MEUBELEN
CHOPIN-avond
t
x
OPENING
„DE ZONNEBLOEM"
r
L Brandwijk
I Kennemerlaan 38
Het Schoenenpaleis
Pa n toffe Is
en Laarsjes
S\VI
slechts
B. DE VILDER ZN.
BON II Appelmoes
BON III 1 fl. Slaolie
SINATRAN
dank vite
Raam-
Ventilator
JONGEJANS' I
„Goliath -bu$
met groo
inhoud
40 cent
Glansrijk nummer één
e- óók voor Uw handen
B. VAN FRANK
„De merkwaardige Meneer Penny Packer"
Niedzielski
E. Krab
WOENSDAG 17 NOVEMBER 1954
6
VEEL GELD
prijs f 85.
U kunt het nog
gemakkelijk klaar krijgen I
voor 5 December j
Wol- en Kousenhuis j
Wil jongedame
B. van Frank
£M. CONCERT GEBOUW
COLLECTANTEN
openen wij onze verplaatste zaak
Roekei Rubber-matten Industrie
Si nat ran t
een overvloed
aan vitaminen!
Een nacht zonder hoest I
1
ATA IS VAN PERSIL - DUS VEILIG
ANDRIES v. d. DOEL
en
CORNELIA SNIJDERS
geven U hiermede kennis
van hun voorgenomen hu
welijk, dat D.V. zal plaats
vinden op 2 Dec. om 3 uur
in het Raadhuis te Velsen.
Kerkelijke bevestiging om
4 uur in de Ichthus kerk,
Fahrenheitstraat te IJmui-
den.
De Ruyterstraat 194,
Receptie 78 uur in de
Ichthus burcht Fahrenheit
straat IJmuiden.
28 Nov. hopen onze geliefde
ouders
A. v. d. DOEL
M. v. d. DOEL-NOORDZIJ
hun 25 jarige echtvereniging
te herdenken. Dat God hen
nog vele jaren moge sparen
is de wens van hun kinderen
Andries en Corry
Dick
De Ruyterstraat 194.
5 December a.s. hopen onze
geliefde ouders en a.s.
schoonouders de heer en
mevrouw
W. STRUYS-WIELINGA
hun 25 jarig huwelijksfeest
te herdenken.
Hun dankbare kinderen
Henny
Arie en Femmy
Receptie op Zaterdag 20 No
vember a.s. van 3.30—6 uur
in hotel Kennemerhof.
Kennemerlaan 116, IJm.
Heden is in volle vrede
ontslapen onze innig ge
liefde man en der kinde
ren zorgzame vader de
heer
PIETER JONGEJANS
in de leeftijd van 58 jaar.
A. H. Jongejans-
IJmker
G. Jongtljans
en Verloofde
P. Jongejans
Velsen, 15 Nov. 1954.
Dr. Kuyperlaan 25
Geen toespraken.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben Don
derdag 18 November a.s.,
na aankomst van trein
15.01 uur, op de begraaf
plaats „Westerveld" te
Driehuis-Westerveld.
Heden overleed na een
kortstondige ziekte, zacht
en kalm onze innig ge
liefde broer en zwager
de heer
PIETER JONGEJANS
in de leeftijd van 58 jaar.
15 November 1954.
Namens de fam.:
N. Jongejans.
Heden overleed na een
kortstondige ziekte de
heer
PIETER JONGEJANS
in leven lid der Firma P.
Jongejans, Zeevisgroot
handel te IJmuiden.
in de leeftijd van 58 jaar.
Namens de
Mede Firmanten
IJmuiden, 15 Nov. 1954.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
18 November om 15.01
uur op de begraafplaats
„Westerveld" te Driehuis
Heden overleed onze zeer
gewaardeerde Patroon de
heer
PIETER JONGEJANS
Het personeel der
Firma Jongejans.
voor:
Sieraden - Juwelen -
Goud en Zilver.
H. W. DAMES,
Kruisstraat 19 b.d. Ridderstr.
Haarlem. Tel. 16910.
bedden en tapijten direct v.
fabriek. Ook op maand, af
lossing. 100 toonkamers.
Westerhoutpark 8, tel. 18804
Verwijdert geruisloos en snel
alle reuken en dampen uit
keukens, kamers, enz.
Excl. montage.
