Het kind met een te nauwe
borstkas kan er baat vinden
LANCÖME
Visserij -varia
Fa R. de Boer
Drogisterij Keersemaker
Havenberichten
De taak van een overdekte
Velsen zit met een
achterstand van jaar
Constant
verlo vingsringen
Het nieuwe
pun ten raadsel
wmmÈËËBmmm
Voor jonge
hersens
'"Brieven aan
de redactie
DONDERDAG 9 DECEMBER 1954
Ad veiitswijding in
Oud-katholieke kerk
Kerstvergadering NCVR
Watervlieters ontvangen
K.V. „Helder"
Receptie D. Bus
R.stand Velsen
Dames
Humanisten komen bijeen
Tante Els
feliciteert
Uitbreidingen in Velsen
"T-
De schoolkinderen. Dat is het arsenaal waaruit de zwemmers (sters) moeten komen.
Zij zullen het eerst aan bod komen om in grote getale les te ontvangen en er zal naar
gestreefd worden om te zorgen ieder kind, dat de school verlaat, het zwemdiploma
Dit te reiken.
En laten wij nu eens niet alleen naar het zwemmen kijken. Hier ligt nog een andere
taak van de overdekte.
Een dergelijke inrichting steunt op drie zuilen n.l. volksgezondheid, volkshygiëne
en volksveiligheid.
Het zijn drie verschillende begrippen, die niet van elkaar te scheiden zijn, want door
het (leren) zwemmen geniet men van elk dezer drie waarden en behoudt daar iets
van voor zijn gehele leven.
Hoeveel kinderen hebben een tc nauwe borstkas? Wist ge dat bij onderzoek o.a.
in Amsterdam is gebleken, dat bij de kinderen borstkasverruimingen tot cm toe
zijn geconstateerd, nadat zij met het lesnemen begonnen waren? Wat dit wil zeggen
voor de lichamelijke conditie van het kind is een ieder duidelijk. Een voorbeeld, hoe
een zweminrichting van grote invloed kan zijn op de volksgezondheid.
En de hygiëne? Ofschoon van overheids
wege ontzettend veel gedaan wordt deze
op alle mogelijke wijzen te bevorderen,
blijkt het helaas maar al te vaak, dat er
nog toestanden bestaan, die in onze hui
dige maatschappij haast ondenkbaar zijn.
Bij het bezoek aan een zweminrichting
is het wassen en douchen verplicht, alvo
rens men de zwemzaal betreedt. En dit
wordt gecontroleerd. Speciaal wordt veel
aandacht besteed aan de schoolkinderen.
Vuile voetjes worden niet toegelaten en
degeen die met „sokken" in de zwemzaal
komt, gaat onherroepelijk terug onder de
douche.
Dit vindt de persoon in kwestie natuur
lijk niet leuk, en het gevolg is, dat iets
dergelijks een tweedie maal niet meer
voorkomt. De kinderen hierbij komt
dit nog wel eens voor leren zich be
hoorlijk wassen (indien zij dit niet geleerd
zouden hebben), en gaan beseffen dat
lichaams-hygiëne een zeer belangrijk iets
is. Hier ligt dus de taak van de inrichting
op hygiënisch gebied. En dat deze niet al
leen beperkt blijft tot de overdekte zelve,
is hieruit gemakkelijk te concluderen
want het daar geleerde vindt haar uit
breiding in die gezinnen, waar dit nodig
mocht zijn.
Water is geen vijand
De volksveiligheid - dus de mogelijk
heid scheppen zich van de verdrinkings
dood te kunnen redden, eventueel ook an
deren kwam reeds boven ter sprake,
Deze is zeer belangrijk en in alle geval
len hebben mensen het leven er af ge
bracht, omdat zij het water, misschien
vroeger hun vijand, tot hun vriend heb
ben gemaakt.
Wij hebben in Velsen een achterstand
in te halen van minstens 4i jaar en dat is
geen kleinigheid en om deze in de kortst
mogelijke tijd in te lopen is een taak van
de zweminrichting.
