VANMORGEN IN DE VISHAL
1EN OP ZEE
„De particulier secretaris" bij
de Nederlandse Comedie
St. Nicolaas
Tips
„Varia" met charmant blijspel
4 Boeken voor
handenarbeid
Herscholing van Derde
Divisie in West-Falen
Voor Uw Jongens
Nederlands Ballet
en Sinterklaas
Nieuwe uitgaven
WOENSDAG 1 DECEMBER 1954
10
13.50
JONGENS JACKS
22.55
JONGENS PLUSFOURS
JONGENS SPORT COATS
33.75
Speciaalzaak
IJmuidenaar met brommer
onder Hoogoventrein
Aanvaring van Nederlands
schip bij Duisburg
Old Clothes New
DRY CLEANING ONLY
Scheepvaart
In de Amsterdamse Stadsschouwburg is
onlangs een maatregel ingevoerd, die alom
navolging verdient: na het begin van een
voorstelling wordt niemand meer tot de
zaal toegelaten voor het einde van het aan
de gang zijnde bedrijf. Dank zij een ge
luidsinstallatie kan men in die tussentijd
het gesproken woord volgen in één der
koffiekamers. Ik heb daar dezer dagen, ge
heel vrijwillig, eens een proef mee geno
men, toen ik tijdens een opvoering van „De
particulier secretaris" van T. S. Eliot door
de Nederlandse Comedie tot de conclusie
was gekomen, dat het zien van het toneel
beeld er niet of nauwelijks toe bijdroeg
mijn toch al geringe, althans zeer betrek
kelijke waardering voor deze diepzinnig
bedoelde klucht te verhogen. En ik moet
zeggen: men had dit werk net zo goed als
hoorspel kunnen uitzenden, waarmee men
met minder moeite en kosten veel meer
mensen zou hebben bereikt. Er waren ech
ter twee redenen, die mij naar mijn plaats
in de stalles terugdreven: de slechte kwa
liteit van de „uitzending" en vooral de be
hoefte om de rentrée van de (als men de
enkele vertoningen van „Het Kind van
Staat" in de Boekenweek van enige tijd
geleden niet meerekent) bijna twintig jaar
van de planken afwezig geweest zijnde ac
trice Nel Stants niet te missen.
Mogelijk zou de Nederlandse Comedie
in haar taak als vaste bespeelster van de
eerste schouwburg des lands tekort gescho
ten zijn, indien men dit tot dusver laatste
spel van de Nobelprijswinnaar Eliot, dat
onder de titel „The Confidential Clerk" iiY
1953 als onderdeel van het Edinburgh
Festival zijn wereldpremière beleefde, niet
op het répertoire had genomen. Maar naar
mijn stellige overtuiging is deze van oor
sprong Amerikaanse, tot Engelsman gena
turaliseerde dichter, theoretisch kenner
van de dramatische kunst als weinig ande
ren, geen succes als toneelschrijver. Er is
over dit stuk minder in geschrifte ge
debatteerd dan over zijn voorgaande,
waarvan in ons land „Moord in de kathe
draal" en „De Cocktailparty" het tot op
voering hebben gebracht. Maar men heeft
toch nijver naar allerlei vergelijkingsma
teriaal gezocht, van Euripides tot Gilbert
en Sullivan van Oscar Wilde (voor de stijl)
tot Blumenthal en Kadelburg (voor de in
houd). Deze namen zijn intussen reeds een
aanduiding voor de eigenaardigheid.
Het heeft weinig zin om de volstrekt
onwaarschijnlijke inhoud na te vertellen,
te minder omdat de auteur kennelijk heeft
willen bewijzen, dat ook een spel van „ge
forceerde toevalligheden" voldoende aan
leidingen tot diepzinnige commentaar kan
opleveren. Regisseur Bentz van den Berg
noemt dit in het programmablad een „men
geling van humoristische situaties en poë
tische filosofie". Zo krijgt men hier te
doen met maar liefst drie natuurlijke kin
deren in een adellijk milieu, wier identifi
catie tot soms niet onvermakelijke vergis
singen aanleiding geeft. En passant wor
den er dan (ik citeer wederom uit het voor
woord) enkele „zeer schone gedachten in
zeer schone vorm over het kunstenaarschap
en over de binding illusie-werkelijkheid"
ontwikkeld. Ook over roeping en erfelijk
heid kan men daar aan toevoegen.
Dit zou allemaal in orde kunnen zijn.
Doch het bezwaar, waardoor dit bijzonder
pretentieuze verzinsel onbevredigd laat, is
in de eerste plaats dat de op zichzelf vaak
belangwekkende en boeiende denkbeelden
niet organisch uit de situaties voortkomen.
Het blijven ongelijksoortige, liever gezegd:
Van een ANP-verslaggever)
VOGELSANG. In de idyllische omge
ving van het kamp Vogelsang sliep in de
afgelopen nacht de Derde Divisie in de
nieuwe slaapzakken van Belgische makelij.'
Nu zij in West-Duitsland oefent, dient zij
tevens als proefkonijn voor deze nieuwe
slaapzakken. Het is de bedoeling dat in de
toekomst het gehele Nederlandse leger met
deze slaapzakken zal worden uitgerust.
