VANMORGEN IN DE VISHAL
1EN OP ZEE1
RE
89.75
SOLEX
100 001^
is U* fooK
werkbesp0er
KIPPENVOER
Voor de Vishal
óók voor Uw handen
MOEDERCURSUS
Swaggers
S. Brand
IK geen Griep 1
Principiële verkeers-
kwestie voor de
Hoge Raad
525ste STAATSLOTERIJ
Nieuwe woonoorden
voor Ambonezen
Luidspreker
SPARTA
hulpmotoren
„De Rijwiel-
specialist"
Gebr. v. Bugnum Zn
Belg op klaarlichte dag
overvallen en beroofd
MEUBELEN
TAXI 5000"
Deze week
treft U het
ALLEEN ATA BIEDT U
DE „G O L I A T H"-B U S
MET DE
GROOTSTE
INHOUD!
ATA IS VAN PERSIL - DUS VEILIG
ee" beker v°l geurige
-der in 5 minu
c0 k,pp^soep a,ar t
WOENSDAG 8 DECEMBER 1954
Wat er vandaag was
De trawler „Vikingbank" (van Woens
dag 24 Nov.) was vanmorgen binnen met
730 kielen vis, waarvan 450 schelvis, 30
gul en koolvis, 230 radio en 2> stokkebit;
de „Man (van Donderdag 25 Nov.) met
1200 kitien uit het Kanaal en de „Suma
tra" (van Dinsdag 30 Nov.) 1450 kisten
haring. Voorts was de IJM 209 binnen
met 300 kisten vis. waarvan 250 schelvis,
10 kabeljauw en gul, 20 wijting, 20 di
versen.
Wat er komt
De trawler „Herman" (van Vrijdag 26
Nov.) komt voor de Donderdagmarkt met
1-600 kisten haring uit het Kanaal; de
„Elie" (van 26 Nov.) met 800 kisten ha
ring uit het Kanaal en de „Antje" (ook
van 26 Nov.) met 420 kisten vis, waarvan
380 schelvis en piepers, 20 stokkebit, 20
diversen en 40 stuks stijve kabeljauwen.
De IJM 221 komt met 350 kisten vis,
waarvan 320 schelvis en piepers, 10 wij
ting, 10 koolvis en kabeljauw, 10 diversen
en 50 stuks stijve kabeljauwen. Ook de
IJM 53 komt; vangst nog onbekend.
Oudste boten zijn daarna de „Flamingo"
(van Vrijdag 26 Nov.) en de „Schoorl" en
„Medan" (van Maandag 29 Nov.).
Markt van vandaag
De haring deed vanmorgen van f 12 tot
f 16. België kocht kisten grote kabeljauw
voor f. 226 tot f 236 en kleine kabeljauw
voor f 186. Grote schelvis ging ook naar
België, voor f 60 en middel schelvis voor
f 54 tot f 60. Kleinmiddel schelvis deed
f 55, pennen f 45 tot f 60 en braad f 33 tot
f 40. Grote gul maakte f 55 tot f 60, middel
f 45 en torren f 36. Er was een schuitje
tong; lappen f 5, grootmiddel f 3.90, klein-
middell f 3.30, tong I f 2.52 en tong II
f 2.50.
En dan op zee
De „Herman" deed gisteren in het Ka
naal trekken van 60 en 100 manden ha
ring; de „Elie" trekken van twee maal zes
tig manden haring. De IJM 208 en 210
gaven trekken door van 4 en 5 manden vis
en daarbij 25 tot 60 kg tongen. De HD 87
had een trekje van 40 manden hoops, de
„Schoorl" een trek van 25 manden schel
vis, de KW 69 een trek van 3 manden vis
en 30 kg tongen en de HD 125 een trek
van 40 kg tongen. De KW 159 had nog een
trek van 12 manden vis en 40 kg tongen
en de KW 155 en IJM 204 trekken van
2 tot 3 manden vis en daarbij 15 tot 20
kg tongen.
