Weerbericht
Lagerhuis stemde tegen wil en
dank over Parijse accoorden
Eén partij volgens kardinaal
Feltin niet geboden
Lawaai
Socialisten - op 4 na - onthielden zich
Frankrijk en Tunesië
naderen accoord
Zaakgelastigde in
Peking
RK kerk laat een zeer ruime keuze
Bijna anderhalf
millioen binnen
Duitse socialisten willen
viermogendheden-
gesprek
Oost-West accoord over
atoom-resolutie
Het woord is aan
Bouw van reactor
wordt voorbereid
Sint morgen in
Velsen
Mendès-France telefonisch
te hulp geroepen
Panama zoekt bemiddeling
van Amerikaanse staten
Vluchtelingenhulp
Ook Visjinski zal voorstemmen
Duits atoomkartel
Noel Field in ziekenhuis
te Boedapest opgenomen
Weerrapport
^300000000000C00^^
V
69e JAARGANG No 113
Bureaux: Kennemerlaan 186, Telef. Adm. 5437,
na 5 uur voor klachten bezorging 6450. Telef.
Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 (alleen redactie). Haarlem:
Grote Houtstraat 93 alle afdelingen 15295
Advertentietarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
VRIJDAG 19 NOVEMBER 1954
IJmuider Courant
velser Haarlems Dagblad editie
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
298e JAARGANG No 267
Uitgave Grafische. Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6,50,
franco p. post 7,—. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
DE TIJDING dat de gemeenteraad van
Moskou tot een anti-lawaaicampagne
heeft besloten verdient meer aandacht dan
een kort bericht ten deel pleegt te vallen.
Het hield in: van 1 Januari af is het ge
bruik van claxons tussen tien uur
's avonds en zeven uur 's morgens verbo
den, evenals het overmatig gebruik over
dag. Zang en muziek op straat zuilen
eveneens in de genoemde uren verboden
zijn. Ook is het vestigen van lawaaiige
nieuwe bedrijven in de buurt van woon
huizen niet meer toegelaten. Radioluiste
raars zullen hun toestellen na elf uur
's avonds „zachter moeten zetten".
Het is nog maar een begin. De Parijse
prefect van politie Dubois is verder ge
gaan met zijn v%rboden. In Parijs mag ook
overdag alleen van luidruchtige autosigna
len gebruik worden gemaakt, als de veilig
heid des verkeers ertoe dwingt. Motorfiet
sen moeten van radicale geluiddempers
voorzien zijn. Met vuilnisemmers mag niet
meer gesmeten worden. Zelfs hebben de
klokken der kerken haar lui-tijd moeten
beperken. Ten aanzien van gezang schijnt
de Parijse prefect evenwel lankmoediger
te zijn dan de Russen in Moskou. Men zou
van een Fransman ook niet anders kun
nen verwachten. Tout finit par une chan
son alles eindigt in een lied is een
overtuiging die ook het hoofd der politie
in de ziel geschreven moet zijn.
Nu kunt gij er u over verwonderen dat
de gemeenteraad van Moskou zich kenne
lijk door de Parijse prefect tot maatrege
len heeft laten inspireren. Ds Russen
tonen zich nog steeds weinig geneigd, Wes
ters voorbeeld ter harte te nemen. Dit
zou dus weer als verheugend teken van
een nieuwe Russische koers opgevat kun
nen worden. Maar van meer belang lijkt
het opvallende feit dat twee hoofdsteden,
die elk millioenen inwoners tellen, binnen
één jaar tij ds het lawaai bestrijden en dus
de stilte nastreven. De mens schiet zovaak
tekort in het overzien van de beweeg
redenen tot zijn eigen daden, ook zijn
goede daden, dat hoopvolle veronderstel
ling gerechtvaardigd is. Deze wereld van
ons, van onze levenstijd wel te verstaan,
kenmerkt zich door een in het verleden
ongekende mate van lawaai: niet alleen
in concrete maar ook in abstracte zin. Zou
het nu niet kunnen zijn dat verzet tegen
al dit rumoer begint te ontwaken? Zou het
zelfs niet denkbaar zijn dat men, in Parijs
en in Moskou het straatrumoer beteuge
lend, de stilte zoekt om zich te kunnen
bezinnen op al het overige lawaai dat rus
tig nadenken en rustig overleg belet?