Aan de binnenzijde ervan zit een laken,
daarom heen een gewatteerde laag, en
daarom heen een geïmpregneerde linnen
omhusel. Het geheel sluit met een rits
sluiting, waaruit alleen de capuchon vrij
blijft. Bij nat weer kan er bovendien nog
een water- en luchtdichte afsluiting over
heen aangebracht worden. De slaapzak
vormt een bundeltje, dat gemakkelijk mee
genomen kan worden.
De Derde Divisie oefent deze maand in
West-Falen, een deel in het kamp Vogel
sang, het andere in het kamp Sennelager.
De oefening is geen grootscheepse manoeu
vre, zoals die waaraan in September de
parate Vierde Divisie deelnam. Voor de
Derde (Drietand) divisie is dit verblijf in
West-Duitsland een herscholing, aanslui
tend op de geslaagde mobilisatieoefening,
die het vorig jaar voor deze mobilisabele
eenheid werd gehouden. West-Duitsland
is als oefenterrein gekozen, omdat in Ne
derland de toch al zo schaarse oefenruimte
het gehele jaar bezet is.
Het eerste deel van de Derde Divisie,
ongeveer tienduizend man, is thans, na
drie weken oefenen, alweer thuis, de ove
rige achtduizend die hier thans zitten, zul
len 4 December weer terugkomen.
Prins Bernhard zal ook aan deze tweede
ploeg een bezoek brengen, en dit zal ge
beuren op 2 December in het kpmn Vogel
sang.
Een scène uit het derde bedrijf van „De
particulier secretaris" van T. S. Eliot, met
van links naar rechts: Allard van der
Scheer, Nel Stants, Joan Remmelts, Henk
Rigters en Mien Duymaer van Twist.
incongruente grootheden. Eliot heeft dit
natuurlijk wel beseft en daarom wederom
zijn dialogen in versvorm opgesteld met de
bedoeling het als werkelijkheid aangebo
dene te verdichten tot een andere atmos
feer, waarbinnen fantasie en logica aan
speciale wetten gehoorzamen. Hij ging
daarbij van de vroeger door hem in een
magistraal essay eens geformuleerde ver
onderstelling uit, dat lyrische poëzie in we
zen altijd dramatisch is in de zin van:
een gespannen verhouding tussen de mens
en zijn omgeving. In de practijk gebeurt
evenwel het omgekeerde van wat men de
magische werking van het gekozen medium
pleegt te noemen: het algemene wordt hier
verbijzonderd tot gevallen, die door het
moedwillig bedachte karakter niemand we
zenlijk zullen interesseren. En dan rijst de
vraag: kan men bij een dergelijke dicta
tuur van de intelligentie nog wel van ly
riek spreken?
De lang niet onverdienstelijke voorstel
ling antwoordde hier voor mijn gevoel ont
kennend op. Nog één opmerking echter
tussenbeide. Eliot gebruikt slechts bij hoge
uitzondering de poëzie om datgene uit te
drukken, waarvoor het proza geen woorden
meer heeft. In de sublieme, het origineel
overtreffende vertaling (herschepping- zou
een betere term zijn) die M. Nijhoff van
„The Cocktailparty" maakte, had de taal
althans nog enigszins een transponerende
functie. De huidige tekst van mr. H. W. J.
M. Keuls schonk de emotionele elementen
veel minder bewegingsvrijheid, zodat het
geheel wat zwaartillend aandeed. En de
spelers deden de rest om de dichtvorm te
verdonkeremanen. Voor het décor, dat Fri-
so Wiegersma voor de tweede acte ont
wierp, precies de gewenste sfeer bepalend,
alle waardering.
Wie de opvattingen van Eliot kent, zal
begrijpen dat in dit stuk Eggerson, de met
alle huiselijke omstandigheden vertrouwde
voorganger van de titelheld en toch een
buitenstaander in zijn ondergeschikte func
tie, die hij bovendien reeds verlaten heeft,
de belangrijkste figuur is. Hij immers fun
geert, ook in zijn rol van leider van hét on
derzoek naar dé afstamming der drie on-
wettigen, als de ideale toeschouwer: de
waarnemer met begrip, minder bij de situa
ties betrokken dan de spelenden en daar
door tot objectieve oordeelvellingen in
staat. Henk Rigters kweet zich fijnzinnig
van deze taak, maar het was jammer dat
hij door zjjn relatieve jeugd tot enig aan
vullend, strikt genomen overbodig typeer-
werk gedwongen werd.