„Maryanne" uitgehaald
IJmuiden heeft gisteren een gloednieuwe
kotter in de Vissershaven kunnen verwel
komen. Schipper eigenaar E. de Vries
kwam er in de middag binnen met zijn
IJM 7 „Maryanne", een bij de firma Seij-
monsbergen te Amsterdam gebouwd schip
van 29 meter lengte, 6.40 meter breedte en
met een diepte van 3.34 meter.
Het schip wordt voortgestuwd door een
300 pk motor. Deze „Maryanne", waarop
de bemanning achterin is gehuisvest en
daar de beschikking heeft over een mess-
room-kombuis, is de opvolger van de naar
Katwijk verkochte „Maryanne", die thans
onder het merk KW 12 vaart. Vandaag
gaat de nieuwe „Maryanne" demagneti-
seren in Rotterdam en Maandag wordt dan
een visserijtje opgezocht. Het visruim kan
ongeveer 800 tot 900 kisten bevatten.
„Neeltje" nu „Marretie"
Geheel hersteld, maar onder een ander
merk is de vroegere UK 60 „Neeltje", van
welk schip bij de storm van enige maan
den geleden de brug werd afgeslagen en
de schipper J. v. d. Berg omkwam, in de
IJmuidense haven teruggekeerd. Nieuwe
eigenaar is de heer De Boer uit Enkhui
zen, die het scheepje in de vaart heeft
gebracht onder de naam „Marretje", de
Enkhuizen 6. Deze week gaat de „Mar
retje" naar zee.
Binnengekomen
EH 1; UK 60: IJM 61 Mary, 62 Sumatra,
221 Wiron III, UK 47 264 93 94 86 80 99 194.
Vertrokken
IJM 21 Gelria, 16 Bergen, 116 Eveline, 14
Annie, 45 Hoop, 10 Maria van Hattum. 1
Tzonne, 71 Bloemendaal. 9 Haarlem, 34 Al
lan Water, 97 Toronto, 249 7 241 249 202 206
241 11 218 230 8 31 5 205 52 3 272, 240: KW 84
Jan, 108 Gebroeders. 155 Arie. 24 Cornells,
67 Noordster I, 10 Adrianus, 166 De Gebroe
ders. 51 Prinses Margriet, 107 Jacoba. 20
Grietje, 17 Arie Nico, 104 De Vrouw Dirkje,
89 Willempje, 125 Petronella, 114 Avontuur,
91 Alida, 147 Wilhelmina III, 188 Wilhelmi-
na II. 47 Noordzee. 162 De Vier Gezusters,
169 Aleida, 94 12 53 128 60 35 56 92 71 98 72
77 62; RO 53 Dirkje. 2 Dolfijn, HD 79 Drie
Gebroeders: UK 93 261 47 94 194 85- VL 77
Abraham: AM 18 16 17: BU 33, TX 14. WR
33. SCH 153 Onderneming IV.
De procureur-generaal bij de Hoge Raad
heeft conclusie genomen in een princiniële
verkeerszaak, in welke zaak de A.N.W.B.
tezamen met mr. N. J. Polak uit Gronin
gen optrad voor de directeur van de Rijks
dienst voor het Wegverkeer, ir. W. W. E.
von Hemert.
De heer Von Hemert kreeg destijds bij
een kruising in Wassenaar een proces ver
baal wegens hinderen van het verkeer.
Hij stopte met zijn auto om een van rechts
komende auto te laten voorgaan. Toen hij
wilde doorrijden, kwam er van rechts een
politieagent op een motorfiets, voor wie
de doorgang niet vrij was en die daarom
de heer Von Hemert bekeurde. Deze werd
door de kantonrechter tot 6.boete en
later door de rechtbank tot 25.boete
veroordeeeld.
Mr. Polak ging voor de heer Von Hemert
in beroep van cassatie. Hij stelde dat krach
tens artikel 30 van het Wegenverkeers
reglement er verschil bestaat tussen door
rijden en wegrijden. In artikel 30 wordt
gesproken van wegrijden en mr. Polak ziet
dit als een voorschrift voor de auto die na
geparkeerd te hebben weer aan het verkeer
gaat deelnemen.