Het zou geen wonder zijn. Er is waarlijk
alle reden toe. Eenmaal moet zo'n keer
komen. Best mogelijk dat de burgemees
ter van de millioenen-stad New York, het
verslag lezend van de senaats-zitting be
treffende MacCarthy, plotseling zo ge-
ergerd wordt door het rumoer op straat
dat hij een pol it ie-autoriteit opbelt en
zegt: kom eens praten, wij moeten daar
iets tegen doen, zo gaa't het niet langer. Hij
kan de senator MacCarthy geen geluid
demper opzetten, maar op zijn eigen ter
rein kan hij het lawaai wel te lijf gaan.
Dit zal gevolgen hebben, evenals de stilte
in Parijs en de komende stilte in Moskou
hun uitwerking zullen doen gelden. Stilte
doet wonderen. Zij wekt vanzelf bezin
ning. Zo geloof ik ook dat alle radiopro
gramma's beter zouden worden als de om
roepen het moedige besluit konden nemen,
ze veelvuldig te onderbreken door zwijgen
niet slechts om de zender na te zien,
maar om na te denken. En de internatio
nale conferenties van Vijf, of Zeven, of
Negen zouden er niet minder bij gebaat
zijn. Ook Hollywood, met reclame en rei
zende filmsterren incluis en de vertwijfe
lingen en geweldige daden van vermaarde
sportsmen zouden er voordeel bij oogsten.
Gij kunt dit een bonte opsomming noemen;
ik zal niet eens pogen haar volledig te ma
ken. Als wij het er maar over eens zijn
dat er in deze door atoombommen be
dreigde wereld een onmatig lawaai heerst,
dat rustig overwegen belet en door de bul
derende snelheid waarmee ministers en
andere belangrijke lieden door het lucht
ruim stormen in zijn uitwerking verer
gerd wordt.
Misschien duiden de besluiten van de
prefect van politie van Parijs en de ge
meenteraad van Moskou op bijna gelijk
tijdig ontwakend besef in West en Oost.
Misschien breekt het licht door de wolken
en vraagt men om stilte om naar de wijs
heid te gaan zoeken. En laten wij nu niet
zelfgenoegzaam zeggen, dat wij in Neder
land al vóór de oorlog met de anti-lawaai-
beweging gewerkt hebben en dus de wijs
ten van allemaal zijn, want in die tijd wa
ren er buitenlandse steden die stiller
waren dan de onze, en als ik de ramen niet
zorgvuldig gesloten hield had ik vanwege
het straatrumoer deze regelen niet rustig
kunnen schrijven. Denkelijk zijn wij
ook aan een nieuwe lawaai-bestrijding
toe. Mooi; de idéé moet veld winnen.
R. P.
Nieuwe joto van het Koninklijk Paar die dezer dagen is gemaakt.
(Foto Meyboom)
(Van onze correspondent in Londen)
Het Lagerhuis heeft met 264 tegen 4
stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de
overeenkomsten betreffende de West-
Europese defensie. Dit merkwaardige
stemmencijfer de Kamer telt 625 leden
is een gevolg van een verbod voor de
Labourledén om te stemmen. Op deze ma
nier voorkwam de fractie-leiding dat de
innerlijke verdeeldheid van de Labour-
partij inzake de Duitse herbewapening naar
buiten zou blijken en verkeerd zou wor
den uitgelegd. De kans was namelijk niet
gering dtit bij vrije stemming ongeveer
honderd socialisten zouden tegenstemmen.
