J. van den Berg
KINDEREN
Flamingo's-Stormvogels
St Nicolaas
COR OLY
Lederen
kleding aanschaffen
Van Rijn
Scheerapparaten
ter'5
Muziekhandel
„MUSICA
Gramofoonplaten
Nuttige
Cadeaux
nuttige
en mooie
geschenken
Openbare bekendmaking
Frieda Waagmeester
H4=hïh?I;i
Viif M
Wasmachinehuis
B. de Vilder en Zoon
I i.'t
Geef paling
J Fa R. DE BOER
A. LUB v/h DE KROON
ijsboot
525ste STAATSLOTERIJ 4e kiQs ne nist
DONDERDAG 2 DECEMBER 1954
10
FOTO „LUX" brengt U
FOTO „LU X"
MEUBELEN
Dames,
Alb. van Pel
v. d. Buurt- en Speeltuinvereniging D.S.S.
Oe Volkscredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
Voor de wielrijder:
Voor de bromfietser:
Voor de motorrijder:
ZAKLANTAARNS
Eén blik op de advertentiepagina's in
onze courant kan u overtuigen:
De grote zaken adverteren geregeld.
Mede daardoor zijn zij groot geworden
En zij adverteren in dit blad
Nog juist vóór de St. Nicolaas
ontvangen:
Breestraat 108 - Beverwijk - Tel. 4627
IJmuiden
Kindergitaren 33.
Gitaren vanaf50.
Accordeons, 12-bas vanaf ƒ112.
Mandolines vanaf45.
Grote sortering
Mondorgels vanaf 1.15
Wij tohen U een grote collectie
LANGE LEDEREN JASSEN, -
o.a. merk Indiana, vanaf ..l 149.'"
Alleen Kennemerlaan 106 IJmuiden
Telefoon 5726
Zy/ U ergens mee
Plaats een Luidspreker
Wasmachines
v.a. 159 gld.
Centrifuges
Wringers
Stofzuigers
B. JCRAAY
TEUN BORST
Koopt nuttige
St. Nicolaas-
geschenken
PRISMA
Kennemerlaan 60-62
Ontbijtlakens
Badhanddoeken
Flanellen Lakens
Zakdoeken
500Ï
prisma
Ve
Op 72 jarige leeftijd over
leed na gesterkt te zijn
door de genademiddelen
der H. Kerk mijn geliefde
man en onze zorgzame
vader, behuwd- en groot
vader, de heer
NICOLAAS JOHANNES
BURGER
echtgenoot van
Johanna Kuyl
IJmuiden-Oost:
J. Burger-Kuyl
Rotterdam:
M. Warnars-Burger
R. Warnars
N. Warnars
L. Warnars
IJmuiden-O., 1 Dec. 1954.
De Weerdstraat 40.
De H. Mis van Requiem
zal worden opgedragen in
de kerk van de H. Grego-
rius te IJmuiden op Maan
dag 7 December, des
morgens om 9.30 uur.
Waarna de begrafenis
plaats heeft op de R.K.
begraafplaats aldaar.
Rozenkransgebed Zondag
6 December a.s. om 20 u.
in de kapel van het An-
tonius Ziekenhuis.
Heden overleed na een
geduldig gedragen lijden
nog geheel onverwacht
onze lieve vrouw, moe
der, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
ADRIANA LINDHOUT-
VAN LIT
in de leeftijd van 79 jaar
Uit aller naam:
J. Lindhout
IJmuiden, 1 Dec. 1954.
Kennemerlaan 137.
De overledene is opge
baard in de Lijsterlaan
21 te IJmuiden-Oost.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag 4
December a.s. te 3 uur op
de begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort.
Vertrek Lijsterlaan 21 te
2.30 uur.
f 8.25
f 9.75
f 34.50
f 1.—
Verrekijkers vanaf
Kinderprojectors
inclusief lamp v.a.
Kleurstripprojectors
Kinderfilms, meer
dan 500 stuks
sprookjes, verha
len, reizen enz. enz.
per stuk
View-Master kijker
(stereo) f 12.
Stereokleurschijven,
iedere schijf een
sprookje, verhaal of
reis. in echte kleur
foto's f 1.95
KENNEMERLAAN 25
Tel. 4519. IJmuiden.