Rondweg verrukkelijk was Mien Duy
maer van Twist als de bizarre, verstrooide
Lady Elisabeth Mulhammer, ook in haar
idiosyncrasie de perfecte aristocrate, haar
gezegden spelenderwijze feilloos nuance
rend. Joan Remmelts heeft weinig moeite
iets „Engels" aan zijn optreden mee te ge
ven en dat hielp hem over het tekort van
zijn dispositie voor dit genre heen. Lous
ADVERTENTIE
Originele kwaliteit
Zware Duffel
in alle maten vanaf
O P P E R S
met teddy gevoerd
moderne kleuren vanaf
ijzersterk SCHUTTERSVELD Man
chester of wollen Tweeds in alle maten
enorme sortering voorradig
modern en sportief
RAF-blue of petrol
leeftijd 8 jaar
KENNEMERLAAN 61 - IJMUIDEN
Hensen en Maxim Hamel waren twee van
de drie betwiste jongemensen, zich met
prettige reserve en toch zo natuurlijk mo
gelijk voegend naar de omstandigheden,
zeer beheerst in de moeilijke stemmings
overgangen. De eerstgenoemde wist niet
altijd de neiging tot te zwaar aanzetten te
onderdrukken en de ander werd door de
regie voortdurend gedwongen in zonderlin
ge houdingen op allerlei behalve de daar
toe bestemde delen van stoelen en banken
plaats te nemen. Allard van der Scheer
maakte, vooral achteraf beschouwd, de
„vondeling" B. Kaghan wel acceptabel.
Tenslotte Nel Stants, na de pauze als een
soort dea-ex-machina verschijnend. Met
deze figuur heeft men blijkbaar niet goed
raad geweten. Enerzijds is zjj immers
de zelfverloochenende, ideale moeder en
anderzijds de vreemde brengster van de
openbaring der feitelijke waarheid, de
draagster van de sleutel der levensmystè-
ries. Het was een sensatie haar prachtige,
altijd en overal even duidelijke sonore stem
te beluisteren. Maar het bleef bij een zwar
te abstratice men kon haar niet thuis
brengen, om het eens populair uit te druk
ken. Misschien was dat mede (ik stel het
vast met excuses aan Shakespeare voor het
gebruiken van de vergelijking) een gevolg
van de nadrukkelijke pogingen van Han
Bentz van den Berg als regisseur om ons
toeschouwers toch vooral voor ogen te hou
den dat er in „De particulier secretaris"
ondanks de komische aspecten meer
schoonheden zijn, dan waarvan Eliot in zijn
filosofie heeft gedroomd.
DAVID KONING
Dodelijk ongeval in de
vroegte van Dinsdag
Over de toedracht van het verkeers
ongeval, datz oals wij gisteren reeds meld
den, in de vroegte op het Hoogoventerrein
het leven kostte aan een IJmuidense met
selaar, de 47-jarige P. v. Alphen van de
Velserduinweg, is thans bekend geworden,
dat Van A. omstreeks half zes per brom
fiets een van de vele onbewaakte overwe
gen op het industrieterrein wilde passeren.
Hij schijnt een naderende bedrijfstrein niet
te hebben opgemerkt, werd door de loco
motief aangereden en kwam onder één
van de wagons terecht. Daardoor werd
Van A. zo ernstig aan beide benen gewond,
dat hij spoedig na aankomst in het Rode
Kruisziekenhuis te Beverwijk overleed.
Het slachtoffer was gehuwd en vader van
twee kinderen.
Voor de aanvang der opvoering van
„George en Margaret" het geestige En
gelse blijspel van Gerald Savory, waarmee
de toneelvereniging „Varia" Dinsdagavond
in het Rex Theater haar nieuwe winter
seizoen opende heeft de heer K. Faber
zich als voorzitter tot het publiek gewend
met een mededeling, welke iedere Varia-
vriend toch enigszins moet hebben ge
schokt. Want zonder nu bepaald een alar
merende toon te willen aanslaan, meende
de heer Faber het toch niet te mogen ver
zwijgen dat het ledental van „Varia" de
laatste tijd zodanig is teruggelopen, dat het
bestuur zich reeds heeft beraden over de
mogelijkheden de vereniging onder de hui
dige omstandigheden te laten voortbestaan.
De enige oplossing is het heroveren van
het verloren terrein, zodat de voorzitter
een dringend beroep deed op de aanwezigen
om het bestuur bij de pogingen het leden
tal weer op het oorspronkelijke peil terug
te brengen met hun sympathie en daad
werkelijke steun behulpzaam te zijn. Ten
slotte verzekerde de heer Faber, dat het
bestuur over de uitslag van deze hernieuw
de activiteit bijzonder optimistisch is ge
stemd.
Bij dit beroep sluiten wij ons van ganser
harte aan, want het is toch eigenlijk meer
dan spijtig, dat juist het roemrijke „Varia"
zich in moeilijkheden bevindt. Wij hopen
dan ook dat zij deze depressie spoedig mag
hebben overwonnen, want zij heeft het
volste recht op een eervolle positie en een
gezonde basis voor de toekomst. En een
ieder, die Dinsdagavond in het Rex Thea
ter aanwezig is geweest, zal ongetwijfeld
tot dezelfde conclusie zijn gekomen.
„George en Margaret" is een allergenoeg
lijkst familieblijspel, waarin sommige En
gelse auteurs niet te evenaren zijn, zodat
het reeds een succesrijke loopbaan bij het
beroepstoneel achter de rug heeft. Voor de
oorlog had „Het Masker" er al een be
hoorlijk plezier aan beleefd, waarna Ko
Arnoldi het later weer voor zijn „Rotter
dams Toneel" op hèt répertoire plaatste.