Bevan en zijn aanhangers kozen eieren
voor hun geld dóór zich aan het stemver
bod te houden, aangezien zij anders uit
de partij zouden zijn gestoten. De fractie
heeft de vorige week met ruime meerder
heid besloten de regering te steunen en dit
betekende dat de leden verplicht waren
zich aan de richtlijnen van de partij te
houden. Het was de bedoeling zowel van
de regering als van de oppositie dat het
débat zonder stemming zou eindigen, waar
door de regerinigspoliitiek stilzwijgend zo
zou zijn goedgekeurd. Toen echter bekend
werd dat enkele pacifisten aan Labour-
zijde een stemming zouden eisen, volgde
het fractieverbod om te stemmen. Aange
zien de partij in het algemeen gewetens
bezwaren erkent zullen de pacifisten er
waarschijnlijk met een schrobbering af
komen, want alleen de Bevan-groep was
met uitstoting uit de partij bedreigd. De
moeilijkheid was dat een groot aantal le
den uit de partij, al of geen Bevan-aan-
hangers, kiesdistricten vertegenwoordigen,
welke zich tegen de Duitse herbewapening
hebben uitgesproken. Deze ledén werd een
gang naar de stemruimte bespaard.
Sir Winston Churchill verklaarde in ant
woord op een vraag van John Strachey
(Van onze correspondent in Parijs)
De besprekingen in Parijs tussen premier
Tahar Ben Ammar en leden van de Tu
nesische regering enerzijds en de Franse
minister voor Marokkaanse en Tunesische
aangelegenheden, Fouchet, anderzijds,
schijnen tot een accoord te leiden. Vandaag
wordt de Franse resident-generaal in
Tunesië, De la Tour, in Parijs verwacht
om over enkele onderdelen zijn mening te
geven.
Het onderwerp van dit Frans-Tunesische
overleg vormden de gevechten van de Fel-
lagha's fii het Aurès-massief aan de
Algerijns-Tunesische grens.
Eerst heeft de fel-nationalistische Neo-
Destour partij van Tunesië en daarna
de regering zelf partij voor de Fellagha's
gekozen en de voornaamste Tunesische lei
der, Bourguiba, die in Frankrijk onder
surveillance is geplaatst, heeft daar in
verschillende interviews nog een schepje
bovenop geworpen. Hij beschuldigde de
Franse „kolonialisten" ervan in Noord-
Afrika een nieuwe koloniale oorlog te wil
len uitlokken.
De tegenstellingen tussen Tunesiërs en
Fransen waren op een moment zo groot
geworden, dat Fouchet besloot een tele
foongesprek met Mendès-France in Wash
ington te voeren om nadere instructies in
te winnen. De afwezigheid van Mendès-
France doet zich sterk voelen. En dit is
helaas de enige kwestie niet. die zich sinds
zijn vertrek heeft toegespitst. Hoewel de
stormen schijnen te gaan luwen, zal het
Mendès-France, onmiddellijk na zijn te
rugkeer in Parijs, de handen vol geven om
een dreigende regeringscrisis te keren.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
deelt mede, dat de regering van het Ko
ninkrijk der Nederlanden en de regering van
de Chinese volksrepubliek na onderhande
lingen, gebaseerd op de gemeenschappelijke
wens om tussen beide landen diplomatieke
betrekkingen te vestigen, zijn overeengeko
men wederzijds over te gaan tot het benoe
men van zaakgelastigden.
Nederland heeft de Chinese volksrepubliek
in 1950 erkend, doch tot een formele uitwis
seling van diplomatieke vertegenwoordigers
was tot nu toe nog niet besloten. De bespre
kingen in Peking werden gevoerd door dr.
H. J. Zeeman, ambassaderaad, die thans al
daar als zaakgelastigde zal optreden.
PARIJS (United Press) Kardinaal
Feltin de aartsbisschop van Parijs heeft in
een toespraak tot R.K. parlementsleden in
de Notre Dame aan het slot van de jaar
lijkse heilige mis ter gelegenheid van de
opening van het parlementaire jaar ge
zegd dat de wens van velen alle rooms-
katholieken verenigd te zien in één enkele
partij niet geheel en al in overeenstemming
is met een gezonde opvatting van de aard
en de taak van de Kerk.
De kardinaal zëi letterlijk: „Velen zou
den graag zien dat alle rooms-katholieken
zich verenigden in één enkele partij die
daardoor een grotere politieke doeltref
fendheid zou verkrijgen. Dat is echter een
onvolledige opvatting die niet geheel in
overeenstemming is met een gezonde op
vatting van de aard en de taak van de
kerk. De kerk laat haar zonen die zich
bewegen op dit gebied van tijdelijke rege
lingen en van technische oplossingen een
grote bewegingsvrijheid en een waarach
tige vrijheid van handelen".