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
IJmond-zegels.
j
Zo'n Angora Kapje, Al-
pino of Wanten is leuk
om als St. Nicolaasge-
schenk te geven. In tijd
van pl.m. 2 uur heeft U
het gemaakt.
LAGERSSTRAAT 12
Tel. 6018
Heden is van ons heen
gegaan onze zo zeer ge
liefde schoonzuster en
tante
Henriëtte Berendina
Petronella Johanna
Smeenk
in de ouderdom van 73
jaar.
Namens de familie:
B. H. Smeenk
Santpoort, 15 Nov. 1954.
Middenduinerweg 10.
De begrafenis zal plaats
hebben op Donderdag 18
November a.s., 's mid
dags 3 uur. op de Alge
mene Begraafplaats, Klei
weg te Rijswijk.
werkzaam bij privé-onder-
wijs, met wie ik 22 Augustus
1952 op Holterberg sprak en
die met haar moeder per
bromfiets op weg was naar
sanatorium Hellendoorn, zich
eventueel schriftelijk met
mij in verbinding stellen
voor nadere kennismaking?
Brieven IJ 863.
Wat een wereld!
Wat een wereld!
gaat door aan elke ko
per, die boven de f 10
besteedt
een banketstaaf
cadeau
te geven.
Heren pyjama's
7.90, 6.90 5.50
Damespyjama's
vanaf 7.90
Dekens, iets
smoezelig 180 x
230 bij ons 20.
Tafellakens v.a. 5.
Flanellen
lakens v.a. 4.90
Japonstoffen
vanaf 5.50
Cahan voor
lange pantalons 6.90
Lakens, slopen, wol
len stoffen, Cocktail,
Badhanddoeken, Ny
lonkousen, zakdoeken
enz. enz. voor onge
kend lage prijzen.
Alleen dus naar:
Floresstraat 10
Tel. 20556, Haarlem-N.
(De straat waar Don
derdags markt wordt
gehouden).
v. Ouwel - D. R. G.-
zegels worden aange
nomen.
Zat. 20 en Zond. 21 Nov., 8 u. „ROTTERD. TONEEL"
Blijspel v. LIAM O'BRIEN. - Regie: JAN TEULINGS
met Loudi Nijhoff, Willy Haak, Henni Orri,
Bob de Lange, Wim v. d. Brink e.v.a.
Prijzen 1— tot 4.— (a.i.). - Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderdag 103 uur. Telef. na 12 uur.
MORGENAVOND - 8 UUR
door de Poolse pianist
Entree: 2.50 (alles inbegrepen).
Voorverkoop dagelijks van 103 uur. Telef. 13466
Vi
GEMEENTE VELSEN
Het badhuis „SPAARNBERG" te Sant
poort is met ingang van
a.s. Vrijdag 19 November
elke Vrijdagavond tot 21 uur voor het
publiek geopend.
DIERENBESCHERMING
vraagt nog
voor buscollecte op Zaterdag 20 November.
Aanmelden W. BOERLAGE, Stationsweg 88, Velsen.
i
Wol- en handwerkhuis
I
Voor too ten id telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen tvjj geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
A A F VAN PEL
opent DONDERDAGMIDDAG 3 UUR
in de SNELLIUSSTRAAT 37, hoek Hadleystr.
Telefoon 5614.
J Grote sortering
WOL, HANDWERKEN, VOORGETEKENDE
2 HANDWERKEN, SMYRNA-WOL enz.
S DR?" Vakkundig onderricht TBÜSi
De verkoop begint Vrijdagmorgen 9 uur.
«MmMMMOCSSeMAMMSMSaMMSSO»
L. S.
Donderdag 18 November a.s. n.m. 2.30 uur
welke thans is gevestigd:
BLOEMSTRAAT 12 - TELEF. 6162 - IJMUIDEN
v.h. Conradstraat 18
Ter gelegenheid van de opening van onze zaak in
Bedrijfskleding en Herenmodes, nodigen wij U beleefd
uit met onze nieuwe zaak kennis te maken en wel op
18 November a.s. des namiddags tussen 2.30 en 5 uur.
Uw bezoek stellen wij zeer op prijs.