En nu wij het dan eindelijk bij „Varia"
hebben teruggezien, blijkt het als blijspel
nog niets van zijn bekoring te hebben ver
loren. Zoals bij dergelijke comedies uit En
geland meestal het geval is, biedt de intrige
weinig stof tot navertellen. De gezamen
lijke wederwaardigheden zijn niet schok
kend genoeg om het publiek diep te be
roeren, maar het zijn juist de gewone, bijna
alledaagse familietafereeltjes, gelardeerd
met een vleugje liefde en een soms wee
moedig sentiment, die in de zaal zoveel
weerklank vinden. Met welk een milde hu
mor heeft de auteur bijvoorbeeld de ont
luikende liefde tussen Frankie en Roger
aangevoeld en in welk een sprankelende
dialogen wist hij beider prille ervaringen
vast te leggen. Deze van humor getuigende
visie resulteerde in een aantal voortreffe
lijk gespeelde tafereeltjes van Diewa van
der Raai en Cor Zwemmer, wier onbevan
gen natuurlijkheid deze dartele scènes tot
de hoogtepunten van de avond maakte. Het
was allemaal even ongekunsteld en echt,
vooral bij Diewa van der Raai, die zich ook
in de andere bedrijven voor dit moderne
enfant-terrible (compleet rpet paarde-
staart) de ideale vertolkster toonde. Het
was tevens een veelbelovende kennis
making met Varia's nieuwe regisseur. Ad.
van Gessel, die voor een logische en fraai
uitgebalanceerde mise-en-scène gezorgd
had.
De voor dit blijspel noodzakelijke gedis-
tingeerd-huiselijke sfeer lag ook de andere
leden van dit kleine ensemble voortreffe
lijk. Aldus wist Lou Holtslag de gemoede-
lijk-verstrooide huisvader met een gees
tige bonhomie het juiste comedie-aspect te
verlenen, waarbij hij in Steini Peek als de
vermakelijk-bedrijvige mama een amusan
te partner vond. Verder leverden Gé Wijers
en Hans Visser als de nuchtere Claude en
de levenslustige Dudley een vermakelijk
contrast. Deze bezetting werd gecomple
teerd door een schroomvallige, maar daar
om niet minder charmante Gladys van Atie
Plug.
De in de juiste blijspelsfeer gebrachte
voorstelling vond een enthousiaste weer
klank in de zaal, waar het publiek zich
met stuk en spel bijzonder ingenomen
toonde. Slechts de souffleuse bleek een vol
komen verkeerde opvatting van haar taak
te bezitten ten gevolge waarvan zij zich
erop beroemen mag het meeste geluid te
hebben geproduceerd, dat wij ooit uit dit
hokje hoorden voortgebracht.
JAN VAN DAM
Drie met vis, twee met haring
Vanmorgen was de Maria van Hattum
(van 18 Nov.) aan de markt met 100 kis
ten makreel, 40 schelvis en piepers, 30 ka
beljauw, gul en kool en 10 kisten wijting.
De Norma Maria (17 Nov.) bracht 180
schelvis en piepers, 30 gul, 30 kool en 30
diversen aan de wal. De Abraham (16
Nov.) voerde 110 schelvis en piepers, 60
gul en kool, 85 makreel, 10 wijting en 25
diversen aan.
De Tzonne (23 Nov.) had 1150 haring en
de Postboy (22 Nov.) 1100 haring in. De
SCH 27 deed er nog 400 haring bij.
Verder was er de IJM 208 met 1200 kilo
tong, 10 kisten schelvis, 10 kisten kabel
jauw en 55 wijting.
Ook uit Den Helder was er nog wat aan
voer.
Prijzen
De haring deed 1517, de makreel
3237. België nam de kisten kabel
jauw voor 140194 af, naar gelang de
kwaliteit. (Er was veel slappe vis!) Ook de
grote en groot-middel schelvis ging naar
het Zuiden voor 5057.
Binnenland
Gul ging het binnenland in. De torren
varieerden van 3040, de middelgul
van 4050 en de grote liep van dê 42
naar de 54. Zwarte kool bracht 90
100 op. Schol I 4550, schol II 60
68.
Engeland nam schol
De grove scholsoorte» werden door En
geland afgenomen. Schol I ging voor 65,
zetschol 70 evenals middelgrote en de
grote schol ging voor 65 van de hand.
Tong bleef hier
De weinige tongen bleven voor het bin
nenland. Grote tong liep van 4.60f 4.20,
groot-middel van 3.05 naar 3.15, klein-
middel 2.702.85. De enen haalden
2.25 en de slips 2.15.
Braadschelvis ging voor 4150, pen
nen 4656, klein-middel 4657.
Geen kisten maar kilo's
In het overzicht van de aanvoer van gis
teren werd gemeld dat twee schepen een
aantal kisten tong aan de wal brachten,
dit moet uiteraard kilo's tong zijn.
Voor morgen
Officieel is er voor morgen niets bekend,
Anne Marie Norvig, Kinderspelen en
Handenarbeid; vertaald door M. J.
MolanusStamperius; L. J. Veen's
Uitg. Mij N.V., Amsterdam.
Anne Marie Norvig ^s een Deense onder-
wijsspecialiste: zij staat voor de klas, helpt
in speeltuinen en kinderclubs en geeft moe
dercursussen. Kortom, Anne Norvig is
iemand die jarenlang dag in dag uit met
kinderen heeft samengewerkt en hen in hun
spel en werk heeft bestudeerd. Dat zij van
de omgang met kinderen kan. vertellen blijkt
uit het boek: Kinderspelen en Handenarbeid.