Daaraan verbond hij echter de verma.
Onassis in Londen verzekerd?
NEW YORK (Reuter/A.F.P.) Panama
heeft zijn geschil met Peru over de wal-
visvloot van Onassis aan de organisatie
van Amerikaanse staten voorgelegd. Er zijn
dadelijk stappen gedaan om de beide lan
den er toe te bewegen het geschil in onder
ling overleg op te lossen. Panama behoudt
zich echter het recht voor de kwestie voor
de UNO te brengen, indien dit geen bevre
digend resultaat zou opleveren.
Het fabrieksschip van Onassis' walvis-
vloot, de „Olympic Challenger", dat deze
week door de Peruviaanse marine werd
aangehouden, is te Paita in Noord-Peru
aangekomen. Er zijn 300 man personeeel
aan boord, merendeels Duitsers. In dezelfde
haven liggen al vier andere schepen van de
vloot. Twee kapiteins zouden zijn gearres
teerd nadat zij geweigerd hadden hun
scheepspapieren aan de Peruviaanse auto
riteiten te overhandigen.
De „Financial Times" meldt, dat Onassis
te Londen verzekerd is tegen bedrijfs
schade als gevolg van handelingen van de
regering van Peru.
Een overwinning op de techniek! Ze werd behaald in de Grote IJ-polder bij Amsterdam waar een ploegende tractor geen
vat kon krijgen op de vet^e klei. Er moest hulp komen van twee paarden om de tractor op gang te houden....!
ning dat een Christen geen politieke rich
ting mag kiezen die in strijd is met de
geboden van God: „Een Christen kan geen
politieke richting kiezen die bijvoorbeeld
een opvatting van de mens meebrengt
welke in strijd is met de verwerkelijking
van de bestemming van de mens zoals God
die aan ons heeft geopenbaard. De Kerk,
die juist tot taak heeft die bestemming te
bepalen, kan hen dit niet toestaan". Hij
voegde aan die vermaning toe, dat de
Kerk degenen die binnen de perken van de
trouw aan de geloofsbeginselen en de
Christelijke moraal blijven een zeer ruime
keuze laat.
Krachtig pleitte de kardinaal voor ver
draagzaamheid: „Het is van belang dat een
ieder het recht dient te erkennen van de
apderen zich te wijden aan een andere
methode en een ander programma dan de
zijne. Onder behoud van eigen overtuiging
dient een ieder objectief en loyaal te staan
tegenover de overtuiging van anderen
en het onvermijdelijke conflicct te aan
vaarden zonder de houding van respect,
begrip en sympathie voor andersden
kenden prijs te geven".
De verscheidenheid van politieke opvat
tingen. aldus de kardinaal, behoeft de
eenheid van de Kerk niet aan te tasten.
„De verscheidenheid van uw werkzaam
heden, de uiteenlopendheid van uw poli
tieke opvattingen, raken de eenheid van
Christus niet. Zij stellen veeleer de alom
vattendheid vast van zijn invloed op alle
menselijke meningen die van waarde zijn",
aldus de kardinaal.
Het Comité Vluchtelingenhulp 1954, giro
5100, Den Haag, heeft Donderdag f 84.000
ontvangen. Daarmee is het totale bedrag
geworden f 1.458.000.
Het Comité Vluchtelingenhulp 1954 ver
wacht dat in de loop van de komende we
ken nog grote bedragen zullen binnen
komen. Van verscheidene grote bedrijven
is bericht ontvangen, dat de -actie daar ook
zal worden gevoerd en dat de directies de
bijeengebrachte bedragen zullen verdub
belen. Van grote instellingen, bedrijven,
rijk en dergelijke zijn de afrekeningen ook
nog niet binnen. Dat houdt onder meer
verband met de administratie. Maar het
comité verwacht, dat begin December zeer
grote dagtotalen zullen 'worden bereikt.