Bloemstraat 12 - IJmuiden - Telefoon 6162
525ste STAATSLOTERIJ 4e Kias 2e njst
HOGE PRIJZEN
25.000 6511 1500 17038 1000 7021 20447 400 9060 16089 16669 20845 21994
ƒ200 2080 2094 5281 5925 6277 7630 7641 7846 8192 10283 10877 10914 12878 13256
13472 14255 14438 15223 15252 15883 15902 18661 19159 19705 21009 21259 21652
1127 168
949 976
2067 115
826 907
8099 160
686 690
4015 106
850
5047 179
843 869
6018 061
927 944
7116 123
700 754
8021 022
958
9061 084
597 734
10014 045
898 931
11033 112
301 333 690 813
279 413 574 660
929 985
196 224 243 277
736 765 816
171 258 373 563
224 361 468 519
902 903 989
066 101 108 497
962
194 220 225 400
931
102 222 332 367
094 134 296 366
816 817 930
099 193 256 313
961
208 292 532 565
PRIJZEN VAN 80—
12061 196
938 946
817 896 908 919
672 681 725 763
379 418 420 518
631 641 711 846
738 804 810 838
634 667 795 899
410 467 647 674
609 827 885 919
405 482 527 561
392 529 767 833
616 801 859 904
13069 142
904 926
14025 071
413 459
814
15078 132
510 684
16059 077
484 625
17030 069
887 918
18008 122
948
19034 069
551 691
20041 078
846 848
21010 180
295 330
953 961
204 220
947
097 100
482 525
957
153 167
817 853
149 305
648 659
092 094
933 982
131 329
331 376 486
981 987
419 511 556
142 192 252
591 597 614
213 257 366
871 956
358 364 447
718 810 931
387 422 651
508 740 929
640 655 808
262 296 353
683 803 804
399 451 485
450 457 467
965
735 764 843
DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
bent U bij ons te gast.
DR. OETKER DEMONSTREERT
Het worden dagen met vele
verrassingen
Rozijnen, 250 gram28
Bakmeel Dr. Oetker39
Ouwel, per pak30
Gem. Cocosmeel, 250 gram45
Backin Dr. Oetker 12
Franse vruchtjes, 100 gram48
Eendeneieren, 2 stuks 50
Patentbloem, per kilo 56
Kandij bruine suiker, 250 gram 24
groot blik
van 75 voor
65
Goud - r
van 1.58 voor II
380 457 477 739 826 911
124 181 395 289 293 312 356 368
757 764 787 821 915 917
087 198 223 395 472 525 569 774
910 943
183 204 373 394 461
NIETEN
1001
237
375
696
2044
521
761
935
3033
361
628
888
4003
275
604
725
5058
447
700
976
6007
323
587
950
7016
447
684
914
8015
286
530
865
9033
222
553
835
10064
195
522
809
944
11005
423
830
016
270
403
777
198
524
779
975
118
371
661
911
019
313
639
790
064
467
713
982
017
349
618
965
067
458
701
941
060
306
554
887
039
268
559
845
078
200
546
816
978
104
491
832
033 088
299 320
415 537
793 810
203 205
547 578
844 845
993
185 220
398 417
675 694
919 948
126 134
372 383
650 660
807 830
075 121
508 523
732 743
991
050 051
403 438
630 728
171 172 192
332 339 350
558 562 637
815 821 863
242 398 414
592 603 620
855 888 891
205 208 228
351 352 370
649 653 659
955 997
479 490 520
631 632 757
899 911 924
229 237 244 280 281 296
495 499 565 580 585 596
701 732 787 841 85S 885
955 966 969 972 981 4000
172 177 218 225 233 273
385 415 543 550 572 598
664 683 693 697 702 714
859 874 878 916 962 965
235 287 318 366 389 434
559 595 598 650 652 668
817 832 876 924 927 967
083 145 147 182 288 318
495 496 524 526 541 572
777 828 856 889 903 943
172 183 253 285 312 339 347 369
463 468 469 499 507 588 602 676
729 788 791 824 830 843 858 888
098 139
318 348
557 569
936 990
053 096
269 336
571 583
883 928
079 095
235 310
552 641
821 835
980 986
170 240
571 632
845
159 229 232
373 409 416
656 705 736
114 125 139
355 433 457
623 638 684
954 979
110 121 125
340 347 439
653 687 693
841 850 858
265 275 311
648 659 684
237 276 278
422 442 454
792 811 863
186 208 212
469 516 537