ZIET ONZE ETALAGES
Philips, Brown, Remington,
Thorens
ZIJLSTRAAT 87. Tel. 11110
rechtstreeks van fabriek
op zeer gemakkelijke be
talingscondities. Lage
contantprijzen. 100 Toon-
kamers. Geheimhouding
verzekerd Br no 7461
Gaarne vestigen wij Uw
aandacht op onze aparte
sortering Make-up en
Toiletartikelen, waarin
de meest bekende
schoonheidshuizen ver
tegenwoordigd zijn o.a.:
Max Factor, Angel Face,
Pond's, Mouson, Soir de
Paris, 4711,. Piver, Vino-
lia, Boldoot, Maja, To
rero, Patricians, enz.
Kennemerlaan 126,
Telef. 4426 - IJmuiden
Natuurlijk weet St. Nicolaas
het al!
Voor
slaagt hij het beste bij
„De Ruyters" Manufacturen
Zuiver wollen Herenvesten
en pullovers, Damestruitjes
en -vesten, rokjes, (jongens-
en meisjestruitjes, sportkou
sen, sokken en ankiets, ny
lon, en Enkalon, shawls en
hoofddoeken, dames-, heren
en kinderzakdoeken, los en
in doosjes. Pracht sortering
overhemden en zelfbinders,
wollen en glacé handschoe
nen, manchetknopen, onder
jurken, en een grote keuze
in babygoederen.
Zoekt U naar een leuk en
practisch cadeau? Ziet dan
onze etalages en U slaagt
zeker.
welke nog geen kaart hebben ontvangen voor het Sint Ni-
colaasfeest 4 Dec., kunnen die nog afhalen bij M. Broek,
Kanaalstraat 206 Contributiekaart meebrengen.
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die U niet inééns
kunt betalen;
FINANCIERING van Uw inkopen bij deelnemers (winke
liers) aan het Kennemer Financierings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat U te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als U in moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen:
Kleine Houtstraat 70, Haarlem en bij de plaatselijke cor
respondenten.
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat van 3 December 1954 af gedurende veer
tien dagen ter gemeentesecretarie, 4e afdeling, voor een
ieder ter inzage ligt het besluit van de Gemeenteraad van
7 September 1954, nr. 14, goedgekeurd door Gedeputeerde
Staten van Noordholland bij besluit van 17 November 1954,
nr. 139, tot het onttrekken aan het openbaar verkeer van het
gedeelte van het Koningsplein, dat is gelegen tussen de
Kanaalstraat en de President Steijnstraat te IJmuiden.
Velsen, 1 December 1954
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT.
Zondag 5 Dec. a.s. gaat de Supp.ver. „STORMVOGELS"
(opger 24 Apr. 1953) naar bovengenoemde wedstrijd te
's-Gravenhage. Vertrek 12 uur vanaf Kennemerhof.
Aanmelden tot a.s. Zaterdag 13 uur bij: A. VAN NIEUW
KOOP, Kanaalstraat 29, tel. 5534; P. HUHL, Jac. van Heems
kerkstraat 18, tel. 6344; W. DE BRUIN, Kr. Mijdrecht
straat 3, tel. 4198.
ujpudubeej
KENNEMERLAAN 159
Deelnemer IJmondactie.
Medisch gediplomeerd Schoonheidsspecialiste
GEZICHTS- en HOOFDMASSAGE
MAQUILLAGE MASKERS
ONTHARING - MANICURE
GELAATS - HUIDKUNDE
HOOGTEZON-BEHANDELING
Behandeling aan buis na afspraak.
V. d. Vondellaan 23 Driehuis Telef. 4757 (K 2550)
koopt dit jaar zijn
geschenken bij
Want daar slaagt hij
BETER en VOORDELIGER
Km-tellers3.75
Rijwielradio
Rijwiellampen compleet v.a9.50
Stuurtassen en -mandjes in vele soorten
Zadeldekjes vanaf0.98
Fietstassen, enkel 3.95
dubbel 6.95
Fietssloten v.a1.25
Bellen 0.69
Spiegels 1.65
Schijnwerpers5.75
Beenpijpen4.50
Kettingkasten 2.95
Windschermen vanaf 24.95
Regenbroeken vanaf6.95
Regenjasjes 13.95
Km-tellers23.50
Speciale bromfietsjassen74.
Duo's13.75
Dubbelzits49.75
Bromfietspetten5.95
Gereedschapsgarnituur3.75
Lederen jassen vanaf117.50
Spiegels 3.95
Schijnwerpers26.
Valbeugels23.75
Valhelmen8.75
Gezichtsscherm 3.50
Windscherm36.