En deze taak kan zij volbrengen, indien
ieder meewerkt om dit werk te bespoe
digen. Allereerst is het een taak voor het
personeel en in de tweede plaats is daar
bij uw medewerking nodig.
Waarin die medewerking kan bestaan?
heèl eenvoudig, door precies de aanwijzin
gen, die gegeven worden, op te volgen
zodat.geen tijd onnodig verloren gaat.
Want: elke minuut is er één! En we moe
ten vooruit. Wij moeten zorgen, dat wij
ovèr enige jaren kunnen zeggen; Velsen
kan zwemmen, zowel jong en oud.
Nooit te oud
Ja, ook oud! We horen zo vaak zeggen:
„Ik ben- te oud om zwemmen te leren".
Neen, dat zijt gij niet! Ik heb velen mee
gemaakt, die het op latere leeftijd pas
leerden en toen eerst beseften, hoe heer
lijk het in het water was en wat zij tot
op dat moment te kort waren gekomen.
Wist u dat Esther de Boer-van Rijk,
eertijds onze grootste actrice en be
kend geworden door haar vertolking
van de rol van Kniertje in „Op Hoop
van zegen" van Herman Heijermans
op 80-jarige leeftijd pas zwemmen
heeft geleerd? En dat zij het toen
jammer vond, dat zij niet eerder was
gaan zwemmen?
Met dit voor ogen dit geval staat niet
alleen! zal niemand meer mogen zeg
gen: „Ik ben er te oud voor!"
Conclusie: een ieder kan zwemmen
leren, natuurlijk bijzondere gevallen daar
gelaten.
K unstzwemmen
Thans nog een enkel woord over het
kunstzwemmen.
Dit is wel de nieuwste spruit in het
zwemgezin.
We moeten onderscheid maken tussen
het werkelijke kunstzwemmen en het
show-zwemmen, dus het brengen van
show-nummers.
Het kunstzwemmen omvat zg. verplichte
oefeningen, die op de maat van de muziek
worden uitgevoerd. Hiervoor is een inter
nationaal reglement samengesteld, zodat
alle groepen, die dit beoefenen dezelfde
leerstof hebben en zich eventueel met el
kaar kunnen meten op daartoe uit te
schrijven wedstrijden.
Behalve de technische uitvoering wordt
de interpretatie van de muziek beoordeeld,
hoe de leider of leidster van een groep
deze opvat en hoe de leden deze in ver
band met de muziek ten uitvoer brengen.
Het show-zwemmen vormt een meer
tot een ieder sprekend en aantrekkelijker
geheel. Ook hier moet degeen, die een der-
In de Oud-Katholieke kerk van de H.
Engelmuindus aan de Wilhelminakade
wordt Zondagavond, op de derde Zondag
van de Advent, te zeven uur een Advents-
wijdingsdienst gehouden, verzorgd door de
Oud-Katholieke .Jeugdgroepen „De Fak
keldragers", afdeling IJmuiden. Deze wij-
dingsdienst met orgelbespeling door de
heer K. Gouda, draagt een liturgisch ka
rakter, waarbij een spreekkoor mede
werkt en de gezangen afwisselend door
jeugdgroepen en gemeente worden gezon
gen.
Een vertelling completeert de wijdiings-
dienst.
De afdeling Velsen van de Nederlandse
Christen Vrouwenbond zal Maandagavond
13 December in een van de lokalen van de
Da Costaschool aan de Noorderlaan haar
Kerstvergadering houden
5COOOOGCOOCOCOOOOCOC XXX3000000000000000000000000GOOOC
In een vorig artikel heeft de heer C. 5
W. van Schreeven op ons verzoek 3
iets verteld over het zwemmen in de 3
overdekte inrichtingen. In deze he- 8
schouwing gaat hij daar dieper op in 9
en hij komt terecht tot de conclusie: 3
„een volk dat zwemt werkt aan zijn 3
gezondheid"
De heer C. W. v. Schreeven is Dins- 8
dagavond hij raadsbesluit benoemd tot 8
directeur van de tot nieuw gemeentelijk f;
bedrijf verheven Velser bad-, zwem- en 8
wasinrichtingen.