Wie met kinderen omgaat heeft momenten
dat hij niet weet hoe hen nü weer bezig te
houden. In dit boek komen honderden prac-
tische raadgevingen voor, voor kinderbezig
heden van wieg tot volwassenheid, voor bin
nen- en buitenspelen. Raadgevingen die
bestemd zijn voor ouders, onderwijsmensen,
club- en jeugdleiders. Er wordt aangegeven
wat het beste speelgoed is voor het krui
pende kind en men kan leren linoleumsneden
te maken, een poppenkast in elkaar leren
zetten, vliegers of een beeld van een teddy
beer. Wat, hoe, waar en met wie spelen
kinderen het liefst? Dat zijn vragen waar
over ouders en opvoeders dikwijls denken.
Zij worden door Anne Norvig duidelijk be
antwoord. Met de soms geestige illustraties
van Fr. Bramming is dit goed vertaalde en
goed verzorgde boek een waardevol bezit.
Ruth Zechlin: Binnen blijven, bezig
bljjven; Ned. bewerking van M, Rut
gers van der Loeffde Vries; Uitg.
Ploegsma, Amsterdam.
Het boek „Binnen blijven, bezig blijven"
is heel anders. Veel eenvoudiger van opzet.
Het heeft evenwel een groot voordeel boven
vele andere boeken voor handenarbeid: het
is zo geschreven dat men het kinderen zelf
in handen kan geven. Zonder inmenging
van volwassenen kunnen zij zichzelf bezig
houden. Voor kinderen die het bed moeten
houden of huisarrest hebben is het een koste
lijk boekje De hoeveelheid spelletjes,
puzzles, raadsels 5n eenvoudige handen
arbeid is bijzonder groot en lijkt haast on
uitputtelijk. Een zakdoek is een apparaat
waar diverse dingen van te maken zijn en
hetzelfde geldt voor schrijfmachinepapier
of vouwblaadjes. Een krant is een nuttig
object, dat is buiten twijfel, maar dat er pop
pen, bomen en paarden van te fabriceren
zijn, dat weten uw kinderen pas als ze dit
boekje in handen krijgen. Achterin staan
tabellen voor de keuze van een bezigheid:
voor het bind dat moet liggen, dat geen
geestelijke inspanning verdraagt, dat de
armen weinig mag bewegen en voor het
kind dat zijn ogen moet ontzien. Het is een
recht plezierig boekje.
Lütz de Jong en Mieke Verhaaff:
Kleuters kunnen werken; Uitg. Can-
tecleer, Utrecht.
„Kleuters kunnen werken. Als wij ze bezig
zien met hun dagelijkse activiteiten; bou
wen, scheppen, klimmen, onderzoeken,
experimenteren, dan zien wij hen in hun
snel. Maar dit spelen is v/erken, werken aan
zichzelf, aan hun ontplooiing tot een even
wichtig mens." Dit schrijft Lütz de Jong in
zijn inleiding. Een kleuter is do lop papier;
zo'n kindje van twee-en-een-half vindt het
prachtig om een stuk papier kapot te scheu
ren. De auteurs geven nu aan wat het kind
met die snippers kan doen, hoe zij er iets
van kunnen maken. Wat klei betreft: kin
deren van twee, drie jaar zullen er in gaan
knijpen en er een beetje mee slaan. Zij zijn
bezig het materiaal te ontdekken en lang
zamerhand zullen zij bemerken dat ze er be
halve heerlijk mee knoeien, ook iets van kun
nen maken. Kinderen vinden het fijn om ver
siering te mogen maken, slingers, feestmut-
sen, Sinterklaaspoppen, toeters en rammel
instrumenten. Allerlei voorwerpen zijn in
dit boekje te vinden, waarbij de tekeningen
de tekst verduidelijken. Het is een nuttig
boek voor het kleuteronderwijs en voor
ouders die tijd hebben een oogje in het zeil
t.e houden als hun kleuter met lijm of schaar
aan de gang is. De uitgever zorgde voor een
practisch plastic bandje.
Intussen is de tweede druk versche
nen van „Wat met triplex te maken
is" dóór J. Houtman. Een uitgave van
H. Meulenhoff te Amsterdam.
De hierin beschreven voorwerpen bepalen
zich niet uitsluitend tót de bekende tafel
tjes en boekenrekjes. Mén leert ook hoe te
maken is: een bakje dat naast het telefoon
toestel wordt gehangen en waarin telefoon
gebruikers het verschuldigde geld deponeren
kunnen; een standaard voor fruitmesjes;
een apparaat voor drie potten met jam, pin
dakaas of honing. Zelfs kan men van 4 mm.
triplex aardige gesoen maken. Voor knut
selaars een prettig handleiding. A. S.
maar er wordt gefluisterd dat de Klaas
Wijker (van 22 Nov.) er mogelijk zal zijn.