Aangaande de besteding van het (nog
onbekende) totale bedrag moet het comité
nog een definitieve beslissing nemen. Dit
zal gebeuren in nauw overleg met het bu
reau van de Hoge Commissaris voor de
Vluchtelingen in Genève, dat ook de be
steding centraal zal regelen. Wel is be
paald, dat het geld zal worden gebruikt
voor het geven van afdoende hulp in een
bepaald aantal gevallen. Een deel ervan
zal worden besteed voor hulpverlening in
een deel van de schrijnendste noodge
vallen.
Gécn verdubbeling
In de op 28 October gehouden vergade
ring van de Utrechtse gemèenteraad staak
ten de stemmen op 18 voor en tegen over
een voorstel van het lid Stekelenburg
(P.v.d.A.) om het door de uurloonactie
van het gemeentepersoneel bijeen te
brengen bedrag (te schatten op 10 duizend
gulden) voor de vluchtelingen te doen ver
dubbelen door de gemeente. Volgens het
reglement van orde moet Donderdag in de
raadsvergadering opnieuw over het voor
stel worden gestemd. Evenals in de vorige
vergadering bleek ook nu een meerder
heid in het college van B. en W. tegen het
voorstel te stemmen. Het werd verworoen
met 18 tegen 21 stemmen.
(Labour) of het niét gewenst is bespre
kingen met de Russen te openen terwijl de
ratificatie van de Parijse overeenkomsten
nog aan de gang is dat n.iets verkeerder zou
zijn, dan ratificatie en besprekingen door
elkaar te halen. Slechts na dé ratificatie
kan er sprake zijn van een verdere ont
wikkeling in de betrekkingen met de Sov
jet-regering. Met de ratificatie door alile
parlementen zal, volgens Churchill, waar
schijnlijk omstreeks Kerstmis voltooid zijn.
(Reuter) De Laboor-rebel Be-van
zeide dat hoewel West-Duitslanid geen toe
stemming zal krijgen tot de aanmaak van
atoom- en waterstofbommen, het verdrag
niet verbiedt, dat het dergelijke bommen
bezit.
Oud-premier Attlee, de leider van de
Labour-oppositie, verklaarde dat Bevan
met „grote dialectische bekwaamheid" ge-
plteit had voor niets doen. Hij zeide te kun
nen sympathiseren met degenen die een
grote afkeer van Duitse herbewapening
hebben, maar zij zijn niet practisch. Bevan,
die onlangs Moskou bezocht, zeide er van
overtuigd te zijn, dat de Russische re
gering haar houding ten aanzien van vrije
verkiezingen in Duitsland belangrijk zou
wijzigen, indien zij zou denken de organi
satie van Duitsland in twee gewapende
kampen te kunnen vermijden. De Rus
sische leiders toonden zich niet ongerust
over he't plan voor de twaalf Duitse di
visies. Het machtsevenwicht in geval van
oorlog zou niet door deze legermacht wor
den verstoord.
BONN (Van de ANP-correspondent)
Opnieuw hebben de West-Duitse socialisten
in de Bondsdag een vergeefse poging ge
daan om een debat over de buitenlandse
politiek uit te lokken. Zjj verrasten Don
derdagmiddag, na een tweedaags beraad,
de Bondsdag plotseling met een voorstel,
waarin van het parlement werd verlangd,
dat het zich voor onmiddellijke nieuwe be
sprekingen tussen de vier bezettende mo
gendheden over Duitslands eenheid zou uit
spreken.
Zulke besprekingen zouden volgens de
socialisten moeten voorafgaan aan de door
de Sovjet-Unie voorgestelde algemene
Europese conferentie over een veiligheids
verdrag. De socialisten namen dit initia
tief, omdat volgens hen het gevaar bestaat,
dat „na verwezenlijking van de besluiten
der Parijse conferentie succes belovende
onderhandelingen over hereniging van
Duitsland voor onafzienbare tijd onmoge
lijk zouden kunnen worden".