>ocococxxx>gcxxxxx*jocooccoccooocooocooococcoccoc'iocoooocx:
gelijke groep leidt, een gedegen muzikale
kennis hebben, over fantasie beschikken,
weten wat water-choreografie is, zwem-
technisch onderlegd zijn en op de hoogte
zijn van een groot aantal muziekstukken.
Eerst dan zal een show een goed resultaat
hebben.
Dat het show-zwemmen voor het publiek
en voor de medewerkenden een grotere
attractie biedt dan het zuivere kunst
zwemmen, is duidelijk, want deze staat of
valt met de aankleding, muziek, lichteffec
ten, uitbeelding e.d.
Het vormen en vooral het leiden van
een dergelijke groep mag niet lichtvaardig
bekeken worden, want in verschillende
plaatsen van oris land zijn teleurstellingen
al niet uitgebleven. Velen voelen zich ge
roepen, weinigen zijn uitverkoren!
Het behoorlijk en attractief aankleden
van een groep van bijv. 20 meisjes is een
kostbare zaak en voor de meeste vereni
gingen haast onbetaalbaar. Vandaar dat
ook hier een taak ligt van de overdekte om
deze tak van sport aan te moedigen.
Licht er 0r>
Nu weet ik wel, dat vrijwel alle bad-
directies deze iak van zwemmen aan de
clubs overlaten men moet inderdaad
hier zeer veel voor gevoelen persoonlijk
ben ik deze mening niet toegedaan en in
Velsen is reeds thans met het show-zwem
men terdege rekening gehouden. Vandaar
de mogelijkheid van 4 schijnwerpers in het
plafond van de zwemzaal en vandaar het
uitbuiten van de plaatsen waar onder
water-verlichting mogelijk is.
En tot dit alleen zal de medwerking in
Velsen zich niet beperken. De clubs moe
ten er op rekenen, dat ook verdere steun
en hulp voor een dergelijke groep verleend
zal worden.
Het bestaan van een groep als boven
beschreven, in Velsen, is van groot belang
voor de ontwikkeling van het zwemmen en
derhalve van belang voor de clubs zelve.
Er is in elke zwemvereniging een aantal
leden, dat zich niet direct aangetrokken
gevoelt tot de wedstrijd-sport en toch wel
gaarne iets in het water zou willen doen.
Voor deze leden is een dergelijke groep
zeer attractief. Het brengt de club nieuwe
leden aan, stimuleert het verenigingsleven
en activiteit. De propaganda, die van een
dergelijke groep uitgaat, is belangrijk en
mag vooral niet onderschat worden.
Hopenlijk zal Velsen een dergelijke groep
rijk worden en het aantal mogelijkheden,
dat een groep zich kan scheppen, is legio.
Een goede groep is voor een gemeente
een reclame, immers, zij kan ook buiten
Velsen haar kundigheden laten zien, zij
activeert het clubleven en trekt meer
zwemmers(sters) aan.
Drie taken
Hierboven is slechts een enkele zijde van
de taak ener overdekte inrichting naar vo
ren gebracht. Zij heeft een instructieve en
een recreatieve en stimulerend taak.
Het instructieve gedeelte bevat het leren
zwemmen, het bevorderen van de volks
veiligheid, volksgezondheid, volkshygiëne.
Het recreatieve gedeelte behelst het „la
ten" zwemmen, doch ook hier blijkt duide
lijk dat deze scheiding, zoals men deze wel
eens wil doorvoeren, eigenlijk heel moei
lijk te bewerkstelligen is.
Door het beoefenen van het recreatief
zwemmen, werkt men automatisch mede
aan de instructieve zijde daarvan.
De stimulerende taak vindt o.m. uiting
in de propaganda, hulp aan verenigingen
e.d.
De verschillende taken en begrippen
grijpen te veel in elkaar, om tot een dui
delijke afbakening te kunnen komen.