Oudste boten
Oudste boten zijn daarna de Wiron III
van 18 Nov., de Allan Water van 22 Nov.,
en de Bloemendaal, Haarlem en Annie van
23 Nov.
Binnengekomen
IJM 10 Maria van Hattum, 6 Norma Ma
ria, 1 Tzonne, 35 Post Boy, 208 Wiron V,
241, 202, 249, 213; VL Abraham; KW 108
Gebroeders, 56, 35; SCH 27 Onderneming
II; WR 34; UK 70, 115.
Vertrokken
IJM 62 Sumatra, 129 Shamrock, 45 Hoop,
249, 213, 241, 202, 31, 11, 8, 3; KW 47 Noord
zee, 167 Nederland IV, 173 Everdine Jaco-
mina, 144 Wilhelmina V, 73 Maria Jacoba,
147 Wilhelmina III, 57 Dina Marie, 26 Con
cordia, 17 Arie Nico, 3 Piet en Leendert
Hubert, 2 Dirk Donker Curtius, 52 Vrouw
Anna, 53, 35; UK 169, 72, 115, 70, 28, 208.
En dan uit zee
Dinsdag meldden de volgende schepen
hun vangsten: IJM 210: 25 kilo en 2 m. vis
(lag te steken); IJM 9: 25 m. haring; IJM
61: 50 m. haring; IJM 25: 50 m. haring;
HD 79: 1 trek van 20 m. hoops; IJM 21:
dagvangst van 300 m. haring; IJM 32: 10
en 100 en 20 m. haring. Alle schepen,om
de Noord lagen te steken.
Vangstberichten uit zee
Nacht van Dinsdag op Woensdag. KW70
3 kantjes, KW168 1, KW170 4, KW47 9,
KW54 7, KW578, KW173 4, KW2 15, KW25
3, KW138 17, KW 147 5, KW175 5, KW22 4,
KW 144 4, KW 18 40, KW20 4, KW32 10,
IJM75 5.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen 8 kantjes, Scheveningen 8
kantjes, Katwijk 8 kantjes.
Besommingen van heden. Trawler: een
trawler (Post Boy) f 19.400; Abraham f 10.800;
Maria v. Hattum f6800; Norma Maria
f12.100: Tzonne f17.600. Haringlogger: SCH
27 f 7360. Kotters TJM 208 f 7900: TX 33 f 1860;
KW 56 f560; KW 53 f620; KW 35 f440.
Het door Sonia Gaskell geleide Neder
lands Ballet gaf Zaterdagavond (met mede
werking van het U.S.O. onder directie van
Peter Rester) een voorstelling in de
Utrechtse Schouwburg in een wat onge
wone sfeer. In de zaal, of liever gezegd: op
het balcon, was Sinterklaas aanwezig in
gezelschap van alle burgemeesters van ge
meenten, waarvan de naam met Sint be
gint. Dat zijn er in Nederland^ maar liefst
elf. Het publiek zong toepasselijke wel
komstliedjes, waarvoor al spoedig de bege
leiding uit de orkestbak kwam. Het be
stuur van het Belgische Sint Niklaas vond
het allemaal zo leuk, dat er een uitnodi
ging volgde aan het hele gezelschap om
het volgend jaar een tegenbezoek te bren
gen, waarbij de goedheiligman zijn in
tocht per helicopter op het marktplein zou
kunnen houden, met de danseressen als
sylphides met gazen vleugeltjes als char
mant escorte.... Met een aan Johan Bo
degraven herinnerende stem deed de in
bisschopmantel gehulde kindervriend een
vrijblijvende toezegging, althans wat het
eerste gedeelte betreft.
Over „Les Sylphides" gesproken: de
uitvoering door het Nederlands Ballet, met
Linda Manez als uitblinkster, overtreft die
van de Nederlandse Opera verre, vooral
wat sfeer betreft. Een geduchte prestatie,
als men bedenkt dat deze suite door een
ten hoogste drie maanden bestaand corps
de ballet werd ingestudeerd. Ik geloof niet
temin dat Maria Huisman, die vooral als
caractèrodanseres of in het modern-spor
tieve genre grote mogelijkheden heeft, in
de Prélude misplaatst is.
Jaap Flier danste thans „Spectre de la
Rose" met Willy de la Bye, die geleidelijk
en steeds vollediger de allure van eerste
soliste bereikt. Zij vertolkte haar rol van
het dromende meisje heel mooi en zuiver
in de gewenste stemming, lichter dan Milly
Emmer, maar zonder het ondefinieerbare
surplus aan romantische gevoeligheid, dat
haar voorgangster daarin wist te leggen.
Maar hoe dan ook, als geheel bevredigt
deze pas-de-deux op de „Uitnodiging tot
de dans" van Carl Maria von Weber toch
niet. Als dit duet op het répertoire blijft,
zal men toch een speciaal décor moeten
laten vervaardigen, alsmede een achter
doek voor het eerdergenoemde werk, want
zo'n lelijk bos als nu in Utrecht hoop ik
nooit weer te zien.
Hoogtepunt van het programma was de
Pas de Quatre van Doïin, waaraan toege
voegd kan worden dat de „Scènes de Bal
let" van John Taras steeds meer voldoe
ning schenken. Eind Januari geeft het Ne-
derlands Ballet een viertal experimentele
avonden in het Nieuwe de la Martheater
in Amsterdam, waarbij Maria Huisman,
Rudi van Dantzig, Jaap Füer, Aart Verste
gen, Conrad van de Weetering en Jean Re
bel (als gast) speciaal voor deze gelegen
heid gemaakte choreografieën zullen kun
nen laten zien. Een hartelijk toe te jui
chen initiatief. D. K.