Dr. Adenauer liet zijn kabinet en de lei
ders der fracties van de regeringspartijen
bijeen komen om een eenvormig antwoord
der coalitie op het socialistische voorstel te
formuleren. Het gelukte hem daarbij over
eenstemming te verkrijgen over het inzicht,
dat een debat op dit ogenblik niet gewenst
is. Toen de socialist Wehener aan het einde
van de zitting van de Bondsdag dan ook
het verzoek om het socialistische iftitiatief
op de agenda te zetten, motiveerde, vond
hy daarbij de regeringspartijen in gesloten
front tegenover zich. In een kort procedu
re-debat werd een bespreking van het voor
stel van de hand gewezen.
Tevoren had dr. Von Brentano in een
verklaring voor de pers reeds duidelijk ge
maakt welk politiek inzicht er achter de
formele bezwaren schuil ging. Ook tegen
over de nieuwe socialistische actie hand
haafde de christen-democratische partij
namelijk haar standpunt, dat een conferen
tie met de Sovjet-Unie pas dan zin zou
hebben wanneer eerst de eenheid van het
Westen verzekerd is.
Van liberale zijde werd het standpunt in
genomen, dat vóór een conferentie de ver
dragen tenminste moesten zijn geratifi
ceerd. Tegelijkertijd blijft de liberale partij
echter tegen de Saar-overeenkomst in haar
NEW YORK (UP/Reuter) Zeven
Westelijke landen hebben formeel een
resolutie ingediend bij de politieke com
missie van de UNO die een lans breekt
voor een onmiddellijk begin met het
atoomplan van president Eisenhower. De
resolutie verlangt de oprichting van een
internationale instantie voor atoomenergie
belast met de uitvoering van het plan.
Voorts bevat de resolutie het voorstel niet
later dan Augustus 1955 een internationale
technische conferentie te beleggen over
vreedzame toepassing van de atoom
energie.
De resolutie is ingediend door de Ver
enigde Staten, Canada, Groot-Brittannië,
Frankrijk, België, Australië en Zuid-
Afrika en herzien naar suggesties van Rus
land, India en andere landen. Wanneer de
resolutie wordt aangenomen gaat zij ter
definitieve afdoening naaar de Algemene
Vergadering.
Rusland heeft een uitnodiging afgewezen
ook haar naam aan de resolutie te ver
binden, in de eerste plaats omdat commu
nistisch China niet tot deelneming is uit
genodigd. De leider der Russische delegatie,
Visjinsiki heeft echter te verstaan gegeven
dat hij vóór de resolutie zal stemmen,
waardoor die dus eenstemmigheid krijgt.
In de gewijzigde resolutie wordt voor
gesteld, dat het op te richten internationale
bureau voor atoomenergie „een passende
vorm van overeenkomst met de UNO móet
zoeken". Dit vervangt het oorspronkelijke
denkbeeld, dat het bureau een zelfde
plaats zou krijgen als de andere gespecia
liseerde UNO-organen, waartegen Rusland
beewaar had gemaakt. Visjinski had er op
aangedrongen het bureau onder de Veilig
heidsraad en de Algemene Vergadering te
plaatsen.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
John Dryden:
Het is altijd goed om te lachen,
en als een kriebelend strootje er
de oorzaak van kan zijn is dat
een voorwerp, dat tot het geluk
der mensen bijdraagt.
BONN (DPA) De voorbereidingen
voor de bouw van de eerste atoomreactor
in West-Duitsland, waarvoor in de Parijse
overeenkomsten toestemming wordt ver
leend, zijn reeds in volle gang, aldus meldt
DPA. Vijftien grote Duitse ondernemingen
hebben zich aaneengesloten om de bouw en
het onderhoud van de reactor te financie-
Prof. Heisenberger, de vooraanstaande
Duitse atoomgeleerde, zal de wetenschap
pelijke leiding bij de bouw krijgen. Dr. Tel-
schow, secretaris-generaal van het Max-
Planck-instituut, wordt directeur van de
door de vijftien ondernemingen gestichte
organisatie.
De bondsregering zal aan de bouw van
de reactor, die volgens deskundigen 15 tot
25 millioen mark zal vergen, ongeveer an
derhalf millioen mark bijdragen. De deel
nemende ondernemingen zullen elk 1.000.000
mark storten.