Het bad moet voor een ieder een plaats
zijn, waar het nuttige met het aangename
verenigd wordt en waar men gaarne komt.
Denk er wel aan: Een volk, dat zwemt,
werkt aan zijn gezondheid!
Het eerste twaalftal van d'e korfbalver
eniging „Watervliet", dat vorige week thuis
een knappe overwinning behaalde op BEP
I, krijgt Zondag opnieuw een thuiswedstrijd
op „Watervliet", waar het eerste team van
KVH uit Den Helder op bezoek komt.
De Helderse ploeg, die thans uit zes ge
speelde wedstrijden zes punten heeft, zal
het tegen Watervliet niet gemakkelijk heb
ben. Met 12 punten uit acht wedstrijden
en na ZKC met 7 wedstrijden en 13 punten,
op de tweede plaats zullen de Watervlieters
vast proberen de Zaankanters voorbij te
komen.
Minder makkelijk zal Watervliet 2 hef
00 eigen veld' krijgen tegen Roda 3 uit
Westzaan. De Westzaners blijven onbere
kenbaar, doch Watervliet 2 kan als homo
gene ploeg de punten in Velsen houden.
Watervliet 3 brengt een bedoek aan
DSV I. Het derde twaalftal heeft na acht
wedstrijden maar één ver'iesnunt, zodat
een zege vrii zeker lijkt. Ook Watervliet 5
gaat naar Haarlem om Haarlem 5 te ont
moeten.
Voor de adspiranten luidt het program
ma: Watervliet AOosterkwartier A en
Watervliet BAurora B, beide Zaterdag
middag.
De opstellingen zijn:
Watervliet I: Dames: T. Waagmeester.
R. Leyenaar, G. Kluft, A. Verkerk, S.
Meyer, J. Kluft. Heren: W. Berghuis. J. de
Boer, S. Hartman, M. Veerbeek, F. Vos, A.
Wedemeyer.
Watervliet 2: Dames: L. Leyenaar. L.
Kloosterman, C. Zandbergen, A. Redeker,
A. de Niet, I. Waagmeester. Heren: J. v. d.
Berg. A. de Vries, A. Verkerk. A. Redeker,
Ar. Verkerk, D. van Lodesteijn.
ADVERTENTIE
in elke prijs.
KENNEMERLAAN 60
Van vele kanten heeft de heer D. Bus,
makelaar te Velsen, gisteren op zijn
negentigste verjaardag tijdens een recep
tie in de theeschenkerij van Velserbeek
belangstelling mogen ondervinden. Vele
collegae, notarissen en personen, met wie
hij in het leven heeft te maken gehad,
zijn hem komen feliciteren en lieten hun
gelukwensen vaak vergezeld gaan van
bloemen en geschenken. Van de Melk
inrichting Velsen, waarvan de heer Bus
commissaris is, kreeg hij een radiotoestel
ten geschenke.
ONDERTROUWD: K. van Sint Truien,
Pelsstraat 7, Velsen-N. en J. Post, Pelsstraat
7, Velsen-N„ toek. adres: Pelsstraat 7, Vel
sen-N.: B. van der Laan, Tuindersstraat 90,
IJmuiden-O. en G. Reitsma, Velserduinweg
12. IJmuiden-O.. toek. adres: Trompstraat
149, IJmuiden-O.; R. Dik, Wardenaarstraat
11, Velsen-N. en A. Fasten, Brederodelaan
52, Bloemendaal, toek. adres: J. van Heems
kerkstraat 51. Wormerveer; R. Klooster, Wal-
ravenstraat 35, Velsen-N. en G. C. Vos, Wal-
ravenstraat 35, Velsen-N.; G. Out, Kastanje
laan 35, Bloemendaal en A. de Waard, Ju-
lianakade 30, IJmuiden, toek, adres: Kas
tanjelaan 35, Bloemendaal; T. J. Heeremans,
Hagelingerweg 41, Santpoort en G. E. Der-
lagen, Spaarnhovenstraat 113, Haarlem, toek.
adres: Hagelingerweg 41. Santpoort; T.