Meisjesboeken
In een goedé vertaling van mevrouw Mo
lanus verscheen bij Kluitman „Meen je het
web Peter?" uit het Noors van Annik
Saxegaard. Dit boek voor meisjes boven de
veertien speelt in een milieu dat weinigen
van nabij kennen, namelijk een omroep-
studio in een klein plaatsje, 'aar de 24-
jarige Bodil Restad een aanstelling als om-
roepster krijgt. Wij leven mee met haar
moeilijkheden en spanningen over uitzen
dingen, die precies op tijd moeten beginnen
en eindigen, sprekers en spreeksters die
vreemde bijgeluiden maken enzovoorts. Op
een dag komt er een nieuwe medewerker,
Peter Vide, die een oud-klasgenoot van Bodil
blijkt te zijn. Er ontstaat tussen hem en het
meisje een grote vriendschap, maar zij be
grijpt pas veel later, na een mislukte ver
loving met een brave saaie man, hoeveel ze
van Peter houdt en dan wordt ook het ge
heim van zijn zogenaamde gebrek aan am
bitie opgehelderd en komt het gebruikelijke
happy ending. Een gezellig boek, met hier
en daar aardige vondsten.
Van J. M. de Groot verscheen bij Kluit
man „Mjjn hart trekt naar het water
land". Dit is zeer weinig origineel, ook al
speelt het grotendeels op het water en niet
zoals de meeste van dergelijke boeken in een
grote stad. De karakters zijn wel goed ge
tekend maar het onderwerp: een groep
vriendinnen die aan het eind van het boek
vrijwel allemaal de man harer keuze ge
vonden hebben, is al te vaak behandeld om
nog te boeien C. P.
Het Nederlandse motorschip „Josmar", dat
376 ton meet, is Dinsdag op de^ Rijn in de
nabijheid van de Rijnbrug bij Duisburg-
Homberg in botsing gekomen met het Duitse
tankmotorschip „Heimatland".
De „Josmar", die met tarwe is geladen,
werd daarbij lek geslagen,zodat de kapitein
genoodzaakt was het schip op de rechter
Rijnoever aan de grond te zetten. Geduren
de het verdere deel van de dag zijn drie
pompboten bezig geweest het in het schip
binnengedrongen water te verwijderen. De
„Josmar" zal naar een werf worden gesleept.
Bij de aanvaring, waarvan de oorzaak nog
onbekend is, is niemand gewond. Het
Duitse schip kon zijn reis voortzetten.
ADVERTENTIE
Koningsplein 10 - Telefoon 4886
In Hanoi Indochinaoefenen de tandart
sen, zoals onze foto toont, hun praktijk
uit op het trottoir. Het is daar dus moge
lijk om zijn wandeling even te onderbreken
en „langs de weg" een volledige
behandeling te krijgen.
Alblasserdijk, 30 te New Orleans.
Aletta, 30 v. Singapore n. Sorong.
Amsteldijk, pas. 30 Dover n. New Orleans.
Aagtekerk, 30 370 m. v. Minikoy n. Penang.
Alioth, 30 bij Elbe-2 VS ten anker n. Antw.
Annenikerk, pass. 30 Perim n. Suez.
Bantam, 30 v. Bahrein n. Bombay.
Bennekom, vertr. 30 v. La Pallice n. Curasao.
Banrjermasin, 30 te Berau.
Bintang, 29 v. Djibouti n. Port Swettenlham.
Bonaire, 30 290 m. W.ZW. Madeira.
Boskoop, 30 te Amsterdam.
Caltex Pernis, pas. 0 Ouessant n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 30 40 m. O. Gibraltar.
Caltex Leiden, 30 60 m. Z.ZW. Ouessant.
Ceronia, 30 v. Balikpapan n. Singapore.
Coryda, 30 te Thameshaven.
Dordrecht, 2 Dec. Philadelphia verw.
Eos, 30 te Antwerpen.
Esso Den Haag, pas. 30 ten Z. Kreta.
Etrema, 1 Dec. te Piraeus.
Friesland (KRL), 30 v. Port Said n. Belawan.
Gordias, 30 v. Bremen n. Rotterdam.
Karimata, pass. 30 Ouessant n. Algiers.
Kertosono, 30 v. Casablanca n. New York.
Koratia, pass. 30 Timor n- Lyttelton.
Laagkerk, 30 te Suez.
Loenerkerk, 1 Dec. te Mangalore.
Luna, 30 v. Kalyvia.
Maasdam, 30 440 m. W. Lands End.
Macuba, 30 v. Balikpapan n. Cebu.
Mariekerk, pass. 30 Vlissingen n. Antw.
Marken, 30 te Dakar.
Mataram, 1 Dec. te Aden.
Mirza, naoht 30-1 Dec. te Sydney.
Ouwerkerk, 1 Dec. te Fremantle.
Ondina, 30 v. Port de Bouc n. Port Said.
Prins Fred. Hendrik, 1 te Montreal verwacht.