Naar het oordeel van mr. Polak bleef de
heer Von Hemert, hoewel hij even had stil
gestaan, deelnemen aan het verkeer. Mocht
men een andere onvatting zijn toegedaan,
aldus mr. Polak, dan zal er een aanzien
lijke verandering in de rijtechniek moeten
komen, omdat dan voor een wagen die in
het verkeer een ogenblik stilstaat, geheel
andere bepalingen gaan gelden.
De procureur-generaal bleek in gijn con
clusie van mening, dat tussen doorrijden
en wegrijden in het Wegenverkeersregle
ment geen verschil wordt gemaakt en dat
dus de heer Von Hemert, omdat hij een
ogenblik had stilgestaan, ook wel artikel
30, (het hinderen van van rechts komend
verkeer) had overtreden.
De Hoge Raad zal op 18 Januari arrest
wijzen.
Donderdag 9 December
hopen
K. WIJKER
en
A. v. d. LUGT
in het huwelijk te treden
's middags 4 uur op het
Raadhuis te Velsen.
Gelegenheid tot feliciteren
van 4.306 uur. Café Bruin-
zicht, Visseringstr., IJmuiden
IJmuiden: Kompasstraat 52.
Bakkum; Poelvenstraat 11.
Toekomstig adres:
Mr. Nijsenstr. 12, Castricum
Heden behaagde het de Heere van ons weg te nemen
onze geliefde vader, behuwd-, groot- en overgroot
vader
HENDRIK JORDAAN
Wedn. van WILHELMINA LANGBROEK
in de gezegende ouderdom van 85 jaar.
Allen die hem gekend hebben, zullen beseffen wat wij
in hem verliezen.
Zijn diepbedroefde kinderen
klein- en achterkleinkinderen
Uit aller naam.
Familie WUIS—JORDAAN
IJmuiden, 7 December 1954.
Marconistraat 64
De begrafenis zal D.V. plaats hebben Vrijdag 10 De
cember a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden des
namiddags 3 uur. Vertrek van het sterfhuis 2.45 u. n.m.
4e Klas 14e lijst
HOGK PRIJZEN
10.000 4260 ƒ2000 14450 1500 5805 14501 ƒ1000 1670 2112 3618 4335 4936 6208 7785
9530 12356 16595 20071 f400 2217 2258 3432 5462 7214 7421 8819 10492 14301 15131
16461 17993 200 2127 2750 3145 3767 4599 5413 5741 5801 5977 7855 9587 10691 10949
11294 11870 12090 12607 12936 13049 13469 14932 15085 15502 15838 17345 19864 20598
21352 21551 21734 21975
1069
897
2150
959
3172
4039
705
5034
708
6055
605
7125
8040
349
9013
849
10062
945
11162
137 145 232
961
218 228 329
969
252 333 529
047 278 318
823 835 844
055 073 101
909 912 937
065 099 210
670 727 819
185 211 338
046 070 071
555 572 585
146 180 215
934 963
287 341 425
273 347
347 526
597 660
423 487
974
123 244
944
250 359
864 893
365 874
092 150
603 754
300 323
433 465
195 239 256 302 328
PRIJZEN VAN 80.—
467 579 645 711
609 649 692 728
773 815 891 924
491 559 695 699
280 641 662 667
371 405 527 591
997
940 969 986
173 179 207 323
805 808 976
558 617 659 791
544 830 878 933
339 645 759 967
12027
053
056
108
136
230
471
481
633
697
865 964
13041
061
068
070
165
188
236
242
266
309
323
463
503
712
867
909
967
984
14023
028
156
161
173
238
249
327
356
513
537
817
834
946
965
966
978
980
15177
183
220
221
334
513
829
920
16051
085
123
136
168
289
321
345
464
514
567
630
664
682
17196
199
309
332
370
414
431
665
699
702
725
732
888
18020
077
101
182
225
313
499
500
526
555
637
655
663
680
684
19140
275
411
486
518
834
853
949
963
967
20098
132
160
184
400
530
544
634
719
754
766
837
975
21041
099
109
118
153
160
326
346
377
452
523
574
586
641
817
959
968
974
NIETEN
1030 036
297 298
528 539
773 780
2003 053
431 432
834 901
3011 078
311 317
566 574
897 909
4010 080
223 246
358 361
566 569
781 799
5052 066
263 335
498 499
865 893
6032 062
340 347
583 602
825 830
7011 034
390 446
606 713
934 936
8009 063
235 247
342 347
598 604
803 842
9019 050
305 311
541 576
837 839