Koopmans. Kennemerlaan 103, IJmuiden en
M. A. Mulder, Kennemerlaan 103, IJmuiden,
toek. adres: Kennemerlaan 103, IJmuiden.
GEBOREN: T. HeeremansLodder, z.,
Curagaostraat 44, Santpoort: J. H. Vosse
Schriekenberg, z., Lange Nieuwstraat 290,
IJmuiden; P. KruyffJouvenaar, z., Brede-
roodseweg 96, Santpoort; H. G. de Jong
Rotteveel, z„ Grahamstraat 174, IJmuiden;
M. BroerenRietveld, d., Homburgstraat 18,
IJmuiden; H. F. Eggerdingvan Kampen,
7... Vondelweg 398 zw„ Haarlem; C. A. T.
MaasSteevers, z., Scheldestraat 24, IJmui
den; A. de Feberde Beunje, z., v., Popta-
plantsoen 5, IJmuiden.
OVERLEDEN: J. v. d. Bosch, 60 jaar, echt
genoot van G. Kool, J, P. Coenstraat 6,
IJmuiden; C, W. G. van Gardingen, 39 jaar,
echtgenote van J. G. Kragten, Terrasweg 14.
Santpoort; N. J. Burger, 72 j„ echtgenoot van
J. Kuijl, de Weerdstraat 40, IJmuiden; W. M.
Schoorl, 1 dag, d. van L. Schoorl en C. M.
SchoorlSmit, Vlugthovenstraat 20, Sant
poort; J. P. Hagen, 46 j„ echtgenoot van H.
M. Marcusse, Wenckebachstraat 42, Velsen-
Noord.
Klaverjasdrive SVIJ
Ter gelegenheid van de naderende
Kerstdagen houdt SVY op 21 December in
de bovenzaal van Café Slootmans aan de
Zeewèg (v/h v. d. Lem) een Kerst-kla-
verjasdrive, waarvoor deelname open
staat voor alle leden, donateurs en intro-
ducé's.
ADVERTENTIE
in
Het op het gebied van schoonheidsverzorging leidende huis
Frankrijk
PARIS
heeft op ons speciaal verzoek één harer conseillères de beauté
gezonden, welke van 13 December tot 17 December in onze
zaak aanwezig zal zijn voor het geven van een gratis maquil
lage en het verstrekken van alle gewenste inlichtingen over het
verzorgen van uw huid en het gebruik van de juiste maquil-
lage-kïeuren in verband met de nieuwe mode.
Afspraken bij:
Dépositaire officiel Lancóme
KENNEMERLAAN 83 - IJMUIDEN - TELEFOON 4053
Donderdag kwamen de haven van IJmui
den binnen: Wilhelm Russ van Mantulyoto.
Gertrud van Gruvon. Cottica van Plymouth.
Wilja van Karlstad. Strabo van Esbjerg.
Badzo van Granfors. Tom S van Sunderland.
Matjoe van Oxelosund. Lakra van Geffle.
Harried Fiedler van Southdock. Texelstroom
van Liverpool. Tankemperor van Hamburg.
Dieter Waltraud van Rotterdam. Louise Wey-
trot van Hamburg. Zaan van Holmsund.
Vertrokken: Bullfinch naar Londen. Saxen
naar Hamburg. Heinrich Lorenz naar Cu
rasao. Carona naar Hamburg. Spurt naar
Rotterdam. Fedala naa- Oslo. Oceanclipper
naar Rotterdam. Wikla naar Abö. Sigulda
naar Antwerpen. Capella naar Rotterdam.
Pluvius naar Hamburg. Libelle naar Delfzijl.
Clangula naar Rotterdam.
De gemeenschap Beverwijk van het
Humanistisch Verbond houdt op 12 Decem
ber een Zondagochtend-bijeenkomst in hei
Statenhuis.
Dr. A. Saalborn, uit Bussum, zal spreken
over Tolstoj.