Brillen vanaf 1.25
Motorcaps 9.75
Buddy-sits49.75
Voorts:
Grote collectie SKIPETTEN, alle maten 4.50
3 kleuren staafhulzen, 2- en 3-cellig
vanaf 2.80
HANDSCHOENEN en WANTEN in een enorme
collectie en fantastisch lage prijzen.
KINDERFIETSEN 78.—
AUTOPEDS vanaf22.95
KINDERDRIEWIELERS vanaf12.95
Enkele SPORTRIJWIELEN,
iets moois vanaf125.
Pracht KINDERRIJWIEL SPORT-
MODEL met terugtrapnaaf98.
HAAST U
Wij hebben slechts enkele stuks
COR OLY
Het meest gesorteerde
motor- en rijwielhuis van Kennemerland
Ook naar maat.
Betaling in overleg.
Voorts uitgebreide sortering
PRACTISCHE ST. NICOLAAS-CADEAUX, zoals:
LEDEREN VESTEN en WANTEN,
REGENPIJPEN, SPATSCHERMEN enz. enz.
Chroom, Incabloc, waterd., Chroom, dames 55.-
heren 56.-
Chroom, Incabloc, waterd.
onbreekb. veer. heren 62.-
Chroom, Duoshock, waterd.
heren, van 72.50 af
Goud, dames 117.-
Dolphin. chroom, waterdicht
heren 88.-
4
Verkoop, Reparatie,
Onderhoud, Verhuur
In voorraad:
Hoover, A. E. G., Servis,
Bico Wash, Clean, Wasco,
Sema, Rowa, Tricona, Erres,
Miele, Marjo, Edy, Blom.
A. E. G. Scharpf, Edy
in hout en metaal.
Wasklokken, Wastangen
1.50 enz.
Verkoop en Reparatie
Alle goede merken in voor
raad, o.a.:
Hoover, Holland Electro,
Ruton, Excelsior, Erres,
A. E. G„ Siemens, Ritsema
e. a.
Demonstraties vrijblijvend
ook bij U thuis
Betaling contant en v.a.
f 2 per week
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
Koopt bij de vakm.an
U spaart aan
en U spaart Uw
Minder dan Uper week
aan de betaalt,
betaalt U per week mor
een prima eleetrisehe
en dat gedurende nog
geen 2 jaar. Dan bent U
eigenaar en gaan de
wekelijkse betalingen in
de
Stelt U nog heden
in verbinding met
Stephensonstraat 61
IJmuiden
Tel. 4325
Weet U het nog
niet?
Da's een idee!
De fjjnste paling heeft
Standplaats: MARKTPLEIN
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Stuurtassen, Spiegels, Schijn
werpers, Lampen, Jas-
beschermers, enz.
VELSERDUINWEG 248
IJmuiden-O. Tel. 5382
15-OF 17-STEENS
ANKER-HORLOGES
f
ZIE ONZE ETALAGES
KL. HOUTSTRAAT 12-14
Tel. 11683
15-OF 17-STEENS
ANKER-HORLOGES
rkr'Ï9b
Oor
bil;
tel. 4[f7" 30
HOGE PRIJZEN
1500 13335 18254 1000 9042 15708 400 4592 4796 77?'