Tussen de West-Duitse steden is een
strjjd ontbrand over de vraag, waar de
reactor moet worden gebouwd. München
en Karlsruhe maken de beste kansen, om
dat in hun omgeving uraniumerts wordt
gevonden.
In gezaghebbende kringen te Bonn wijst
men er op, dat de reactor slechts voor bur
gerlijke doeleinden mag worden gebruikt.
Zoals bekend, heeft de bondskanselier zich
namens de bondsrepubliek verplicht dat de
maximale capaciteit van de reactor beperkt
zal zijn.
WENEN (Reuter) Noel Field, voor
malig functionaris op het Amerikaanse
departement van Buitenlandse Zaken, die
vijfenhalf jaar geleden met zijn vrouw
Herta te Praag werd gearresteerd, is met
een maagaandoening in een ziekenhuis te
Boedapest opgenomen.
Sint Nicolaas zal morgenmiddag om
kwart over twee aan het station IJmuiden-
West arriveren voor zijn officieel bezoek
aan de Velsense kinderen.
De feestelijke stoet neemt de volgende
route door de stad: Wilhelminakade,
Cronjéstraat, Kennemerlaan, Marktplein
officiële ontvangst in de muziektent), Oos-
terduinplein, Velserduinplein, Frans Nae-
reboutstraat, Trompstraat. Zoutmanstraat,
Zeeweg, Lange Nieuwstraat, Bonifacius-
straat, Willemsbeekweg, Zeeweg, zieken-
huistuin naar Velserduinweg, Cederstraat,
Meeuwenlaan, Lijsterlaan, Zeeweg, Grim-
hildestraat, Waterlooweg, Driehuizerkerk-
weg, Missiehuis.
De Goedheiligman zal 's avonds niet
meer voor een bezoek naar het ziekenhuis
teruggaan: hij reikt zijn verrassingen „en
route" uit aan de patiënten en verpleeg
sters.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
toestand
Helsinki
sneeuw
Stockholm
zwaar bew.
Oslo
sneeuw
Kopenhagen
zwaar bew.
Londen
mist
Amsterdam
geheel bew.
Brussel
mist
Parijs
mist
Bordeaux
mist
Grenoble
zwaar bew.
Nice
onbewolkt
Warschau
sneeuw
Berlijn
nevel
Frankfort
nevel
München
sneeuw
Zürich
sneeuw
feenève
zwaar bew.
Locarno
licht bew.
Wenen
geheel bew.
Innsbruck
sneeuw
Rome
licht bew.
Neerslag laatste
Wind
richting
Wind
kracht
Temp.
gisteren
Neerslag
in mm-
OZO 2
-i
5
NNW 3
-i
0
Z 4
-2
1
W 5
1
0
windstil
6
0,4
ZZO 2
4
0
N 2
1
0
windstil
3
0
NO 2
-2
0
windstil
-1
0
NW 5
4
0
NNO 5
-5
0
windstil
3
1
ONO 3
0
1
NW 2
0
1
windstil
1
2
ONO 8
3
0
ONO 2
-4
0
NNW 5
-2
0
windstil
-3
5
NO 4
3
0
24 uur.
ZUIDELIJKE WIND
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Vrij
dagavond tot Zaterdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Overdrijvende wolkenvelden en over
wegend droog weer met in de nacht
hier en daar vorming van mist. Zwak
ke, later matige wind tussen Zuid en
Zuid-Oost. Vannacht plaatselijk in het
binnenland lichte vorst, morgen over
dag ongeveer dezelfde temperatuur als
vandaag.
20 November
Zon op 8.07 uur, onder 16.43 uur.
Maan op 2.51 uur, onder 14.17 uur.
Maanstanden
25 Nov. 13.30 uur: Nieuwe maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrijdag 19 November
Hoog water: 11.01 en 23.39 uur.
Laag water: 6.21 en 18.46 uur.
Zaterdag 20 November
Hoog water: 12.14 en uur.
0 Laag water: 7.35 en 19.54 uur.
oootx>ooooooocooooooc<xx30ooooooocxxxxxxx>Goooooooooooooooc