HGWÖ 6LS
IJMUIDEN, Donderdag 9 December.
Beste kinderen,
WE HEBBEN IN DE LOOP van de voorgaande weken het een en ander verteld
over oude vervoermiddelen, die ons nu een beetje aan het lachen maken, als we
zo'n oud beestje tegenkomen in een museum of op een plaatje. Wat dat betreft zijn
de Engelsen veel ernstiger. Die houden zich namelijk bezig met het verzamelen van
verschrikkelijk oude automobielen, die nog echt (en goed) rijden. Daar is een speciale
vereniging voor opgericht, die de „Auto-veteranen-club" heet en daar zitten allemaal
Engelsen in, die op de een of andere manier een erg oud autootje op de kop hebben
weten te tikken en daar eerst een lange tijd aan zijn gaan schroeven en sleutelen,
tot het knerpende ding weer rijden wou om er daarna kilo's lak aan te besteden en
alle koper te poetsen, zodat de buitenkant ook weer draaglijk werd. Daarna zijn
ze er mee gaan rijden en elk jaar is er zelfs een wedstrijd voor deze oude beestjes,
die nog dapper hun kilometertjes vreten. Nu moet je niet denken, dat die Engelsen
het doen om hard te gaan nee, ze houden het op een kalm gangetje.
En je moet ook niet denken, dat ze bang
zijn voor pech aan hun vehikelen hele
maal niet: als er eens „lekker pech" komt,
gaan die mannen glimmen van plezier en
oliespatten en hoe ingewikkelder het daar
in dat aamborstige motortje wordt, hoe
meer ze genieten.
De eerste auto's hadden grove, knalle-
rige motoren, die grote rookwolken produ
ceerden en niet harder gingen dan een
kilometer of vijftien. Dat was echter al
heel wat en de meeste mensen voorspelden
dat het nu wel snel bergaf zou gaan met
de wereld: wagens zonder paarden en
grote rookwolkenNee, dat kon niet
meer goed gaan.
In ons hoekje heb ik een paar plaatjes
laten afdrukken van een paar oudjes,, die
allemaal nog rijden.
De post begint vandaag met een brief
van ZEEMEERMIN, die heel mooi schrijft
met haar nieuwe pen. Dat kon ik meteen
zien, hoor. Heb je een gezellige Sinterklaas
avond gehad?
Jij bent ook verwend door de goede Sint,
WIELRENNER! Wat een heerlijke maand
is December toch, hè? Je verheugt je na
tuurlijk alweer echt op het Kerstfeest.
Vindt oma het niet naar dat jullie al twee
jaar niet geweest zijn met de feestdagen?
Je brief was nu lang hoor; ik vond het
echt gezellig om zoveel te lezen.
GOALGETTER geeft allerlei leuke be
tekenissen voor het woord „aviso", die ik
met aandacht gelezen heb. Maar het blijft
erbij, dat het geen bestaand Nederlands
woord is en dat was toch de bedoeling.
Wat betreft het aantal letters ben je toch
Het nieuwe weekraadsel is een letter
raadsel met een „verspringend sleutel
woordop de kruisjes ontstaat van
boven naar beneden bij invulling van de
juiste woorden, een woord dat op deze
dagen van toepassing is.
1. X 1. heen en weer rollen.
2. X 2. niet meer.
3. X 3. plagen, sarren.
4. V 4 dikke vloeistof.
ook mis want ik heb de oplossing nog eens
nagekeken en daarin stond: som (3), arke
(4), avond (5), longen (6), enz., dus de fout
schuilt heus niet bij mij. Heb je je puzzle
al eens helemaal uitgelegd? Het is zeker
een schilderij van een of andere oudé
meester, of stelt het iets anders voor?
MARJANNEKE heeft een dol-gezellige
Sinterklaas-avond gehad, schrijft ze. Ik
kan me voorstellen, dat iedereen verrast
was met al je eigengemaakte cadeaux. Wat
ben je zelf ook verwend, zeg! Je had zeker
nooit gedacht, dat je die nieuwe schoenen
zou krijgen. Was vader ook tevreden met
zijn boek?