f200 1010 1582 1828 2264 2535 2758 3257 4148 5271 552
7224 7971 8428 8559 8640 10137 10871 13065 13115 14991
PRIJZEN VAN 80—
'■>"80 13896 14371 15805 19453
.,i 3680 6071 6237 6834 6976
..,/59 17551 19270 19814 21489
1039
576
2020
762
S052
881
4314
906
5201
771
6079
712
7029
472
8005
992
9035
903
10044
1011
294
462
2011
310
472
863
3014
182
481
805
4005
408
738
5004
218
479
786
6020
341
578
705
922
7015
297
560
832
8032
340
657
9017
303
414
718
983
10028
349
582
918
11023
255
626
897
053 134 190
718 724 795
033 164 212
796 858 976
104 198 227
953
444 452 546
223 250 321
785 906
086 156 228
817 875
063 097 111
492 497 537
034 212 257
085 202 272
932 933 945
192 213 231
311 404
909 923
244 293
429 472
635 686
488 578
294 396
237 243
541 555
388 458
519 542
950 952
314 346
417 426
942
350 369
503 577
727 772
585 608
420 553
326 353
737 908
690 730
644 754
594 632
553 573
433 700
609 813
793 893
637 648
567 659
416 460
735 978
757 830
733
11007
*75
12040
777
13034
14017
598
15083
16194
17013
643
18027
690
10033
754
20047
712
21107
916
NIETEN
053 145
906
117 232
879 984
048 139
070 095
678 714
143 214
309 381
046 061
729 748
030 235
767 833
142 226
838 882
068 191
876
132 279
929
197 223
293 324
275 398
285 39]
771 835
253 28"
702 822
172 2
781 086
320 322
860 903
-*J5 428
426 465
337 374
411 651
410 490
387 888
339 690
830 873
346 450
962
354 492
950
500 538
205 247 405 449
299 310 428 514
572 715 851
403 684 767
925 939 946
523 541 579
911 977
939 974
961
451 459 593
629 662 670
560 652 702
477 680 710
590 847 879
027 090
349 361
497 498
061 089
325 348
509 519
892 897
038 058
187 200
524 594
848 864
173 179
432 489
761 806
015 043
261 264
515 546
812 879
139 198
367 369
596 608
711 743
925 948
059 136
307 345
573 578
890 896
047 052
343 364
672 798
044 045
308 319
461 468
730 763
10000
052 112
384 398
589 615
118 156
365 377
615 672
117 129
360 364
533 567
915
158 177 243 272 276
422 439 442 447 449
725 732 738 753 760
175 206 267 270 305
380 385 '09 412 420
"73 722 770 795 856
064
0o9
094
101
142
156
170
300
-16
372
407
454
474
475
619
657
666
67-
724
754
804
879
91'
lui
9-.6
r o
187
19b
261
279
321
338
360
495
499
505
606
637
642
680
815
877
920
925
926
954
964
044
048
068
080
091
105
124
278
309
311
401
438
440
458
557
560
616
631
696
756
769
920
966
998
213
222
232
296
310
325
330
415
416
418
434
447
558
570
629
632
643
663
669
684
701
759
768
788
832
840
845
865
145
159
170
175
196
202
271
373
459
473
515
521
529
550
601
609
682
698
725
747
797
061
087
088
126
165
178
256
480
489
498
541
548
633
651
816
836
852
867
877
895
998
067
072
087
090
219
251
282
342
349
351
359
379
401
413
528
580
632
635
642
651
685
787
807
846
864
902
905
917
130
162
172
196
245
250
271
418
460
464
500
539
541
566
671
696
719
724
755
851
853
076
079
101
180
183
202
220
318
386
440
493
521
552
621
697
745
789
795
825
878
895
954
974
976
12051
395
547
782
976
13010
239
365
613
14064
259
561
729
927
13004
243
481
674
886
16047
306
635
885
17002
219
396
678
18001
257
453
806
19006
187
403
588
767
20029
313
555
843
21001
188
470
931
065 107
397 415
569 575
787 809
993 996
029 082
263 271
417 459
647 671
073 109
283 298
572 588
730 764
931 985
039 073
266 267
488 535
678 683
896 906
101 130
328 342
651 704
890 992
009 106
227 233
405 445
688 750
004 007
306 317
472 505
816 844
032 071
202 297
410 426
612 613
885 896
079 109
324 360
613 637
847 875
011 019
206 211
492 520
952 956
168 177 244 275 310 320 342
427 432 434 442 446 463 470
583 596 606 610 628 670 744
811 843 852 854 881 922 924
100 106
277 279
471 493
733 757
113 116
303 318
608 622
767 796
987
094 096
281 285
546 581
713 723
931 933
153 205
366 418
721 736
114 123
289 300
469 504
757 804
024 060
336 338
516 603
883 894
086 114
298 309
436 438
662 670
914 938
122 183
372 399
678 714
894 914
031 058
253 282
553 727
999
110 138
281 301
512 518
786 811
126 139
355 394
657 662
818 830
171 180 206
356 360 361
519 531 602
879 937 958
149 174 212
432 486 536
674 682 726
871 891 919
151 166 184 233 240
288 309 367 441 445
609 638 653 667 670
737 769 834 841 851
975
206 211 252 256 291
445 449 453 501 593
763 793 834 851 880
132 143
301 308
527 530
810 840
090 169
356 359
617 620
909 924
145 149
328 338
502 515
695 718
145 148 176
320 330 367
539 590 624
999
170 219 249
368 369 447
627 634 718
968 992
168 182 185
361 386 394
548 584 586
725 739 753
201 258 289 300 307
404 414 471 510 511
737 777 792 797 819
945 958 962
127 130 135 L43 146
375 392 393 442 449
739 769 777 846 864