731 792 796
128 145 166
466 494 521
718 743 796
891 924 927
323 373 412
742 778 787
12005
221
713
943
13042
237
515
880
14087
354
575
757
15107
374
618
982
16010
298
552
679
933
17008
210
595
919
18064
264
401
678
923
19012
208
362
795
20022
268
509
684
905
21015
280
535
752
855
011
254
738
949
047
284
523
885
090
380
582
812
174
388
717
992
027
341
560
717
962
014
239
694
944
068
285
441
689
929
023
237
473
806
024
335
537
722
971
018
283
542
753
862
068 132
265 385
742 757
960 978
053 117
313 362
566 607
930 956
127 148
444 446
612 613
843 855
187 204
424 487
733 748
149 182
421 488
789 790
985
126 147
380 390
608 761
988 991
157 160
454 483
616 621
905 910
207 248
492 531
755 771
108 169 184 222
359 363 373 400
586 590 600 609
784 792 829 856
996
031 049 074 098
247 261 310 328
719 763 780 S32
951 957 984
093 094 100 177
310 330 333 337
478 486 498 531
695 716 728 341
934 986
037 041 046 053
251 286 287 316
475 477 504 530
822 842 877 892
085 120 150 171
347 412 416 443
558 582 584 587
735 749 767 776
983 986
026 033 095 126
312 360 414 418
548 550 555 578
759 767 776 789
936 985
189 203
496 556
830 883
178 183
402 437
809 851
178 197
492 496
644 672
964
275 308
552 553
789 798
238 250
482 495
618 638
858 881
105 112
441 463
856 878
200 224
353 373
544 551
856 888
067 130
318 334
558 635
947
194 211
444 482
619 626
803 811
156 169
429 474
607 626
821 837
211 218
696 701
914 925
184 189
479 507
860 872
232 289
497 570
710 737
368 370
571 584
859 926
255 290
505 518
646 662
884 893
165 187
570 577
902 908
228 246
376 392
585 646
893 920
197 205
351 353
70S 717
249 259
487 503
664 671
815 857
224 278
485 488
689 696
843 844
▲▲▲AAAAAA
MARKTPLEIN 13
brengt voor de a.s. ST. NICOLAAS
een grote sortering
voor Dames, Heren en Kinderen
van uitstekende kwaliteit
in vlotte modellen
tegen scherp concurrerende prijzen
Ziet de étalages
Wij verstrekken bovendien
IJmond-zegels
Het Nuttigste Sint Nicolaas geschenk.
Binnenshuis geen vuil of spat,
dank zij deze Rubber Stripmat.
Deze mat stelt nooit teleur
bij de voor- en keukendeur.
Rubber Stripmat 60/35 cm a 6.30
Franco per post (remb.) door het gehele land.
SPAARNWOUDERSTRAAT 17 - HAARLEM
Tel. 20727; na 6 uur 24786 - K 2500
Na deze zon-arme zomer
hebben Uw kinderen meer w
dan ooit "Sinatran" nodig. Elke dag een
lepel "Sinatran" vergoedt het gebrek aan
zonneschijn en maakt Uw kinderen weerbaar
tegen allerlei winterse infectieziekten.
"Sinatran" is de lekkere levertraan,
die alle kinderen zo graag lusten!
Sinatran helpt Uw kinderen opgewekt
en levenslustig de winter door te komen I
Een Nederlands natuurproduct
van levertraan met sinaasappelsap
Zeer hoog vitamine gehalte.
N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
Wat heerlijk om volkomen uitgerust wakker
te worden. Weken achtereen heb ik halve
nachten rechtop gezeten door die ellendige
prikkelhoest. Had ik maar eerder ABDIJ
SIROOP genomen. Opvallend hoe snel
die de hoestprikkel wegneemt, het slijm
oplost en de luchtwegen verruimt.
NOKMAIE 8US 25 CENT
U gaat beslist juichen als V ziet hoe ongelooflijk
snel de nieuwe ATA elk vuiltje verdrijft. Nooit
waren Uw pannen, Uw tegels, houtwerk, aanrecht,
enz. zó vlug en zonder één krasje zó blinkend
helder. Al wat U met de nieuwe ATA doet wordt
als het ware gepolijst! En zag U ooit zulk ideaal)
schuim? Het doet zijn werk in de perfectie en
het laat zich daarna in een zuchtje weer weg—:
spoelen!
ijjjjjj
jjjj j-j_i
Hj-jj-i-j j
1
4