HARDLOPER geniet ook erg van de
Decembermaand. Wat leuk dat je zoveel
voor je figuurzaag-werk gekregen hebt. Je
bent natuurlijk meteen weer aan de arbeid
gegaan. Gaat het goed op school?
Tot slot is hier WOELWATER. Waren
moeder en vader in hun schik met je ca
deautjes? Jammer, dat je raadsel niet
helemaal in orde was, maar dat heb je
misschien wat te haastig gedaan op die
avond. Volgende keer beter!
Dit was ons laatste briefje.
Tot volgende week!
TANTE ELS.
(Briefjes vóór Dinsdag, Kennemerlaan 186,
IJmuiden of aan de bezorger meegeven).
OOOOCOOOOOOOOOOOOOOCÖOOOOOOOCOOCOOOOOOOOCOOOCiOOOOOOOOOcc
5. X l 5. vroeger.
6. X 6. op een onbepaalde
plek.
7. 'X 7. dampkring ver
schijnsel.
8. yf 8. goede bekende.
9. X 9. hetzelfde.
10. X 10. precies, op tijd,
nauwkeurig.
Het raadsel is weer tien punten waard.
De oplossing van het vorig puntenraad-
sel is noden, knaap, wonde, thans, konijn,
kring, rente, onder, Norge. Bedoeld werd
de letter „n" en het figuur was
Puntentelling: Woelwater 8; Marjanneke
9; Hardloper 10; Goalgetter 10; Wielrenner
10; Zeemeermin 10.
Woelwater en Steroogje, die allebei g
Zaterdag jarig zijn en Zwarte Tom, die
Maandag een jaartje ouder hoopt te 3
worden.
Van harte en veel plezier alle drie!
ÓÓXXXIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
IJselmeervisserij. Door enkele vissers
werd vorige week op het 1 selmeer de sleep
netvisserij op snoekbaars uitgeoefend. De
bereikte resultaten waren verschillend:
vangsten per span en per dag van 100 tot 230
pond en prijzen per pond van f 0,73 tot f 0,78.
De aanvoer van rode baars was vrij goed.
Hier liepen de prijzen per pond van f 0,70
tot f 0,76. Over het algemeen was de vangst
aan blei en voorn iets minder. De prijs voor
deze vissoort was per pond van f 0,08 tot
f0,11. Door een drietal staandnetvissers
werd deze week nog enige snoekbaars aan
gevoerd. Door het slechte weer waren de
vangsten gering. De weekbesommingen der
snoekbaarsvissers varieerden deze week per
span van f 500 tot f 900. Bij de staandnet
vissers was dit per vaartuig van f20 tot
f 230. Aangevoerd werd op Urk: 3773 pond
snoekbaars; 982 pond rode baars; 2568 pond
blei; 1539 pond voorn en 5 pond snoek. De
totale omzet aan de afslag bedroeg f 3952,92.
Prijzen van Woensdag. Heilbot 2,902,80;
gr. tong 5,004,05; grm. tong 4,103,80; kim.
tong 3,90—3.30; kl. tong I 2,70—2,44; kl. tong
II 2,50—2,40; tarbot I 4.10—3,40. per kg.
tongschar 98; schartong 68; gr. schol 72; grm.
schol 75; kl. schol II 85—51; schar 46—26;
v. haring 1710,50; gr. schelvis 6557; grm.
schelvis 6057; kim. schelvis 5648; kl.
schelvis I 4741; kl. schelvis II 4027: wij
ting 3726; gr. gul 6255; midd. gul 4844;
kl. gul 36; kl. haai 46; poontjes 3026; kl.
koolvis wit 4947, per 50 kg. Gr. kabel
jauw 296186; gr. koolvis wit 130122, per
125 kg.
Aanvoer van Woensdag. 14 kisten tong
en tarbot, 1 kist heilbot, 4 kisten tongschar
en schartong, 40 kisten schol, 30 kisten schar,
2770 kisten haring, 1120 kisten schelvis, 50
kisten wijting. 35 kisten kabeljauw en gul.