10005 017
247 252
441 467
625 650
861 872
11024 028
229 231
325 331
507 529
655 663
049 065 136
337 356 371
568 613 663
785 832 889
122 147 157
474 579 590
905 939 97u
106 124 174
335 356 389
644 645 699
914 930 977
095 101 144
248 281 299
379 476 502
603 622 696
802 828 898
093 117 130
343 345 374
538 550 563
939 947
118 135 137
397 428 479
689 710 723
849 866 874
041 094 103
455 470 475
731 763 775
947 974 984
080 108 133
255 260 267
374 423 425
610 611 625
866 872 933
075 095 150
322 403 422
585 611 619
847 885 893
088 094 101
274 309 345
469 471 535
657 666 685
973 976 993
041 045 060
234 242 277
340 385 401
534 550 588
690 766 769
155 175
3ü4 412
664 678
891 920
234 277
614 617
191 241
406 437
700 766
156 158
306 312
509 523
716 730
912 967
132 147
395 407
570 587
152 181
487 508
749 757
884 887
157 195
491 585
784 811
989
156 160
292 296
493 495
637 641
938 949
161 227
431 459
655 703
898 943
146 183
363 395
555 557
706 754
114 132
282 290
424 457
589 604
785 797
179 193 292
437 452 510
692 707 736
937
378 382 418
662 698 752
253 26.1 270
463 493 522
793 802 896
174 18 J 213
315 341 356
549 554 560
739 759 768
972 993 996
167 222 225
417 430 477
661 763 854
212 240 270
547 554 556
779 781 824
894 959 999
314 352 376
587 592 596
907 911 915
185 208 211
333 338 341
520 575 592
704 780 781
960 972
233 248 249
477 494 535
713 745 748
958 959 992
197 203 237
408 430 432
583 604 605
826 859 860
134 136 177
295 308 319
468 478 504
619 624 641
812 818 889
894
970
973
12022
067
096
097
124
135
146
173
192
301
312
321
344
366
368
377
389
423
435
436
443
462
498
501
504
518
548
554
600
632
645
652
676
683
702
711
780
795
797
813
819
825
884
952
966
974
983
989
990
991
13019
038
052
077
089
124
135
160
186
208
235
247
285
320
337
354
355
366
369
432
445
468
483
516
615
630
646
657
678
700
701
702
745
751
763
793
834
850
852
910
922
934
952
989
994
14010
045
084
085
122
124
143
145
167
190
201
206
268
336
369
392
396
440
495
529
584
685
689
701
751
766
768
769
848
852
861
885
892
948
991
15017
024
042
053
061
062
112
126
147
164
208
247
291
302
339
400
439
444
454
467
491
555
556
568
645
649
664
676
694
702
704
749
754
847
873
885
895
924
937
938
944
955
957
991
16064
082
127
182
264
269
338
377
423
521
581
601
602
607
636
711
716
725
746
781
816
826
891
925
951
17012
045
062
154
155
186
190
206
228
236
242
249
280
281
293
302
335
392
398
409
435
456
513
582
626
669
687
701
824
851
858
859
862
928
959
966
981
18036
075
132
134
136
146
148
176
199
213
239
250
269
291
312
319
341
372
381
398
419
427
440
442
487
520
576
577
581
601
638
664
720
769
822
823
829
851
872
904
977 996
19004
008
010
039
063
068
079
087
096
134
174
177
203
218
231
247
284
288
291
302
324
348
349
364
371
377
383
449
519
520
529
537
570
574
594
596
623
630
656
668
675
732
772
799
808
810
893
906
923
925
935
965
970
979
992
20009
030
056
061
084
125
148
155
192
204
207
208
245
262
276
285
323
345
361
371
418
421
441
490
497
550
654
656
694
717
746
772
795
832
834
877
898
920
927
956
991 992
21008
051
079
163
171
194
220
225
295
335
369
410
433
459
477
493
527
537
547
559
564
584
588
750
770
780
788
791
807
808
849
851
874
876
877
903
922
925
961
977
In de Memorie van Antwoord op zijn
begroting zegt de minister van Maatschap
pelijk Werk dat het beleid ten aanzien van
de Ambonezen gericht moet blijven op te
rugkeer. Zolang het verlangen om terug
te gaan de groep als geheel blijft beheer
sen, ishet voeren van een ander beleid
niet verantwoord.