Prins Fred Willem, pass. 30 Anti Costi ei'l. naar
Le Havre.
Prins Willem IV, 30 te Le Havre terug verw.
Raki, 30 v. Singapore n. Tj. Priok.
Rotti, 30 te Genua.
Siba.iak, 30 v. Fremantle n. Melbourne.
Sinaban, 1 Dec. te Sydney verw.
Stad Maassluis, 29 60 m. O. Shetland eil.
Stad Leiden, pass. 30 Finisterre n. Dakar.
Ternate, pass. 30 Gibraltar n. Antwerpen.
Tarla. 29 v. Hongkong n. Miri.
Theiidomus, 1 Dec. te Curagao.
Waterman, 30 230 m. ZW. Finisterre.
Willemstad, 30 v. Trinidad n. Barbados.
Wonosari, 30 v. Vancouver n. Manilla.
KLEINE VAART
Agiena, 29 v. Antwerpen te Vlissingen.
Algarve, verm. 30 v. Southampton n. Poole.
Atiantis, 30 v. Rostock n. Stralsund.
Barracuda, 30 v. Rotterdam n. Wisbeck.
Batavier I, pass. 30 Finisterre n. Casablanca.
Batavier III, 29 v. Saffi n. Bordeaux.
Bestevaer, 30 v. Wisbech 1 Dec. R'dam verw.
Bab T, 26 te Kramsfors.
Betty, pass. 29 Kiel n. Malmö.
Betty Anne S, verm. v. Manchester n. Lissabon
Bill S, 30 v. Antwerpen te Dunston.
Borculo, 29 v. Aalborg te Zaandam.
Borneo, 30 v. rede Vlissingen n. Dublin.
Cateli, 29 v. Amsterdam n. IJmuiden.
Concepcion. 29 v. Hamburg te Antwerpen.
Da Capo, pass. 30 Vlissingen.
Da Costa, 29 v. Duinkelken n. Le Treport.
Daje Bohmer, 30 v. Rotterdam n. Algiers.
Depa, 30 te Delfzijl.
Diet, pass. 29 Vlissingen n. Antwerpen.
Dina, 29 v, Amsterdam n. IJmuiden.
Draco, 29 te Tarragona n. Barcelona.
Dollard, 29 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Duiveland, 30 v. d. Tyne n. Rotterdam.
Eemstroom, 29 v. Grangemouth te Amsterdam.
Fratemité, 29 v. Londen n. Treport.
Gaasterland, 30 ten anker Firthofforth naar
Kingslynn.
Grebbestroom, 1 Dec. v. Liverpool te Amster
dam verwacht.
Harold. 29 v. Le Havre n. Barry.
Haskerland, 29 v. Harlingen te Goole.
Henrica, verm. 39 v. Antw. n. Wicklow.
Hoe Vinces, vertr. 1 v. Rotterdam n. Wisbéck.
Horizon, 29 v. Groningen te Zaandam.
Hunzeborg, 29 v. Hoogezand te Zaandam.
Jaba, pass. 29 Brunsbtittel n. Abenraa.
Jacoba Catharina, 1 Dec. Casablanca te Rotter
dam verwacht.
Jongkind, 29 v. Lagos n. Huil.
Kemphaan, v. Bremerhaven n. Foyness.
Liberte, 29 te Stockholm.
Lies, 29 te Berwick.
Maartje, 29 v. Gothenburg n. Frederiksund.
Markab N, 29 te Famagusta.
Mary, 29 v. Vlissingen.
Midsland. 29 v. Rotterdam te Grangertiouth.
Muian, pass. 29 Kiel n. Kopenhagen.
Muphrid N, pass. 30 Tersohellingerbank n. Aar-
hus.
Myfem, 29 v. Gefle te Stockholm.
Nettie, 29 te Preston.
Nieuwland, 30 v. Rotterdam n. Lutz.
Nottingham, 30 in Wasihbaai n. Kingslynn.
Oosterburgh, pass. 29 Kiel n. Stockholm.
Pascholl, 29 v. Kragero n. Dordrecht.
Poortvliet, 30 nog te Fowey.
Rian, pass. 29 Vlissingen n. Antwerpen.
?oes. 29 te Kopine.
Kporota, 30 schuilen bij Lands End n Drogheda
Rtientje Mensinga, 1 Dcc. Norresundby verw.
Tilly, 28 te Doms.io.
Ton S, pass. 30 Vlissingen.
Trompenburgh, 30 te Rotterdam.
Twin, pass. 29 Vlissingen.
Vennus, 30 v. Middlesbro te Great Yarmouth.
Virgo, 30 v. Ronne te Antwerpen verw
Vlieland, pass. 30 Kiel n. Ronneby.
Zeehond, 29 v. Antwerpen te Vlissingen.
SI.EEPV AART
Hudson. 29 m°t 'iO«5r n. Rotterdam.
Humher. 29 te Rotterdam m»t V-iea.
Noordholland, pass. 30 Dover n. Hamburg
Oostzee, 29 580 m. ten Z. Guardafui met Shrops
hire.
Thames. 29 met kraan n. Rotterdam.
Tyne, 29 80 m. O. Trinidad n. „Queerd
1 Zwarte Zee, 29 te Savanna.