2 kisten haai, 20 kisten poon, 17 kisten kool
vis, 37 kisten diversen. Totaal 4140 kisten.
Besommingen van Woensdag. IJM 183
Viking Bank f23.140; 2 trawlers f38.000; IJM
209 f14.110; WR 34 f2420; BU 33 f860; KW
35 f740; KW 128 f380; KW 56 f820.
wij gisteren berichtten zijn niet door drie
wij gisteren berichten zijn niet door drie
Katwijkse rederijen besteld, welke indruk
de kop boven het bericht ten onrechte ves
tigde. Zoals men weet zijn de N.V. Visserij
Maatschappij „Vlaardingen" en de N.V.
Visserij Maatschappij „Holland" te Vlaardin
gen gevestigd.
Ter gemeentesecretarie (4e afdeling)
liggen ter inzage de volgende, van de ver
eiste bijlagen voorziene verzoeken van:
De Koninklijke Nederlandse Hoogovens
en Staalfabrieken N.V. te IJmuiden, tot
het uitbreiden van het bedrijf, door het
oprichten van een stookolietank met een
inhoud van 4000 ma, tèn behoeve van de
staalfabriek en het bijplaatsen van een
cincinnatieschaar in de Z-afwerkhal van
Walserij-West; J. Verwer te IJmuiden tot
het oprichten van een banketbakkerij in
het perceel Kennemerlaan 50 te IJmuiden;
H. Butter te IJmuiden, tot het oprichten
van een slagerij in het perceel Kennemer
laan 45 te IJmuiden; de Caltex Petroleum
Maatschappij (Nederland) N.V. te 's-Gra-
venhage, tot het uitbreiden van de ben-
zir*. en autogasoliepompinstallatie op,
voor en naast het perceel Hoofdstraat 183
te Santpoort; de fa. T. van der Plas en
Zonen te Santpoort, dot het oprichten van
een herstelwerkplaats voor motoren in het
perceel Visserijstraat 6 te IJmuiden; de
fa. Schilt te Santpoort, tot het oprichten
van een machinaal timmerbedrijf in het
perceel Kerkweg 29 te Santpoort; de N.V.
Drukkerij en Uitgeverij Vermande Zonen
te IJmuiden, tot het wijzigen en uitbrei
den van dé drukkerij en de binderij in de
percelen Willemsplein 16 en 17 en Froger-
straat 37-49 te IJmuiden; de fa. „Genius"
te IJmuiden, tot het wijzigen en uitbrei
den van de machinefabriek in het perceel
Haringkade 19 te IJmuiden; de N.V.
Stoomwasserij Jan Klauwers en Zoon,
handel drijvende onder de naam: Stoom-
en Chemische Wasserij „Hoek en Vaart"
te Santpoort, tot het wijzigen en uitbrei
den van de wasserij in het perceel Bloe-
mendaalsestraatweg 17 te Santpoort.
Op Vrijdag, 24 December 1954, te elf
uur, zal ten gemeentehuize, ten overstaan
van het gemeentebestuur, één of meer
van zijn leden, dan wel één of meer door
dit bestuur aangewezen ambtenaren, aan
een ieder gelegenheid worden gegeven om
mondeling bezwaren tegen inwilliging van
deze verzoeken in te brengen.
(Verkort weergegeven)
V.S.V. St. Nicolaasfeest Zaterdag j.l.
werd door de jeugdcommissie van V.S.V.
een St. Nicolaasfeest gegeven voor de wel
pen. Een feest zo plezierig dat een woord
van waardering aan de initiatiefnemers
de heren Hamers, Woning, Douma en v.d.
Gracht hier zeker op zijn plaats is. De
overvloed van versnaperingen schiep een
St. Nicolaassfeer die m.i. kon wedijveren
met die van het gezin. V.S.V. namens vele
ouders, onze waardering.
A. J. HARTENHOF, IJmuiden
