeel
aan de Nederlandse regering ter beschik
king gesteld. Ingenieur A. Camaiti, destijds
inspecteur-generaal van Landbouw, thans
directeur-generaal personeel van het mi
nisterie van Landbouw werden de insignia
van commandeur in dezelfde orde ter hand
gesteld. Hij regelde de uitvoer naar Neder
land der pompinstallaties van de firma
Pellizzari en organiseerde voorts de zen
ding van een grote hoeveelheid landbouw
werktuigen voor de getroffen gebieden.
Onze gezant bij de Heilige Stoel, jhr. mr.
Marc van Weede, zal heden tijdens een
kleine plechtigheid, waarbij onder meer
monseigneur Giobbe, pauselijk nuntius in
Den Haag tegenwoordig zal zijn, de insig
nia van het grootkruis in de Orde van
Oranje Nassau ter hand stellen aan mon
seigneur Balóélli, voorzitter van het Pau
selijke comité voor Hulpverlening. Mon
seigneur Baldelli organiseerde aanzienlijke
bijstand, die door Vaticaanse instanties aan
het rampgebied werd geboden.
TORONTO, 17 November (United Press)
De Nederlandse minister van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening, S. L.
Mansholt, heeft een bezoek gebracht aan
het tuinbouwgebied Holland Marsh, waar
zich vele Nederlandse immigranten heb
ben gevestigd en dat onlangs zwaar ge
teisterd is door overstromingen, die ont
stonden nadat een orkaan over deze streek
getrokken was.
In de dicht bij Holland Marsh gelegen
stad Bradford werd hem door het mini
sterie van Landbouw van de staat Ontario
een lunch aangeboden.
Tijdens een rit door Holland Marsh
sprak hij met een aantal Nederlandse
boeren, waarvan enkele echter reeds zo
lang in Canada wonen, dat zij hun lands
taal- vrijwel vergeten waren.
Een van hen was George Verkaik, die
30 jaar geleden uit de Haarlemmermeer
polder naar Canada kwam en wiens mo
derne boerderij tijdens de overstromingen
van vorige maand ernstig gehavend werd.
Verkaik drukte minister Mansholt de hand
en sprak met hem in het Engels tot hem
gevraagd werd of hij nog Nederlands ken
de. „Yeah, een beetje", antwoordde deze
en zette daarop het gesprek in zijn lands
taal voort. Een ander getroffen Nederlands
gezin, dat een voorlopig onderkomen heeft
gekregen in een zogenaamd „trailer camp",
waar 100 gezinnen zijn ondergebracht,
werd eveneens door de minister bezocht.
Het waren de heer en mevrouw Rupke, die
20 jaar geleden uit Apeldoorn naar hier
kwamen. De Rupkes hebben hun huis door
de overstromingen verloren.
LIMA (Reuter) Het Chileense depar
tement van Buitenlandse Zaken heeft
bekendgemaakt, dat Peruviaanse oorlogs
schepen vijf schepen van de walvisvloot
van de Argentijns-Griekse reder Onassis
hebben aangehouden. De Peruviaanse vloot
zette haar jacht op de andere schepen van
Onassis, in het bijzonder op het fabrieks-
schip, voort.
Volgens de Chileense ambassadeur in
Peru verzocht de regering te Lima (Peru)
Ecuador de rest van de schepen te onder
scheppen.
Hoewel de overeenkomst tot bescher
ming van de rijkdom van de zee, gesloten
tussen Peru, Ecuador en Chili, nog niet is
bekrachtigd, zullen alle door Peru genomen
maatregelen volledig door de andere twee
landen worden gesteund, aldus Chileense
ambtenaren.
Peru maakt er aanspraak op, dat zijn
territoriale wateren zich tot 200 mijl uit
de kust uitstrekken. De Peruviaanse pers
heeft Onassis er herhaaldelijk van be
schuldigd, dat hij „in territoriale wateren"
vist en zich daardoor aan „zeeroverij"
schuldig maakt.
De Griek Aristoteles Onassis, die Argen
tijn van nationaliteit is, heeft Panama ver
zocht om hem bij te staan in zijn pogingen,
om voor zijn vloot toestemming te ver
krijgen om ter hoogte van Peru te werken.