De regering ziet niet in dat de kansen
der Ambonezen op een terugkeer zouden
kunnen worden vergroot, indien zij haar
eenmaal ingenomen standpunt zou verla
ten, dat een „Republiek der Zuid Moluk-
ken" door haar niet kan worden erkend.
Dit impliceert niet, dat de minister zich
bij het verzorgingsbeleid zou laten leiden
door speculaties op zulk een terugkeer:
elke gedachte daaraan is hem vreemd.
Teneinde te voorzien in de behoefte aan
meer woonruimte, welke door de bevol
kingstoename, het ouder worden van kin
deren en het sluiten van nieuwe huwelij
ken, dringend was geworden, zijn sinds 1
Januari 1954 elf woonoorden, plaatsbie-
clende aan 230 gezinnen en 50 alleenstaan
den, aan de bestaande woonruimte toege
voegd. Door interne verbouwingen zullen
zeer binnenkort opnieuw vijf woonoorden,
plaats biedend aan 120 gezinnen, beschik
baar komen. Enkele bestaande woonoorden
worden door bijbouw van enige barakken
PUTTE Op klaarlichte dag is gisteren
even buiten Merxem (België) op de grote
weg naar Nederland, een roofoverval ge
pleegd. Robert Lathouwers uit het Bel
gische plaatsje Putte, die per bromfiets
van de bank te Antwerpen terugkeerde,
werd op deze weg overvallen door drie
gemaskerde bandieten. Zij beroofden hem
van 3.500.000 frs. Maar toen zij hem wil
den visiteren hij had onder zijn kleren
nog 140.000 frs verborgen kwam juist
een vrouw uit een naburig huis. De ban
dieten verdwenen met een gereedstaande
auto. De politie, die onmiddelijk een ach
tervolging inzette vond deze wagen later
op de dag terug te Antwerpen. De auto
bleek Zondag gestolen te zijn van een
schoonzoon van de Belgische oud-minister
Segers. Van de daders ontbreekt ieder
spoor.
vergroot en in de loop van 1955 zal in
Vaassen bij Apeldoorn een woonoord met
een capaciteit van 225 gezinnen worden ge
bouwd. De bedoeling is, nieuwe woonoor
den daar te bouwen waar tekorten aan ar
beidskrachten bestaan. Hierdoor en door
de bemiddeling, welke het rijksarbeids
bureau geeft, wordt opname der Am
bonezen in het arb' bevorderd.
Ter ere van hun
nagedachtenis
De Begraafplaats
Westerveld"
biedt hundie de zekerheid
willen hebben dat hun dier
bare overledene in een rustige,
waardige omgeving te midden
van een grootse natuur een on
gestoorde rustplaats zal vinden
de mogelijkheid om eeuwigdu
rende grafrechten met onderhoud
te verkrijgen.
Ook bij crematie biedt de
Begraafplaats Westerveld de
gelegenheid de as van de over
ledene in een waardig graf te
doen bijzetten.
Op aanvraag: wordt gaarne een
folder met uitvoerige gegevens
toegezonden door de N.V.
Begraafplaats „Westerveld"
Hoofdkantoor, Spui 7, A'dam.
Telefoon 3.20.63
1 - -f -
Ochtendvoer
GE BR. VEENINGA
Naturalisten
lacobijnestr. 10-18, te). 1326&
Rubber laarzen (lang) f 11.50
Idem (kort) f
Klompschoenen f
Idem met rubb. zolen
en hakken f
Klompsokken 40/43 f
9.95
7.50
8.95
3.35
KENNEMERLAAN 147
Tel. 4057. IJmuiden.
7^// U een f/els noodicj!
Plaats een
STADSSCHO UWB UR G
Zat. 11 en Zond. 12 Dec., 8 u. - Toneelgr. „Theater"
6 A 1£I1!$ A M Blijsp. v. Sam. Taylor.
A Regie: Ko Arnoldi
met Lies Franken, Hetty Beck, Ko Arnoldi,
Kees Brusse, Jo Sternheim e.v.a.
Prijzen 1.tot 4.(all. inb.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderd. 10—3 uur. Telef. na 12 uur.
„Het Witte Kruis", Afd. Velsen
Met ingang van Maandag 3 Januari 's avonds half acht
zal in het Witte Kruisgebouw Kennemerlaan 143 een
MOEDERCURSUS worden gegeven. Dames boven de
achttien jaar kunnen zich voor deze cursus aanmelden
iedere werkdag van 3 tot 5 uur aan het Witte Kruis
gebouw, Kennemerlaan 143 te IJmuiden. Vooral voor
a.s. Moeders is deze cursus van zeer groot belang.
Kosten voor de gehele cursus, die ongeveer 6 weken
duurt en 2 avonden per week wordt gehouden, slechts
2.Meldt V zo spoedig mogelijk aan.
HET BESTUUR
De beste in alie opzichten!
Komt U eens kijken en praat
eens met
HOOFDSTRAAT 184,
SANTPOORT. Tei. 8069.
rechtstreeks van fabriek
op zeer gemakkelijke be
talingscondities. Lage
contantprijzen. 100 Toon-
kamers. Geheimhouding
verzekerd. Br. no. 7461.
O
voor luxe verhuur en
trouwrijden
KENNEMERLAAN 136
IJmuiden. Tel. 5000
Verhuur zonder chauffeur.
De nieuwe Ford Anglia
Wij hebben een speciale
aanbieding zeer flatteuse
waarvan de normale prij
zen dit seizoen waren f 98
f 105, f 119, f 125, voor
Haarlem.
KONINGINNEWEG 71
Verkoop Reparatie
Onderhoud
Ruilmotoren
MEERVLIETSTKAAT 69
Velsen. Tel. 5701
Al hoest en proest iedereen om mij heen,
de kwade ziektekiemen krijgen bij mij geen
kans om een slachtoffer te maken. ABDIJ
SIROOP houdt mijn luchtwegen zuiver en
lost onmiddellijk het slijm op, zodat ik
geen last heb van prikkelhoest, die zo
vaak kan verergeren tot bronchitis of griep.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
IltJIf ODD sieraden, platina, goud, zilver, bloed-
II'"»koraal, granaat, cornelyn tegen beurskoers
H. W. DAMES - Kruisstraat 19 b. d. Ridderstr.
Haarlem - Telefoon 16910
Wat de nieuwe ATA voor U doet,!»
fantastisch. Nooit heeft U zó snel
elk vuiltje en veegje op Uw pannen,!
tegels, houtwerk, aanrecht en was.!
bak plaats zien maken voor één
en al blinkende helderheid. Ogen
blikkelijk vormt de nieuwe ATA
een prachtig schuim, dat alle vuil
opneemt en zich zó weer iaat
wegspoelen. Alles wordt zo glim»
mend en blinkend als was. het
gepolijst, want ATA krast nooit.
En die stevige metalen strooier
en-bodem in de bus kunnen
zowel water als een stootj»
best verdragen.
NORMALE BUS 25 CENT
Geunge bouillon van ion
gekruid - met voedzame <lppenV,ces
Dat 's Royco Kippensoep h Verm'Ce"' v"njkr.
3n Uw maaltfjd. Ma ,r Smakel'jkste beg,n
Ec" lekkere, gezonde 8 Wdko"l!
d0«- het kosf Ce! raCrat,e- d,e '^«en goed
15 d|e verrukkelijke RoycoTj5 mini»en
eenE--k,es!nhtrdï nnSOePk'aar Ait'ïd
ffr)v,n een goed idee!
ar je Van op*
